<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C109202402420-00-TRA-DOC-DA-ARRET-C-0242-24-202606536-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="6/07/2026 10:18:53" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="eW/3r2UnYl4xi+LmeS4B0XWIJN1bpYOBu/mBtmvep1AHSdTU6Sg2CyAsEyTFNyhJAfLxuljR0cLfP8rMa648wMqFbyWVRXVeAWsl3sOwD3LkqKuj1MCeywKesYuAzaQOHWtnqXXov0O3GYZrbKt0mIBtj74zb0E+Epd3gF5qCfY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="rormali" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0242" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="rormali" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 22-06-26 15:37:45" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="a4153db29da9424ba586e4a1ffc5582a" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0242" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId23" style="first"/>
      <div id="rId19" style="even">Dom af 9.7.2026 – sag C-242/24 P</div>
      <div id="rId20" style="default">Kommissionen mod Tyskland (Støtte til kraftvarmeproduktion)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      DOMSTOLENS DOM (Fjerde Afdeling)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      9. juli 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      »Appel – statsstøtte – sektoren for den kombinerede produktion af varme og elektricitet – ændring af støtteordningen for kraftvarmeproduktion – afgørelse fra Europa-Kommissionen, der erklærer en støtte forenelig med det indre marked – statsstøttebegrebet – foranstaltninger indrømmet ved hjælp af statsmidler – betingelse om et obligatorisk bidrag«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I sag C-242/24 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      angående appel i henhold til artikel 56 i statutten for Den Europæiske Unions Domstol, iværksat den 3. april 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Europa-Kommissionen ved A. Bouchagiar, C.-M. Carrega og C. Kovács, som befuldmægtigede,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      appellant,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      den anden part i appelsagen:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Forbundsrepublikken Tyskland ved J. Möller og R. Kanitz, som befuldmægtigede,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      sagsøger i første instans,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      har
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-12" title="page-1">
      DOMSTOLEN (Fjerde Afdeling),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      sammensat af afdelingsformanden, I. Jarukaitis, Domstolens vicepræsident, T. von Danwitz, som fungerende dommer i Fjerde Afdeling, og dommerne M. Condinanzi (refererende dommer), N. Jääskinen og R. Frendo,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      generaladvokat: D. Spielmann,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      justitssekretær: kontorchef D. Dittert,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      på grundlag af den skriftlige forhandling og efter retsmødet den 11. juni 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse i retsmødet den 23. oktober 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      afsagt følgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-19" title="page-1">
      Dom
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med appellen har Europa-Kommissionen nedlagt påstand om ophævelse af Den Europæiske Unions Rets dom af 24. januar 2024, Tyskland mod Kommissionen (T-409/21, herefter »den appellerede dom«, EU:T:2024:34), hvorved Retten annullerede Kommissionens afgørelse C(2021) 3918 final af 3. juni 2021 om statsstøtte SA.56826 (2020/N) – Tyskland – reform i 2020 af støtteordningen for kraftvarmeproduktion og om statsstøtte SA.53308 (2019/N) – Tyskland – ændring af støtteordningen for eksisterende kraftvarmeværker (§ 13 i Gesetz zur Neuregelung des Kraft-Wärme-Kopplungsgesetzes (lov om reform af lov om kraftvarmeproduktion) af 21.12.2015 (BGBl. 2015 I, s. 2498, herefter »KWKG af 2016«)) (herefter »den omtvistede afgørelse«), hvorved denne institution konstaterede, at en række foranstaltninger (herefter »de omtvistede foranstaltninger«), som har til formål at støtte produktionen af elektricitet på kraftvarmeværker (combined heat and power, herefter »CHP«), udgør statsstøtte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvistens baggrund og den omtvistede afgørelse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvistens baggrund og den omtvistede afgørelse er beskrevet i den appellerede doms præmis 2-26. Disse præmisser kan sammenfattes således med henblik på nærværende dom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De omtvistede foranstaltninger og finansieringen heraf</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 28. januar 2019 og den 23. september 2020 anmeldte de tyske myndigheder en række foranstaltninger som følge af ændringer af KWKG af 2016 til Kommissionen, hvoraf nogle på ny blev ændret i december 2020. Disse ændringer og de foranstaltninger, som de medførte, svarede til den lovgivning om støtte til CHP, der havde været gældende siden den 1. januar 2021 (herefter »KWKG af 2020«), hvortil blev føjet en sidste ændring vedrørende et loft over afgiften til fordel for brintproducenter som fastsat i § 27 i KWKG af 2020.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">KWKG af 2020 har bl.a. til formål at forbedre energieffektiviteten og klima- og miljøbeskyttelsen ved at øge nettoproduktionen af CHP-elektricitet før 2025.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med henblik herpå fastsættes i loven en række foranstaltninger vedrørende støtte til for det første produktion af elektricitet på nyopførte, moderniserede og opgraderede højeffektive CHP-værker, for det andet energieffektive fjernvarme- og fjernkølingsnet, for det tredje faciliteter til lagring af varme og kulde og, for det fjerde, produktion af elektricitet ved kraftvarmeproduktion på eksisterende højeffektive gasfyrede kraftvarmeværker inden for fjernvarmesektoren (herefter samlet »foranstaltningerne vedrørende støtte til CHP«). For det femte fastsætter KWKG af 2020 ligeledes en foranstaltning til støtte for sektoren for fremstilling af industrigas, hvor brintproduktionen udgør størstedelen af den samlede værditilvækst.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Disse forskellige foranstaltninger, som de omtvistede foranstaltninger bestod af, har form af enten et tillæg, der i visse tilfælde kan ledsages af en bonus, til provenuet af salget til markedspris af den producerede elektricitet eller – alene i tilfælde af fremstilling af industrigasser, hvor produktionen af brint udgør størstedelen af den samlede værditilvækst – af et loft over den afgift, som netoperatørerne kan opkræve fra brintproducenterne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Støtten ydes enten gennem udbud tilrettelagt af den nationale reguleringsmyndighed, dvs. Bundesnetzagentur (forbundsnetagentur, Tyskland) (herefter »forbundsnetagenturet«), eller direkte i henhold til KWKG af 2020. I sidstnævnte tilfælde har støttemodtagerne ret til at modtage støtten, når de opfylder kriterierne for støtteberettigelse, hvis de indgiver en anmodning, som kontrolleres af Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (forbundskontoret for økonomi og eksportkontrol, Tyskland) (herefter »BAFA«). Hvis støttemodtagerne opfylder alle disse kriterier, skal BAFA udstede en godkendelse, der bekræfter, at de er støtteberettigede.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retten beskrev ordningen til finansieringen af foranstaltningerne vedrørende støtte til CHP således.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første er alle distributions- og transmissionsnetoperatører retligt forpligtet til at betale de støttemodtagere, som er tilsluttet deres net, de foranstaltninger vedrørende støtte til CHP, som er fastsat i KWKG af 2020, og disse støttemodtagere har ret til at modtage disse (herefter »KWKG-støtten«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Distributionsnetoperatørerne udbetaler navnlig KWKG-støtten for elektricitet fremstillet ved højeffektiv kraftvarmeproduktion på nyopførte, moderniserede og opgraderede kraftvarmeværker samt på eksisterende højeffektive gasfyrede kraftvarmeværker, som var tjent ind igen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Transmissionsnetoperatørerne udbetaler KWKG-støtten til opførelse eller udvidelse af energieffektive fjernvarme- og fjernkølingsnet samt til opførelse og opgradering af faciliteter til lagring af varme og kulde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For at netoperatørerne kan få kompensation for den yderligere økonomiske byrde, som følger af deres forpligtelser i henhold til KWKG af 2020, er der ved denne lov indført en ordning, hvorved byrden fordeles ligeligt mellem distributions- eller transmissionsnetoperatørerne i forhold til de til deres net tilsluttede kunders forbrug, hvorefter der kompenseres for byrden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Transmissionsnetoperatørerne tilbagebetaler således i første omgang distributionsnetoperatørerne det samlede beløb, som sidstnævnte har betalt til de begunstigede af foranstaltningerne vedrørende støtte til CHP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dernæst beregner transmissionsnetoperatørerne de samlede betalinger, som de har foretaget til henholdsvis de begunstigede af foranstaltningerne vedrørende støtte til CHP og til distributionsnetoperatørerne, som det er anført i nærværende doms præmis 11 og 13. Dette samlede beløb divideres derefter med det samlede elforbrug.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Resultatet heraf er den gennemsnitlige elbelastning pr. kilowatt-time (KWh) for de omtvistede foranstaltninger. Distributionsnetoperatørerne er forpligtede til at betale transmissionsnetoperatørerne et beløb svarende til denne gennemsnitlige belastning for hver KWh elektricitet, som de har distribueret til slutkunderne (herefter »KWKG-afgiften«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">KWKG-afgiftens størrelse beregnes hvert år af transmissionsnetoperatørerne i henhold til den metode, som er fastsat i KWKG af 2020, og som kontrolleres af BAFA og forbundsnetagenturet. Den udtrykkes i et ensartet beløb pr. KWh for forbrugt elektricitet med forbehold af den reducerede sats, som visse brugergrupper nyder godt af.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet har netoperatørerne uden at være forpligtet hertil ved lov ret til at lade KWKG-afgiften indgå i beregningen af de netafgifter, som de opkræver af deres kunder for hver KWh elektricitet, der leveres af elnettet i Tyskland. Som en undtagelse har transmissionsnetoperatørerne ret til at opkræve en nedsat KWKG-afgift for energiintensive brugere som f.eks. brintproducenter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I KWKG af 2020 fastsættes et årligt budgetmæssigt loft på 1,8 mia. EUR over de omtvistede foranstaltninger og dermed over den samlede KWKG-afgift.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den omtvistede afgørelse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 3. juni 2021 vedtog Kommissionen den omtvistede afgørelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen kvalificerede de omhandlede foranstaltninger som statsstøtte som omhandlet i artikel 107, stk. 1, TEUF, idet den fastslog, at de var finansieret ved hjælp af statsmidler. For det første konkluderede Kommissionen navnlig i denne afgørelses punkt 220 og 221, at foranstaltningerne vedrørende støtte til CHP blev finansieret af provenuet af et obligatorisk bidrag, som de jure var foreskrevet af staten, og som blev bestyret og anvendt i overensstemmelse med lovgivningens bestemmelser. For det andet fastslog Kommissionen, at foranstaltningen vedrørende loftet over KWKG-afgiften til fordel for brintproducenter udgjorde et afkald på statsmidler.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ikke desto mindre fandt Kommissionen, at de omtvistede foranstaltninger var forenelige med det indre marked i henhold til artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF, hvorfor den besluttede ikke at gøre indsigelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagen for Retten og den appellerede dom</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 9. juli 2021 anlagde Forbundsrepublikken Tyskland sag med påstand om annullation af den omtvistede afgørelse, for så vidt det heri blev fastslået, at de omtvistede foranstaltninger udgjorde statsstøtte. Til støtte for søgsmålet fremsatte Tyskland et enkelt anbringende om, at artikel 107, stk. 1, TEUF blev fortolket og anvendt forkert, for så vidt som Kommissionen havde konstateret, at de virksomheder, der var berørt af de omtvistede foranstaltninger, modtog støtte ydet ved hjælp af statsmidler.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den appellerede doms præmis 36 fastslog Retten med støtte i dom af 12. januar 2023, DOBELES HES (C-702/20 og C-17/21, EU:C:2023:1, præmis 38, 39 og 42), at dels midler, som hidrører fra en afgift eller andre obligatoriske bidrag i medfør af national lovgivning, og som bestyres og fordeles i henhold til denne lovgivning, dels beløb, der løbende er under offentlig kontrol og dermed står til rådighed for de kompetente nationale myndigheder, kan kvalificeres som statsmidler som omhandlet i artikel 107, stk. 1, TEUF, idet disse to kriterier er alternative for begrebet »statsmidler« som omhandlet i artikel 107, stk. 1, TEUF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Først undersøgte Retten i den appellerede doms præmis 41-118, om foranstaltningerne vedrørende støtte til CHP blev finansieret ved hjælp af statsmidler, og dernæst i nævnte doms præmis 119-126, om loftet over KWKG-afgiften til fordel for brintproducenterne var finansieret af sådanne midler.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår foranstaltningerne vedrørende støtte til CHP undersøgte Retten i den appellerede doms præmis 56-90 indledningsvis, om KWKG-støtten eller KWKG-afgiften udgjorde en afgift eller et andet obligatorisk bidrag som omhandlet i det første af de kriterier, der er omtalt i nærværende doms præmis 23. Dernæst efterprøvede Retten i den appellerede doms præmis 91-100, om størrelsen af KWKG- støtten eller KWKG-afgiften løbende var under offentlig kontrol som omhandlet i det andet af disse kriterier. Endelig forkastede Retten i nævnte doms præmis 101-117 Kommissionens argumenter vedrørende anvendelsen af den retspraksis, der følger af dom af 13.3.2001, PreussenElektra (C-379/98, EU:C:2001:160), i den foreliggende sag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første omtalte Retten med hensyn til det førstnævnte kriterium i den appellerede doms præmis 57 retspraksis, hvorefter midler skal anses for at være »statsmidler« som omhandlet i artikel 107, stk. 1, TEUF, hvis de hidrører fra obligatoriske bidrag, som lovgivningen i den pågældende medlemsstat foreskriver, og hvis de bestyres og fordeles i henhold til denne lovgivning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved at anvende denne retspraksis i det foreliggende tilfælde fastslog Retten i den appellerede doms præmis 67 indledningsvis bl.a., at netoperatørernes obligatoriske betalinger til modtagere af foranstaltningerne vedrørende støtte til CHP – dvs. de betalinger, der havde fundet sted på et trin, som den identificerede som elforsyningskædens »første led« – udelukkende vedrørte tildeling af midler i henhold til loven, for så vidt som disse operatører var retligt forpligtet til at tildele disse støttemodtagere en finansiel støtte. Retten fastslog, at disse betalinger ikke gav nogen indikationer om oprindelsen af de midler, som netoperatørerne anvendte. Ifølge Retten ville det, såfremt de nævnte betalinger blev anset for at udgøre en afgift eller et andet obligatorisk bidrag, være ensbetydende med at anse finansieringen af foranstaltningerne vedrørende støtte til CHP for at være sammenfaldende med tildelingen af midlerne til modtagerne heraf.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I nævnte doms præmis 68-70 sondrede Retten mellem situationen i denne sag, hvor netoperatørerne ikke har nogen lovbestemt pligt til at overvælte KWKG-afgiften på kunder i efterfølgende led, dvs. på et trin, som den identificerede som elforsyningskædens »andet led«, og situationen omhandlet i den retspraksis, som Kommissionen havde baseret sig på for at gøre gældende, at de midler, som netoperatørerne anvendte for at gennemføre deres betalingsforpligtelser over for modtagere af foranstaltningerne vedrørende støtte til CHP, hidrørte fra staten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endvidere fastslog Retten i den appellerede doms præmis 71 og 72, at Kommissionen ikke havde forklaret, på hvilket tidspunkt og af hvem midlerne var blevet bestyret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig fastslog Retten i samme doms præmis 73-77, at netoperatørernes mulighed for at lade deres kunder bære den økonomiske byrde ved foranstaltningerne vedrørende støtte til CHP var tilstrækkelig til at udelukke, at disse operatører var »de endelige debitorer for denne byrde« og dermed var undergivet en retlig bidragspligt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet fastslog Retten med hensyn til det andet af de kriterier, der er omtalt i nærværende doms præmis 23, nemlig den løbende offentlige kontrol med de pågældende beløb, i den appellerede doms præmis 93 og 94, at Kommissionen i den omtvistede afgørelse ikke havde undersøgt, om dette kriterium var opfyldt, men at en sådan omstændighed ikke udgjorde en retlig fejl, da de pågældende to kriterier var alternative. Under alle omstændigheder fastslog Retten i nævnte doms præmis 98, at dette andet kriterium ikke var opfyldt i det foreliggende tilfælde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det tredje fastslog Retten i den appellerede doms præmis 101-117, at Kommissionen i det foreliggende tilfælde med urette havde udelukket anvendelsen af den retspraksis, der følger af dom af 13. marts 2001, PreussenElektra (C-379/98, EU:C:2001:160), ved at støtte sig på den omstændighed, at foranstaltningerne vedrørende støtte til CHP ikke udgjorde en »simpel prisregulering« som omhandlet i denne dom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter at have konkluderet, at foranstaltningerne vedrørende støtte til CHP ikke blev finansieret med statsmidler, fastslog Retten i den appellerede doms præmis 119-126, at loftet over KWKG-afgiften til fordel for brintproducenterne ikke kunne sidestilles med et afkald på statsmidler.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På grundlag af denne begrundelse tog Retten Forbundsrepublikken Tysklands eneste anbringende til følge og annullerede den omtvistede afgørelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parternes påstande</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har nedlagt følgende påstande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den appellerede dom ophæves.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Frifindelse i søgsmålet i første instans.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Subsidiært:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den appellerede dom ophæves for så vidt angår de foranstaltninger, der er omhandlet i 198. betragtning, litra a)-d), til den omtvistede afgørelse, dvs. foranstaltningerne vedrørende støtte til CHP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Frifindelse i søgsmålet i første instans.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forbundsrepublikken Tyskland tilpligtes at betale sagsomkostningerne i forbindelse med sagen i første instans og appellen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forbundsrepublikken Tyskland har nedlagt følgende påstande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Appellen forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen tilpligtes at betale sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om appellen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Til støtte for appellen har Kommissionen fremsat et enkelt anbringende om, at Retten begik en retlig fejl ved fortolkningen af begrebet »statsmidler« som omhandlet i artikel 107, stk. 1, TEUF og ved den retlige kvalificering af de faktiske omstændigheder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dette anbringende består af to led, hvoraf det første vedrører en retlig fejl med hensyn til vurderingen af den økonomiske byrde ved foranstaltningerne vedrørende støtte til CHP, og det andet vedrører en tilsidesættelse af den retspraksis, der følger af dom af 13. marts 2001, PreussenElektra (C-379/98, EU:C:2001:160).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det eneste anbringendes første led</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parternes argumenter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det eneste anbringendes første led har Kommissionen gjort gældende, at Retten begik en retlig fejl ved at fastslå, at den økonomiske byrde ved foranstaltningerne vedrørende støtte til CHP, som distributionsnetoperatørerne havde påtaget sig, ikke udgjorde en afgift eller et andet obligatorisk bidrag i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i Domstolens praksis, og at der derfor ikke var blevet anvendt statsmidler i det foreliggende tilfælde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne institutions har gjort gældende, at Retten i denne henseende støttede sig på tre vurderinger, der alle er behæftet med en retlig fejl.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første fastslog Retten ifølge Kommissionen i den appellerede doms præmis 65-70 og 89, at det for at fastslå, at der foreligger statsmidler, er nødvendigt at undgå en sammenblanding af midlernes anvendelse og oprindelse. Der skal således sondres mellem den person, der skal betale et obligatorisk bidrag, og den person, der er debitor for støtten, som i medfør heraf betaler modtageren beløb svarende til et sådant bidrag. Eftersom en enkelt person har begge disse egenskaber i den foreliggende sag, idet hver distributionsnetoperatør er betalingspligtig for KWKG-afgiften og ansvarlig for udbetalingen af KWKG-støtten til modtagerne af foranstaltningerne vedrørende støtte til CHP, fastslog Retten, at der ikke var tale om statsmidler.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen er derimod af den opfattelse, at der ikke er noget i artikel 107, stk. 1, TEUF eller i den retspraksis, som Retten støttede sig på, der gør det muligt at kræve, at der består et trekantsforhold mellem den afgiftspligtige, den ansvarlige for tildelingen af støtten og støttemodtageren. Det eneste afgørende er eksistensen af et obligatorisk bidrag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet har Kommissionen anført, at Retten i den appellerede doms præmis 71, 72 og 88 fastslog, at denne institution ikke havde godtgjort, at midlerne fra KWKG-afgiften blev opkrævet og bestyret i overensstemmelse med den nationale lovgivning. Retten så heri en yderligere betingelse ud over betingelsen om, at der foreligger et obligatorisk bidrag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen er derimod af den opfattelse, at det ikke er nødvendigt, at de andre kriterier er opfyldt, herunder kriterierne om bestyrelse og fordeling af midlerne i henhold til den nationale lovgivning, eftersom den blotte egenskab af afgift eller obligatorisk bidrag er tilstrækkelig til at påvise, at der er tale om statsmidler, når en afgift ligeledes kan opkræves af private enheder. Det foreliggende tilfælde vedrører reelt en betalingspligt, der er pålagt en specifik kategori af personer ensidigt ved lov, og dermed en afgift eller et obligatorisk bidrag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henvisningen i præmis 35 i dom af 12. januar 2023, DOBELES HES (C-702/20 og C-17/21, EU:C:2023:1), til den omstændighed, at beløbene »bestyres og fordeles i henhold til denne lovgivning«, vedrører behovet for at sondre mellem den situation, som var omhandlet i den sag, der gav anledning til nævnte dom, og situationerne omhandlet i de sager, der gav anledning til dom af 15. juli 2004, Pearle m.fl. (C-345/02, EU:C:2004:448), og af 30. maj 2013, Doux Élevage og Coopérative agricole UKL-ARREE (C-677/11, EU:C:2013:348), hvori de offentlige myndigheder blot havde gjort en afgift, der var indført og bestyret af en privatretlig sammenslutning for gruppe ligeledes privatretlige retlige enheder, obligatorisk. Disse situationer kan ikke sammenlignes med situationen i den foreliggende sag, eftersom det ifølge Kommissionen var den tyske stat, som indførte KWKG-støtten, og som traf alle nødvendige foranstaltninger for at »bestyre og fordele« de tilsvarende beløb i henhold til tysk lovgivning. Retten foretog ligeledes en urigtig retlig kvalificering af de faktiske omstændigheder ved at fastslå det modsatte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Subsidiært har Kommissionen tilføjet, at Rettens to første vurderinger under alle omstændigheder hviler på en anden fejl i den appellerede doms præmis 71 og 72, for så vidt som Retten med urette fastslog, at ordningen til fordeling af den økonomiske byrde mellem netoperatørerne ikke kunne anses for at udgøre »bestyrelse af midlerne«, eftersom denne ordning udelukkende indførte en kompensation for denne byrde mellem netoperatørerne. Den økonomiske byrde, der påhviler distributionsnetoperatørerne, følger ikke af betalingen af den KWKG-støtte, som disse operatører fik refunderet af transmissionsnetoperatørerne, men af den betaling af KWKG-afgiften, som distributionsnetoperatørerne skal foretage til transmissionsnetoperatørerne. Desuden så Retten bort fra BAFA’s og forbundsnetagenturets rolle i forbindelse med valget af modtagerne af foranstaltningerne vedrørende støtte til CHP og fastsættelsen af størrelsen af betalingerne i henhold til loven. En sådan ordning gør det således muligt at »bestyre og fordele« den økonomiske byrde vedrørende disse foranstaltninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det tredje har Kommissionen anført, at Retten i den appellerede doms præmis 73-76 fastslog, at denne institution ikke havde godtgjort, at distributionsnetoperatørerne rent faktisk var underlagt et obligatorisk bidrag, eftersom disse sidstnævnte havde haft mulighed for at overvælte KWKG-afgiften på deres kunder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge Kommissionen er selve muligheden for at overvælte meromkostninger på tredjemand irrelevant med henblik på at konstatere, at der er tale om statsmidler, som det ifølge denne institution fremgår af dom af 28. marts 2019, Tyskland mod Kommissionen (C-405/16 P, EU:C:2019:268, præmis 65-71).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forbundsrepublikken Tyskland har gjort gældende alle hele argumentationen til støtte for det eneste anbringendes første led skal forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolens bemærkninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge fast retspraksis forudsætter kvalificeringen som »statsstøtte« som omhandlet i artikel 107, stk. 1, TEUF, at fire betingelser er opfyldt, nemlig at der skal foreligge en statslig indgriben eller støtte, »som ydes ved hjælp af statsmidler«, og at denne foranstaltning skal kunne påvirke samhandelen mellem medlemsstater, give modtageren en selektiv fordel og fordreje eller true med at fordreje konkurrencevilkårene (dom af 26.9.2024, Covestro Deutschland og Tyskland mod Kommissionen, C-790/21 P og C-791/21 P, EU:C:2024:792, præmis 146 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår den første af disse betingelser fremgår det ligeledes af fast retspraksis, at det er en betingelse for, at en foranstaltning kan kvalificeres som statslig indgriben eller støtte, »som ydes ved hjælp af statsmidler«, at foranstaltningen ydes direkte eller indirekte ved hjælp af statsmidler, samt at den kan tilregnes staten (dom af 26.9.2024, Covestro Deutschland og Tyskland mod Kommissionen, C-790/21 P og C-791/21 P, EU:C:2024:792, præmis 147 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad nærmere bestemt angår betingelsen om, at fordelen skal ydes »ved hjælp af statsmidler«, har Domstolen i tråd med sin praksis udledt to kriterier, som gør det muligt at fastslå, at de midler, hvormed en prisfordel indrømmes i medfør af national lovgivning, udgør »statsmidler« som omhandlet i artikel 107, stk. 1, TEUF (dom af 26.9.2024, Covestro Deutschland og Tyskland mod Kommissionen, C-790/21 P og C-791/21 P, EU:C:2024:792, præmis 148 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første udgør midler, som er skabt ved en afgift eller andre obligatoriske bidrag i medfør af national lovgivning, og som bestyres og fordeles i henhold til denne lovgivning, »statsmidler« som omhandlet i artikel 107, stk. 1, TEUF (dom af 26.9.2024, Covestro Deutschland og Tyskland mod Kommissionen, C-790/21 P og C-791/21 P, EU:C:2024:792, præmis 149 og den deri nævnte retspraksis). Den omstændighed, at en bestemt persongruppe faktisk bærer den økonomiske byrde ved et sådant bidrag, er i denne henseende ikke tilstrækkelig til at godtgøre, at de fra bidraget hidrørende midler har karakter af »statsmidler« som omhandlet i artikel 107, stk. 1, TEUF. Nævnte bidrag skal ligeledes være obligatorisk i henhold til national ret (dom af 12.1.2023, DOBELES HES, C-702/20 og C-17/21, EU:C:2023:1, præmis 36).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet er den omstændighed, at beløbene til stadighed er under offentlig kontrol og dermed står til rådighed for de kompetente nationale myndigheder, tilstrækkelig til, at de kvalificeres som »statsmidler« som omhandlet i denne bestemmelse (dom af 26.9.2024, Covestro Deutschland og Tyskland mod Kommissionen, C-790/21 P og C-791/21 P, EU:C:2024:792, præmis 150 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De kriterier, der er nævnt i nærværende doms præmis 53 og 54, udgør alternative kriterier, som gør det muligt at fastslå, at en foranstaltning »ydes ved hjælp af statsmidler« som omhandlet i artikel 107, stk. 1, TEUF (dom af 26.9.2024, Covestro Deutschland og Tyskland mod Kommissionen, C-790/21 P og C-791/21 P, EU:C:2024:792, præmis 151 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at midlernes statslige karakter som omhandlet i artikel 107, stk. 1, TEUF kan fastslås i kraft af to alternative betingelser, hvoraf den ene vedrører eksistensen af et obligatorisk bidrag for forbrugerne eller de slutkunderne, og den anden den offentlige kontrol med forvaltningen af nettet og navnlig midlerne eller med forvalterne af disse midler (jf. i denne retning dom af 26.9.2024, Covestro Deutschland og Tyskland mod Kommissionen, C-790/21 P og C-791/21 P, EU:C:2024:792, præmis 152).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af den appellerede doms præmis 93, som ikke er anfægtet i forbindelse med appellen, at Kommissionen i den omtvistede afgørelse kun anvendte det første af disse to kriterier. Efter i den appellerede doms præmis 56-90 at have undersøgt dette første kriterium undersøgte Retten i nævnte doms præmis 91-100 imidlertid ganske vist, om det andet kriterium, der er omtalt i nærværende doms præmis 56, var opfyldt i det foreliggende tilfælde, men fastslog, at ingen af disse kriterier var opfyldt. Når dette er sagt, er det alene det første af de nævnte kriterier, der er omhandlet i det eneste anbringendes første led, eftersom dette led kun vedrører Rettens analyse i den appellerede doms præmis 65-89.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I første række er det hvad angår argumentationen fremsat til støtte for nævnte led – for så vidt som Kommissionen i det væsentlige har gjort gældende, at Retten begik en retlig fejl i den appellerede doms præmis 65-70 og 89 ved at fastslå, at identificeringen af statsmidler kræver et »trekantsforhold« mellem den afgiftspligtige, den ansvarlige for tildelingen af støtten og støttemodtageren – tilstrækkeligt at bemærke, at selv om Forbundsrepublikken Tyskland, som det fremgår af nævnte doms præmis 47, anvendte dette udtryk i søgsmålet i første instans, gentog Retten det ikke i de anfægtede præmisser i den appellerede dom. Dette argument savner følgelig grundlag i de faktiske omstændigheder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Når dette er sagt, har Kommissionen med dette klagepunkt ligeledes gjort gældende, at eksistensen af et obligatorisk bidrag er afgørende for at identificere »statsmidler« som omhandlet i artikel 107, stk. 1, TEUF, og har foreholdt Retten, at den fastslog, at den obligatoriske tildeling af midler, som én kategori af private økonomiske aktører råder over, til en anden kategori af private økonomiske aktører ikke er tilstrækkelig til at godtgøre, at der anvendes statsmidler.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i denne henseende bemærkes, at Retten i den appellerede doms præmis 64 med føje omtalte den retspraksis, der er nævnt i nærværende doms præmis 53, hvorefter midler for at kunne anses for at udgøre »statsmidler« som omhandlet i artikel 107, stk. 1, TEUF bl.a. skal hidrøre fra afgifter eller andre obligatoriske bidrag i henhold til national lovgivning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved at anvende dette princip på den foreliggende sag fastslog Retten i den appellerede doms præmis 67 og 70, at Kommissionen med urette havde fundet, at netoperatørernes forpligt til at betale KWKG-støtten til modtagerne af foranstaltningerne vedrørende støtte til CHP var tilstrækkelig til at konstatere eksistensen af en afgift eller et andet obligatorisk bidrag, der kan karakteriseres som anvendelse af statsmidler. Retten præciserede, at denne omstændighed kun gør det muligt at fastslå, at midlerne blev tildelt i overensstemmelse med loven, men ikke giver nogen indikationer om oprindelsen af de midler, som netoperatørerne anvendte til at opfylde deres forpligtelser. Til støtte for denne konstatering henviste Retten i nævnte doms præmis 68 og 69 til kriteriet om, at den økonomiske byrde, der følger af tildelingen af midlerne, overvæltes på tredjemand, med henblik på at identificere de pågældende midlers oprindelse og dermed den eventuelle anvendelse af statsmidler.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolen har allerede fastslået, at det for at konstatere, at der anvendes statsmidler, ikke er tilstrækkeligt, at netoperatørerne vælter de meromkostninger, som skyldes deres forpligtelse til at købe elektricitet produceret fra vedvarende energikilder til lovbestemte satser, over på prisen for salg af elektricitet til deres slutkunder, når denne kompensation alene følger af en praksis og ikke af et lovfæstet krav (jf. i denne retning dom af 28.3.2019, Tyskland mod Kommissionen, C-405/16 P, EU:C:2019:268, præmis 70 og 71, og af 12.1.2023, DOBELES HES, C-702/20 og C-17/21, EU:C:2023:1, præmis 37).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I øvrigt er eksistensen af et obligatorisk bidrag, der påhviler slutbrugerne af elektricitet i elforsyningskædens »andet led«, som giver de midler, der anvendes til tildelingen af støtten til denne kædes »første led«, som generaladvokaten i det væsentlige har anført i punkt 66 og 67 i forslaget til afgørelse, hele tiden blevet taget i betragtning i retspraksis, og navnlig i dom af 17. juli 2008, Essent Netwerk Noord m.fl. (C-206/06, EU:C:2008:413, præmis 66), af 19. december 2013, Association Vent De Colère! m.fl. (C-262/12, EU:C:2013:851, præmis 22-24), af 28. marts 2019, Tyskland mod Kommissionen (C-405/16 P, EU:C:2019:268, præmis 64-71), af 15. maj 2019, Achema m.fl. (C-706/17, EU:C:2019:407, præmis 57 og 64), af 12. januar 2023, DOBELES HES (C-702/20 og C-17/21, EU:C:2023:1, præmis 30, 36 og 37), og af 7. marts 2024, Fallimento Esperia og GSE (C-558/22, EU:C:2024:209, præmis 76 og 77), samt domme af 26. september 2024, Covestro Deutschland og Tyskland mod Kommissionen (C-790/21 P og C-791/21 P, EU:C:2024:792, præmis 178) og WEPA Hygieneprodukte m.fl. mod Kommissionen (C-795/21 P og C-796/21 P, EU:C:2024:807, præmis 124).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den retspraksis, der er omtalt i nærværende doms præmis 62 og 63, er udtryk for, at den støtte, som støttemodtageren indrømmes, skal belaste statens budget for at kunne kvalificeres som statsstøtte, hvilket forudsætter, at der er en tilstrækkeligt direkte forbindelse mellem på den ene side nævnte støtte og på den anden side en formindskelse af dette budget eller en tilstrækkeligt konkret økonomisk risiko for byrder, der belaster nævnte budget. I samme retning har Domstolen med hensyn til enheder, som er selvstændige i forhold til den offentlige myndighed, og som er underlagt en forpligtelse til køb af elektricitet, fastslået, at det i denne forbindelse er afgørende, at disse enheder er udpeget af staten til at bestyre statsmidler og ikke blot er bundet af en forpligtelse til køb for deres egne finansielle midler (jf. i denne retning dom af 28.3.2019, Tyskland mod Kommissionen, C-405/16 P, EU:C:2019:268 præmis 58-60 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at når det ikke er obligatorisk at overvælte den økonomiske byrde svarende til det supplement, som netoperatørerne skal betale af salgsprisen på elektricitet, på slutkunderne, kan det ikke fastslås, at de midler, der indgår i dette supplement, hidrører fra en afgift eller et andet obligatorisk bidrag, og at de dermed udgør statsmidler som omhandlet i artikel 107, stk. 1, TEUF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde fremgår det af Rettens konstateringer i den appellerede doms præmis 60, at Kommissionen ikke bestred, at distributionsnetoperatørerne, samtidig med, at de havde pligt til at betale KWKG-støtten til modtagerne af de omtvistede foranstaltninger, ganske vist havde ret til at overvælte den økonomiske byrde, som fulgte heraf, svarende til KWKG-afgiften, på deres slutkunder uden at være retligt forpligtet dertil. På denne baggrund begik Retten ikke en retlig fejl ved at fastslå, at Kommissionen ikke havde påvist, at foranstaltningerne vedrørende støtte til CHP indebar anvendelse af statsmidler som omhandlet i artikel 107, stk. 1, TEUF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionens argumenter til støtte for det eneste anbringendes første led, som er rettet mod den appellerede doms præmis 65-70 og 89, er følgelig ugrundede.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I anden række er det hvad angår Kommissionens andet klagepunkt rettet mod den appellerede doms præmis 71, 72 og 88 – hvori Retten i det væsentlige fastslog, at det, for at midler udgør statsmidler, ikke er tilstrækkeligt, at de hidrører fra en afgift eller andre obligatoriske bidrag i medfør af national lovgivning, idet disse midler ligeledes skal bestyres og fordeles i henhold til denne lovgivning – tilstrækkeligt at fastslå, at dette klagepunkt er irrelevant.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I overensstemmelse med den retspraksis, der er nævnt i nærværende doms præmis 53, hvortil Retten med føje henviste i den appellerede doms præmis 57 og 64, føjer kriteriet om, at de pågældende midler bestyres og fordeles i medfør af national lovgivning, sig nemlig til kriteriet om, at midlerne skal hidrøre fra en afgift eller andre obligatoriske bidrag. I denne henseende har Kommissionen anlagt en urigtig fortolkning af præmis 35 i dom af 12. januar 2023, DOBELES HES (C-702/20 og C-17/21, EU:C:2023:1), ved at gøre gældende, at omtalen af det første af disse kriterier alene tilsigter at sondrer mellem den situation, som var omhandlet i den sag, der gav anledning til nævnte dom, og situationerne omhandlet i de domme, der er omtalt i nærværende doms præmis 45, idet der ikke fremgår en begrænsning i denne henseende af nævnte dom af 12. januar 2023. Nævnte kriterium blev i øvrigt allerede i dom af 2. juli 1974, Italien mod Kommissionen (173/73, EU:C:1974:71, præmis 35), fastlagt som et selvstændigt kriterium for kvalificeringen af anvendelsen af statsmidler, hvortil kommer kriteriet om de pågældende midlers oprindelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af nærværende doms præmis 58-66, at Retten ikke begik en retlig fejl ved at fastslå, at de midler, som gav de omtvistede foranstaltninger, ikke udgjorde et obligatorisk bidrag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv hvis det antages, at Retten begik en retlig fejl ved fortolkningen af kriteriet om, at midler, som hidrører fra et obligatorisk bidrag, skal bestyres og fordeles i henhold til national lovgivning, havde en sådan fejl følgelig ingen indvirkning på, om Rettens konstatering om, at der i det foreliggende tilfælde ikke forelå et sådant bidrag, var velbegrundet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Af samme grunde er Kommissionens subsidiære argumentation anført i nærværende doms præmis 46, hvorefter Retten i det væsentlige foretog en urigtig anvendelse af kriteriet om, at midlerne skal bestyres og fordeles i henhold til national lovgivning, ligeledes irrelevant.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I tredje række er det med hensyn til Kommissionens tredje klagepunkt, der tager sigte på den appellerede doms præmis 73-76, tilstrækkeligt at bemærke, at det fremgår af analysen af det eneste anbringendes første leds første klagepunkt, at den obligatoriske overvæltning af den økonomiske byrde ved foranstaltningerne vedrørende støtte til CHP rent faktisk var relevant med henblik på at vurdere, om der forelå statsmidler. Det følger navnlig af nærværende doms præmis 62, at Kommissionen har anlagt en urigtig fortolkning af dom af 28. marts 2019, Tyskland mod Kommissionen (C-405/16 P, EU:C:2019:268), ved at gøre gældende, at Domstolen heri fastslog, at selve muligheden for at overvælte meromkostninger på tredjemand er irrelevant med henblik på at konstatere, at der anvendes statsmidler. Dette klagepunkt er følgelig ugrundet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til det ovenfor anførte skal det eneste appelanbringendes første led forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det eneste anbringendes andet led</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parternes argumenter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det eneste anbringendes andet led, som er fremsat subsidiært, har Kommissionen gjort gældende, at Retten i den appellerede doms præmis 101-117 tilsidesatte den retspraksis, der følger af dom af 13. marts 2001, PreussenElektra (C-379/98, EU:C:2001:160).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har indledningsvis gjort gældende, at Domstolen i denne retspraksis blot har fastslået, at alene de tilfælde, hvor staten griber ind i reguleringen af priserne på markedet – f.eks. ved at fastsætte minimumspriser, lovbestemte priser eller minimumskøbsmængder – ikke giver anledning til anvendelse af statsmidler. I det foreliggende tilfælde fastsætter KWKG af 2020 ikke en sådan prisregulering. Netoperatørerne har nemlig pligt til at betale KWKG-støtten til de modtagere af foranstaltningerne vedrørende støtte til CHP, som er tilsluttet deres net, uafhængigt af sidstnævntes køb af elektricitet. Staten pålægger herved direkte betalingsforpligtelser mellem private, uden at disse forpligtelser er baseret på noget kontraktforhold.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dernæst har Kommissionen anført, at en udvidende fortolkning af den i denne retspraksis omhandlede undtagelse vil gøre det muligt for en medlemsstat, som indfører betalingsforpligtelser, der påhviler private økonomiske aktører, at fremme en hvilken som helst industrisektor eller en bestemt virksomhed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig har Kommissionen omtalt den retspraksis, der følger af dom af 11. august 1995, Dubois og Général cargo services (C-16/94, EU:C:1995:268, præmis 15 og 21), vedrørende begrebet »afgift« som omhandlet i artikel 30 TEUF og 110 TEUF. Ifølge Kommissionen kan det heraf udledes, at det afgørende element er, om betalingen udgør modydelsen til en konkret tjenesteydelse, der faktisk og individuelt er leveret til den økonomiske aktør, i hvilket tilfælde denne betaling ikke er omfattet af begrebet »afgift«, eller om den tjener til at finansiere opfyldelsen af en offentlig tjeneste, i hvilket tilfælde den er omfattet heraf. I denne forbindelse er midlernes oprindelse, som Retten støttede sig på, ikke relevant, idet alle former for afgifter hidrører fra private ressourcer. I denne henseende har Kommissionen påberåbt sig dom af 28. marts 2019, Tyskland mod Kommissionen (C-405/16 P, EU:C:2019:268), som Retten fortolkede forkert i den appellerede doms præmis 111, og dom af 7. marts 2024, Fallimento Esperia og GSE (C-558/22, EU:C:2024:209), som bekræfter, at der skal sondres mellem en situation med en »købsforpligtelse« og den situation, hvor staten pålægger en betalingsforpligtelse, hvilket i virkeligheden er et obligatorisk bidrag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forbundsrepublikken Tyskland har bestridt denne argumentation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolens bemærkninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For at træffe afgørelse om det eneste anbringendes andet led skal det bemærkes, at Domstolen i præmis 59 i dom af 13. marts 2001, PreussenElektra (C-379/98, EU:C:2001:160), fastslog, at den forpligtelse, der påhviler de private elforsyningsvirksomheder til at købe elektricitet fremstillet fra vedvarende energikilder til fastsatte mindstepriser, ikke udgjorde nogen direkte eller indirekte overførsel af statsmidler til producenterne af denne type elektricitet. I nævnte doms præmis 60 og 61 udledte Domstolen i det væsentlige heraf, at den omstændighed, at købsforpligtelsen er fastsat ved lov og medfører en ubestridt fordel for visse virksomheder, ikke kan give den karakter af statsstøtte som omhandlet i artikel 107, stk. 1, TEUF, når der ikke foreligger en sådan overførsel af statsmidler.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det er således indledningsvis tilstrækkeligt at bemærke, at Retten, i modsætning til hvad Kommissionen har gjort gældende, i den appellerede doms præmis 105-108 idet væsentlige fastslog, at Domstolen ikke har fastslået, at alene en prisregulering indført ved en medlemsstats lovgivning falder uden for kvalificeringen af statsstøtte. I virkeligheden har Domstolen blot anført, at den omstændighed, at private elforsyningsvirksomheder pålægges en forpligtelse til at købe elektricitet fremstillet fra vedvarende energikilder til fastsatte mindstepriser, ikke udgør statsstøtte, når denne forpligtelse ikke medfører direkte eller indirekte overførsel af statsmidler til producenterne af denne type elektricitet. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den sag, der gav anledning til dom af 13. marts 2001, PreussenElektra (C-379/98, EU:C:2001:160), hidrørte den betaling, der fulgte af forskellen mellem markedsprisen og den lovbestemte minimumspris, nemlig ikke fra statsmidler, men var dækket af de omhandlede elforsyningsvirksomheders egne finansielle midler, idet denne byrde alene blev fordelt mellem disse virksomheder og de private elektricitetsnetoperatører i tidligere handelsled.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af analysen af dette eneste anbringendes første led, at Retten ikke begik en retlig fejl ved at fastslå, at det forholder sig på samme måde i denne sag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at Retten heller ikke begik en retlig fejl ved i den appellerede doms præmis 112 at fastslå, at Kommissionen for ikke at skulle anvende den retspraksis, som blev fastlagt i dom af 13. marts 2001, PreussenElektra (C-379/98, EU:C:2001:160), uafhængigt af om foranstaltningerne vedrørende støtte til CHP udgjorde en »simpel prisregulering« eller ej, skulle have godtgjort, at den fordel, som blev indrømmet modtagerne af disse foranstaltninger, ikke blev tildelt af netoperatørerne, som er private enheder, ved hjælp af disses egne finansielle midler. Retten begik heller ikke en retlig fejl ved i den appellerede doms præmis 114 at fastslå, at eftersom Kommissionen ikke havde godtgjort, at et af de alternative kriterier, som er omtalt i nærværende doms præmis 53 og 54, var opfyldt, anvender netoperatørerne deres egne finansielle midler til at tildele modtagerne af foranstaltningerne vedrørende støtte til CHP de ved KWKG af 2020 fastsatte beløb som omhandlet i den retspraksis, der følger af dom af 13. marts 2001, PreussenElektra (C-379/98, EU:C:2001:160).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger desuden heraf, at klagepunktet om behovet for at fortolke den angivelige undtagelse, der følger af denne retspraksis, restriktivt, ligeledes er ugrundet. Som det allerede fremgår af nærværende doms præmis 80, indførte Domstolen ved dom af 13. marts 2001, PreussenElektra (C-379/98, EU:C:2001:160), nemlig ikke en undtagelse, men fortolkede blot artikel 107, stk. 1, TEUF, og navnlig det i denne bestemmelse fastsatte krav om, at kvalificeringen af »statsstøtte«, som det er anført i nærværende doms præmis 50, bl.a. forudsætter, at der foreligger en statslig indgriben eller indgriben »ved hjælp statsmidler«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For så vidt som Kommissionen har anført, at denne fortolkning gør det muligt for en medlemsstat, som indfører betalingsforpligtelser, der påhviler private økonomiske aktører, at fremme en hvilken som helst industrisektor eller bestemt virksomhed, er det tilstrækkeligt at bemærke, at det følger af fast retspraksis, at kun fordele, der ydes direkte eller indirekte ved hjælp af statsmidler, kan anses for statsstøtte som omhandlet i artikel 107, stk. 1, TEUF. Den sondring, der i denne bestemmelse foretages mellem »statsstøtte« og »støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler«, betyder nemlig ikke, at alle de fordele, der indrømmes af en stat, udgør støtte, uanset om de er finansieret ved hjælp af statsmidler eller ej, men har alene til formål at sikre, at støttebegrebet ikke alene omfatter støtte ydet direkte af staten, men ligeledes støtte ydet af offentlige eller private organer, der er udpeget eller oprettet af staten med henblik på at bestyre støtten (dom af 13.3.2001, PreussenElektra, C-379/98, EU:C:2001:160, præmis 58, og af 27.1.2022, Fondul Proprietatea, C-179/20, EU:C:2022:58, præmis 91).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første skal det endelig med hensyn til den retspraksis, som Kommissionen har baseret sig på, bemærkes, at Domstolen i dom af 11. august 1995, Dubois og Général cargo services (C-16/94, EU:C:1995:268), ikke var blevet spurgt om fortolkningen af artikel 107 TEUF, men om hvorvidt en afgift, der rammer varer som følge af den omstændighed, at disse passerer en grænser, henhører under det forbud, der var fastsat i de EF-traktatens artikler, der er blevet erstattet med artikel 28 TEUF og 30 TEUF. Selv om Domstolen i nævnte doms præmis 21 fastslog, at sidstnævnte bestemmelser finder anvendelse på en »depotafgift«, som har til formål at dække en privat virksomheds omkostninger ved, at denne har påtaget sig at udføre offentlige tjenester, har hverken KWKG-støtten eller KWKG-afgiften i det foreliggende tilfælde til formål i elforsyningskædens første led at kompensere for de udgifter, der følger af opfyldelsen af en offentlig tjeneste. Kommissionen har dermed med urette påberåbt sig nævnte dom for at godtgøre, at Retten begik en retlig fejl ved at fastslå, at denne institution ikke havde påvist, at foranstaltningerne vedrørende støtte til CHP var finansieret ved hjælp af statsmidler.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet er det med hensyn til dom af 28. marts 2019, Tyskland mod Kommissionen (C-405/16 P, EU:C:2019:268), tilstrækkeligt at bemærke, som generaladvokaten i det væsentlige har anført i punkt 108 og 109 i forslaget til afgørelse, at nævnte dom ikke indeholder præmisser, der gør det muligt at fastslå, at alene en regulering af priserne på markedet som led i et modpartsforhold mellem private begrunder, at det konstateres, at der ikke anvendes statsmidler.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det tredje forholder det sig på samme måde med hensyn til dom af 7. marts 2024, Fallimento Esperia og GSE (C-558/22, EU:C:2024:209). Som det fremgår af nævnte doms præmis 74-77, kunne der i dommen nemlig konstateres anvendelse af statsmidler, eftersom en enhed, der kunne sidestilles med staten, i den sag, der gav anledning til nævnte dom, købte overskydende grønne certifikater ved at anvende indtægterne fra den takstbestanddel, som ifølge national lovgivning var pålagt elforbrugerne og blev udbetalt til nævnte enhed med henblik på køb af disse certifikater.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til det ovenfor anførte skal det eneste anbringendes andet led ligeledes forkastes som ugrundet, hvorfor appellen skal forkastes i det hele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til artikel 184, stk. 2, i Domstolens procesreglement træffer Domstolen afgørelse om sagsomkostningerne, såfremt appellen ikke tages til følge.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge procesreglementets artikel 138, stk. 1, der i medfør af samme reglements artikel 184, stk. 1, finder tilsvarende anvendelse i appelsager, pålægges det den tabende part at betale sagsomkostningerne, hvis der er nedlagt påstand herom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da Forbundsrepublikken Tyskland har nedlagt påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale sagsomkostningerne, og Kommissionen har tabt sagen, bør det pålægges denne institution at bære sine egne omkostninger og betale Forbundsrepublikken Tysklands omkostninger i forbindelse med appelsagen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-134" title="page-17">
      På grundlag af disse præmisser udtaler og bestemmer Domstolen (Fjerde Afdeling):
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Appellen forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Forbundsrepublikken Tyskland afholdte omkostninger i forbindelse med appellen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-137" title="page-17">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Processprog : tysk.</p>
</body>
</html>
