Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 30. april 1999. - Pescados Congelados Jogamar SL mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Passivitetssøgsmål - Afvisning. - Sag T-311/97.
Samling af Afgørelser 1999 side II-01407
Passivitetssoegsmaal - opfordring til institutionen om at handle - betingelser - krav om udtrykkelig og praecis karakter
(EF-traktaten, art. 175, stk. 2)
En paastand om at fastslaa retsstridig passivitet kan kun tages under paakendelse, saafremt sagsoegeren paa behoerig vis har fulgt proceduren forud for sagens anlaeg ved at opfylde det vaesentlige formalitetskrav, der bestaar i at rette en opfordring til den sagsoegte institution om at handle i den forstand, hvori dette udtryk anvendes i traktatens artikel 175. En saadan opfordring skal for det foerste vaere tilstraekkelig udtrykkelig og praecis til, at institutionen kan udlede et noejagtigt indhold af den beslutning, der oenskes truffet, og for det andet skal det fremgaa af opfordringen, at formaalet er at fremtvinge en stillingtagen fra institutionens side. Selv om der under sagen forud for et passivitetssoegsmaal ikke er grund til at stille meget strenge krav vedroerende opfyldelsen af de ufravigelige betingelser, er disse betingelser ikke opfyldt i forbindelse med en opfordring til institutionen om blot at give visse oplysninger, som skal saette sagsoegeren i stand til selv at handle.