<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C109202402420-00-TRA-DOC-ES-ARRET-C-0242-24-202606536-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="es-ES" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="19/10/2026 11:45:16" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="es" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="pckR6m6GfCmrQBzYVTKSPRuLPn0fm5Q+O0ooX8hbChUSPgaEKbjxc0gYu7ritYhx1dvUE/oi5IT/putPhrx9jeybUzjNSZE1wzR5o9VQ1Hf/DlIfH2CiUOVNXPHlHV4AwtTnCv6VfR8gqK1oYnayX1IMLMyEEAOGRKN522DSqws=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="fernapa" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="ce8c18b5-e486-4e70-9047-d2ee6ac929ef" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0242" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ES" name="Langue"/>
    <meta content="fernapa" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 06-07-26 16:14:15" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-22T10:07:23Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="19ee7bac70174912a365cbd7c31db9f5" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0242" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Sentencia de 9.7.2026 — Asunto C‑242/24 P</div>
      <div id="rId22" style="default">Comisión / Alemania (Ayudas a la cogeneración)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Cuarta)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      de 9 de julio de 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Recurso de casación — Ayudas de Estado — Sector de la cogeneración de calor y electricidad — Reforma del Plan de Apoyo a la Cogeneración — Decisión de la Comisión Europea por la que se declaran las ayudas compatibles con el mercado interior — Concepto de “ayuda de Estado” — Medidas concedidas mediante fondos estatales — Requisito relativo a la existencia de una exacción obligatoria»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      En el asunto C‑242/24 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      que tiene por objeto un recurso de casación interpuesto, con arreglo al artículo 56 del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, el 3 de abril de 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Comisión Europea, representada por el Sr. A. Bouchagiar, la Sra. C.‑M. Carrega y el Sr. C. Kovács, en calidad de agentes,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      parte recurrente,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      en el que la otra parte en el procedimiento es:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      República Federal de Alemania, representada por los Sres. J. Möller y R. Kanitz, en calidad de agentes,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      parte demandante en primera instancia,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      EL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Cuarta),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      integrado por el Sr. I. Jarukaitis, Presidente de Sala, el Sr. T. von Danwitz, Vicepresidente del Tribunal de Justicia, en funciones de Juez de la Sala Cuarta, y los Sres. M. Condinanzi (Ponente) y N. Jääskinen y la Sra. R. Frendo, Jueces;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Abogado General: Sr. D. Spielmann;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      Secretario: Sr. D. Dittert, jefe de unidad;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      habiendo considerado los escritos obrantes en autos y celebrada la vista el 11 de junio de 2025;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      oídas las conclusiones del Abogado General, presentadas en audiencia pública el 23 de octubre de 2025;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      dicta la siguiente
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-18" title="page-1">
      Sentencia
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante su recurso de casación, la Comisión Europea solicita la anulación de la sentencia del Tribunal General de 24 de enero de 2024, Alemania/Comisión (T‑409/21, en lo sucesivo, «sentencia recurrida», EU:T:2024:34), por la que este anuló la Decisión C(2021) 3918 final de la Comisión, de 3 de junio de 2021, relativa a la ayuda de Estado SA.56826 (2020/N) — Alemania — Reforma 2020 del Plan de Apoyo a la Cogeneración y a la ayuda de Estado SA.53308 (2019/N) — Alemania — Modificación del Plan de Apoyo a las Centrales de Cogeneración de Calor y Electricidad Existentes [artículo 13 de la Gesetz zur Neuregelung des Kraft-Wärme-Kopplungsgesetzes (Ley por la que se establece una nueva regulación de la Ley sobre la Cogeneración de Calor y Electricidad), de 21 de diciembre de 2015 (BGBl. 2015 I, p. 2498; en lo sucesivo, «KWKG de 2016»)] (en lo sucesivo, «Decisión controvertida»), mediante la cual la Comisión declaró que diversas medidas (en lo sucesivo, «medidas controvertidas») destinadas a apoyar la producción de electricidad por centrales de cogeneración de calor y electricidad (combined heat and power; en lo sucesivo, «CHP») constituían ayudas de Estado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antecedentes del litigio y Decisión controvertida</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Los antecedentes del litigio y la Decisión controvertida se exponen en los apartados 2 a 26 de la sentencia recurrida. A efectos de la presente sentencia, pueden resumirse del siguiente modo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Medidas controvertidas y su financiación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Los días 28 de enero de 2019 y 23 de septiembre de 2020, las autoridades alemanas notificaron a la Comisión una serie de medidas resultantes de varias modificaciones aportadas a la KWKG de 2016, algunas de las cuales fueron modificadas de nuevo en diciembre de 2020. Esas modificaciones en su conjunto y las medidas que conllevaban corresponden a la legislación sobre apoyo a la CHP vigente desde el 1 de enero de 2021 (en lo sucesivo, «KWKG de 2020»), y a ellas vino a añadirse una última modificación relativa a la limitación de la exacción en favor de los productores de hidrógeno, establecida en el artículo 27 de la KWKG de 2020.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El objetivo de la KWKG de 2020 era, en particular, mejorar la eficiencia energética y la protección del clima y del medio ambiente, aumentando la producción neta de electricidad mediante CHP antes de 2025.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A tal fin, la KWKG de 2020 estableció una serie de medidas de apoyo, en primer término, a la producción de electricidad por centrales de CHP de alta eficiencia recientemente construidas, modernizadas o readaptadas; en segundo término, a las redes de calefacción y refrigeración urbanas energéticamente eficientes; en tercer término, a las instalaciones de almacenamiento de calor y frío, y, en cuarto término, a la producción de electricidad por centrales de CHP existentes, de alta eficiencia y alimentadas con gas, en el sector de la calefacción urbana (en lo sucesivo, conjuntamente, «medidas de apoyo a la CHP»). En quinto término, la KWKG de 2020 introdujo igualmente una medida de apoyo al sector de la fabricación de gases industriales, en el que la producción de hidrógeno constituye la mayoría del valor añadido total.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Estas diferentes medidas, que constituyen las medidas controvertidas, adoptan la forma, bien de una prima —que puede ir acompañada, en ocasiones, de una bonificación—, que se añade a los ingresos procedentes de la venta al precio de mercado de la electricidad producida, bien, únicamente en el sector de la fabricación de gases industriales, en el que la producción de hidrógeno constituye la mayoría del valor añadido total, de una limitación del importe de la exacción que los gestores de red pueden recuperar de los productores de hidrógeno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El apoyo se atribuye, bien mediante licitaciones organizadas por el regulador nacional, a saber, la Bundesnetzagentur (Agencia Federal de Redes, Alemania; en lo sucesivo, «BNetzA»), bien directamente en virtud de la KWKG de 2020. En este último caso, los beneficiarios del apoyo podrán obtenerlo, siempre que cumplan los criterios de admisibilidad, presentando una solicitud, que será verificada por el Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (Oficina Federal de Asuntos Económicos y Control de las Exportaciones, Alemania; en lo sucesivo, «BAFA»). Si los beneficiarios cumplen todos los criterios, el BAFA debe expedirles una licencia que confirme la referida admisibilidad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Tribunal General describió el mecanismo de financiación de las medidas de apoyo a la CHP del siguiente modo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por un lado, todo gestor de una red de distribución o de transporte está legalmente obligado a abonar a los beneficiarios de las medidas de apoyo a la CHP conectados a su red los importes previstos por la KWKG de 2020 y dichos beneficiarios tienen derecho a recibirlos (en lo sucesivo, «apoyo KWKG»).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En particular, los gestores de redes de distribución abonan el apoyo KWKG por la electricidad producida mediante cogeneración en centrales de cogeneración de alta eficiencia recientemente construidas, modernizadas o readaptadas, y en centrales de cogeneración existentes y amortizadas, de alta eficiencia y alimentadas con gas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Los gestores de redes de transporte abonan el apoyo KWKG por la construcción y ampliación de redes urbanas de calefacción y refrigeración eficientes desde el punto de vista energético y por la construcción y mejora de instalaciones de almacenamiento de calor y frío.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Para que pueda compensarse a cada gestor de red por la carga financiera adicional que resulta de sus obligaciones en virtud de la KWKG de 2020, esta Ley estableció un mecanismo mediante el cual esta carga se reparte de manera equitativa entre los gestores de red —de distribución o de transporte— en proporción al consumo de los clientes conectados a su red y, posteriormente, se compensa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Así, en un primer momento, los gestores de redes de transporte reembolsan a los gestores de redes de distribución el importe total que estos últimos hayan abonado a los beneficiarios de las medidas de apoyo a la CHP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En un segundo momento, los gestores de redes de transporte calculan el importe total de los pagos que hayan efectuado, como se ha indicado en los apartados 11 y 13 de la presente sentencia, a los beneficiarios de las medidas de apoyo a la CHP y a los gestores de redes de distribución, respectivamente. A continuación, este importe total se divide por el consumo total de electricidad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El resultado de esta operación representa la carga media por kilovatio hora (kWh) de electricidad que suponen las medidas controvertidas. Los gestores de redes de distribución están obligados a abonar a los gestores de redes de transporte un importe correspondiente a esta carga media por cada kWh de electricidad que hayan distribuido a los clientes finales (en lo sucesivo, «exacción KWKG»).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Los gestores de redes de transporte calculan anualmente el importe de la exacción KWKG según la metodología prevista por la KWKG de 2020 y bajo la supervisión del BAFA y de la BNetzA. Dicho importe se expresa en un precio uniforme por kWh de electricidad consumido, sin perjuicio del tipo reducido del que disfrutan determinadas categorías de usuarios.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por otro lado, los gestores de red tienen derecho, sin estar legalmente obligados a ello, a repercutir la exacción KWKG en el cálculo de las tarifas de acceso a la red que exigen a sus clientes por cada kWh de electricidad suministrado en Alemania por la red eléctrica. Con carácter excepcional, los gestores de redes de transporte tienen derecho a exigir una exacción KWKG reducida a los grandes consumidores de energía, como los productores de hidrógeno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La KWKG de 2020 establece un límite anual presupuestario de 1 800 millones de euros para financiar las medidas controvertidas y, por tanto, para la exacción KWKG total.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Decisión controvertida</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 3 de junio de 2021, la Comisión adoptó la Decisión controvertida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La Comisión calificó las medidas controvertidas de ayuda estatal en el sentido del artículo 107 TFUE, apartado 1, declarando que se financiaban mediante fondos estatales. En particular, en los considerandos 220 y 221 de la Decisión controvertida, por un lado, la Comisión concluyó que las medidas de apoyo a la CHP se financiaban con los ingresos de una contribución obligatoria de iure impuesta por el Estado, gestionados y afectados de conformidad con las disposiciones legislativas. Por otro lado, la Comisión consideró que la medida relativa a la limitación de la exacción KWKG en favor de los productores de hidrógeno constituía una renuncia a fondos estatales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No obstante, la Comisión constató que las medidas controvertidas eran compatibles con el mercado interior en virtud del artículo 107 TFUE, apartado 3, letra c), por lo que decidió no formular objeciones.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Recurso ante el Tribunal General y sentencia recurrida</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante escrito de recurso presentado en la Secretaría del Tribunal General el 9 de julio de 2021, la República Federal de Alemania interpuso un recurso de anulación de la Decisión controvertida por cuanto en esta se declaraba que las medidas controvertidas constituían ayudas de Estado. En apoyo de su recurso, formuló un motivo único, basado en la interpretación y la aplicación erróneas del artículo 107 TFUE, apartado 1, al haber constatado la Comisión que las empresas afectadas por las medidas controvertidas se beneficiaban de ayudas otorgadas mediante fondos estatales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el apartado 36 de la sentencia recurrida, el Tribunal General, basándose en la sentencia de 12 de enero de 2023, DOBELES HES (C‑702/20 y C‑17/21, EU:C:2023:1), apartados 38, 39 y 42, consideró que pueden calificarse de fondos estatales, en el sentido del artículo 107 TFUE, apartado 1, por un lado, los fondos que se nutren de un tributo u otras exacciones obligatorias en virtud de la legislación nacional y que son gestionados y distribuidos conforme a dicha legislación, y, por otro lado, las cantidades que permanecen constantemente bajo control público y, por tanto, a disposición de las autoridades nacionales competentes, siendo estos criterios dos criterios alternativos del concepto de «fondos estatales», en el sentido del artículo 107 TFUE, apartado 1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Tribunal General, en un primer momento, analizó, en los apartados 41 a 118 de la sentencia recurrida, si las medidas de apoyo a la CHP se financiaban mediante fondos estatales y, en un segundo momento, examinó, en los apartados 119 a 126 de dicha sentencia, si la limitación de la exacción KWKG en favor de los productores de hidrógeno se financiaba mediante tales fondos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo que respecta a las medidas de apoyo a la CHP, el Tribunal General comenzó examinando, en los apartados 56 a 90 de la sentencia recurrida, si el apoyo KWKG o la exacción KWKG constituían un tributo u otra exacción obligatoria, en el sentido del primero de los criterios mencionados en el apartado 23 de la presente sentencia. A continuación, en los apartados 91 a 100 de la sentencia recurrida, comprobó si los importes del apoyo KWKG o de la exacción KWKG permanecían constantemente bajo control público, en el sentido del segundo de esos criterios. Por último, en los apartados 101 a 117 de la citada sentencia, desestimó las alegaciones de la Comisión relativas a la aplicación en el caso de autos de la jurisprudencia dimanante de la sentencia de 13 de marzo de 2001, PreussenElektra (C‑379/98, EU:C:2001:160).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En primer lugar, en cuanto al primer criterio, el Tribunal General recordó, en el apartado 57 de la sentencia recurrida, la jurisprudencia según la cual unos fondos han de considerarse «fondos estatales», en el sentido del artículo 107 TFUE, apartado 1, si se nutren de contribuciones obligatorias impuestas por la legislación del Estado miembro de que se trate y se gestionan y distribuyen conforme a dicha legislación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aplicando al asunto dicha jurisprudencia, el Tribunal General comenzó considerando, en el apartado 67 de la sentencia recurrida, en particular, que los pagos obligatorios efectuados por los gestores de red a los beneficiarios de las medidas de apoyo a la CHP, a saber, los pagos que tenían lugar en una fase que el Tribunal General calificó como el «primer nivel» de la cadena de suministro de electricidad, se referían únicamente a la afectación de los fondos con arreglo a la ley, puesto que esos gestores estaban legalmente obligados a prestar apoyo financiero a los citados beneficiarios. El Tribunal General señaló que, sin embargo, esos pagos no proporcionaban ninguna indicación sobre el origen de los fondos utilizados por los gestores de red. Según él, considerar que dichos pagos constituyen un tributo u otra exacción obligatoria equivaldría a considerar que la financiación de las medidas de apoyo a la CHP se confunde con la atribución de los fondos a los beneficiarios.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A continuación, en los apartados 68 a 70 de la sentencia recurrida, el Tribunal General distinguió la situación del caso de autos, en la que los gestores de red no tienen ninguna obligación legal de repercutir la exacción KWKG a sus clientes, que se encuentran en una fase que el Tribunal General calificó como el «segundo nivel» de la cadena de suministro de electricidad, de la contemplada en la jurisprudencia en la que se basó la Comisión para sostener que los fondos utilizados por los gestores de red para cumplir sus obligaciones de pago a los beneficiarios de las medidas de apoyo a la CHP tenían origen estatal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Además, en los apartados 71 y 72 de dicha sentencia, el Tribunal General consideró que la Comisión no había explicado en qué momento se efectuaba la gestión de los fondos y quién se encargaba de ella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por último, el Tribunal General precisó, en los apartados 73 a 77 de la misma sentencia, que la posibilidad de que los gestores de red hicieran recaer la carga de las medidas de apoyo a la CHP en sus clientes bastaba para excluir que los gestores fueran los «deudores últimos» de dicha carga y, por consiguiente, que estuvieran sujetos a una contribución obligatoria en Derecho.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo lugar, en cuanto al segundo de los criterios mencionados en el apartado 23 de la presente sentencia, a saber, el control público constante sobre las cantidades de que se trata, el Tribunal General declaró, en los apartados 93 y 94 de la sentencia recurrida, que la Comisión no había comprobado en la Decisión controvertida si se cumplía tal criterio, pero que tal circunstancia no constituía un error de Derecho, ya que los dos criterios son alternativos. En cualquier caso, el Tribunal General constató, en el apartado 98 de la citada sentencia, que este segundo criterio no se cumplía en el caso de autos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En tercer lugar, el Tribunal General consideró, en los apartados 101 a 117 de la sentencia recurrida, que, en el caso de autos, la Comisión había excluido erróneamente la aplicación de la jurisprudencia dimanante de la sentencia de 13 de marzo de 2001, PreussenElektra (C‑379/98, EU:C:2001:160), basándose en que las medidas de apoyo a la CHP no constituían una «mera regulación de precios», en el sentido de dicha sentencia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tras concluir que las medidas de apoyo a la CHP no se financiaban con fondos estatales, el Tribunal General consideró, en los apartados 119 a 126 de la sentencia recurrida, que la limitación de la exacción KWKG en favor de los productores de hidrógeno tampoco podía equipararse a una renuncia a fondos estatales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre la base de esta motivación, el Tribunal General estimó el motivo único de recurso de la República Federal de Alemania y anuló la Decisión controvertida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pretensiones de las partes</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante su recurso de casación, la Comisión solicita al Tribunal de Justicia que:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anule la sentencia recurrida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desestime por infundado el recurso interpuesto en primera instancia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Con carácter subsidiario:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anule la sentencia recurrida en lo que se refiere a las medidas enunciadas en el considerando 198, letras a) a d), de la Decisión controvertida, a saber, las medidas de apoyo a la CHP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desestime por infundado el recurso interpuesto en primera instancia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condene a la República Federal de Alemania al pago de las costas en primera instancia y en el recurso de casación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La República Federal de Alemania solicita al Tribunal de Justicia que:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desestime el recurso de casación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condene en costas a la Comisión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre el recurso de casación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En apoyo de su recurso de casación, la Comisión invoca un motivo único, basado en un error de Derecho cometido por el Tribunal General en la interpretación del concepto de «fondos estatales», en el sentido del artículo 107 TFUE, apartado 1, y en la calificación jurídica de los hechos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Este motivo se compone de dos partes relativas, la primera, a un error de Derecho en la apreciación de la carga financiera de las medidas de apoyo a la CHP y, la segunda, a la incorrecta interpretación de la jurisprudencia dimanante de la sentencia de 13 de marzo de 2001, PreussenElektra (C‑379/98, EU:C:2001:160).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primera parte del motivo único de casación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alegaciones de las partes</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante la primera parte del motivo único de casación, la Comisión sostiene que el Tribunal General incurrió en un error de Derecho al considerar que la carga financiera de las medidas de apoyo a la CHP asumida por los gestores de redes de distribución no constituía un tributo u otra exacción obligatoria en el sentido de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia y que, por tanto, en el caso de autos, no se movilizaron fondos estatales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aduce que el Tribunal General se basó, a este respecto, en tres apreciaciones, todas las cuales adolecen de error de Derecho.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En primer término, según la Comisión, el Tribunal General consideró, en los apartados 65 a 70 y 89 de la sentencia recurrida, que, para determinar la existencia de fondos estatales, era necesario evitar confundir la utilización de los fondos y el origen de estos. Con arreglo a esa consideración, la persona obligada al pago de una exacción obligatoria debe distinguirse de la persona que adeuda una ayuda, la cual abona al beneficiario, en concepto de ayuda, los importes correspondientes a tal exacción. Habida cuenta de que, en el caso de autos, esas dos condiciones coincidían en una misma persona, puesto que todo gestor de una red de distribución es a la vez el obligado al pago de la exacción KWKG y el responsable del pago del apoyo KWKG a los beneficiarios de las medidas de apoyo a la CHP, el Tribunal General consideró que no existían fondos estatales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cambio, la Comisión opina que nada en el artículo 107 TFUE, apartado 1, ni en la jurisprudencia en la que se basó el Tribunal General autoriza a exigir que exista una relación triangular entre el obligado a pagar la exacción obligatoria, el responsable de otorgar la ayuda y el beneficiario de esta. A su juicio, solo es determinante la existencia de una exacción obligatoria.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo término, la Comisión señala que el Tribunal General declaró, en los apartados 71, 72 y 88 de la sentencia recurrida, que aquella no había demostrado que los fondos generados por la exacción KWKG se recaudasen y gestionasen conforme a la legislación nacional. La Comisión afirma que el Tribunal General entendió ese extremo como un requisito adicional al de la existencia de una exacción obligatoria.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cambio, la Comisión opina que no es necesario que se cumplan otros criterios, como los de la gestión y la distribución de los fondos conforme a la legislación nacional, puesto que la mera condición de tributo o de exacción obligatoria es suficiente para acreditar la existencia de fondos estatales, teniendo en cuenta que un tributo también puede ser recaudado por entidades privadas. Según la Comisión, en el presente asunto, se trata efectivamente de una obligación de pago impuesta unilateralmente por la ley a una categoría específica de personas y, por tanto, de un tributo o una exacción obligatoria.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La Comisión añade que la referencia contenida en el apartado 35 de la sentencia de 12 de enero de 2023, DOBELES HES (C‑702/20 y C‑17/21, EU:C:2023:1), al hecho de que los importes «se gestion[e]n y distribuy[a]n conforme a [la] legislación» parte de la necesidad de distinguir la situación que era objeto del asunto que dio lugar a dicha sentencia de las situaciones que eran objeto de los asuntos que dieron lugar a las sentencias de 15 de julio de 2004, Pearle y otros (C‑345/02, EU:C:2004:448), y de 30 de mayo de 2013, Doux Élevage y Coopérative agricole UKL-ARREE (C‑677/11, EU:C:2013:348), en las que las autoridades públicas se limitaron a hacer obligatoria una exacción creada y gestionada por una asociación de Derecho privado para un grupo de entidades jurídicas también de Derecho privado. A juicio de la Comisión, esas situaciones no son comparables a las del presente asunto, dado que fue el Estado alemán quien introdujo el apoyo KWKG y adoptó todas las medidas necesarias para «gestionar y distribuir» los importes correspondientes conforme a la legislación alemana. Al considerar lo contrario, el Tribunal General incurrió igualmente, según la Comisión, en un error de calificación jurídica de los hechos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Con carácter subsidiario, la Comisión añade que, en cualquier caso, esas dos primeras apreciaciones del Tribunal General se basan en otro error, cometido en los apartados 71 y 72 de la sentencia recurrida, puesto que el Tribunal General interpretó erróneamente que el mecanismo de reparto de la carga financiera entre los gestores de red no podía considerarse una «gestión de fondos» debido a que dicho mecanismo establecía únicamente una compensación de la carga entre gestores de red. Por un lado, la Comisión opina que la carga financiera que recae sobre los gestores de redes de distribución resulta en realidad, no del pago del apoyo KWKG, por el que dichos gestores son reembolsados por los gestores de redes de transporte, sino del pago de la exacción KWKG que los gestores de redes de distribución han de abonar a los gestores de redes de transporte. Por otro lado, la Comisión sostiene que el Tribunal General obvió el papel del BAFA y de la BNetzA en la selección de los beneficiarios de las medidas de apoyo a la CHP y en la fijación del importe de los pagos con arreglo a la ley. Por lo tanto, según la Comisión, un mecanismo de esa índole permite «gestionar y distribuir» la carga financiera relativa a las citadas medidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En tercer término, la Comisión señala que el Tribunal General consideró, en los apartados 73 a 76 de la sentencia recurrida, que aquella no había demostrado que los gestores de redes de distribución estuvieran efectivamente sujetos a una exacción obligatoria, dado que estos tenían la posibilidad de repercutir la exacción KWKG a sus clientes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, la Comisión aduce que la mera posibilidad de repercutir los costes adicionales a terceros es irrelevante a efectos de determinar la existencia de fondos estatales, como se desprende, según ella, de la sentencia de 28 de marzo de 2019, Alemania/Comisión (C‑405/16 P, EU:C:2019:268), apartados 65 a 71.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La República Federal de Alemania considera que procede desestimar todas las alegaciones presentadas en apoyo de la primera parte del motivo único de casación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apreciación del Tribunal de Justicia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Según reiterada jurisprudencia, la calificación de «ayuda de Estado» en el sentido del artículo 107 TFUE, apartado 1, implica la concurrencia de cuatro requisitos, a saber, que exista una intervención del Estado o «mediante fondos estatales», que esa intervención pueda afectar a los intercambios comerciales entre Estados miembros, que confiera una ventaja selectiva a su beneficiario y que falsee o amenace falsear la competencia (sentencia de 26 de septiembre de 2024, Covestro Deutschland y Alemania/Comisión, C‑790/21 P y C‑791/21 P, EU:C:2024:792, apartado 146 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo que respecta al primero de estos requisitos, de jurisprudencia igualmente reiterada resulta que una medida puede calificarse de intervención del Estado o de ayuda otorgada «mediante fondos estatales» si, por un lado, la medida se concede directa o indirectamente mediante dichos fondos y, por otro, la medida es imputable a un Estado miembro (sentencia de 26 de septiembre de 2024, Covestro Deutschland y Alemania/Comisión, C‑790/21 P y C‑791/21 P, EU:C:2024:792, apartado 147 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En lo relativo, más concretamente, a que la ventaja sea concedida «mediante fondos estatales», el Tribunal de Justicia, a lo largo de su jurisprudencia, ha establecido dos criterios que permiten determinar que los fondos mediante los que se concede una ventaja tarifaria, en virtud de la legislación nacional, constituyen «fondos estatales» en el sentido del artículo 107 TFUE, apartado 1 (sentencia de 26 de septiembre de 2024, Covestro Deutschland y Alemania/Comisión, C‑790/21 P y C‑791/21 P, EU:C:2024:792, apartado 148 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primero, los fondos que se nutren de un tributo u otras exacciones obligatorias en virtud de la legislación nacional y que son gestionados y distribuidos conforme a dicha legislación constituyen «fondos estatales» en el sentido del artículo 107 TFUE, apartado 1 (sentencia de 26 de septiembre de 2024, Covestro Deutschland y Alemania/Comisión, C‑790/21 P y C‑791/21 P, EU:C:2024:792, apartado 149 y jurisprudencia citada). A este respecto, la circunstancia de que la carga financiera de la exacción sea soportada de hecho por una categoría definida de personas no basta para acreditar que los fondos procedentes de dicha exacción tengan el carácter de «fondos estatales» en el sentido del artículo 107 TFUE, apartado 1. Es necesario, además, que tal exacción sea obligatoria en virtud del Derecho nacional (sentencia de 12 de enero de 2023, DOBELES HES, C‑702/20 y C‑17/21, EU:C:2023:1, apartado 36).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Segundo, el hecho de que las cantidades permanezcan constantemente bajo control público y, por tanto, a disposición de las autoridades nacionales competentes basta para que se las califique de «fondos estatales» en el sentido de la citada disposición (sentencia de 26 de septiembre de 2024, Covestro Deutschland y Alemania/Comisión, C‑790/21 P y C‑791/21 P, EU:C:2024:792, apartado 150 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Los criterios mencionados en los apartados 53 y 54 de la presente sentencia constituyen criterios alternativos que permiten demostrar que una medida se concede «mediante fondos estatales», en el sentido del artículo 107 TFUE, apartado 1 (sentencia de 26 de septiembre de 2024, Covestro Deutschland y Alemania/Comisión, C‑790/21 P y C‑791/21 P, EU:C:2024:792, apartado 151 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De ello se deduce que el carácter estatal de los fondos, en el sentido del artículo 107 TFUE, apartado 1, puede acreditarse mediante dos criterios alternativos referidos, uno, a la existencia de una carga obligatoria que recae sobre los consumidores o clientes finales y, el otro, al control público sobre la gestión del sistema y, en particular, sobre los fondos o los gestores de dichos fondos (véase, en este sentido, la sentencia de 26 de septiembre de 2024, Covestro Deutschland y Alemania/Comisión, C‑790/21 P y C‑791/21 P, EU:C:2024:792, apartado 152).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pues bien, del apartado 93 de la sentencia recurrida, no impugnado en el marco del recurso de casación, se desprende que, en la Decisión controvertida, la Comisión se limitó a aplicar el primero de estos dos criterios. Con todo, tras examinar, en los apartados 56 a 90 de la sentencia recurrida, este primer criterio, el Tribunal General comprobó igualmente, en los apartados 91 a 100 de dicha sentencia, si se cumplía el segundo de los criterios mencionados en el apartado 56 de la presente sentencia, pero consideró que no se cumplía ninguno de estos criterios. Dicho esto, habida cuenta de que la primera parte del motivo único de casación solo se refiere al análisis llevado a cabo por el Tribunal General en los apartados 65 a 89 de la sentencia recurrida, en el marco de esa parte solo resulta controvertido el primero de dichos criterios.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cuanto a la argumentación expuesta en apoyo de dicha parte, en primer lugar, en la medida en que, mediante su primera alegación, la Comisión aduce, en esencia, que el Tribunal General incurrió en un error de Derecho al considerar, en los apartados 65 a 70 y 89 de la sentencia recurrida, que la identificación de fondos estatales exige que exista una «relación triangular» entre el obligado a pagar la exacción obligatoria, el responsable de otorgar la ayuda y el beneficiario de esta, basta con señalar que, si bien la República Federal de Alemania utilizó esa expresión en el marco de su recurso en primera instancia, como se desprende del apartado 47 de la sentencia recurrida, el Tribunal General no la reprodujo en los apartados de dicha sentencia que se impugnan. Por consiguiente, este argumento carece de fundamento fáctico.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sin embargo, mediante esa alegación, la Comisión también aduce que la existencia de una exacción obligatoria es determinante para identificar «fondos estatales», en el sentido del artículo 107 TFUE, apartado 1, y achaca al Tribunal General haber considerado que la afectación obligatoria de fondos de que dispone una categoría de operadores económicos privados en beneficio de otra categoría de operadores económicos privados no basta para acreditar la utilización de fondos estatales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, procede señalar que, en el apartado 64 de la sentencia recurrida, el Tribunal General recordó acertadamente la jurisprudencia expuesta en el apartado 53 de la presente sentencia, según la cual, para que los fondos se consideren «fondos estatales», en el sentido del artículo 107 TFUE, apartado 1, deben proceder, en particular, de tributos u otras exacciones obligatorias en virtud de la legislación nacional.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aplicando al asunto este principio, el Tribunal General estimó, en los apartados 67 y 70 de la sentencia recurrida, que la Comisión había considerado erróneamente que la obligación que incumbía a los gestores de red de abonar el apoyo KWKG a los beneficiarios de las medidas de apoyo a la CHP bastaba para constatar la existencia de un tributo u otra exacción obligatoria que podía permitir determinar la utilización de fondos estatales. El Tribunal General precisó que esta circunstancia únicamente permite constatar que una afectación de fondos se ha realizado con arreglo a la ley, pero no da ninguna indicación en cuanto a la procedencia de los fondos utilizados por los gestores de red para cumplir sus obligaciones. Para fundamentar esta afirmación, se refirió, en los apartados 68 y 69 de dicha sentencia, al criterio de la repercusión a un tercero de la carga financiera derivada de la afectación de los fondos con el fin de identificar la procedencia de los fondos de que se trata y, en consecuencia, la eventual utilización de fondos estatales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pues bien, el Tribunal de Justicia ya ha declarado que, para constatar la utilización de fondos estatales, no basta con que los gestores de red repercutan en el precio de venta de la electricidad a sus clientes finales los sobrecostes provocados por su obligación de comprar la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables a las tarifas fijadas por la ley cuando dicha compensación resulte únicamente de una práctica y no de una obligación legal (véanse, en este sentido, las sentencias de 28 de marzo de 2019, Alemania/Comisión, C‑405/16 P, EU:C:2019:268, apartados 70 y 71, y de 12 de enero de 2023, DOBELES HES, C‑702/20 y C‑17/21, EU:C:2023:1, apartado 37).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por lo demás, la existencia de una carga obligatoria que soportan los consumidores finales de electricidad en el «segundo nivel» de la cadena de suministro de electricidad y de la que se nutren los fondos utilizados para atribuir un apoyo en el «primer nivel» de dicha cadena ha sido tenida en cuenta reiteradamente por la jurisprudencia, como señaló el Abogado General en los puntos 66 y 67 de sus conclusiones, en particular en las sentencias de 17 de julio de 2008, Essent Netwerk Noord y otros (C‑206/06, EU:C:2008:413), apartado 66; de 19 de diciembre de 2013, Association Vent De Colère! y otros (C‑262/12, EU:C:2013:851), apartados 22 a 24; de 28 de marzo de 2019, Alemania/Comisión (C‑405/16 P, EU:C:2019:268), apartados 64 a 71; de 15 de mayo de 2019, Achema y otros (C‑706/17, EU:C:2019:407), apartados 57 y 64; de 12 de enero de 2023, DOBELES HES (C‑702/20 y C‑17/21, EU:C:2023:1), apartados 30, 36 y 37; de 7 de marzo de 2024, Fallimento Esperia y GSE (C‑558/22, EU:C:2024:209), apartados 76 y 77; de 26 de septiembre de 2024, Covestro Deutschland y Alemania/Comisión (C‑790/21 P y C‑791/21 P, EU:C:2024:792), apartado 178, y de 26 de septiembre de 2024, WEPA Hygieneprodukte y otros/Comisión (C‑795/21 P y C‑796/21 P, EU:C:2024:807), apartado 124.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La jurisprudencia recordada en los apartados 62 y 63 de la presente sentencia refleja el hecho de que, para poder calificar de ayuda de Estado el apoyo atribuido al beneficiario de este, es necesario que ese apoyo grave el presupuesto del Estado, lo que presupone que exista un vínculo suficientemente directo entre, por un lado, dicho apoyo y, por otro, una disminución del citado presupuesto o incluso un riesgo económico suficientemente concreto de cargas que lo graven. En este sentido, el Tribunal de Justicia ha declarado también que, por lo que se refiere a entidades distintas de la autoridad pública sujetas a la obligación de comprar electricidad, el elemento decisivo a este respecto es que tales entidades estén encargadas por el Estado de gestionar un fondo estatal, y no que tan solo tengan la obligación de comprar utilizando sus propios recursos financieros (véase, en este sentido, la sentencia de 28 de marzo de 2019, Alemania/Comisión, C‑405/16 P, EU:C:2019:268, apartados 58 a 60 y jurisprudencia citada).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De ello se deduce que, a falta de repercusión obligatoria a los clientes finales de la carga financiera correspondiente a un suplemento de precio adeudado por los gestores de red sobre el precio de venta de la electricidad, no puede considerarse que los fondos que financian ese suplemento procedan de un tributo u otra exacción obligatoria y que, por tanto, constituyan fondos estatales, en el sentido del artículo 107 TFUE, apartado 1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el presente asunto, de las apreciaciones efectuadas por el Tribunal General en el apartado 60 de la sentencia recurrida, que la Comisión no impugna, se desprende que los gestores de redes de distribución, pese a estar obligados a abonar el apoyo KWKG a los beneficiarios de las medidas controvertidas, tienen derecho a repercutir a sus clientes finales la carga financiera resultante de dicho apoyo, correspondiente a la exacción KWKG, pero no están jurídicamente obligados a hacerlo. En estas circunstancias, el Tribunal General no incurrió en error de Derecho alguno al considerar que la Comisión no había demostrado que las medidas de apoyo a la CHP implicaran la utilización de fondos estatales, en el sentido del artículo 107 TFUE, apartado 1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, los argumentos presentados por la Comisión en apoyo de su primera alegación en la primera parte del motivo único de casación, dirigidos contra los apartados 65 a 70 y 89 de la sentencia recurrida, carecen de fundamento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo lugar, por lo que respecta a la segunda alegación formulada por la Comisión, relativa a los apartados 71, 72 y 88 de la sentencia recurrida, en los que, en esencia, el Tribunal General consideró que, para que los fondos constituyan fondos estatales, no basta con que estos se nutran de un tributo u otras exacciones obligatorias en virtud de la legislación nacional, sino que también deben gestionarse y distribuirse conforme a dicha legislación, basta con señalar que esta alegación es inoperante.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, según la jurisprudencia recordada en el apartado 53 de la presente sentencia, a la que el Tribunal General se refirió acertadamente en los apartados 57 y 64 de la sentencia recurrida, el criterio de la gestión y distribución de los fondos de que se trate conforme a la legislación nacional viene a añadirse al criterio de que los fondos deben proceder de un tributo u otras exacciones obligatorias. A este respecto, la Comisión realiza una lectura errónea del apartado 35 de la sentencia de 12 de enero de 2023, DOBELES HES (C‑702/20 y C‑17/21, EU:C:2023:1), cuando sostiene que la mención del primero de estos criterios únicamente pretende distinguir la situación que era objeto de dicha sentencia de las situaciones que eran objeto de las sentencias mencionadas en el apartado 45 de la presente sentencia, ya que de la citada sentencia de 12 de enero de 2023 no se desprende ninguna limitación en este sentido. Por lo demás, dicho criterio está establecido como criterio autónomo para determinar la utilización de fondos estatales, que viene a sumarse al relativo al origen de los fondos de que se trate, ya desde la sentencia de 2 de julio de 1974, Italia/Comisión (173/73, EU:C:1974:71), apartado 35.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pues bien, de los apartados 58 a 66 de la presente sentencia se desprende que el Tribunal General no incurrió en un error de Derecho al considerar que los fondos que financiaban las medidas controvertidas no constituían una exacción obligatoria.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por consiguiente, aun suponiendo que el Tribunal General hubiera incurrido en un error de Derecho al interpretar el criterio según el cual los fondos que se nutren de una exacción obligatoria deben gestionarse y distribuirse conforme a la legislación nacional, tal error no tendría ninguna consecuencia sobre la procedencia de la constatación de la inexistencia, en el presente asunto, de tal exacción.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">También es inoperante, por las mismas razones, el argumento presentado con carácter subsidiario por la Comisión y expuesto en el apartado 46 de la presente sentencia, según el cual, en esencia, el Tribunal General aplicó incorrectamente el criterio que exige que los fondos se gestionen y distribuyan conforme a la legislación nacional.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En tercer lugar, por lo que respecta a la tercera alegación formulada por la Comisión, relativa a los apartados 73 a 76 de la sentencia recurrida, basta con señalar que del análisis de la primera alegación de la presente parte del motivo único de casación se desprende que la repercusión obligatoria de la carga financiera que representaban las medidas de apoyo a la CHP era pertinente para apreciar la existencia de fondos estatales. En particular, del apartado 62 de la presente sentencia se desprende que la Comisión realiza una lectura errónea de la sentencia de 28 de marzo de 2019, Alemania/Comisión (C‑405/16 P, EU:C:2019:268), cuando sostiene que el Tribunal de Justicia declaró en ella que la mera posibilidad de repercutir los sobrecostes a terceros no afecta a la cuestión de si se utilizan fondos estatales. Por consiguiente, esta alegación es infundada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Habida cuenta de las anteriores consideraciones, debe desestimarse la primera parte del motivo único de casación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Segunda parte del motivo único de casación</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alegaciones de las partes</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante la segunda parte del motivo único de casación, formulada con carácter subsidiario, la Comisión alega que, en los apartados 101 a 117 de la sentencia recurrida, el Tribunal General malinterpretó la jurisprudencia dimanante de la sentencia de 13 de marzo de 2001, PreussenElektra (C‑379/98, EU:C:2001:160).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La Comisión considera primero que, mediante tal jurisprudencia, el Tribunal de Justicia se limita a considerar que solo los supuestos en los que el Estado interviene mediante la regulación de los precios de mercado —por ejemplo, fijando precios mínimos o regulados o volúmenes mínimos de compra— no dan lugar a la utilización de fondos estatales. Según ella, en el caso de autos, la KWKG de 2020 no establece tal regulación de precios, puesto que los gestores de red están obligados a abonar el apoyo KWKG a los beneficiarios de las medidas de apoyo a la CHP conectados a su red, con independencia de cualquier compra de electricidad por parte de estos últimos. El Estado impone, por tanto, obligaciones de pago directas entre operadores privados, sin que dichas obligaciones se basen en ninguna relación contractual.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A continuación, según la Comisión, una interpretación extensiva de la excepción configurada por esa jurisprudencia equivaldría a permitir que un Estado miembro que introduzca obligaciones de pago a cargo de operadores económicos privados pudiera promover cualquier sector industrial o empresa particular.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por último, la Comisión recuerda la jurisprudencia, dimanante en particular de la sentencia de 11 de agosto de 1995, Dubois y Général cargo services (C‑16/94, EU:C:1995:268), apartados 15 y 21, sobre el concepto de «tributo», en el sentido de los artículos 30 TFUE y 110 TFUE. Considera que de dicha jurisprudencia cabe deducir que el elemento esencial es si el pago constituye la contrapartida de un servicio determinado, efectiva e individualmente prestado al operador económico, en cuyo caso dicho pago no está comprendido en el concepto de «tributo», o si sirve para financiar la realización de una misión de servicio público, en cuyo caso sí lo está. En tal contexto, el origen privado de los recursos, en el que, según la Comisión, se basó el Tribunal General, no es pertinente, ya que toda forma de exacción emplea recursos privados. A este respecto, la Comisión invoca también la sentencia de 28 de marzo de 2019, Alemania/Comisión (C‑405/16 P, EU:C:2019:268), que, en su opinión, el Tribunal General interpretó incorrectamente en el apartado 111 de la sentencia recurrida, y la sentencia de 7 de marzo de 2024, Fallimento Esperia y GSE (C‑558/22, EU:C:2024:209), que, también según la Comisión, confirma que una situación de «obligación de compra» debe distinguirse de aquella en la que el Estado impone una obligación de pago, la cual constituye, en realidad, una exacción obligatoria.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La República Federal de Alemania rebate estas alegaciones.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apreciación del Tribunal de Justicia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Para pronunciarse sobre esta parte del motivo único de casación, cabe recordar que, en el apartado 59 de la sentencia de 13 de marzo de 2001, PreussenElektra (C‑379/98, EU:C:2001:160), el Tribunal de Justicia constató que la obligación, impuesta a empresas privadas suministradoras de electricidad, de adquirir a precios mínimos establecidos la electricidad procedente de fuentes de energía renovables no suponía ninguna transferencia directa o indirecta de fondos estatales a las empresas que producían este tipo de electricidad. En los apartados 60 y 61 de dicha sentencia, el Tribunal de Justicia dedujo de ello, en esencia, que, si no hay transferencia de fondos estatales, el hecho de que una obligación de compra esté impuesta por la ley y proporcione una ventaja indiscutible a determinadas empresas no confiere a tal obligación el carácter de ayuda de Estado en el sentido del artículo 107 TFUE, apartado 1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Partiendo de lo anterior, basta con señalar, para empezar, que, contrariamente a lo que sostiene la Comisión, el Tribunal General precisó acertadamente, en esencia en los apartados 105 a 108 de la sentencia recurrida, que el Tribunal de Justicia no consideró que solo una regulación de precios impuesta por la legislación de un Estado miembro escapa a la calificación de ayuda de Estado, sino que, en realidad, se limitó a indicar que el hecho de imponer a empresas privadas suministradoras de electricidad la obligación de adquirir a precios mínimos establecidos la electricidad procedente de fuentes de energía renovables no constituye una ayuda de Estado cuando dicha obligación no conlleve ninguna transferencia directa o indirecta de fondos estatales a las empresas que producen ese tipo de electricidad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En efecto, en el asunto que dio lugar a la sentencia de 13 de marzo de 2001, PreussenElektra (C‑379/98, EU:C:2001:160), el pago resultante de la diferencia entre el precio de mercado y el precio mínimo impuesto por la ley no se financiaba con fondos estatales, sino que se cubría con los recursos financieros propios de las empresas suministradoras de electricidad de que se trataba, carga que se repartía únicamente entre esas empresas y los gestores privados de redes eléctricas situados en un nivel de distribución anterior.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pues bien, del análisis de la primera parte del motivo único de casación se desprende que el Tribunal General no cometió un error de Derecho alguno al considerar que lo mismo sucedía en el caso de autos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De ello se sigue que el Tribunal General tampoco incurrió en un error de Derecho al considerar, en el apartado 112 de la sentencia recurrida, que, para excluir la aplicación de la jurisprudencia dimanante de la sentencia de 13 de marzo de 2001, PreussenElektra (C‑379/98, EU:C:2001:160), la Comisión debía determinar, con independencia de si las medidas de apoyo a la CHP constituían o no una medida de «mera regulación de precios», que la ventaja a favor de los beneficiarios de esas medidas no era concedida por los gestores de red, que son entidades privadas, mediante sus propios recursos financieros. El Tribunal General tampoco incurrió en error al concluir, en el apartado 114 de la sentencia recurrida, que, al no haber demostrado la Comisión que se cumplía uno de los criterios alternativos mencionados en los apartados 53 y 54 de la presente sentencia, cabía considerar que los gestores de red utilizan sus propios recursos financieros para abonar las cantidades previstas por la KWKG de 2020 a los beneficiarios de las medidas de apoyo a la CHP, en el sentido de la jurisprudencia dimanante de la sentencia de 13 de marzo de 2001, PreussenElektra (C‑379/98, EU:C:2001:160).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A continuación, de las anteriores consideraciones resulta que la alegación relativa a la necesidad de interpretar de forma estricta la supuesta excepción sentada por dicha jurisprudencia también carece de fundamento. En efecto, como ya se desprende del apartado 80 de la presente sentencia, en la sentencia de 13 de marzo de 2001, PreussenElektra (C‑379/98, EU:C:2001:160), el Tribunal de Justicia no introdujo una excepción, sino que se limitó a interpretar el artículo 107 TFUE, apartado 1, centrándose en la exigencia establecida por esta disposición según la cual, como se ha recordado en el apartado 50 de la presente sentencia, la calificación de «ayuda de Estado» implica, entre otras cosas, que exista una intervención del Estado o «mediante fondos estatales».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pues bien, en la medida en que la Comisión considera que esta interpretación equivaldría a permitir que un Estado miembro que introduzca obligaciones de pago a cargo de operadores económicos privados pudiera promover cualquier sector industrial o empresa particular, basta con recordar que, según reiterada jurisprudencia, solo las ventajas concedidas directa o indirectamente mediante fondos estatales se consideran ayudas de Estado en el sentido del artículo 107 TFUE, apartado 1. La distinción que establece esta norma entre las «ayudas otorgadas por los Estados» y las ayudas otorgadas «mediante fondos estatales» no significa que todas las ventajas concedidas por un Estado constituyan ayudas, tanto si se financian con fondos estatales como si no, pues su único objeto es incluir en este concepto las ventajas concedidas directamente por el Estado y por medio de organismos públicos o privados, designados o instituidos por el Estado (sentencias de 13 de marzo de 2001, PreussenElektra, C‑379/98, EU:C:2001:160, apartado 58, y de 27 de enero de 2022, Fondul Proprietatea, C‑179/20, EU:C:2022:58, apartado 91).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por último, por lo que respecta a la pertinencia de la jurisprudencia en la que se basa la Comisión, procede señalar, en primer término, que, en la sentencia de 11 de agosto de 1995, Dubois y Général cargo services (C‑16/94, EU:C:1995:268), se preguntaba al Tribunal de Justicia, no sobre la interpretación del artículo 107 TFUE, sino sobre si un gravamen impuesto a ciertas mercancías por el hecho de cruzar la frontera estaba comprendido o no en la prohibición establecida en los artículos del Tratado CE que fueron sustituidos por los artículos 28 TFUE y 30 TFUE. Además, si bien el Tribunal de Justicia declaró, en el apartado 21 de dicha sentencia, que esas disposiciones se aplican a unos «derechos de tránsito» destinados a compensar el pago, por una empresa privada, de los gastos originados por el cumplimiento de una función de servicio público, en el presente asunto, ni el apoyo KWKG ni la exacción KWKG están destinados, en el primer nivel de la cadena de suministro de electricidad, a compensar el pago de gastos derivados del cumplimiento de una función de tal naturaleza. Por lo tanto, la Comisión invoca en vano la citada sentencia para demostrar que el Tribunal General incurrió en un error de Derecho al considerar que dicha institución no había acreditado que las medidas de apoyo a la CHP se financiaran mediante fondos estatales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En segundo término, por lo que respecta a la sentencia de 28 de marzo de 2019, Alemania/Comisión (C‑405/16 P, EU:C:2019:268), basta con señalar que, como indicó en esencia el Abogado General en los puntos 108 y 109 de sus conclusiones, dicha sentencia no contiene ninguna motivación que permita considerar que solo la existencia de una regulación de precios de mercado que se produzca en el marco de una relación de contraprestación entre particulares justifica que se declare que no se han utilizado fondos estatales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En tercer término, lo mismo sucede con la sentencia de 7 de marzo de 2024, Fallimento Esperia y GSE (C‑558/22, EU:C:2024:209), en la que, como se desprende de sus apartados 74 a 77, se constató la movilización de fondos estatales porque una entidad asimilable al Estado compraba los certificados verdes excedentarios de que se trataba en el asunto que dio lugar a dicha sentencia con los ingresos procedentes de un componente tarifario impuesto por la legislación nacional a los consumidores de electricidad y abonado a esa entidad con el fin de que adquiriera tales certificados.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Habida cuenta de las consideraciones anteriores, la segunda parte del motivo único de casación también es infundada, por lo que procede desestimar el recurso de casación en su totalidad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Costas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En virtud del artículo 184, apartado 2, de su Reglamento de Procedimiento, el Tribunal de Justicia decidirá sobre las costas cuando el recurso de casación sea infundado.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A tenor del artículo 138, apartado 1, del mismo Reglamento, aplicable al procedimiento de casación en virtud del artículo 184, apartado 1, de este, la parte que haya visto desestimadas sus pretensiones será condenada en costas, si así lo hubiera solicitado la otra parte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Al haber solicitado la República Federal de Alemania la condena en costas de la Comisión y al haber sido desestimado el motivo único de casación invocado por esta última, procede condenar a la Comisión a cargar, además de con sus propias costas, con las de la República Federal de Alemania en el presente recurso de casación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-133" title="page-18">
      En virtud de todo lo expuesto, el Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) decide:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desestimar el recurso de casación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condenar a la Comisión Europea a cargar, además de con sus propias costas, con las de la República Federal de Alemania en el presente recurso de casación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-136" title="page-18">
<span class="signatory">Firmas</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Lengua de procedimiento: alemán.</p>
</body>
</html>
