<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><ORDER xmlns:fmx="http://opoce" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-05.55-20141201.xd"><BIB.ORDER><REF.CASE FILE="n.a."><NO.CASE>F-51/15</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>62015FO0051</NO.CELEX><NO.ECLI ECLI="ECLI:EU:F:2016:120">EU:F:2016:120</NO.ECLI><NO.SEQ>0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST.ECR>1</PAGE.FIRST.ECR><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST.ECR>2</PAGE.LAST.ECR><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>TFP</AUTHOR></BIB.ORDER><CURR.TITLE><PAGE.HEADER><P>ORDONNANCE DU <DATE ISO="20160512">12. 5. 2016</DATE> – AFFAIRE F‑51/15</P><P>FR / AESA</P></PAGE.HEADER></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Ordonnance du Tribunal de la fonction publique de l’Union européenne</HT> (juge unique)</P><P><DATE ISO="20160512">12 mai 2016</DATE><NOTE NUMBERING="STAR" TYPE="FOOTNOTE" NOTE.ID="E0001"><P>Langue de procédure : l’anglais.</P></NOTE></P></TI></TITLE><INDEX><KEYWORD>Règlement amiable du litige</KEYWORD><KEYWORD>Article 91, paragraphe 1, du règlement de procédure</KEYWORD><KEYWORD>Accord des parties à l’initiative du Tribunal</KEYWORD><KEYWORD>Radiation</KEYWORD></INDEX><ORDER.INIT><P>Dans l’affaire F‑51/15,</P><P>ayant pour objet un recours introduit au titre de l’article 270 TFUE, applicable au traité CEEA en vertu de son article 106 bis,</P></ORDER.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">FR,</HT> ancien agent temporaire de l’Agence européenne de la sécurité aérienne, demeurant à Düsseldorf (Allemagne), représenté par M<HT TYPE="SUP">es</HT> L. Levi et A. Blot, avocats,</P><PARTY.STATUS>partie requérante,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>contre</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA),</HT> représentée par M. F. Manuhutu et M<HT TYPE="SUP">me</HT> A. Haug, en qualité d’agents, assistés de M<HT TYPE="SUP">e</HT> A. Duron, avocat,</P><PARTY.STATUS>partie défenderesse,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><PREAMBLE.GEN><PREAMBLE.INIT><P>LE TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE (juge unique)</P><P>juge : M. E. Perillo,</P><P>greffier : M<HT TYPE="SUP">me</HT> W. Hakenberg,</P></PREAMBLE.INIT><PREAMBLE.FINAL>rend la présente</PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE.GEN><CONTENTS.ORDER><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P><HT TYPE="BOLD">Ordonnance</HT></P></TI></TITLE><NP.ECR IDENTIFIER="NP0001"><NO.P>1</NO.P><TXT>Par requête parvenue au greffe du Tribunal le <DATE ISO="20150327">27 mars 2015</DATE>, FR a introduit le présent recours tendant, en substance, à l’annulation de la décision du <DATE ISO="20140613">13 juin 2014</DATE>, par laquelle l’Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) l’a licencié à l’issue de la prolongation de sa période de stage d’agent temporaire, ainsi qu’à la réparation du préjudice matériel et moral prétendument subis.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0002"><NO.P>2</NO.P><TXT>En application de l’article 15, paragraphes 1 et 2, du règlement de procédure, la première chambre du Tribunal, à laquelle l’affaire avait été attribuée, a décidé à l’unanimité, les parties entendues, que l’affaire serait jugée par le juge rapporteur statuant en tant que juge unique.</TXT></NP.ECR><?PAGE NO="2"?><NP.ECR IDENTIFIER="NP0003"><NO.P>3</NO.P><TXT>À l’issue de l’audience du <DATE ISO="20160413">13 avril 2016</DATE>, le juge unique, à la demande des parties, a décidé d’entamer une tentative de règlement amiable.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0004"><NO.P>4</NO.P><TXT>Après plusieurs réunions informelles avec le juge unique, les parties sont parvenues à un accord définitif sur la solution mettant fin au litige.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0005"><NO.P>5</NO.P><TXT>Les termes de l’accord ont été constatés dans le procès-verbal du <DATE ISO="20160413">13 avril 2016</DATE>, dûment signé par les parties. Cet accord porte également sur les dépens.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0006"><NO.P>6</NO.P><TXT>Par conséquent, il y a lieu, conformément à l’article 91, paragraphe 1, du règlement de procédure du Tribunal, de radier la présente affaire du registre du Tribunal.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0007"><NO.P>7</NO.P><TXT>En vertu de l’article 91, paragraphe 3, du règlement de procédure, les dépens sont supportés par les parties selon les termes de leur accord.</TXT></NP.ECR></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>Par ces motifs,</P><P>LE TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE (juge unique)</P><P>ordonne :</P></INTRO><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">L’affaire F–51/15 est radiée du registre du Tribunal à la suite de l’accord intervenu entre FR et l’Agence européenne de la sécurité aérienne.</HT></TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">FR et l’Agence européenne de la sécurité aérienne supportent les dépens selon leur accord.</HT></TXT><P>Fait à Luxembourg, le <DATE ISO="20160512">12 mai 2016</DATE></P></NP></ITEM></LIST></JURISDICTION></CONTENTS.ORDER><SIGNATURE.CASE><SIGNATORY><P>Le greffier</P><P>W. Hakenberg</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>Le juge</P><P>E. Perillo</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></ORDER>