European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2024/1801

1.7.2024

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2024/1801

z 28. júna 2024,

ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 1. júla 2024 a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/1221

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 183,

keďže:

(1)

V súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 642/2010 (2) sa vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/1221 (3) stanovila úroveň dovozných ciel na obilniny. Nariadenie (EÚ) č. 642/2010 sa zrušilo. Pravidlá, v súlade s ktorými sa stanovujú dovozné clá na obilniny, sú stanovené vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2023/2834 (4). Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/1221 by sa preto malo nahradiť a dovozné clá na obilniny by sa mali stanoviť v súlade s pravidlami stanovenými vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2023/2384.

(2)

V článku 15 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/2834 sa stanovuje, že dovozné clo na výrobky patriace pod číselné znaky kombinovanej nomenklatúry (ďalej len „KN“) 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [osivo pšenice obyčajnej], ex 1001 99 00 [vysokokvalitná pšenica obyčajná okrem osiva], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 sa v prípade týchto výrobkov rovná intervenčnej cene pri dovoze, zvýšenej o 55 % a zníženej o dovoznú cenu CIF (náklady, poistenie a prepravné) uplatniteľnú na príslušnú zásielku. Uvedené clo však nesmie prevýšiť zmluvnú colnú sadzbu určenú na základe KN.

(3)

V článku 15 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/2834 sa stanovuje, že na účely výpočtu dovozného cla uvedeného v odseku 1 daného článku sa pre výrobky uvedené v danom odseku pravidelne stanovujú reprezentatívne dovozné ceny CIF.

(4)

Podľa článku 16 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/2834 je dovoznou cenou, ktorá sa má použiť na výpočet dovozného cla na výrobky uvedené v článku 15 ods. 1 daného vykonávacieho nariadenia, denná reprezentatívna dovozná cena CIF určená metódou stanovenou v článku 19 uvedeného vykonávacieho nariadenia.

(5)

V nariadení Rady (EÚ) 2024/1652 (5), ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, sa stanovujú colné opatrenia s cieľom zabrániť, okrem iného výrobkom, obilninám, olejnatým semenám a odvodeným výrobkom z Bieloruska a Ruska, aby naďalej vstupovali na trh Únie za rovnako výhodných podmienok, ako sú tie, ktoré sa uplatňujú na výrobky iného nepreferenčného pôvodu.

(6)

S cieľom zabezpečiť bezproblémové fungovanie dovozu by sa malo objasniť, že clá stanovené v tomto nariadení sa neuplatňujú na dovoz z Bieloruska a Ruska.

(7)

V súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2023/2834 by sa mali stanoviť dovozné clá na obdobie od 1. júla 2024 a mali by sa uplatňovať, až kým sa nestanoví a nezačne platiť nové dovozné clo.

(8)

V záujme jednoznačnosti a právnej istoty by sa vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/1221 malo zrušiť a nahradiť týmto nariadením.

(9)

V súlade s článkom 16 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/2834 by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Od 1. júla 2024 sa dovozné clá v sektore obilnín uvedené v článku 15 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/2834 stanovujú v prílohe I k tomuto nariadeniu na základe podkladov uvedených v prílohe II k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/1221 sa od 1. júla 2024 zrušuje.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. júna 2024

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 642/2010 z 20. júla 2010 o pravidlách na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o dovozné clá pre sektor obilnín (Ú. v. EÚ L 187, 21.7.2010, s. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/642/oj).

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1221 z 26. augusta 2020, ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 27. augusta 2020 (Ú. v. EÚ L 279, 27.8.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1221/oj)

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/2834 z 10. októbra 2023, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o dovoz v sektoroch ryže, obilnín, cukru a chmeľu (Ú. v. EÚ L, 2023/2834, 21.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2834/oj).

(5)  Nariadenie Rady (EÚ) 2024/1652 z 30. mája 2024, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L, 2024/1652, 10.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1652/oj).


PRÍLOHA I

Dovozné clá na výrobky uvedené v článku 15 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/2834 uplatniteľné od 1. júla 2024

Číselný znak KN

Opis tovaru

Dovozné clo (1) ,  (2)

(EUR/tona)

1001 11 00

pšenica tvrdá, osivo

0,00

1001 19 00

vysokokvalitná pšenica tvrdá okrem osiva

0,00

pšenica strednej kvality okrem osiva

0,00

pšenica nízkej kvality okrem osiva

0,00

Ex10019120

pšenica obyčajná, osivo

0,00

Ex10019900

vysokokvalitná pšenica obyčajná okrem osiva

0,00

1002 10 00

raž, osivo

0,00

1002 90 00

raž okrem osiva

0,00

1005 10 90

kukurica, osivo, okrem hybridnej

0,00

1005 90 00

kukurica okrem osiva (3)

0,00

1007 10 90

zrná ciroku okrem hybridov na siatie

0,00

1007 90 00

zrná ciroku okrem osiva

0,00


(1)  Dovozca môže podľa článku 16 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/2834 použiť zníženie cla o:

—

3 EUR na tonu, ak sa prístav vykládky nachádza v Stredozemnom mori (za Gibraltárskym prielivom) alebo v Čiernom mori a ak tovar prichádza do Únie cez Atlantický oceán alebo cez Suezský prieplav,

—

2 EUR na tonu, ak sa prístav vykládky nachádza na atlantickom pobreží Pyrenejského polostrova, v Írsku, Dánsku, Estónsku, Lotyšsku, Litve, Poľsku, vo Fínsku a Švédsku a ak tovar prichádza cez Atlantický oceán.

(2)  V prípade výrobkov s pôvodom v Bielorusku a Rusku alebo vyvážaných priamo či nepriamo z Bieloruska a Ruska zodpovedajú uplatniteľné clá zmluvnej colnej sadzbe stanovenej v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku.

(3)  Dovozca môže využiť paušálnu zľavu 24 EUR na tonu, ak sú splnené podmienky stanovené v článku 17 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/2834.


PRÍLOHA II

Podklady na výpočet dovozných ciel stanovených v prílohe I

1.   

Priemerné hodnoty za referenčné obdobie uvedené v článku 16 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/2834:

(EUR/tona)

 

pšenica obyčajná (1)

kukurica

Burza

Minneapolis

Chicago

Kvotácia

263,298

163,896

Prémia – Mexický záliv

–

19,921

Prémia – Veľké jazerá

40,942

–

2.   

Priemerné hodnoty za referenčné obdobie uvedené v článku 16 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/2834:

(EUR/ton)

Náklady na prepravu: Mexický záliv – Rotterdam

24529

Náklady na prepravu: Veľké jazerá – Rotterdam

44,129


(1)  Pozitívna prémia 14 EUR/t zahrnutá v súlade s článkom 19 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/2834.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1801/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)