2015R2265 — LT — 08.12.2015 — 000.002
Šis tekstas yra skirtas tik informacijai ir teisinės galios neturi. Europos Sąjungos institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį. Autentiškos atitinkamų teisės aktų, įskaitant jų preambules, versijos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pateikiamos svetainėje „EUR-Lex“. Oficialūs tekstai tiesiogiai prieinami naudojantis šiame dokumente pateikiamomis nuorodomis
|
TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2015/2265 2015 m. gruodžio 7 d. (OL L 322 2015.12.8, p. 4) |
pataisytas:
TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2015/2265
2015 m. gruodžio 7 d.
kuriuo nustatomos Sąjungos autonominės tarifinės kvotos tam tikriems žuvininkystės produktams ir numatomas tų kvotų valdymas 2016–2018 m. laikotarpiu
1 straipsnis
Priede išvardytų produktų importo muitai sumažinami arba jų taikymas sustabdomas laikantis jame nurodytų tarifinių kvotų, muito normų, laikotarpių ir kiekių.
2 straipsnis
Šio reglamento 1 straipsnyje nurodytos tarifinės kvotos valdomos pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a straipsnį, 308b straipsnį ir 308c straipsnio 1 dalį.
3 straipsnis
1. Tarifinė kvota, kuri taikoma eilės numeriu 09.2794 pažymėtoms išvirtoms ir nuluptoms Pandalus borealis ir Pandalus montagui rūšies perdirbti skirtoms krevetėms ir kuri, kaip nustatyta šio reglamento priede, sudaro 30 000 tonų per metus, automatiškai sumažinama iki 7 000 tonų per metus, pradedant kitų metų po tų, kuriais įsigalioja arba pradedamas laikinai taikyti (atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirmiau) Europos Sąjungos ir Kanados išsamus ekonomikos ir prekybos susitarimas, sausio 1 d.
2. Tarifinė kvota, kuri taikoma eilės numeriu 09.2788 pažymėtoms silkėms, kurių vienos svoris didesnis nei 100 g arba kurių vienos filė puselės (juostelės) svoris didesnis nei 80 g, skirtoms perdirbti, ir kuri, kaip nustatyta šio reglamento priede, sudaro 17 500 tonų per metus, automatiškai sumažinama iki 12 000 tonų per metus praėjus dviem mėnesiams nuo tada, kai įsigalioja arba pradedamas laikinai taikyti (atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirmiau) Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo papildomas protokolas, dėl kurio buvo deramasi tuo pat metu kaip ir dėl 2014–2021 m. EEE finansinio mechanizmo. Tačiau automatinis sumažinimas netaikomas jei tos tarifinės kvotos likutis atitinkamu momentu yra mažesnis ar lygus 12 000 tonų.
3. Tarifinė kvota, kuri taikoma eilės numeriu 09.2792 pažymėtoms silkėms, pagardintoms prieskoniais ir (arba) marinuotoms acte, užpiltoms sūrymu, laikomoms statinėse, kurių svoris ne mažesnis kaip 70 kg grynojo sausojo svorio, skirtoms perdirbti, ir kuri, kaip nustatyta šio reglamento priede, sudaro 15 000 tonų per metus, automatiškai sumažinama iki 7 500 tonų per metus praėjus dviem mėnesiams nuo tada, kai įsigalioja arba pradedamas laikinai taikyti (atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirmiau) Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo papildomas protokolas, dėl kurio buvo deramasi tuo pat metu kaip ir dėl 2014–2021 m. EEE finansinio mechanizmo. Tačiau automatinis sumažinimas netaikomas jei tos tarifinės kvotos likutis atitinkamu momentu yra mažesnis ar lygus 7 500 tonų.
4. Komisija nepagrįstai nedelsdama informuoja valstybes nares, kad įvykdytos 1–3 dalyse nustatytos sąlygos ir Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje paskelbia informaciją apie naujai taikytinas tarifines kvotas.
4 straipsnis
1. Komisija nepagrįstai nedelsdama nustato, ar atitinkamų kalendorinių metų rugsėjo 30 d. duomenimis išnaudota žuvininkystės produkto, kuriam šis straipsnis taikomas pagal priedą, 80 % metinės tarifinės kvotos. Jei toks kvotos dydis išnaudotas, priede nustatyta metinė tarifinė kvota automatiškai padidinama 20 %. Padidinta metinė tarifinė kvota laikoma tam žuvininkystės produktui taikytina tarifine kvota atitinkamais kalendoriniais metais.
2. Bent vienos valstybės narės prašymu ir nedarant poveikio 1 daliai, Komisija nustato, ar iki atitinkamų kalendorinių metų rugsėjo 30 d. išnaudota žuvininkystės produkto, kuriam šis straipsnis taikomas pagal priedą, 80 % metinės tarifinės kvotos. Jei toks kvotos dydis išnaudotas, taikoma 1 dalis.
3. Komisija nepagrįstai nedelsdama informuoja valstybes nares, kad patenkintos 1 dalyje arba 2 dalyje nustatytos sąlygos ir Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje paskelbia informaciją apie naujai taikytinas tarifines kvotas.
4. Jeigu tarifinė kvota padidinta pagal 1 dalį, atitinkamais kalendoriniais metais ji daugiau nedidinama.
5 straipsnis
Komisija ir valstybių narių muitinės glaudžiai bendradarbiauja, kad užtikrintų tinkamą šio reglamento taikymo valdymą ir kontrolę.
6 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d. iki 2018 m. gruodžio 31 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
PRIEDAS
|
Eilės Nr. |
KN kodas |
TARIC subpozicija |
Aprašymas |
Metinis kvotos kiekis (tonomis) (1) |
Kvotos muitas |
Kvotos galiojimo laikotarpis |
|
09.2759 |
ex 0302 51 10 |
20 |
Menkės (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ir Boreogadus saida rūšies žuvys, išskyrus jų kepenis, ikrus ir pienius, šviežios, atšaldytos arba užšaldytos, skirtos perdirbti (2) (3) |
75 000 (10) |
0 % |
2016 1 1–2018 12 31 |
|
ex 0302 51 90 |
10 |
|||||
|
ex 0302 59 10 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 10 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 30 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 90 |
10 |
|||||
|
ex 0303 69 10 |
10 |
|||||
|
09.2765 |
ex 0305 62 00 |
20 |
Menkės (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ir Boreogadus saida rūšies žuvys, sūdytos arba užpiltos sūrymu, išskyrus vytintas arba rūkytas, skirtos perdirbti (2) (3) |
4 000 |
0 % |
2016 1 1–2018 12 31 |
|
25 |
||||||
|
29 |
||||||
|
ex 0305 69 10 |
10 |
|||||
|
09.2776 |
ex 0304 71 10 |
10 |
Menkės (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), užšaldyta filė ir užšaldyta mėsa, skirtos perdirbti (2) (3) |
38 000 |
0 % |
2016 1 1–2018 12 31 |
|
ex 0304 71 90 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 21 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 25 |
10 |
|||||
|
09.2761 |
ex 0304 79 50 |
10 |
Melsvosios ilgauodegės menkės (Macruronus spp.), užšaldyta filė ir kita užšaldyta mėsa, skirtos perdirbti (2) (3) |
17 500 |
0 % |
2016 1 1–2018 12 31 |
|
ex 0304 79 90 |
11 17 |
|||||
|
ex 0304 95 90 |
11 17 |
|||||
|
09.2798 |
ex 0306 16 99 |
20 |
Pandalus borealis ir Pandalus montagui rūšių krevetės, su kiautais, šviežios, atšaldytos arba užšaldytos, skirtos perdirbti (2) (3) (4) |
10 000 |
0 % |
2016 1 1–2018 12 31 |
|
30 |
||||||
|
ex 0306 26 90 |
12 |
|||||
|
14 |
||||||
|
92 |
||||||
|
93 |
||||||
|
09.2794 |
ex 1605 21 90 |
45 |
Pandalus borealis ir Pandalus montagui rūšies krevetės, išvirtos ir nuluptos, skirtos perdirbti (2) (3) (4) |
30 000 (5) |
0 % |
2016 1 1–2018 12 31 |
|
62 |
||||||
|
ex 1605 29 00 |
50 |
|||||
|
55 |
||||||
|
09.2800 |
ex 1605 21 90 |
55 |
Pandalus jordani rūšies krevetės, išvirtos ir nuluptos, skirtos perdirbti (2) (3) (4) |
3 500 |
0 % |
2016 1 1–2018 12 31 |
|
ex 1605 29 00 |
60 |
|||||
|
09.2802 |
ex 0306 17 92 |
20 |
Penaeus Vannamei ir Penaeus monodon rūšių krevetės, su kiautais arba be kiautų, šviežios, atšaldytos arba užšaldytos, nevirtos, skirtos perdirbti (2) (3) (4) |
40 000 |
0 % |
2016 1 1–2016 12 31 |
|
ex 0306 27 99 |
30 |
30 000 |
2017 1 1-2017 12 31 2018 1 1-2018 12 31 |
|||
|
09.2760 |
ex 0303 66 11 |
10 |
Jūrinės lydekos (Merluccius spp., išskyrus Merluccius merluccius, Urophycis spp.) ir juodosios kongrijos (Genypterus blacodes) bei afrikinės kongrijos (Genypterus capensis), užšaldyti, skirti perdirbti (2) (3) |
15 000 |
0 % |
2016 1 1–2018 12 31 |
|
ex 0303 66 12 |
10 |
|||||
|
ex 0303 66 13 |
10 |
|||||
|
ex 0303 66 19 |
11 |
|||||
|
91 |
||||||
|
ex 0303 89 70 |
10 |
|||||
|
ex 0303 89 90 |
30 |
|||||
|
09.2774 |
ex 0304 74 19 |
10 |
Šiaurės Ramiojo vandenyno jūrinės lydekos (Merluccius productus), užšaldyta filė ir kita mėsa, skirtos perdirbti (2) (3) |
15 000 |
0 % |
2016 1 1–2018 12 31 |
|
ex 0304 95 50 |
10 |
|||||
|
09.2770 |
ex 0305 63 00 |
10 |
Ančiuviai (Engraulis anchoita), sūdyti arba užpilti sūrymu, išskyrus vytintus ar rūkytus, skirti perdirbti (2) (3) |
2 500 |
0 % |
2016 1 1–2018 12 31 |
|
09.2754 |
ex 0303 89 45 |
10 |
Ančiuviai (Engraulis anchoita irEngraulis capensis), užšaldyti, skirti perdirbti (2) (3) |
1 000 |
0 % |
2016 1 1–2018 12 31 |
|
09.2788 |
ex 0302 41 00 |
10 |
Silkės (Clupea harengus, Clupea pallasii), kurių vienos svoris didesnis nei 100 g arba kurių vienos filė puselės (juostelės) svoris didesnis nei 80 g, išskyrus jų kepenis, ikrus ir pienius, skirtos perdirbti (2) (3) |
17 500 (6) |
0 % |
2016 10 1–2016 12 31 2017 10 1–2017 12 31 2018 10 1–2018 12 31 |
|
ex 0303 51 00 |
10 |
|||||
|
ex 0304 59 50 |
10 |
|||||
|
ex 0304 99 23 |
10 |
|||||
|
09.2792 |
ex 1604 12 99 |
11 |
Silkės, pagardintos prieskoniais ir (arba) marinuotos acte, užpiltos sūrymu, laikomos statinėse, kurių svoris ne mažesnis kaip 70 kg grynojo sausojo svorio, skirtos perdirbti (2) (3) |
5 % |
2016 1 1–2018 12 31 |
|
|
09.2790 |
ex 1604 14 26 |
10 |
25 000 |
0 % |
2016 1 1–2018 12 31 |
|
|
ex 1604 14 36 |
10 |
|||||
|
ex 1604 14 46 |
11 |
|||||
|
21 |
||||||
|
91 |
||||||
|
09.2785 |
ex 0307 49 59 |
10 |
Kalmarų (Ommastrephes spp., išskyrus Todarodes sagittatus (sinonimas Ommastrephes sagittatus); Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ir Illex spp. kūnai (9), užšaldyti, su odelėmis ir pelekais, skirti perdirbti (2) (3) |
40 000 |
0 % |
2016 1 1–2018 12 31 |
|
ex 0307 99 11 |
10 |
|||||
|
ex 0307 99 17 |
21 |
|||||
|
09.2786 |
►C1 ex 0307 49 59 ◄ |
20 |
Kalmarai (Ommastrephes spp., Todarodes spp., išskyrus Todarodes sagittatus (sinonimas Ommastrephes sagittatus); Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ir Illex spp., užšaldyti, neišdarinėti arba čiuptuvai ir pelekai, skirti perdirbti (2) (3) |
1 500 |
0 % |
2016 1 1–2018 12 31 |
|
►C1 ex 0307 99 11 ◄ |
20 |
|||||
|
►C1 ex 0307 99 17 ◄ |
29 |
|||||
|
09.2777 |
ex 0303 67 00 |
10 |
Aliaskinės rudagalvės menkės (Theragra chalcogramma), užšaldytos, užšaldyta filė ir kita užšaldyta mėsa, skirtos perdirbti (2) (3) |
300 000 (10) |
0 % |
2016 1 1–2018 12 31 |
|
ex 0304 75 00 |
10 |
|||||
|
ex 0304 94 90 |
10 |
|||||
|
09.2772 |
ex 0304 93 10 |
10 |
60 000 |
0 % |
2016 1 1–2018 12 31 |
|
|
ex 0304 94 10 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 10 |
10 |
|||||
|
ex 0304 99 10 |
10 |
|||||
|
09.2746 |
ex 0302 89 90 |
30 |
Purpuriniai rifešeriai (Lutjanus purpureus), švieži, atšaldyti, skirti perdirbti (2) (3) |
1 500 |
0 % |
2016 1 1–2018 12 31 |
|
09.2748 |
ex 0302 90 00 |
95 |
Žuvų ikrai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti, sūdyti arba užpilti sūrymu, skirti perdirbti (2) (3) |
7 000 |
0 % |
2016 1 1–2018 12 31 |
|
ex 0303 90 90 |
91 |
|||||
|
ex 0305 20 00 |
30 |
|||||
|
09.2750 |
ex 1604 32 00 |
20 |
Žuvų ikrai, plauti, išvalyti nuo prilipusių organų ir sūdyti arba užpilti sūrymu, skirti ikrų pakaitalams gaminti (2) (3) |
3 000 |
0 % |
2016 1 1–2018 12 31 |
|
09.2778 |
ex 0304 83 90 |
21 |
Plekšniažuvės (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), užšaldyta filė ir kita mėsa, skirtos perdirbti (2) (3) |
5 000 |
0 % |
2016 1 1–2018 12 31 |
|
ex 0304 99 99 |
65 |
|||||
|
09.2824 |
ex 0302 52 00 |
10 |
Juodadėmės menkės (Melanogrammus aeglefinus), šviežios, atšaldytos arba užšaldytos, be galvų, be žiaunų ir išdarinėtos, skirtos perdirbti (2) (3) |
5 000 |
2,6 % |
2016 1 1–2018 12 31 |
|
ex 0303 64 00 |
10 |
|||||
|
09.2826 |
ex 0306 17 99 |
10 |
Pleoticus muelleri rūšies krevetės, su kiautais arba be kiautų, šviežios, atšaldytos arba užšaldytos, skirtos perdirbti (2) (3) (4) |
10 000 |
4,2 % |
2016 01 01–2018 12 31 |
|
ex 0306 27 99 |
20 |
|||||
|
(1) Išreikšta grynuoju svoriu, jei nenurodyta kitaip. (2) Tarifinei kvotai taikomos sąlygos, nustatytos Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 291–300 straipsniuose. (3) Tarifinė kvota netaikoma produktams, kuriems numatyta tik viena ar kelios iš šių operacijų: — valymas, išdarinėjimas, uodegų nupjovimas, galvų nupjovimas, — pjaustymas, — atskirais gabaliukais greitai užšaldytų filė perpakavimas, — atrinkimas, rūšiavimas, — ženklinimas, — pakavimas, — atšaldymas, — užšaldymas, — gilus užšaldymas, — glazūravimas, — atšildymas, — atskyrimas. — pjaustymas kubeliais, — medžiagų, kurių KN kodai yra 0307 49 59 , 0307 99 11 , 0307 99 17 pjaustymas žiedais ir juostelėmis, — filė gamyba, — filė puselių (juostelių) gamyba, — užšaldytų blokų pjaustymas, — užšaldytų sluoksniuotų filė blokų skaldymas. (4) Nepaisant 2 išnašos, produktams, kurių KN kodai yra 0306 16 99 (TARIC poskyriai 20 ir 30), 0306 26 90 (TARIC poskyriai 12, 14, 92 ir 93), 1605 21 90 (TARIC poskyriai 45, 55 ir 62), 1605 29 00 (TARIC poskyriai 50, 55 ir 60), 0306 17 92 (TARIC poskyris 20), 0306 27 99 (TARIC poskyris 30), 0306 17 99 (TARIC poskyris 10) ir 0306 27 99 (TARIC poskyris 20), kvota taikoma, ◄ jei jie apdorojami taikant šią operaciją: krevečių perdirbimas naudojant įpakavimo dujas, kaip apibrėžta 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (OL L 354, 2008 12 31, p. 16) I priede. (5) Tarifinė kvota 09.2794 automatiškai sumažinama iki 7 000 tonų per metus, pradedant nuo kitų metų, po tų, kuriais įsigalioja arba pradedamas laikinai taikyti (atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirmiau) Europos Sąjungos ir Kanados išsamus ekonomikos ir prekybos susitarimas, sausio 1 d. (6) Tarifinė kvota 09.2788 automatiškai sumažinama iki 12 000 tonų per metus praėjus dviem mėnesiams nuo tada, kai įsigalioja arba pradedamas laikinai taikyti (atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirmiau) Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo papildomas protokolas, dėl kurio buvo deramasi tuo pat metu kaip ir dėl 2014–2021 m. EEE finansinio mechanizmo. (7) Tarifinė kvota 09.2792 automatiškai sumažinama iki 7 500 tonų per metus praėjus dviem mėnesiams nuo tada, kai įsigalioja arba pradedamas laikinai taikyti (atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirmiau) Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo papildomas protokolas, dėl kurio buvo deramasi tuo pat metu kaip ir dėl 2014–2021 m. EEE finansinio mechanizmo. (8) Išreikšta grynuoju sausuoju svoriu. (9) Galvakojų moliuskų arba kalmarų kūnai be galvos ir be čiuptuvų, su odelėmis ir pelekais. (10) Taikomas 4 straipsnis. |
||||||
( 1 ) 2012 m. gruodžio 3 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1220/2012 dėl priemonių, susijusių su prekyba, kuriomis siekiama 2013–2015 m. užtikrinti tam tikrų žuvininkystės produktų tiekimą Sąjungos perdirbėjams, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 104/2000 ir (ES) Nr. 1344/2011 (OL L 349, 2012 12 19, p. 4).
( 2 ) 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (OL L 253, 1993 10 11, p. 1).