Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 30 päivänä huhtikuuta 1999. - Pescados Congelados Jogamar SL vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. - Laiminlyöntikanne - Tutkimatta jättäminen. - Asia T-311/97.
Oikeustapauskokoelma 1999 sivu II-01407
Laiminlyöntikanne - Toimielimelle osoitettu vaatimus ryhtyä toimenpiteisiin - Edellytykset - Nimenomainen ja täsmällinen vaatimus
(EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan toinen kohta)
Perustamissopimuksen 175 artiklan mukainen laiminlyöntikanne otetaan tutkittavaksi ainoastaan, jos kantaja on asianmukaisesti noudattanut oikeudenkäyntiä edeltävää menettelyä ja täyttänyt olennaisen muotovaatimuksen kehottamalla tämän artiklan toisen kohdan mukaisesti vastaajaa tekemään ratkaisun. Tällaisen kehotuksen on oltava riittävän nimenomainen ja täsmällinen, jotta toimielimen on mahdollista tietää konkreettisesti sen päätöksen sisältö, jonka sen vaaditaan tekevän. Vaikka laiminlyöntikannetta koskevassa oikeudenkäyntiä edeltävässä menettelyssä ei ole tarpeen suhtautua liian ankarasti olennaisten muotomääräysten noudattamiseen, nämä edellytykset eivät täyty vaatimuksella, jossa pyydetään ainoastaan tietoja, joiden perusteella kantaja voi toimia itse.