European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2026/1712

2026.7.21.

A BIZOTTSÁG (EU) 2026/1712 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2026. július 20.)

az (EU) 2020/1097 végrehajtási rendeletnek a Tagetes erectából nyert luteinben gazdag kivonat és lutein-/zeaxantinkivonat hízó- és tojóbaromfi (a pulykák kivételével), valamint kevésbé jelentős hízó- és tojóbaromfifajok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkozó feltételek tekintetében történő módosításáról és helyesbítéséről, továbbá az (EU) 2025/1928 végrehajtási rendeletnek a Tagetes erecta L. luteinben gazdag kivonatának hízópulykák esetében történő engedélyezésére vonatkozó feltételek tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére és 13. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról, valamint az engedélyek módosításáról.

(2)

Az (EU) 2020/1097 bizottsági végrehajtási rendelet (2) 10 évre engedélyezte a Tagetes erectából nyert luteinben gazdag kivonat és lutein-/zeaxantinkivonat hízó- és tojóbaromfi (a pulykák kivételével), valamint kevésbé jelentős hízó- és tojóbaromfifajok takarmány-adalékanyagaként történő felhasználását. Emellett az (EU) 2025/1928 bizottsági végrehajtási rendelet (3) 10 évre engedélyezte a Tagetes erecta L. luteinben gazdag kivonatát tartalmazó készítmény hízópulykáknak szánt takarmány-adalékanyagként történő felhasználását.

(3)

A Tagetes erectából nyert luteinben gazdag kivonat hízópulykák takarmány-adalékanyagaként való új felhasználásának engedélyezése iránti kérelemnek az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összhangban történő benyújtásával összefüggésben az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2024. szeptember 18-i véleményében (4) úgy ítélte meg, hogy a szóban forgó adalékanyag gyártási folyamata és összetétele nem változott jelentősen az (EU) 2020/1097 végrehajtási rendelettel engedélyezett luteinben gazdag kivonatéhoz képest. A gyártási folyamat első része, amely hasonló a Hatóság 2019. április 3-i véleményében (5) említett, a lutein-/zeaxantinkivonat előállítására szolgáló folyamathoz, a Tagetes erecta szárított virágszirmainak hexánnal történő extrahálásából áll. A luteinben gazdag kivonat adalékanyag specifikációiról szóló, 2024. szeptember 18-i véleményében a Hatóság azt ajánlotta, hogy a hexán az adalékanyagban az állatgyógyászati készítmények regisztrálása technikai feltételeinek harmonizációját célzó nemzetközi együttműködés (VICH) keretében előirányzott 290 mg/kg-os határérték alatti szinten legyen jelen. A Hatóság a takarmányban használt adalékanyagok, termékek és anyagok tudományos testületének (FEEDAP) 2025. június 24–26-i plenáris ülésén (6) úgy nyilatkozott, hogy ugyanezt az ajánlást indokolt alkalmazni az Unióban jelenleg engedélyezett lutein-/zeaxantinkivonatra is.

(4)

Annak biztosítása érdekében, hogy a Tagetes erectából nyert luteinben gazdag kivonat és lutein-/zeaxantinkivonat adalékanyagok továbbra is megfeleljenek az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt feltételeknek, az említett adalékanyagokban lévő hexán mennyiségére vonatkozó, 290 mg/kg-os határértéket megállapító specifikációnak tükröződnie kell az (EU) 2020/1097 végrehajtási rendelettel megadott kapcsolódó engedélyekben, és a hexánt fel kell tüntetni a gyártási folyamat során az extraháláshoz felhasznált oldószerként. Az (EU) 2020/1097 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(5)

Az (EU) 2020/1097 végrehajtási rendelet előírja továbbá, hogy a Tagetes erectából nyert luteinben gazdag kivonat és lutein-/zeaxantinkivonat adalékanyagokat készítmények adalékanyagaként kell forgalomba hozni és felhasználni, de az ilyen készítmények összetétele véletlen mulasztás következményeként nincs meghatározva az engedély feltételei között. Pontosítani kell az (EU) 2020/1097 végrehajtási rendelet útján készítményként engedélyezett adalékanyagok leírását, és e célból elő kell írni, hogy az adalékanyagok összetételén belül az összes karotinoidtartalomnak – a Hatóság 2019. április 3-i véleményével összhangban – legalább 0,5 %-nak kell lennie. Helyénvaló továbbá a hatóanyag formája helyett a készítmények lehetséges formáit (folyékony vagy szilárd) feltüntetni. Az (EU) 2020/1097 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell.

(6)

Az (EU) 2020/1097 végrehajtási rendelet arról is rendelkezik, hogy a Tagetes erectából nyert luteinben gazdag kivonat és lutein-/zeaxantinkivonat adalékanyagok más engedélyezett karotinoidokkal és xantofillekkel alkotott keveréke nem haladhatja meg a megfelelő állatkategóriákra meghatározott maximális tartalmat. A Hatóság 2019. április 3-i véleményében foglalt ajánlás értelmében indokolt gondoskodni arról, hogy a szóban forgó rendelkezés ne hivatkozzon a xantofillekre, mivel azok a karotinoidok egyik alcsoportját képezik. Az (EU) 2020/1097 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell.

(7)

Az (EU) 2021/420 végrehajtási rendelet helyesbítette az (EU) 2020/1097 végrehajtási rendeletet annak egyes rendelkezései tekintetében. Az engedély lejártának időpontja tévedésből 2031. szeptember 30-ra módosult, holott változatlanul kellett volna maradnia. Az (EU) 2020/1097 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell.

(8)

Az (EU) 2020/1097 végrehajtási rendelet és az (EU) 2025/1928 végrehajtási rendelet hasonló engedélyezési feltételeket ír elő a Tagetes erectából nyert luteinben gazdag kivonat adalékanyag engedélyezése tekintetében, ezért indokolt, hogy mindkét rendeletben ugyanaz az azonosító szám szerepeljen. Az (EU) 2025/1928 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(9)

2025. január 15-én az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium aktualizálta a lutein tekintetében alkalmazott analitikai módszerekről szóló jelentést. Az új módszer az (EU) 2020/1097 végrehajtási rendelettel engedélyezett, a Tagetes erectából nyert luteinben gazdag kivonatra és lutein-/zeaxantinkivonatra is alkalmazandó. Az (EU) 2020/1097 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(10)

mivel semmilyen biztonsági ok nem indokolja a Tagetes erectából nyert luteinben gazdag kivonat és lutein-/zeaxantinkivonat engedélyezési feltételeire vonatkozó módosítások azonnali alkalmazását, helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani az érdekelt felek számára, hogy felkészülhessenek a szóban forgó módosításokból adódó új követelmények teljesítésére.

(11)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2020/1097 végrehajtási rendelet helyesbítése és módosítása

Az (EU) 2020/1097 végrehajtási rendelet mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép.

2. cikk

Az (EU) 2025/1928 végrehajtási rendelet módosítása

Az (EU) 2025/1928 végrehajtási rendelet mellékletének első oszlopában a „2a161bii” azonosító szám helyébe a „2a161b” azonosító szám lép.

3. cikk

Átmeneti intézkedések

(1)   Az (EU) 2020/1097 végrehajtási rendelettel engedélyezett, a Tagetes erecta luteinben gazdag kivonata és az ugyanazon rendelettel engedélyezett, Tagetes erectából nyert lutein-/zeaxantinkivonat takarmány-adalékanyagok, valamint az (EU) 2025/1928 végrehajtási rendelettel engedélyezett, a Tagetes erecta L.-ből nyert luteinben gazdag kivonat takarmány-adalékanyag, továbbá az említett adalékanyagokat tartalmazó előkeverékek, amelyeket 2027. február 10. előtt állítottak elő és címkéztek a 2026. augusztus 10. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, az érintett készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók.

(2)   Az (1) bekezdésben említett takarmány-adalékanyagokat tartalmazó azon takarmánykeverékek és takarmány-alapanyagok, amelyeket 2027. augusztus 10. előtt állítottak elő és címkéztek a 2026. augusztus 10. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően, az érintett készletek kimerüléséig továbbra is forgalomba hozhatók és használhatók.

4. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2026. július 20-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN


(1)   HL L 268., 2003.10.18., 29. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1831/oj.

(2)  A Bizottság (EU) 2020/1097 végrehajtási rendelete (2020. július 24.) a Tagetes erectából nyert luteinben gazdag kivonat és lutein-/zeaxantinkivonat vágó- és tojóbaromfi (a pulykák kivételével), valamint kevésbé jelentős vágó- és tojóbaromfifajok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg) (HL L 241., 2020.7.27., 23. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1097/oj).

(3)  A Bizottság (EU) 2025/1928 végrehajtási rendelete (2025. szeptember 25.) a Tagetes erecta L. luteinben gazdag kivonatát tartalmazó készítmény hízópulykáknak szánt takarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről (HL L, 2025/1928, 2025.9.26., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1928/oj).

(4)  EFSA Journal, 22(10), e9027. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2024.9027.

(5)  EFSA Journal 2019;17(5):5698. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5698.

(6)   Minutes of the 183rd Plenary meeting of 24-26 June 2025 of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in animal feed (A takarmányban használt adalékanyagok, termékek és anyagok tudományos testülete 2025. június 24–26-i 183. plenáris ülésének jegyzőkönyve).


MELLÉKLET

Az adalékanyag azonosító száma

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

További rendelkezések

Az engedély lejárta

mg összes karotinoid/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban

Kategória: érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok. Funkcionális csoport: színezékek: ii. az állati eredetű élelmiszert megszínező anyagok

2a161b

Luteinben gazdag kivonat

Az adalékanyag összetétele

A Tagetes erecta L. luteinben gazdag kivonatát tartalmazó készítmény, amelynek összes karotinoidtartalma ≥ 0,5 %

Benzol ≤ 2 mg/kg

Hexán ≤ 290 mg/kg

Szilárd vagy folyékony formában

A hatóanyag jellemzése

A Tagetes erecta L. (szárított virágszirmok) hexánnal történő extrahálásával és elszappanosításával nyert elszappanosított kivonatából származó lutein:

—

Összes karotinoid (TC): ≥ 60 g/kg

—

Lutein ≥ az összes karotinoid (TC) 75 %-a

—

Zeaxantin ≥ az összes karotinoid (TC) 4 %-a

Kémiai képlet: C40H56O2

CAS-szám: 127-40-2 (lutein)

CAS-szám: 144-68-3 (zeaxantin)

CoE-szám: 494

Analitikai módszer  (1)

A takarmány-adalékanyag lutein-, zeaxantin-, valamint összes karotinoidtartalmának meghatározására:

—

nagy teljesítményű folyadékkromatográfia (HPLC) spektrofotometriával – a FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications „Tagetes erectából nyert lutein” című monográfiája

Az előkeverékek és a takarmánykeverékek összes karotinoid- (és ezen belül lutein-) tartalmának meghatározására:

—

fordított fázisú, nagy teljesítményű folyadékkromatográfia (HPLC) UV-detektálással – EN 17550

Brojlercsirkék és kevésbé jelentős hízóbaromfifajok

–

–

80

1.

Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

2.

A luteinben gazdag kivonat más engedélyezett karotinoidokkal alkotott keverékének mennyisége a teljes értékű takarmányban nem haladhatja meg a 80 mg/kg összes karotinoidtartalmat.

3.

Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között szem- és bőrvédővel kell használni.

2030.8.16.

Tojótyúkok és kevésbé jelentős tojóbaromfifajok

–

–

80

2a161bi

Lutein-/zeaxantinkivonat

Az adalékanyag összetétele

A Tagetes erecta L.-ből nyert lutein-/zeaxantinkivonatot tartalmazó készítmény, amelynek összes karotinoidtartalma ≥ 0,5 %

Benzol ≤ 2 mg/kg

Hexán ≤ 290 mg/kg

Szilárd vagy folyékony formában

A hatóanyag jellemzése

A Tagetes erecta L. szárított virágszirmaiból hexánnal történő extrahálással, elszappanosítással és izomerizációval nyert szappanosított/izomerizált lutein-/zeaxantinkivonat:

—

Összes karotinoid (TC): ≥ 60 g/kg

—

Lutein ≥ a TC 37 %-a;

—

Zeaxantin ≥ a TC 36 %-a

CAS-szám: 127-40-2 (lutein)

CAS-szám: 144-68-3 (zeaxantin)

CoE-szám: 494

Kémiai képlet: C40H56O2

Analitikai módszer  (1)

A takarmány-adalékanyag lutein-, zeaxantin-, valamint összes karotinoidtartalmának meghatározására:

—

nagy teljesítményű folyadékkromatográfia (HPLC) spektrofotometriával – a FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications „Tagetes erectából nyert lutein” című monográfiája

Az előkeverékek és a takarmánykeverékek összes karotinoid- (és ezen belül lutein-) tartalmának meghatározására:

—

fordított fázisú, nagy teljesítményű folyadékkromatográfia (HPLC) UV-detektálással – EN 17550

Brojlercsirkék és kevésbé jelentős hízóbaromfifajok

–

–

80

1.

Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.

2.

A lutein-/zeaxantinkivonat más engedélyezett karotinoidokkal alkotott keverékének mennyisége nem haladhatja meg az alábbi összes karotinoidtartalmat:

a)

80 mg/kg brojlercsirkéknek, kevésbé jelentős hízóbaromfifajoknak és tojótyúkoknak szánt teljes értékű takarmányban.

b)

50 mg/kg kevésbé jelentős tojóbaromfifajoknak szánt teljes értékű takarmányban.

3.

Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között szem- és bőrvédővel kell használni.

2030.8.16.

Tojótyúkok

–

–

80

Kevésbé jelentős tojóbaromfi

–

–

50

(1)  Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en?prefLang=hu.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1712/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)