|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2024/1801 |
1.7.2024 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2024/1801
z 28. júna 2024,
ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 1. júla 2024 a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/1221
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 183,
keďže:
|
(1) |
V súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 642/2010 (2) sa vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/1221 (3) stanovila úroveň dovozných ciel na obilniny. Nariadenie (EÚ) č. 642/2010 sa zrušilo. Pravidlá, v súlade s ktorými sa stanovujú dovozné clá na obilniny, sú stanovené vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2023/2834 (4). Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/1221 by sa preto malo nahradiť a dovozné clá na obilniny by sa mali stanoviť v súlade s pravidlami stanovenými vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2023/2384. |
|
(2) |
V článku 15 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/2834 sa stanovuje, že dovozné clo na výrobky patriace pod číselné znaky kombinovanej nomenklatúry (ďalej len „KN“) 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [osivo pšenice obyčajnej], ex 1001 99 00 [vysokokvalitná pšenica obyčajná okrem osiva], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 sa v prípade týchto výrobkov rovná intervenčnej cene pri dovoze, zvýšenej o 55 % a zníženej o dovoznú cenu CIF (náklady, poistenie a prepravné) uplatniteľnú na príslušnú zásielku. Uvedené clo však nesmie prevýšiť zmluvnú colnú sadzbu určenú na základe KN. |
|
(3) |
V článku 15 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/2834 sa stanovuje, že na účely výpočtu dovozného cla uvedeného v odseku 1 daného článku sa pre výrobky uvedené v danom odseku pravidelne stanovujú reprezentatívne dovozné ceny CIF. |
|
(4) |
Podľa článku 16 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/2834 je dovoznou cenou, ktorá sa má použiť na výpočet dovozného cla na výrobky uvedené v článku 15 ods. 1 daného vykonávacieho nariadenia, denná reprezentatívna dovozná cena CIF určená metódou stanovenou v článku 19 uvedeného vykonávacieho nariadenia. |
|
(5) |
V nariadení Rady (EÚ) 2024/1652 (5), ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, sa stanovujú colné opatrenia s cieľom zabrániť, okrem iného výrobkom, obilninám, olejnatým semenám a odvodeným výrobkom z Bieloruska a Ruska, aby naďalej vstupovali na trh Únie za rovnako výhodných podmienok, ako sú tie, ktoré sa uplatňujú na výrobky iného nepreferenčného pôvodu. |
|
(6) |
S cieľom zabezpečiť bezproblémové fungovanie dovozu by sa malo objasniť, že clá stanovené v tomto nariadení sa neuplatňujú na dovoz z Bieloruska a Ruska. |
|
(7) |
V súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2023/2834 by sa mali stanoviť dovozné clá na obdobie od 1. júla 2024 a mali by sa uplatňovať, až kým sa nestanoví a nezačne platiť nové dovozné clo. |
|
(8) |
V záujme jednoznačnosti a právnej istoty by sa vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/1221 malo zrušiť a nahradiť týmto nariadením. |
|
(9) |
V súlade s článkom 16 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/2834 by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Od 1. júla 2024 sa dovozné clá v sektore obilnín uvedené v článku 15 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/2834 stanovujú v prílohe I k tomuto nariadeniu na základe podkladov uvedených v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/1221 sa od 1. júla 2024 zrušuje.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 28. júna 2024
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.
(2) Nariadenie Komisie (EÚ) č. 642/2010 z 20. júla 2010 o pravidlách na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o dovozné clá pre sektor obilnín (Ú. v. EÚ L 187, 21.7.2010, s. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/642/oj).
(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1221 z 26. augusta 2020, ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 27. augusta 2020 (Ú. v. EÚ L 279, 27.8.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1221/oj)
(4) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/2834 z 10. októbra 2023, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o dovoz v sektoroch ryže, obilnín, cukru a chmeľu (Ú. v. EÚ L, 2023/2834, 21.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2834/oj).
(5) Nariadenie Rady (EÚ) 2024/1652 z 30. mája 2024, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L, 2024/1652, 10.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1652/oj).
PRÍLOHA I
Dovozné clá na výrobky uvedené v článku 15 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/2834 uplatniteľné od 1. júla 2024
|
Číselný znak KN |
Opis tovaru |
(EUR/tona) |
|
1001 11 00 |
pšenica tvrdá, osivo |
0,00 |
|
1001 19 00 |
vysokokvalitná pšenica tvrdá okrem osiva |
0,00 |
|
pšenica strednej kvality okrem osiva |
0,00 |
|
|
pšenica nízkej kvality okrem osiva |
0,00 |
|
|
Ex10019120 |
pšenica obyčajná, osivo |
0,00 |
|
Ex10019900 |
vysokokvalitná pšenica obyčajná okrem osiva |
0,00 |
|
1002 10 00 |
raž, osivo |
0,00 |
|
1002 90 00 |
raž okrem osiva |
0,00 |
|
1005 10 90 |
kukurica, osivo, okrem hybridnej |
0,00 |
|
1005 90 00 |
kukurica okrem osiva (3) |
0,00 |
|
1007 10 90 |
zrná ciroku okrem hybridov na siatie |
0,00 |
|
1007 90 00 |
zrná ciroku okrem osiva |
0,00 |
(1) Dovozca môže podľa článku 16 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/2834 použiť zníženie cla o:
|
— |
3 EUR na tonu, ak sa prístav vykládky nachádza v Stredozemnom mori (za Gibraltárskym prielivom) alebo v Čiernom mori a ak tovar prichádza do Únie cez Atlantický oceán alebo cez Suezský prieplav, |
|
— |
2 EUR na tonu, ak sa prístav vykládky nachádza na atlantickom pobreží Pyrenejského polostrova, v Írsku, Dánsku, Estónsku, Lotyšsku, Litve, Poľsku, vo Fínsku a Švédsku a ak tovar prichádza cez Atlantický oceán. |
(2) V prípade výrobkov s pôvodom v Bielorusku a Rusku alebo vyvážaných priamo či nepriamo z Bieloruska a Ruska zodpovedajú uplatniteľné clá zmluvnej colnej sadzbe stanovenej v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku.
(3) Dovozca môže využiť paušálnu zľavu 24 EUR na tonu, ak sú splnené podmienky stanovené v článku 17 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/2834.
PRÍLOHA II
Podklady na výpočet dovozných ciel stanovených v prílohe I
1.
Priemerné hodnoty za referenčné obdobie uvedené v článku 16 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/2834:|
(EUR/tona) |
||
|
|
pšenica obyčajná (1) |
kukurica |
|
Burza |
Minneapolis |
Chicago |
|
Kvotácia |
263,298 |
163,896 |
|
Prémia – Mexický záliv |
– |
19,921 |
|
Prémia – Veľké jazerá |
40,942 |
– |
2.
Priemerné hodnoty za referenčné obdobie uvedené v článku 16 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/2834:|
(EUR/ton) |
|
|
Náklady na prepravu: Mexický záliv – Rotterdam |
24529 |
|
Náklady na prepravu: Veľké jazerá – Rotterdam |
44,129 |
(1) Pozitívna prémia 14 EUR/t zahrnutá v súlade s článkom 19 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/2834.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1801/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)