European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith L


2023/2450

30.10.2023

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2023/2450 ÓN gCOIMISIÚN

an 25 Iúil 2023

lena bhforlíontar Treoir (AE) 2022/2557 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí liosta seirbhísí fíor-riachtanacha a bhunú

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Threoir (AE) 2022/2557 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2022 maidir le hathléimneacht eintiteas criticiúil agus lena n-aisghairtear Treoir 2008/114/CE ón gComhairle (1), go háirithe Airteagal 5(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

Is é is aidhm do Threoir (AE) 2022/2557 a áirithiú i gcás seirbhísí atá fíor-riachtanach le haghaidh cothabháil feidhmeanna sochaíocha agus gníomhaíochtaí eacnamaíocha, go ndéanfar iad a sholáthar ar bhealach gan bhac sa mhargadh inmheánach agus go bhfeabhsófar athléimneacht eintiteas criticiúil a sholáthraíonn na seirbhísí sin.

(2)

Chun na críche sin agus de bhun Airteagal 5(1) de Threoir (AE) 2022/2557, tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomh tarmligthe a ghlacadh lena mbunófar liosta neamh-uileghabhálach de sheirbhísí fíor-riachtanacha sna hearnálacha agus sna fo-earnálacha a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Treoir sin. Tá an liosta sin le húsáid ag na húdaráis inniúla chun measúnú riosca a dhéanamh agus tá an measúnú riosca le húsáid chun eintitis chriticiúla a shainaithint ina dhiaidh sin.

(3)

Ba cheart liosta na seirbhísí fíor-riachtanacha a tharraingt suas ar bhealach cineálach, chun chun freastal ar shainiúlachtaí na mBallstát amhail méid, dlús daonra, nó suíomh geografach. Níor cheart ach seirbhísí fíor-riachtanacha sna catagóirí eintiteas a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Treoir (AE) 2022/2557 a chumhdach leis áfach. Chuige sin, níor cheart ach seirbhísí a sholáthraíonn eintitis a thagann faoi na catagóirí sin a mheas mar sheirbhísí fíor-riachtanacha, mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (5) de Threoir (AE) 2022/2557.

(4)

Ar bhonn níos ginearálta, ba cheart liosta na seirbhísí fíor-riachtanacha a úsáid i bhfianaise fhorálacha ábhartha uile Threoir (AE) 2022/2557. Áirítear leis sin an sainmhíniú gurb iad is seirbhísí fíor-riachtanacha seirbhísí atá ríthábhachtach chun feidhmeanna sochaíocha, gníomhaíochtaí eacnamaíocha, sláinte agus sábháilteacht phoiblí nó an comhshaol a chothabháil, chomh maith leis an sainmhíniú ar eintiteas riaracháin phoiblí agus na forálacha maidir le raon feidhme na Treorach sin. De bhun Airteagal 1(6) de Threoir (AE) 2022/2557, eisiatar eintitis riaracháin phoiblí a dhéanann a ngníomhaíochtaí i réimsí na slándála náisiúnta, na slándála poiblí, na cosanta nó fhorfheidhmiú an dlí, lena n-áirítear cionta coiriúla a imscrúdú, a bhrath agus a ionchúiseamh.

(5)

Dá réir sin, maidir leis na gníomhaíochtaí eacnamaíocha a liostaítear ar bhonn neamh-uileghabhálach sa Rialachán tarmligthe seo, níor cheart a mheas gur seirbhísí fíor-riachtanacha iad, chun críoch an Rialacháin tharmligthe seo agus Threoir (AE) 2022/2557, ach amháin i gcás ina gcáilíonn siad mar sheirbhísí fíor-riachtanacha mar a shainmhínítear sa Treoir sin,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ábhar

Leis an Rialachán seo, de bhun Airteagal 5(1) de Threoir (AE) 2022/2557, bunaítear liosta neamh-uileghabhálach de sheirbhísí fíor-riachtanacha, mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (5) den Treoir sin, sna hearnálacha agus sna fo-earnálacha a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Treoir sin.

Airteagal 2

Liosta neamh-uileghabhálach de sheirbhísí fíor-riachtanacha

Is mar seo a leanas a bheidh an liosta neamh-uileghabhálach de sheirbhísí fíor-riachtanacha dá dtagraítear in Airteagal 1:

(1)

earnáil an fhuinnimh:

(a)

fo-earnáil an leictreachais:

(i)

soláthar leictreachais (gnóthais leictreachais);

(ii)

córas dáileacháin leictreachais a oibriú, a chothabháil agus a fhorbairt (oibreoirí córais dáileacháin);

(iii)

córas tarchurtha leictreachais a oibriú, a chothabháil agus a fhorbairt (oibreoirí córais tarchurtha);

(iv)

giniúint leictreachais (tairgeoirí);

(v)

seirbhís a sholáthraíonn oibreoir ainmnithe sa mhargadh leictreachais (oibreoirí ainmnithe sa mhargadh leictreachais);

(vi)

freagairt ar an éileamh (rannpháirtithe sa mhargadh leictreachais);

(vii)

comhbhailiú leictreachais (rannpháirtithe sa mhargadh leictreachais);

(viii)

stóráil fuinnimh (rannpháirtithe sa mhargadh leictreachais);

(b)

fo-earnáil an téimh agus an fhuaraithe ceantair: soláthar an téimh agus an fhuaraithe ceantair (oibreoirí téimh ceantair nó fuaraithe ceantair);

(c)

fo-earnáil na hola:

(i)

tarchur ola (oibreoirí píblínte tarchuir ola);

(ii)

táirgeadh ola (oibreoirí saoráidí táirgthe);

(iii)

scagadh agus cóireáil ola (oibreoirí saoráidí scagtha agus cóireála ola);

(iv)

stóráil ola (oibreoirí stórála ola);

(v)

cúlstoic ola a bhainistiú, lena n-áirítear stoic éigeandála agus stoic shonracha (eintitis stocshealbhaíochta lárnacha);

(d)

fo-earnáil an gháis:

(i)

soláthar gáis (gnóthas soláthair);

(ii)

dáileadh gáis (oibreoirí córais dáileacháin);

(iii)

tarchur gáis (oibreoirí córais tarchurtha);

(iv)

stóráil gáis (oibreoirí córais stórála);

(v)

oibriú córais gáis nádúrtha leachtaithe (GNL) (oibreoirí córais GNL);

(vi)

táirgeadh gáis nádúrtha (gnóthais gáis nádúrtha);

(vii)

ceannach gáis nádúrtha (gnóthais gáis nádúrtha);

(viii)

scagadh agus cóireáil gáis nádúrtha (oibreoirí saoráidí scagtha agus cóireála gáis nádúrtha);

(e)

fo-earnáil na hidrigine:

(i)

táirgeadh hidrigine (oibreoirí táirgthe hidrigine);

(ii)

stóráil hidrigine (oibreoirí stórála hidrigine);

(iii)

tarchur hidrigine (oibreoirí tarchuir hidrigine);

(2)

earnáil an iompair:

(a)

fo-earnáil aeir:

(i)

seirbhís aeriompair a úsáidtear chun críoch tráchtála (paisinéirí agus lastas) (aeriompróirí);

(ii)

aerfoirt agus bonneagar líonra aerfoirt a oibriú, a bhainistiú agus a chothabháil (comhlachtaí bainistithe aerfoirt);

(iii)

seirbhísí rialaithe aerthráchta (oibreoirí rialaithe bainistíochta tráchta);

(b)

fo-earnáil an iarnróid:

(i)

seirbhísí iompair iarnróid (paisinéirí agus lasta) (gnóthais iarnróid);

(ii)

bonneagair iarnróid a oibriú, a bhainistiú agus a chothabháil, lena n-áirítear stáisiúin paisinéirí, críochfoirt lasta, clóis iarnróid agus lárionaid rialaithe tráchta (bainisteoirí bonneagair);

(iii)

saoráidí seirbhíse iarnróid a oibriú, a bhainistiú agus a chothabháil (oibreoirí saoráidí seirbhíse);

(iv)

trácht iarnróid a oibriú, a bhainistiú agus a chothabháil, rialú agus ceannas agus comharthaíocht chomh maith le suiteálacha agus córais teileachumarsáide a úsáidtear le haghaidh rialú agus ceannas agus comharthaíocht (bainisteoirí bonneagair);

(c)

fo-earnáil an uisce:

(i)

seirbhísí iompartha uisce intíre, mara agus cósta (paisinéirí agus lasta) (cuideachtaí iompair paisinéirí agus lasta ar uisce intíre, ar muir agus cósta);

(ii)

calafoirt agus saoráidí calafoirt a oibriú, a bhainistiú agus a chothabháil, agus oibreacha agus trealamh a oibriú laistigh de chalafoirt, lena n-áirítear buncaeireacht, láimhseáil lasta, múráil, seirbhísí paisinéirí, bailiú dramhaíola long-ghinte agus iarmhar lasta, píolótaíocht agus tuáil (comhlachtaí bainistithe calafort agus eintitis a dhéanann oibreacha agus trealamh a oibriú laistigh de chalafoirt);

(iii)

seirbhísí um thrácht árthaí (oibreoirí seirbhísí um thrácht árthaí);

(d)

fo-earnáil an bhóthair:

(i)

rialú bainistíochta tráchta, lena n-áirítear gnéithe a bhaineann le pleanáil, rialú agus seirbhísí bainistíochta gréasán bóithre, cé is moite de bhainistiú tráchta nó d’oibriú córas cliste iompair i gcás nach cuid fhíor-riachtanach iad de ghníomhaíocht ghinearálta eintiteas poiblí (údaráis bóithre);

(ii)

Seirbhísí Córas Cliste Iompair (oibreoirí Córas Cliste Iompair);

(e)

fo-earnáil an iompair phoiblí: seirbhísí poiblí iompair do phaisinéirí d’iarnród, le modhanna rianbhunaithe eile agus de bhóthar (oibreoirí seirbhíse poiblí);

(3)

earnáil na baincéireachta:

(i)

taiscí a ghlacadh (institiúidí creidmheasa);

(ii)

iasachtú (institiúidí creidmheasa);

(4)

earnáil bhonneagar an mhargaidh airgeadais:

(i)

ionad trádála a oibriú (oibreoirí ionad trádála);

(ii)

córais imréitigh a oibriú (contrapháirtithe lárnacha);

(5)

an earnáil sláinte:

(i)

seirbhísí cúraim sláinte a sholáthar (soláthraithe cúraim sláinte);

(ii)

anailísiú a dhéanann saotharlann tagartha de chuid an Aontais Eorpaigh (saotharlanna tagartha AE);

(iii)

taighde agus forbairt ar tháirgí íocshláinte (eintitis a dhéanann gníomhaíochtaí taighde agus forbartha ar tháirgí íocshláinte);

(iv)

monarú buntáirgí cógaisíochta agus bunullmhóidí cógaisíochta (eintitis a mhonaraíonn táirgí cógaisíochta agus ullmhóidí cógaisíochta bunúsacha);

(v)

monarú feistí leighis a mheastar a bheith criticiúil le linn éigeandáil sláinte poiblí (eintitis a mhonaraíonn feistí leighis);

(vi)

dáileadh táirgí íocshláinte (eintitis ag a bhfuil údarú dáileacháin);

(6)

earnáil an uisce óil: soláthar uisce óil agus dáileadh uisce óil, cé is moite de dháileadh uisce lena thomhailt ag an duine, i gcás inar cuid neamhriachtanach í an tseirbhís sin de ghníomhaíocht ghinearálta dáileoirí a dháileann tráchtearraí agus earraí eile (soláthróirí agus dáileoirí uisce atá ceaptha do thomhaltas an duine);

(7)

earnáil an fhuíolluisce: bailiú, cóireáil agus diúscairt fuíolluisce cé is moite de fhuíolluisce uirbeach, fuíolluisce tí nó fuíolluisce tionsclaíoch a bhailiú, a dhiúscairt nó a chóireáil i gcás nach cuid riachtanach iad de ghníomhaíochtaí ginearálta gnóthas (gnóthais a dhéanann fuíolluisce uirbeach, tí agus tionsclaíoch a bhailiú, a dhiúscairt nó a chóireáil);

(8)

earnáil an bhonneagair dhigitigh:

(i)

soláthar agus oibriú na seirbhíse pointí malartaithe idirlín (soláthraithe Pointí Malartaithe Idirlín);

(ii)

soláthar seirbhíse chóras ainmneacha fearainn (DNS) cé is moite de sheirbhísí a bhaineann le freastalaithe fréamhainmneacha (soláthraithe seirbhíse DNS);

(iii)

clárlanna ainmneacha fearainn barrleibhéil (TLD) a oibriú agus a riar (clárlanna ainmneacha TLD);

(iv)

soláthar seirbhísí néalríomhaireachta (soláthraithe seirbhísí néalríomhaireachta);

(v)

seirbhís lárionaid sonraí a sholáthar (soláthraithe seirbhísí lárionaid sonraí);

(vi)

soláthar gréasán soláthair ábhair (Soláthraithe gréasán soláthair ábhair);

(vii)

soláthar seirbhísí iontaoibhe (soláthraithe seirbhísí iontaoibhe);

(viii)

soláthar seirbhísí cumarsáide leictreonaí atá ar fáil go poiblí (soláthraithe seirbhísí cumarsáide leictreonaí);

(ix)

soláthar líonraí cumarsáide leictreonaí poiblí (soláthraithe líonraí cumarsáide leictreonaí poiblí);

(9)

earnáil an riaracháin phoiblí: seirbhísí a sholáthraíonn eintitis riaracháin phoiblí de réir bhrí Airteagal 2, pointe (10), de Threoir (AE) 2022/2557, de chuid rialtas láir mar a shainmhíníonn na Ballstáit i gcomhréir leis an dlí náisiúnta (eintitis riaracháin phoiblí de chuid rialtais láir);

(10)

earnáil an spáis: oibriú bonneagair ar talamh atá faoi úinéireacht, faoi bhainistiú agus faoi oibriú na mBallstát nó páirtithe príobháideacha a thacaíonn le soláthar seirbhísí spásbhunaithe, cé is moite de sholáthraithe líonraí cumarsáide leictreonaí poiblí (oibreoirí bonneagair ar talamh);

(11)

earnáil an bhia a tháirgeadh, a phróiseáil agus a dháileadh (gnólachtaí bia a bhíonn ag gabháil go heisiach do lóistíocht agus do dháileadh mórdhíola agus do tháirgeadh agus próiseáil thionsclaíoch ar mhórscála):

(i)

táirgeadh agus próiseáil thionsclaíoch bia ar mórscála;

(ii)

seirbhísí de chuid shlabhra an tsoláthair bia, lena n-áirítear stóráil agus lóistíocht;

(iii)

dáileadh mórdhíola bia.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 25 Iúil 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN


(1)   IO L 333, 27.12.2022, lch. 164.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2450/oj

ISSN 1977-0839 (electronic edition)