<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.10-->
  <head>
    <title>2024-02-202402T121202007630-00-TRA-DOC-SL-ARRET_EXT-T-0763-20-202310284-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="sl-SI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="4" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="10/06/2024 14:15:57" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication par extraits au Rec, version par extraits" name="Mention"/>
    <meta content="sl" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="dQnEVBlmv/IsaDyrernHQE8q+j8GDTQnNfbIcjSZPfQfgDlPXPuKp1VM1RG4/2FxuoV6YgD4ub6Mwebq0uA2PK/QKqhHvxAex1m0qsCqSRnTYECtihCyg+QtYAvn/wxgFwhycN27FubqZaIr2hSrZOKrPf3/lqCbYUZIFA8Y5KA=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="nardija" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0763" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2020" name="Annee"/>
    <meta content="2-12,16-50,171-282,MAT" name="ParExtraits"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="SL" name="Langue"/>
    <meta content="nardija" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 23-04-24 18:56:40" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="5ffd516ba90a4715a9a40316bfd5df51" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0763" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Sodba z dne 21. 2. 2024 – Zadeva T‑763/20 (odlomki)</div>
      <div id="rId21" style="default">Inner Mongolia Shuangxin Environment-Friendly Material/Komisija</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SODBA SPLOŠNEGA SODIŠČA (deveti razširjeni senat)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      z dne 21. februarja 2024 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Damping – Uvoz nekaterih polivinil alkoholov s poreklom iz Kitajske – Dokončna protidampinška dajatev – Izvedbena uredba (EU) 2020/1336 – Izračun normalne vrednosti – Znatno izkrivljanje v državi izvoznici – Člen 2(6a) Uredbe (EU) 2016/1036 – Pravo STO – Načelo skladne razlage – Izbira primerne reprezentativne države – Podatki, ki so na voljo takoj – Nesodelovanje – Pojem ‚potrebne informacije‘ – Člen 18 Uredbe 2016/1036 – Nelojalno nižanje prodajnih cen – Segmenti trga – Metoda kontrolne številke izdelka – Člen 3(2) in (3) Uredbe 2016/1036 – Pravica do obrambe – Zaupnost – Člena 19 in 20 Uredbe 2016/1036“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      V zadevi T‑763/20,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Inner Mongolia Shuangxin Environment‑Friendly Material Co. Ltd s sedežem v Ordosu (Kitajska), ki jo zastopajo J. Cornelis, F. Graafsma in E. Vermulst, odvetniki,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      tožeča stranka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      ob sodelovanju
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Wegochem Europe BV s sedežem v Amsterdamu (Nizozemska), ki jo zastopajo R. Antonini, E. Monard in B. Maniatis, odvetniki,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      intervenientka,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Evropski komisiji, ki jo zastopa G. Luengo, agent,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-12" title="page-1">
      tožena stranka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ob intervenciji
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      Evropskega parlamenta, ki ga zastopajo A. Neergaard, D. Moore in A. Pospíšilová Padowska, agenti,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      in
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      Sveta Evropske unije, ki ga zastopata H. Marcos Fraile in B. Driessen, agenta, skupaj z N. Tuominen, odvetnico,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      ter ob sodelovanju
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      Kuraray Europe GmbH s sedežem v Hattersheimu am Main (Nemčija), ki jo zastopata R. MacLean in D. Sevilla Pascual, odvetnika,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      in
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      Sekisui Specialty Chemicals Europe SL s sedežem v La Canonji (Španija), ki jo zastopata A. Borsos in J. Jousma, odvetnika,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-21" title="page-1">
      intervenientke,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
           
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-23" title="page-1">
      SPLOŠNO SODIŠČE (deveti razširjeni senat),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      v sestavi L. Truchot (poročevalec), predsednik, H. Kanninen, L. Madise, sodnika, R. Frendo in T. Perišin, sodnici,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      sodna tajnica: I. Kurme, administratorka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      na podlagi pisnega dela postopka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      na podlagi obravnave z dne 14. in 15. decembra 2022
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      izreka naslednjo
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-29" title="page-1">
      Sodbo (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka, družba Inner Mongolia Shuangxin Environment-Friendly Material Co. Ltd, s tožbo na podlagi člena 263 PDEU predlaga razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2020/1336 z dne 25. septembra 2020 o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev na uvoz nekaterih polivinil alkoholov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL 2020, L 315, str. 1; v nadaljevanju: izpodbijana uredba) v delu, ki se nanaša nanjo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-1">
      […]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predlogi strank </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">izpodbijano uredbo razglasi za nično v delu, v katerem se nanaša nanjo;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisiji naloži plačilo stroškov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Družba Wegochem Europe BV (v nadaljevanju: Wegochem), ki je intervenirala v podporo tožeči stranki, Splošnemu sodišču predlaga, naj:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">izpodbijano uredbo razglasi za nično v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisiji naloži plačilo stroškov, tudi tistih, ki jih je sama priglasila.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija ob podpori Evropskega parlamenta, Sveta Evropske unije ter družb Kuraray in Sekisui Specialty Chemicals Europe SL (v nadaljevanju: Sekisui) Splošnemu sodišču predlaga, naj:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tožbo zavrne;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tožeči stranki naloži plačilo stroškov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-2">
      […]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predlog Komisije za zavrnitev tožbenih razlogov od drugega do petega kot brezpredmetnih</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija predlaga, naj se tožbeni razlogi od drugega do petega zavrnejo kot brezpredmetni, ker se nanašajo na stopnjo dampinga, ki je v izpodbijani uredbi ocenjena na 115,6 %, medtem ko dampinška dajatev, ki se uporablja za tožečo stranko, ustreza stopnji škode, ki je v izpodbijani uredbi ocenjena na 72,9 %. Tožeča stranka, ki naj bi nosila dokazno breme, naj ne bi dokazala, da bi se razlika med stopnjo dampinga in stopnjo škode, če bi bili zadevni tožbeni razlogi utemeljeni, zmanjšala na manj kot nič.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega Komisija trdi, da mora tožeča stranka dokazati obstoj obstoječega in dejanskega osebnega interesa, ki se ne more nanašati na prihodnji in hipotetični položaj.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka se v podporo upoštevnosti zadevnih tožbenih razlogov sklicuje na sodno prakso o kršitvi pravice do obrambe, v skladu s katero od tožeče stranke ni mogoče zahtevati, da dokaže, da bi odločba Komisije imela drugačno vsebino, temveč le, da ta možnost ni v celoti izključena (sodbi z dne 1. oktobra 2009, Foshan Shunde Yongjian Housewares &amp; Hardware/Svet, C‑141/08 P, EU:C:2009:598, točka 94, in z dne 11. julija 2013, Hangzhou Duralamp Electronics/Svet, T‑459/07, neobjavljena, EU:T:2013:369, točki 110 in 111). To sodno prakso naj bi bilo mogoče prenesti na obravnavani primer, ker naj bi bila tožeča stranka v težkem položaju, v katerem naj ne bi mogla predložiti številk hipotetičnega scenarija. Čeprav je razlika med stopnjo dampinga in stopnjo škode velika, naj ne bi bilo mogoče izključiti, da po popravku napak, na katere se nanašajo zadevni tožbeni razlogi, stopnja dampinga pade pod stopnjo škode.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugič, tožeča stranka naj bi imela interes za to, da Komisija pravilno izračuna stopnjo dampinga zaradi možnih pregledov ukrepov, uvedenih z izpodbijano uredbo, drugih protidampinških postopkov, katerih predmet bi lahko bila, ali prošenj za vračilo plačanih protidampinških dajatev, ki bi jih lahko vložila. Ti položaji naj ne bi bili prihodnji in hipotetični.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tretjič, tožeča stranka opozarja, da so bili podatki o normalni vrednosti izdelkov, ki jih proizvaja, uporabljeni za izračun protidampinške dajatve, ki se je uporabila za drugega kitajskega proizvajalca izvoznika, to je protidampinške dajatve, ki je bila določena ne na podlagi stopnje škode tega proizvajalca izvoznika, ampak na podlagi njegove stopnje dampinga. Tožeča stranka ne bi smela nositi odgovornosti za to, da je posredni glavni vzrok za precenjenost stopnje dampinga drugega proizvajalca izvoznika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spomniti je treba, da člen 9(4), drugi pododstavek, osnovne uredbe določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      „Znesek protidampinške dajatve ne presega ugotovljene stopnje dampinga, moral pa bi biti manjši od te stopnje, če bi taka nižja dajatev zadostovala za odpravo škode, povzročene industriji Unije. […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V skladu s sodno prakso je s to določbo določeno tako imenovano pravilo „nižje dajatve“ (v nadaljevanju: pravilo nižje dajatve), v skladu s katerim je treba uporabiti stopnjo škode za določitev stopnje protidampinške dajatve, kadar je stopnja dampinga višja od stopnje škode, in obratno (glej v tem smislu sodbi z dne 4. marca 2010, Foshan City Nanhai Golden Step Industrial/Svet, T‑410/06, EU:T:2010:70, točka 94 in navedena sodna praksa, in z dne 18. oktobra 2016, Crown Equipment (Suzhou) in Crown Gabelstapler/Svet, T‑351/13, neobjavljena, EU:T:2016:616, točka 49 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cilj pravila nižje dajatve je predvsem preprečiti, da naložena protidampinška dajatev ne preseže tega, kar je potrebno za odpravo škode, ki jo je povzročil dampinški uvoz. Uvedba protidampinških dajatev je namreč obrambni in zaščitni ukrep zoper nelojalno konkurenco, ki izhaja iz dampinga, in ne sankcija ali ukrep, ki daje konkurenčno prednost industriji Unije (glej v tem smislu sodbo z dne 18. oktobra 2016, Crown Equipment (Suzhou) in Crown Gabelstapler/Svet, T‑351/13, neobjavljena, EU:T:2016:616, točka 50 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V obravnavanem primeru je Komisija v uvodni izjavi 658 izpodbijane uredbe „primerjala stopnje škode in stopnje dampinga“ in ugotovila, da je treba „[v]išino [protidampinških] dajatev […] določiti na nižji od obeh stopenj (dampinga in škode)“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V uvodni izjavi 659 navedene uredbe je naslednja preglednica:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-56" title="page-4">
              Družba
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-57" title="page-4">
              Stopnja dampinga
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-58" title="page-4">
              Stopnja škode
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-59" title="page-4">
              Dokončna protidampinška dajatev
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-60" title="page-4">
              Shuangxin Group [T‑763/20]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-61" title="page-4">
              115,6 %
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-62" title="page-4">
              72,9 %
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-63" title="page-4">
              72,9 %
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-64" title="page-4">
              Sinopec Group [T‑762/20]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-65" title="page-4">
              17,3 %
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-66" title="page-4">
              57,6 %
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-67" title="page-4">
              17,3 %
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-68" title="page-4">
              Wan Wei Group [T‑764/20]
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-69" title="page-4">
              193,2 %
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-70" title="page-4">
              55,7 %
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-71" title="page-4">
              55,7 %
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-72" title="page-4">
              Druge sodelujoče družbe
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-73" title="page-4">
              80,4 %
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-74" title="page-4">
              57,9 %
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-75" title="page-4">
              57,9 %
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-76" title="page-4">
              Vse druge družbe
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-77" title="page-4">
              193,2 %
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-78" title="page-4">
              72,9 %
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-79" title="page-4">
              72,9 %
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-1">
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Medtem ko je Komisija trdila, da so zadevni tožbeni razlogi brezpredmetni, ker tožeča stranka ni dokazala, da če bi bili ti tožbeni razlogi utemeljeni, bi stopnja dampinga padla pod stopnjo škode, tako da bi bilo treba protidampinško dajatev zmanjšati, je tožeča stranka odgovorila s sklicevanjem ne le na dokazno breme, ampak tudi na svoj interes za navedbo teh tožbenih razlogov, zaradi česar je Komisija trdila, da ta interes v obravnavanem primeru ni podan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na eni strani, v skladu z ustaljeno sodno prakso se v okviru ničnostne tožbe za brezpredmeten šteje tožbeni razlog, s katerim, čeprav je utemeljen, ni mogoče doseči ničnosti, ki jo predlaga tožeča stranka (sklep z dne 26. februarja 2013, Castiglioni/Komisija, T‑591/10, neobjavljen, EU:T:2013:94, točka 45, in sodba z dne 15. januarja 2015, Francija/Komisija, T‑1/12, EU:T:2015:17, točka 73; glej v tem smislu tudi sodbo z dne 21. septembra 2000, EFMA/Svet, C‑46/98 P, EU:C:2000:474, točka 38).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na drugi strani, razlog za razglasitev ničnosti ni dopusten zaradi neobstoja pravnega interesa, kadar – tudi če bi bil utemeljen – tožeča stranka z razglasitvijo ničnosti izpodbijanega akta na podlagi tega tožbenega razloga ne bi mogla doseči zadoščenja (glej sklep z dne 14. julija 2020, Shindler in drugi/Komisija, T‑627/19, EU:T:2020:335, točka 47 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ti vprašanji sta ločeni (glej v tem smislu sodbi z dne 21. septembra 2000, EFMA/Svet, C‑46/98 P, EU:C:2000:474, točka 38, in z dne 4. maja 2022, CRIA in CCCMC/Komisija, T‑30/19, EU:T:2022:266, točka 92 (neobjavljena)).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ugotoviti je treba, da se, če v okviru tožbe, s katero se predlaga razglasitev ničnosti uredbe o uvedbi protidampinških dajatev, v kateri so institucije Unije uporabile pravilo nižje dajatve, tožeča stranka navede tožbene razloge ali dele tožbenih razlogov, s katerimi izpodbija najvišjo stopnjo izmed stopnje dampinga in stopnje škode, postavlja vprašanje upoštevnosti teh tožbenih razlogov ali delov (glej v tem smislu sodbi z dne 4. marca 2010, Foshan City Nanhai Golden Step Industrial/Svet, T‑410/06, EU:T:2010:70, točke od 94 do 98, in z dne 21. marca 2012, Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening in drugi/Svet, T‑115/06, neobjavljena, EU:T:2012:136, točke od 45 do 47).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zato je treba ugotoviti, da trditve strank v zvezi z interesom tožeče stranke za navedbo zadevnih tožbenih razlogov niso upoštevne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede upoštevnosti zadevnih tožbenih razlogov je Komisija v odgovor na pisna vprašanja Splošnega sodišča vztrajala pri stališču, da mora tožeča stranka dokazati, da imajo njeni tožbeni razlogi vpliv na izid preiskave, vendar je ocenila tudi učinek, ki bi ga vsak od zadevnih tožbenih razlogov, če bi bil utemeljen, lahko imel na stopnjo dampinga. Zlasti trdi, da je utemeljenost petega tožbenega razloga nujen, čeprav nezadosten pogoj, da bi se zaradi kršitev, na katere se nanašajo zadevni tožbeni razlogi, stopnja dampinga lahko zmanjšala na raven pod stopnjo škode. Komisija namreč meni, da če bi bil peti tožbeni razlog utemeljen, bi morala znova izračunati stopnjo dampinga, ki bi morala tedaj biti znižana za 41,1 odstotne točke in torej znašati 74,5 %. Ta stopnja bi bila še vedno višja od stopnje škode, ki dosega 72,9 %, vendar če bi bili drugi zadevni tožbeni razlogi ali deli teh razlogov prav tako utemeljeni, bi bilo mogoče, da bi stopnja dampinga padla pod stopnjo škode. Nasprotno pa Komisija trdi, da če bi bil peti tožbeni razlog zavrnjen, bi stopnja dampinga, ki bi jo bilo treba znova izračunati, ostala višja od stopnje škode, tudi če bi bili drugi zadevni tožbeni razlogi utemeljeni. Ti naj bi se namreč nanašali na domnevne napake, katerih odprava bi lahko kvečjemu zmanjšala stopnjo dampinga na raven, ki bi še vedno presegala 90 %. Tako naj bi še naprej ostala precej nad stopnjo škode.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Čeprav tožeča stranka priznava, da bi utemeljenost petega tožbenega razloga lahko povzročila znižanje stopnje dampinga za 41,1 odstotne točke, izpodbija izračune Komisije, iz katerih ta sklepa, da je ta utemeljenost pogoj sine qua non za upoštevnost drugega, tretjega in četrtega tožbenega razloga v smislu, da če bi bili sprejeti, bi stopnja dampinga padla pod stopnjo škode. Tožeča stranka meni, da če bi bili vsi zadevni tožbeni razlogi, razen petega, utemeljeni, bi se stopnja dampinga zaradi tega znižala na 71,1 % in bila tako nižja od stopnje škode, ki znaša 72,9 %. Na obravnavi je tožeča stranka v odgovor na vprašanje Splošnega sodišča potrdila, da ta številka 71,1 % predpostavlja, da je drugi tožbeni razlog utemeljen, kar bi privedlo do znižanja stopnje dampinga za 8,6 odstotne točke, in da bi se v primeru zavrnitve tega tožbenega razloga ta stopnja zvišala na 79,7 % in bila torej višja od stopnje škode.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz tega sledi, da tožeča stranka priznava, da bi bilo izključeno – če bi bila drugi in peti tožbeni razlog zavrnjena kot neutemeljena – da bi preostala tožbena razloga lahko povzročila tako znižanje stopnje dampinga, da bi ta padla pod stopnjo škode. Zato je treba ugotoviti, da bi bila v tem primeru preostala zadevna tožbena razloga nujno brezpredmetna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V teh okoliščinah je treba vsebinsko preučiti drugi in peti tožbeni razlog, preden se odloči o upoštevnosti tretjega in četrtega tožbenega razloga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi tožbeni razlog: kršitev člena 2(6a)(a) osnovne uredbe v delu, ki se nanaša na izbiro primerne reprezentativne države</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka trdi, da je Komisija kršila člen 2(6a)(a) osnovne uredbe s tem, da je kot primerno reprezentativno državo uporabila Turčijo na podlagi podatkov o družbi Ilkalem Ticaret Ve Sanayi AS (v nadaljevanju: Ilkalem), medtem ko bi morala izbrati Mehiko na podlagi podatkov o družbi Solutia Tlaxcala SA de CV (v nadaljevanju: Solutia Tlaxcala) ali družbi Wyn De Mexico Productos Quimicos SA de CV (v nadaljevanju: Wyn).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na prvem mestu, tožeča stranka trdi, da je Komisija napačno razlagala pogoj iz člena 2(6a)(a) osnovne uredbe, v skladu s katerim morajo biti podatki o družbi s sedežem v predvideni državi, da se lahko uporabijo, „na voljo takoj“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na drugem mestu, tožeča stranka se sklicuje na kršitev dolžnosti skrbnega ravnanja, ki naj bi jo morala Komisija spoštovati pri izbiri primerne reprezentativne države.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na tretjem mestu, tožeča stranka trdi, da je bila Mehika najprimernejša reprezentativna država, ker uporablja višjo raven socialne zaščite in varstva okolja kot Turčija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija izpodbija trditve tožeče stranke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ker je bilo besedilo člena 2(6a) osnovne uredbe prikazano v točki 8 zgoraj, je treba povzeti glavne korake, ki jih je Komisija v obravnavanem primeru opravila pri uporabi člena 2(6a)(a) navedene uredbe, kot so razvidni iz izpodbijane uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede na uvodno izjavo 175 izpodbijane uredbe je izbira reprezentativne države temeljila „na naslednjih merilih“:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">stopnja gospodarskega razvoja, ki je podobna stopnji [na Kitajskem;]</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">proizvodnja izdelka v preiskavi v navedeni državi[;]</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">razpoložljivost ustreznih javnih podatkov v navedeni državi[;]</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kadar je več možnih reprezentativnih držav, se prednost nameni državam z ustrezno ravnjo socialne zaščite in varstva okolja, kadar je to primerno.“</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz uvodnih izjav od 177 do 184, 198, 199 in 203 izpodbijane uredbe izhaja, da je Komisija, potem ko je predvidela pet držav, ki bi se lahko uporabile kot primerna reprezentativna država, izključila tri, tako da je morala izbrati med preostalima dvema, in sicer med Mehiko in Turčijo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede Mehike je Komisija analizirala razpoložljivost finančnih podatkov za družbi Solutia Tlaxcala in Wyn (uvodne izjave 38, od 200 do 202, 212, 229 in 230 izpodbijane uredbe).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kar zadeva družbo Solutia Tlaxcala, je bila Komisija soočena z dejstvom, da ji je njena matična družba Solutia Europe SPRL/BVBA (v nadaljevanju: Solutia Europe), uporabnica PVA s sedežem v Belgiji, posredovala potrebne finančne podatke le v zaupni obliki, do katere javnost ni mogla dostopati, in da ti podatki niso bili na voljo v podatkovni zbirki Orbis (v nadaljevanju: zbirka Orbis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija je navedla tudi, da čeprav so nekateri proizvajalci izvozniki trdili, da so podatki o družbi Solutia Tlaxcala na voljo v podatkovni zbirki Dun&amp;Bradstreet (v nadaljevanju: zbirka Dun&amp;Bradstreet), so to navajali le kot „dokaz prima facie“ o dostopnosti teh podatkov, niso pa jih predložili. Zato je Komisija sklenila, da teh podatkov v tem postopku ne more uporabiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kar zadeva družbo Wyn, je Komisija navedla, da so bili javni finančni podatki za to družbo na voljo le za prvih šest mesecev leta 2018 ter da se to obdobje ne prekriva z obdobjem, na katero se nanaša njena preiskava, in zanj zaradi sezonskih nihanj ni mogoče šteti, da je reprezentativno za celo leto. Poleg tega je Komisija ugotovila, da družba Wyn leta 2017 ni bila dobičkonosna. Zato je Komisija sklenila, da se Mehika za namene njene preiskave ne more šteti za primerno reprezentativno državo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kar zadeva Turčijo, je Komisija menila, da se lahko opre na podatke o družbi Ilkalem, ki so na voljo v zbirki Orbis, zlasti za leto 2018, in ki dokazujejo, da čeprav je ta družba v tem letu imela izgubo zaradi visokih finančnih odhodkov, preučitev podatkov o prejšnjih letih omogoča, da se ti odhodki opredelijo kot izredni. Komisija je tako sklenila, da se podatki za leto 2018 lahko uporabijo z izvedbo prilagoditve zaradi upoštevanja izredne narave finančnih odhodkov, nastalih v tem letu (uvodne izjave 205, 206 in od 213 do 215 izpodbijane uredbe).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega je Komisija v uvodnih izjavah 221 in 226 izpodbijane uredbe pojasnila, da je ugotovila, da je Turčija edina možna primerna reprezentativna država, zato ni treba oceniti ravni socialne zaščite in varstva okolja v skladu s členom 2(6a)(a), prva alinea, in fine, osnovne uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na načela, ki jih je treba uporabiti za razlago določbe prava Unije, je bilo opozorjeno v točki 28 zgoraj.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na jezikovni ravni tožeča stranka trdi, da razlaga izraza „podatki[, ki so] na voljo takoj“, ki jo je uporabila Komisija, ni združljiva z besedilom člena 2(6a)(a) osnovne uredbe, ker prislova „takoj“ in „javno“ nista sopomenki.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ugotoviti je treba, da čeprav izpodbijana uredba glede tega ni nedvoumna, ker so v njej večkrat uporabljeni izrazi „javni podatki“ in „javno dostopni […] podatki“ (glej med drugim uvodne izjave 175, 194, 202, 212 in 217 navedene uredbe), je Komisija v uvodni izjavi 228 te uredbe trdila:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-113" title="page-8">
      „(228) [V] skladu s členom 2(6a) osnovne uredbe ni treba, da so podatki ‚javno dostopni‘, temveč da so ‚na voljo takoj‘. Komisija je opozorila, da ‚javno dostopno‘ pomeni dostopno širši javnosti, medtem ko ‚na voljo takoj‘ pomeni na voljo vsem, če so izpolnjeni določeni pogoji, kot je plačilo pristojbine. Opozorila je še, da so bile vse informacije, ki so se uporabile za računsko določitev normalne vrednosti, dane na voljo v odprtem spisu. To pomeni, da so imele vse zainteresirane strani dostop do informacij, tudi ko so bile te na voljo samo ob plačilu.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ob upoštevanju te razlage izraza „na voljo takoj“ tožeča stranka napačno trdi, da je Komisija zamenjala pojma „javno dostopni“ in „na voljo takoj“. Komisija je namreč razlikovala med tema pojmoma, ki ju torej ni štela za enakovredna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na kontekstualni ravni tožeča stranka poudarja, da kadar osnovna uredba določa, da je element namenjen objavi, je to pojasnilo izrecno izraženo v upoštevnih določbah. Poleg tega naj bi iz prava STO izhajalo, da postopkovne obveznosti zaupnosti na vsebinski ravni ne nasprotujejo temu, da pristojni organ uporabi zaupne podatke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvič, ker je že bilo ugotovljeno, da Komisija ni zamenjevala pojmov, omenjenih v točki 88 zgoraj, ni pomembno, da je zakonodajalec v nekaterih določbah osnovne uredbe natančneje določil, da morajo biti nekateri elementi javno dostopni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugič, Komisija utemeljeno trdi, da je treba člen 2(6a)(a) osnovne uredbe razlagati glede na zahteve, ki izhajajo iz določb te uredbe, ki se nanašajo na zaupnost, in določb, ki urejajo razkritje, da bi se zaščitila pravica strank do obrambe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na teleološki ravni tožeča stranka trdi, da mora člen 2(6a)(a) osnovne uredbe prispevati k cilju te uredbe, ki je preprečevati damping na trgu Unije ter zagotavljati pošteno trgovino in konkurenco na tem trgu. Tako naj izbira Komisije glede primerne reprezentativne države ne bi mogla biti odvisna od soglasja proizvajalca k razkritju njegovih podatkov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Čeprav je namen osnovne uredbe zagotoviti zaščito proti dampinškemu uvozu s tem, da se prepreči med drugim povzročitev škode proizvodnji s sedežem v Uniji (glej po analogiji sklep z dne 11. oktobra 2011, DBV/Komisija, T‑297/10, neobjavljen, EU:T:2011:583, točka 37; glej v tem smislu in po analogiji tudi sodbo z dne 28. februarja 2008, Carboni e derivati, C‑263/06, EU:C:2008:128, točka 39), pa se je zakonodajalec vseeno odločil uresničevati ta cilj ob upoštevanju zahtev, povezanih z zaupnostjo nekaterih informacij in varstvom pravice do obrambe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spomniti je treba na besedilo določb osnovne uredbe, ki so upoštevne v zvezi s tem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 19 osnovne uredbe določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-122" title="page-9">
      „1. Vse informacije, ki so po svoji naravi zaupne (na primer, ker bi njihovo razkritje dalo znatno konkurenčno prednost konkurentu ali bi močno škodovalo osebi, ki je te informacije dostavila, ali pa osebi, od katere je oseba, ki je dostavila informacije, informacije prejela) ali ki jih stranke, udeležene v preiskavi, dostavijo na zaupni osnovi, jih pristojni organi obravnavajo kot take, če se predloži ustrezen razlog za to.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-123" title="page-9">
      2. Od zainteresiranih strani, ki dostavljajo zaupne informacije, se zahteva, da priskrbijo za te informacije povzetke, ki niso zaupni. Ti povzetki so dovolj podrobni, da dovoljujejo smiselno razumevanje vsebine informacij, predloženih v zaupni obliki. V izjemnih okoliščinah lahko te strani navedejo, da takih informacij ni mogoče povzeti. V takih izjemnih okoliščinah je treba predložiti izjavo o razlogih, zakaj tak povzetek ni mogoč.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-124" title="page-9">
      3. Če se oceni, da zahteva po zaupnosti ni utemeljena, in če dobavitelj informacij bodisi noče dati informacij na razpolago ali pa odobriti njihovega razkritja v splošni obliki ali v obliki povzetka, se lahko take informacije zanemarijo, razen če je mogoče na osnovi primernega vira dokazati, da so informacije pravilne. Zahteve po zaupnosti se ne zavrnejo samovoljno.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-125" title="page-9">
      4. Ta člen ne onemogoča, da pristojni organi Unije razkrijejo splošne informacije, še posebej razloge, na katerih temeljijo odločitve, sprejete na podlagi te uredbe, ali razkritja dokazov, ki so jih pristojni organi Unije uporabljali, v taki meri, kot je potrebno za obrazložitev teh razlogov v sodnih postopkih. Tako razkritje mora upoštevati upravičene interese vpletenih strank, da se njihove poslovne skrivnosti ne razkrijejo.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-126" title="page-9">
      5. Komisija in države članice, vključno z njihovimi uradniki, ne razkrijejo nobene informacije, ki so jo prejeli na podlagi te uredbe in za katero je oseba, ki jo je predložila, zahtevala zaupno obravnavo, razen če ta oseba tega izrecno ne dovoli.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-127" title="page-9">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 20 osnovne uredbe določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-129" title="page-9">
      „1. Pritožniki, uvozniki in izvozniki in njihova predstavniška združenja in predstavniki države izvoznice lahko zahtevajo razkritje podrobnosti, na katerih temeljijo bistvena dejstva in premisleki, na osnovi katerih so bili uvedeni začasni ukrepi. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-130" title="page-9">
      2. Stranke iz odstavka 1 lahko zahtevajo dokončno razkritje bistvenih dejstev in premislekov, na osnovi katerih se namerava priporočiti uvedbo dokončnih ukrepov, ali pa zaključek preiskave ali postopka brez uvedbe ukrepov, pri čemer se še posebna pozornost posveča razkritju katerih koli dejstev ali premislekov, ki so drugačni od tistih, ki so bili uporabljeni pri začasnih ukrepih.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-131" title="page-9">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 6(7) osnovne uredbe določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-133" title="page-10">
      „7. Pritožniki, uvozniki in izvozniki […] lahko na pisno zahtevo pregledajo vse informacije, ki jih je katera koli stranka dala na razpolago za preiskavo, za razliko od internih dokumentov, ki jih pripravijo pristojni organi Unije ali njenih držav članic, ki so pomembne za predstavitev njihovih primerov in niso zaupne v smislu člena 19 ter so uporabljene v preiskavi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-134" title="page-10">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osnovna uredba s temi določbami uresničuje dva cilja, in sicer, prvič, zainteresiranim stranem omogočiti, da učinkovito branijo svoje interese, in drugič, ohraniti zaupnost informacij, zbranih med preiskavo (glej po analogiji sodbo z dne 30. junija 2016, Jinan Meide Casting/Svet, T‑424/13, EU:T:2016:378, točka 96; glej v tem smislu in po analogiji tudi sodbo z dne 1. junija 2017, Changmao Biochemical Engineering/Svet, T‑442/12, EU:T:2017:372, točka 142 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s prvim ciljem, omenjenim v točki 98 zgoraj, je treba spomniti, da je spoštovanje pravice do obrambe v vseh postopkih, sproženih zoper posameznika, ki bi lahko pripeljali do sprejetja akta, ki bi škodljivo vplival na njegov položaj, eno izmed temeljnih načel prava Unije, ki ga je treba zagotoviti tudi takrat, kadar postopkovna zakonodaja ne obstaja. To načelo je v postopkih protidampinških preiskav temeljno (glej sodbo z dne 1. junija 2017, Changmao Biochemical Engineering/Svet, T‑442/12, EU:T:2017:372, točka 139 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na podlagi navedenega načela mora biti zainteresiranim podjetjem med upravnim postopkom omogočeno, da učinkovito predstavijo svoje stališče o resničnosti in upoštevnosti zatrjevanih dejstev in okoliščin ter o dokazih, na katerih temeljijo trditve Komisije o obstoju dampinga in škode, ki naj bi s tem nastala (glej sodbo z dne 1. junija 2017, Changmao Biochemical Engineering/Svet, T‑442/12, EU:T:2017:372, točka 140 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi z drugim ciljem, omenjenim v točki 98 zgoraj, je treba spomniti, da je varstvo poslovnih podatkov splošno načelo prava Unije. Ohranjanje neizkrivljene konkurence je pomemben javni interes, s katerega ohranitvijo je mogoče upravičiti zavrnitev razkritja zaupnih poslovnih informacij (glej v tem smislu sodbo z dne 30. junija 2016, Jinan Meide Casting/Svet, T‑424/13, EU:T:2016:378, točka 165 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za uskladitev zadevnih dveh ciljev morajo institucije Unije pri izpolnjevanju svoje obveznosti zagotavljanja informacij ravnati z vso potrebno skrbnostjo, ko zadevnim podjetjem posredujejo – če je zagotovljeno spoštovanje poslovne skrivnosti – uporabne podatke za obrambo njihovih interesov, in pri tem izbrati, po potrebi po uradni dolžnosti, ustrezne načine za tako posredovanje (glej v tem smislu sodbo 1. junija 2017, Changmao Biochemical Engineering/Svet, T‑442/12, EU:T:2017:372, točka 141).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nujnost uskladitve teh ciljev izhaja tudi iz dejstva, da v skladu s sodno prakso cilj člena 19 osnovne uredbe ni samo zaščita poslovnih skrivnosti, temveč tudi pravice do obrambe drugih strank v protidampinškem postopku (glej sodbo z dne 15. oktobra 2020, Zhejiang Jiuli Hi-Tech Metals/Komisija, T‑307/18, neobjavljena, EU:T:2020:487, točka 82 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ob upoštevanju teh določb in načel je treba ugotoviti, da Komisija, ko poskuša na podlagi člena 2(6a)(a) osnovne uredbe pridobiti podatke, ki so „na voljo takoj“, upravičeno zavrne, da bi za to uporabila podatke, ki jih stran, ki jih je predložila, šteje za zaupne in za katere ji ne uspe dobiti nezaupnega povzetka, na podlagi katerega bi druge zainteresirane strani v preiskavi lahko uveljavljale svojo pravico do obrambe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Te ugotovitve ne omaje poročilo pritožbenega organa v zvezi s sporom „Tajska – Protidampinške dajatve na kotne profile in druge profile iz železa ali nelegiranega jekla ter H-nosilce iz Poljske“, ki ga je organ za reševanje sporov sprejel 5. aprila 2001 (WT/DS 122/AB/R) (v nadaljevanju: poročilo o profilih in nosilcih), na katero se sklicuje tožeča stranka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V točki 111 poročila o profilih in nosilcih je namreč navedeno:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-144" title="page-11">
      „[Z]ahteva iz člena 3.1 [Protidampinškega sporazuma], v skladu s katero ugotavljanje škode temelji na ‚pozitivnih‘ dokazih in pomeni ‚objektivno‘ preučitev zahtevanih dokazov o škodi, ne pomeni, da mora ugotavljanje temeljiti le na sklepanju ali dejstvih, ki so bila razkrita stranem v protidampinški preiskavi ali ki so jih te lahko prepoznale. [Ta] člen 3.1 nasprotno [pristojnemu] organu omogoča, da svoje ugotavljanje opre na vsa sklepanja in upoštevna dejstva, s katerimi razpolaga.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vendar je treba najprej ugotoviti, da člen 3.1 Protidampinškega sporazuma ne vsebuje pogoja – ki je, nasprotno, vsebovan v členu 2(6a)(a) osnovne uredbe – da morajo biti podatki, ki jih uporabi Komisija, „na voljo takoj“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dalje, spomniti je treba, da pritožbeni organ v točki 107 poročila o profilih in nosilcih pojasnjuje, da „[p]rotidampinška preiskava […] vključuje zbiranje in ocenjevanje tako zaupnih kot nezaupnih informacij“ ter da „ugotavljanje škode […] temelji na vseh teh dokazih“. Iz tega sklepa, da „nič v členu 3.1 [Protidampinškega sporazuma pristojnemu] organu ne nalaga obveznosti, da ugotavljanje škode opre le na nezaupne informacije“. Zato se pristojni organ, čeprav na podlagi spoznanj, ki izhajajo iz tega poročila, lahko poleg nezaupnih informacij uporabi tudi zaupne informacije, ne more opreti izključno na zaupne informacije. Vendar bi bilo tako, če bi Komisija uporabila podatke, ki ji jih je družba Solutia Europe predložila v zvezi z družbo Solutia Tlaxcala.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nazadnje, poudariti je treba, da čeprav pritožbeni organ v točki 109 poročila o profilih in nosilcih opozarja, da člen 6 Protidampinškega sporazuma „določa okvir [postopkovnih] obveznosti, ki med drugim zahteva, da [pristojni] organi med preiskavo zainteresiranim stranem razkrijejo nekatere dokaze“, in ugotavlja, da „[ni n]obenega razloga […], da bi se za te obveznosti […] podala razlaga, ki jih vključuje med vsebinske določbe člena 3.1“ tega sporazuma, pojasnjuje, da s tem „ne namiguj[e] […], da ugotavljanje škode v obravnavanem primeru […] nujno izpolnjuje zahteve iz [navedenega] člena“. Po presoji pritožbenega organa namreč posebna skupina, katere poročilo se je izpodbijalo pred njim, „z ugotovitvijo, da trditev [Republike] Poljske na podlagi [zadnjenavedenega člena] ne izpolnjuje zahtev iz člena 6.2 [Dogovora o pravilih in postopkih za reševanje sporov, ki je v Prilogi 2 k Sporazumu o ustanovitvi STO], vprašanja ni preučila“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zato je pritožbeni organ želel preprečiti, da bi lahko stranka, če v zahtevi za ustanovitev posebne skupine ni z zahtevano jasnostjo navedla vprašanja, ali je pristojni organ spoštoval postopkovne obveznosti iz člena 6 Protidampinškega sporazuma v zvezi z zaupnostjo in pravico do obrambe, to opustitev odpravila s trditvijo, da presoja kršitve vsebinskih določb, ki jo je ustrezno predložila tej skupini, vključuje preučitev spoštovanja teh postopkovnih obveznosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz tega sledi, da poročila o profilih in nosilcih ni mogoče razlagati tako, da potrjuje splošno načelo, v skladu s katerim lahko pristojni organ v vseh okoliščinah uporabi zaupne informacije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V obravnavanem primeru ni sporno, da je družba Solutia Europe nasprotovala razkritju podatkov o družbi Solutia Tlaxcala in da Komisiji ni predložila nezaupnega povzetka teh podatkov. Tako je lahko Komisija v skladu s členom 19(3) osnovne uredbe te podatke zavrnila, razen če jih ni dobila iz drugih virov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem tožeča stranka trdi, da so podatki o družbi Solutia Tlaxcala na voljo v zbirki Dun&amp;Bradstreet, ki je dostopna naročnikom. Nepomembno naj bi bilo, da se je Komisija odločila, da se bo naročila le na zbirko Orbis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ugotoviti je treba, da je tožeča stranka v pripombah k dokončnemu razkritju Komisijo opozorila, da zbirka Dun&amp;Bradstreet vsebuje podatke o družbi Solutia Tlaxcala, ki so na voljo takoj, in v ustrezni odlomek teh pripomb vstavila hiperpovezavo, hkrati pa pojasnila, da so ti podatki dostopni ob plačilu pristojbine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz odgovorov glavnih strank na pisna vprašanja Splošnega sodišča je razvidno, da hiperpovezava, ki jo je navedla tožeča stranka, ne omogoča dostopa do podatkov o družbi Solutia Tlaxcala v zbirki Dun&amp;Bradstreet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega je tožeča stranka v pripombah k dokončnemu razkritju navedla le, da obstaja dokaz „prima facie“ o možnosti pridobitve podatkov o družbi Solutia Tlaxcala v zbirki Dun&amp;Bradstreet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz tega sledi, da tožeča stranka sama ni imela dostopa do teh podatkov, tako da ni vedela, kako podrobni so in katero obdobje zajemajo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zato je Komisija v uvodni izjavi 230 izpodbijane uredbe upravičeno zavrnila uporabo teh podatkov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kar zadeva trditve tožeče stranke o kršitvi dolžnosti skrbnega ravnanja, je treba, ker se tožeča stranka sklicuje na načela, ki izhajajo iz sodne prakse v zvezi s členom 2(7)(a) osnovne uredbe v različici, veljavni pred Uredbo 2017/2321, in ki naj bi se uporabljala po analogiji, spomniti na besedilo te določbe:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-158" title="page-13">
      „V primeru uvoza iz držav brez tržnega gospodarstva […] se določi normalna vrednost na podlagi cene ali računsko določene vrednosti v tretji državi s tržnim gospodarstvom ali cene, ki velja pri izvozu iz te tretje države v druge države, vključno z Unijo, ali, kadar to ni mogoče, na kateri koli drugi razumni osnovi, vključno s ceno, ki se je dejansko plačevala ali se plačuje v Uniji za podoben izdelek, po potrebi primerno prilagojeni, tako da vsebuje razumno profitno maržo.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-159" title="page-13">
      Primerna tretja država s tržnim gospodarstvom se izbere na smiseln način, pri čemer se ustrezno upoštevajo vse zanesljive informacije, ki so dostopne v času izbire. […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V skladu s sodno prakso v zvezi s členom 2(7)(a) osnovne uredbe v različici, ki je veljala pred Uredbo 2017/2321, izbira „primerljive države“ na podlagi te določbe spada v okvir širokega polja proste presoje, ki ga imajo institucije Unije na področju skupne trgovinske politike zaradi zapletenosti gospodarskih in političnih razmer, ki jih morajo preučiti (glej po analogiji sodbo z dne 29. julija 2019, Shanxi Taigang Stainless Steel/Komisija, C‑436/18 P, EU:C:2019:643, točka 30 in navedena sodna praksa). Izvajanje polja proste presoje institucij Unije pri izbiri te države je predmet sodnega nadzora. Sodišče Unije mora namreč preveriti spoštovanje postopkovnih pravil, pravilnost ugotovljenega dejanskega stanja, na katerem temelji izpodbijana izbira, neobstoj očitne napake pri presoji tega dejanskega stanja ali neobstoj zlorabe pooblastil. Preveriti je treba zlasti to, ali so institucije upoštevale bistvene elemente za določitev primernosti izbrane države in ali so bili elementi spisa obravnavani z vso zahtevano skrbnostjo, tako da je mogoče ugotoviti, da je bila normalna vrednost zadevnega proizvoda določena primerno in razumno (glej v tem smislu in po analogiji sodbe z dne 29. maja 1997, Rotexchemie, C‑26/96, EU:C:1997:261, točke od 10 do 12; z dne 10. septembra 2015, Fliesen-Zentrum Deutschland, C‑687/13, EU:C:2015:573, točka 51, in z dne 23. aprila 2018, Shanxi Taigang Stainless Steel/Komisija, T‑675/15, neobjavljena, EU:T:2018:209, točka 31 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kljub razlikam med členom 2(6a)(a) osnovne uredbe in njenim prejšnjim členom 2(7)(a) se ta načela po analogiji uporabljajo v obravnavanem primeru, kot trdi Komisija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvič, v obravnavanem primeru tožeča stranka trdi, da je Komisija sprejela podatke o družbi Ilkalem, čeprav je ta družba v obdobju preiskave imela izgube zaradi izrednih finančnih odhodkov, in da je bilo zato treba izvesti prilagoditve na podlagi številk za tri prejšnja finančna leta. Sprejetje teh podatkov naj bi bilo v nasprotju s tem, da je Komisija zavrnila podatke o družbi Wyn, ker so zajemali obdobje, ki se ni ujemalo z obdobjem, na katero se je nanašala preiskava. Komisija naj bi torej napačno dala prednost podatkom o družbi Ilkalem tako pred podatki o družbi Wyn kot pred podatki o družbi Solutia Tlaxcala, ki naj bi bili ne le „na voljo takoj“, ampak tudi celoviti in popolni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ugotoviti je treba, da tožeča stranka ne izpodbija resničnosti preudarkov v izpodbijani uredbi, v skladu s katerimi je Komisija izključila, da bi se oprla na podatke o družbi Wyn, ker se ti niso nanašali na obdobje preiskave in so kazali, da ta družba leta 2017 ni imela dobička (glej točko 82 zgoraj). Tožeča stranka trdi le, da je ta izključitev v nasprotju z dejstvom, da je Komisija sprejela podatke o družbi Ilkalem. Vendar je treba ugotoviti, da so bili zadnjenavedeni podatki – drugače kot podatki o družbi Wyn – na voljo za celo leto 2018, tako da so zajemali vsaj del obdobja preiskave. Poleg tega so ti podatki kazali tudi, da je družba Ilkalem v treh prejšnjih letih ustvarila dobiček in da je bil neobstoj dobička leta 2018 posledica posebej visokih finančnih odhodkov, ki jih je Komisija opredelila kot izredne. Vendar tožeča stranka ni izpodbijala utemeljenosti te opredelitve in ni dokazala, da prilagoditve, ki jih je Komisija izvedla v zvezi s podatki o družbi Ilkalem za leto 2018, da bi izravnala učinek teh izrednih odhodkov, niso bile primerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ob upoštevanju širokega polja proste presoje, ki ga je v obravnavanem primeru Komisija imela pri izbiri primerne reprezentativne države (glej točki 120 in 121 zgoraj), mora tožeča stranka, da bi bil njen tožbeni razlog lahko sprejet, predložiti zadostne dokaze, da bi ovrgla verodostojnost presoje dejstev, navedene v izpodbijani uredbi (glej v tem smislu in po analogiji sodbo z dne 3. decembra 2019, Yieh United Steel/Komisija, T‑607/15, EU:T:2019:831, točka 110 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zato je treba to trditev tožeče stranke zavrniti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugič, tožeča stranka trdi, da bi Komisija morala vsaj razlikovati med podatki o nadomestnih vrednostih za proizvodne dejavnike (v nadaljevanju: nadomestne vrednosti) ter podatki o PSU‑stroških in dobičku. Podatki o družbi Ilkalem naj bi bili koristni le za zadnjenavedene elemente, ker bi bilo nadomestne vrednosti mogoče pridobiti iz javnih virov, zlasti iz podatkovne zbirke Global Trade Atlas, ki naj bi vsebovala te vrednosti za mehiške surovine. Tožeča stranka opozarja, da je Komisija v protidampinški preiskavi že uporabila podatke iz različnih virov, kot so storili tudi organi Združenih držav Amerike.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vendar je treba poudariti, da tožeča stranka trdi le, da podatkovna zbirka Global Trade Atlas vsebuje nadomestne vrednosti za Mehiko, ne pojasnjuje pa, kako bi bile te vrednosti primernejše od vrednosti, ki se nanašajo na Turčijo. A fortiori ne dokazuje, da je bilo očitno napačno uporabiti turške nadomestne vrednosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega tožeča stranka ne pojasnjuje, zakaj bi bilo očitno napačno uporabiti podatke o samo eni tretji državi tako za nadomestne vrednosti kot za PSU‑stroške in dobiček.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka se sklicuje na prakso Komisije, ki naj bi dokazovala, da je ta že uporabila podatke iz različnih virov, in na prakso organov Združenih držav Amerike, ki naj bi jo potrdila pristojna sodišča.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vendar na eni strani iz sodne prakse izhaja, da se mora zakonitost uredbe o uvedbi protidampinških dajatev presojati glede na pravna pravila in zlasti določbe osnovne uredbe, in ne na podlagi domnevne predhodne prakse odločanja institucij Unije (glej v tem smislu in po analogiji sodbe z dne 10. februarja 2021, RFA International/Komisija, C‑56/19 P, EU:C:2021:102, točka 79; z dne 4. oktobra 2006, Moser Baer India/Svet, T‑300/03, EU:T:2006:289, točka 45, in z dne 18. oktobra 2016, Crown Equipment (Suzhou) in Crown Gabelstapler/Svet, T‑351/13, neobjavljena, EU:T:2016:616, točka 107).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na drugi strani je treba glede prakse organov Združenih držav Amerike poudariti, da se ta praksa lahko nanaša le na uporabo prava Združenih držav Amerike, katerega določbe se ne ujemajo nujno z določbami osnovne uredbe, kot jih razlagata Sodišče in Splošno sodišče. Zato tudi če bi se ta praksa nanašala na dejanski in pravni položaj, ki bi bil primerljiv s položajem v obravnavanem primeru, česar tožeča stranka ni dokazala, ne bi mogla zavezovati Splošnega sodišča.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zato je treba to trditev tožeče stranke zavrniti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nazadnje, glede trditve tožeče stranke, da je raven socialne zaščite in varstva okolja v Mehiki višja kot v Turčiji, je treba poudariti, da se v skladu s samim besedilom člena 2(6a)(a), prva alinea, osnovne uredbe vprašanje ravni te zaščite oziroma varstva postavlja le, „kadar je [primernih reprezentativnih] držav več“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ker pa je v obravnavanem primeru Komisija utemeljeno štela, da obstajajo upoštevni podatki o PSU-stroških in dobičku le za Turčijo, in ne za Mehiko, je lahko upravičeno v uvodnih izjavah 221 in 226 izpodbijane uredbe ugotovila, da je Turčija edina primerna reprezentativna država in da se zato vprašanje ravni socialne zaščite in varstva okolja ne postavlja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede na navedeno je treba drugi tožbeni razlog zavrniti kot neutemeljen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Peti tožbeni razlog: kršitev člena 18 osnovne uredbe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka trdi, da je Komisija za izračun normalne vrednosti izdelkov, ki jih proizvaja, napačno uporabila dostopna dejstva v smislu člena 18, kar zadeva samoproizvedene proizvodne dejavnike, kot sta para in električna energija, čeprav je tožeča stranka sodelovala po svojih najboljših zmožnostih, ko je odgovorila na vprašalnik Komisije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po mnenju tožeče stranke Komisija, ki tej očita, da izdelku, ki je predmet preiskave, ni dodelila dela stroškov v zvezi z vložki, ki jih potrebuje za samoproizvedene proizvodne dejavnike, ki jih uporablja za proizvodnjo PVA, ni upoštevala dejstva, da tega ni mogoče dodeliti zaradi značilnosti postopka za proizvodnjo njenih PVA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega, ker naj bi tožeča stranka po svojih najboljših zmožnostih sodelovala s Komisijo, naj bi ta morala v skladu s členom 18(3) osnovne uredbe upoštevati informacije, ki ji jih je predložila, in naj ne bi bila upravičena uporabiti dostopnih dejstev v smislu tega člena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija ob podpori družbe Sekisui izpodbija trditve tožeče stranke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spomniti je treba na besedilo upoštevnih določb člena 18 osnovne uredbe, ki se nanaša na „[n]esodelovanje“ in določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-182" title="page-16">
      „1. V primerih, ko katera koli stranka ne dovoli dostopa do informacij ali na kak drug način ne dobavi potrebnih informacij v rokih, ki jih navaja ta uredba, ali pa močno ovira preiskavo, se lahko začasne ali dokončne ugotovitve, bodisi pozitivne ali negativne, naredijo na osnovi dostopnih dejstev.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-183" title="page-16">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-184" title="page-16">
      3. Kadar informacije, ki jih predloži zainteresirana stran, niso idealne v vseh pogledih, se jih vseeno ne sme zanemariti, pod pogojem, da pomanjkljivosti niso take, da bi povzročile pretirane težave pri doseganju razumno točnih ugotovitev, in pod pogojem, da so informacije na ustrezen način in pravočasno predložene, da so preverljive in da je zainteresirana stran delovala po svojih najboljših zmožnostih.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-185" title="page-16">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da bi se razumel razlog za obstoj člena 18 osnovne uredbe, je treba spomniti, da je naloga Komisije kot preiskovalnega organa, da dokaže obstoj dampinga, škode in vzročne zveze med uvozom, ki je predmet dampinga, in ugotovljeno škodo. Ker z nobeno določbo osnovne uredbe Komisiji ni podeljeno pooblastilo, da zainteresirane stranke prisili k sodelovanju v preiskavi ali k predložitvi informacij, je ta institucija odvisna od pripravljenosti teh strank, da ji prostovoljno predložijo potrebne informacije. V teh okoliščinah iz uvodne izjave 27 osnovne uredbe izhaja, da je zakonodajalec Unije menil, da je „[t]reba […] določiti, da se v primeru, kadar stranke ne sodelujejo zadovoljivo, lahko uporabijo druge informacije in tako pride do ugotovitev, pri čemer so take informacije lahko za stranke manj ugodne, kakor če bi sodelovale“. Tako je cilj člena 18 osnovne uredbe Komisiji omogočiti, da preiskavo nadaljuje, čeprav bi zainteresirane stranke zavrnile sodelovanje ali bi sodelovale nezadovoljivo. Zato morajo zainteresirane stranke, ker so dolžne sodelovati po svojih najboljših zmožnostih, predložiti vse informacije, s katerimi razpolagajo in za katere instituciji Unije ocenita, da jih potrebujeta za oblikovanje svojih ugotovitev (glej po analogiji sodbo z dne 14. decembra 2017, EBMA/Giant (China), C‑61/16 P, EU:C:2017:968, točke od 54 do 56).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V osnovni uredbi ni opredeljeno, kaj so „potrebne“ informacije v smislu člena 18(1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V skladu s sodno prakso iz besedila, konteksta in cilja člena 18(1) osnovne uredbe izhaja, da pojem „potrebne informacije“ napotuje na informacije, s katerimi razpolagajo zainteresirane stranke, katerih predložitev institucije Unije od njih zahtevajo za sprejetje ugotovitev, ki jih je treba sprejeti v okviru protidampinške preiskave (glej po analogiji sodbo z dne 14. decembra 2017, EBMA/Giant (Kitajska), C‑61/16 P, EU:C:2017:968, točka 57).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega je treba poudariti, da sta s členom 18 osnovne uredbe v pravo Unije prenesena člen 6.8 Protidampinškega sporazuma in Priloga II k temu sporazumu (v nadaljevanju: Priloga II), glede na katera ga je treba – kolikor je mogoče – razlagati (glej po analogiji sodbo z dne 22. maja 2014, Guangdong Kito Ceramics in drugi/Svet, T‑633/11, neobjavljena, EU:T:2014:271, točka 40 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 6.8 Protidampinškega sporazuma določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-191" title="page-17">
      „Kadar katera koli zainteresirana stran odkloni dostop do ali sicer ne zagotovi potrebnih podatkov v določenem razumnem času, ali znatno ovira preiskavo, je dovoljeno, da se sprejmejo predhodne in dokončne ugotovitve, pritrdilne ali odklonilne, na podlagi razpoložljivih podatkov. Določbe Priloge II se upoštevajo pri uporabi tega odstavka.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 5 Priloge II ustreza členu 18(3) osnovne uredbe, ker določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-193" title="page-17">
      „Četudi dane informacije niso idealne v vseh pogledih, to ne opravičuje oblasti, da jih ne upoštevajo, pod pogojem, da je zainteresirana stran ravnala v skladu s svojimi najboljšimi možnostmi.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poudariti je treba, da je Priloga II „s sklicevanjem vključena v člen 6.8“ Protidampinškega sporazuma (poročilo pritožbenega organa v zvezi s sporom „ZDA – Protidampinški ukrepi za nekatere vroče valjane jeklene izdelke z Japonske“, ki ga je organ za reševanje sporov sprejel 23. avgusta 2001 (WT/DS 184/AB/R, točka 75)), in da so določbe te priloge zavezujoče, čeprav so pogosto izražene v pogojniku (poročilo posebne skupine „Združene države Amerike – Protidampinški ukrepi, ki se nanašajo na jekleno pločevino s poreklom iz Indije“, ki ga je organ za reševanje sporov sprejel 29. julija 2002 (WT/DS 206/R, točka 7.56)).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede na poročilo posebne skupine v zvezi s sporom „Koreja – Protidampinške dajatve na uvoz nekaterih vrst papirja s poreklom iz Indonezije“, ki ga je organ za reševanje sporov sprejel 28. oktobra 2005 (WT/DS 312/R, točka 7.43), mora biti odločitev, ali se določena informacija opredeli kot potrebna ali ne v smislu člena 6.8 Protidampinškega sporazuma, sprejeta ob upoštevanju posebnih okoliščin posamezne preiskave, in ne v abstraktnem smislu. Poleg tega je treba glede na poročilo posebne skupine v zvezi s sporom „Evropske skupnosti – Protidampinški ukrepi za gojenega lososa s poreklom iz Norveške“, ki ga je organ za reševanje sporov sprejel 15. januarja 2008 (WT/DS 337/R, točka 7.343), kot potrebne v smislu iste določbe obravnavati posamezne informacije, ki jih ima zainteresirana stranka in jih organ, zadolžen za protidampinško preiskavo (v nadaljevanju: pristojni organ), potrebuje za oblikovanje svojih „ugotovitev“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega je bilo razsojeno, da so informacije o obsegu proizvodnje in stroških proizvodnje izdelka, na katerega se nanaša protidampinška preiskava, očitno potrebne informacije v smislu člena 18(1) osnovne uredbe (glej po analogiji sodbo z dne 22. septembra 2021, NLMK/Komisija, T‑752/16, neobjavljena, EU:T:2021:611, točka 53).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V obravnavanem primeru je iz uvodnih izjav 274, 275 in od 317 do 322 izpodbijane uredbe in pojasnil, ki jih je Komisija dala med postopkom v odgovor na vprašanje Splošnega sodišča, razvidno, da je za računsko določitev normalne vrednosti uporabila dostopna dejstva v smislu člena 18, da je določila stopnje porabe vložkov, kot sta premog in voda, ki jih tožeča stranka uporablja za proizvodnjo samoproizvedenih proizvodnih dejavnikov, ki se uporabljajo pri proizvodnji njenih PVA, kot sta električna energija in para. Tožeča stranka namreč Komisiji ni predložila informacij, za katere je ta menila, da jih za to potrebuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ni sporno, da imajo samoproizvedeni proizvodni dejavniki nezanemarljivo vlogo pri proizvodnji PVA. Ti proizvodni dejavniki pa tudi potrebujejo vložke, ki so tako stroški, ki jih ima tožeča stranka pri proizvodnji PVA. Ker je bila normalna vrednost v obravnavanem primeru računsko določena po metodi, temelječi na stroških proizvodnje, je treba ugotoviti, da je Komisija morala poznati stopnje porabe vseh vložkov, uporabljenih za proizvodnjo PVA, vključno torej z nujnimi vložki za proizvodnjo samoproizvedenih proizvodnih dejavnikov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka trdi, da podatkov, ki jih je želela Komisija, ni mogla predložiti zaradi posebnosti svojega proizvodnega postopka, ki ni bil upoštevan v vprašalniku, ki ga je pripravila ta institucija. Samoproizvedeni proizvodni dejavniki naj se namreč ne bi uporabljali samo za proizvodnjo PVA. Omenja tudi tveganje dvojnega štetja, ki izhaja – kot naj bi pojasnila med preiskavo – iz dejstva, da se para, proizvedena v kotlih na premog, najprej uporabi za proizvodnjo energije in nato za proizvodnjo PVA z električno energijo, ki torej ni proizvedena neposredno s premogom. Zato naj ta samoproizvedena električna energija in para ne bi bili podobni tradicionalnim vložkom, kot je premog. Poleg tega tožeča stranka poudarja, da je njen postopek povsem kemijska reakcija, med katero različne sestavine reagirajo med seboj in se včasih medsebojno absorbirajo, pri čemer nastanejo ostanki, ki bodo lahko znova uporabljeni ali se bodo predelali v druge snovi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spomniti je treba, da je v skladu z uvodno izjavo 319 izpodbijane uredbe tožeča stranka „že poročal[a] o vložkih za proizvodnjo samoproizvedenih proizvodnih dejavnikov“. Komisija iz tega sklepa, da „bi se lahko ti vložki enako dodelili izdelku v preiskavi“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz uvodne izjave 319 izpodbijane uredbe izhaja, da je tožeča stranka Komisiji sporočila, kateri vložki so potrebni za proizvodnjo samoproizvedenih proizvodnih dejavnikov. Vendar tožeča stranka meni, da ne more pojasniti, v kolikšnem obsegu je mogoče te samoproizvedene proizvodne dejavnike in torej vložke, potrebne za njihovo proizvodnjo, dodeliti proizvodnji PVA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz tega sledi, da tožeča stranka v resnici izpodbija utemeljenost metode, ki jo je Komisija uporabila za računsko določitev normalne vrednosti, ker je zaradi te metode previsoko ocenila porabo zadevnih vložkov, ki so bili v prevelikem obsegu dodeljeni proizvodnji PVA, medtem ko samoproizvedeni proizvodni dejavniki niso bili uporabljeni izključno za proizvodnjo PVA. Vendar to izpodbijanje ne dokazuje, da Komisiji ni bilo mogoče predložiti informacij, ki jih je zahtevala.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega je treba navesti, da bi lahko tožeča stranka, da bi Komisiji preprečila uporabo dostopnih dejstev v smislu člena 18, tej instituciji predložila te informacije, ne da bi to vplivalo na možnost, da vsebinsko izpodbija, tudi pred Splošnim sodiščem, Komisijino uporabo teh informacij.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zato je treba zavrniti trditve tožeče stranke v zvezi s kršitvijo člena 18(1) osnovne uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede njenih trditev v zvezi s kršitvijo člena 18(3) osnovne uredbe je treba spomniti, da se v skladu s sodno prakso člen 18 te uredbe v odstavkih 1 in 3 nanaša na različne položaje. Medtem ko člen 18(1) osnovne uredbe na splošno opisuje primere, v katerih informacije, ki jih institucije potrebujejo za preiskavo, niso bile predložene, člen 18(3) te uredbe predvideva primere, v katerih so bili podatki, potrebni za preiskavo, predloženi, vendar niso upoštevni, tako da dostopnih dejstev ni treba nujno uporabiti (glej v tem smislu in po analogiji sodbo z dne 22. maja 2014, Guangdong Kito Ceramics in drugi/Svet, T‑633/11, neobjavljena, EU:T:2014:271, točka 98 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V obravnavanem primeru je Komisija uporabila dostopna dejstva v smislu člena 18 le zato, da je nadomestila elemente, ki ji jih tožeča stranka ni predložila, ker domnevno tega ni mogla storiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega je treba pojasniti, da se to, koliko si je zadevna stranka prizadevala predložiti neke informacije, ne odraža nujno v kakovosti predloženih informacij in nikakor ni edini odločilen element. Če Komisija na koncu ni pridobila zahtevanih informacij, ima torej pravico uporabiti dostopna dejstva v smislu člena 18, ki se nanašajo na navedene informacije (glej po analogiji sodbo z dne 4. marca 2010, Sun Sang Kong Yuen Shoes Factory/Svet, T‑409/06, EU:T:2010:69, točka 104).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ker tožeča stranka ni predložila elementov, ki jih je Komisija od nje zahtevala v zvezi z vložki za samoproizvedene proizvodne dejavnike, je treba ugotoviti, da se člen 18(3) osnovne uredbe ni uporabljal in da je Komisija lahko zgolj uporabila dostopna dejstva v smislu člena 18, da je nadomestila te elemente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vsekakor po presoji pritožbenega organa člen 5 Priloge II od zainteresiranih strani zahteva zelo visoko stopnjo prizadevanj (poročilo pritožbenega organa v zvezi s sporom „ZDA – Protidampinški ukrepi za nekatere vroče valjane jeklene izdelke z Japonske“, ki ga je organ za reševanje sporov sprejel 23. avgusta 2001 (WT/DS 184, točka 102)).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vendar ni mogoče šteti, da je tožeča stranka izkazala tako prizadevanje, ker je zavrnila izvedbo računovodske naloge, ki jo je zahtevala Komisija, da bi se del stroškov proizvodnje samoproizvedenih proizvodnih dejavnikov dodelil PVA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zato je treba zavrniti tudi trditve tožeče stranke v zvezi s kršitvijo člena 18(3) osnovne uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka v repliki trdi, da ji Komisija ni pravočasno posredovala „poročila o preverjanju“, ki ga mora posredovati zainteresirani strani, preden ji pošlje dopis, v katerem jo obvesti, da namerava uporabiti dostopna dejstva v smislu člena 18. Ta postopkovna nepravilnost naj bi pomenila kršitev njene pravice do obrambe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Opozoriti je treba, da iz sodne prakse izhaja, da čeprav od tožeče stranke ni mogoče zahtevati, naj dokaže, da bi bila odločitev Komisije drugačna, če ne bi bilo zadevne postopkovne nepravilnosti, temveč le to, da taka hipoteza ni popolnoma izključena, ker bi se ta stranka lahko bolje branila, če te nepravilnosti ne bi bilo, pa se zaradi obstoja nepravilnosti v zvezi s pravico do obrambe zadevni akt lahko razglasi za ničen samo, če obstaja možnost, da bi se upravni postopek lahko zaradi navedene nepravilnosti končal drugače in bi se tako z njim konkretno poseglo v pravico do obrambe (glej sodbo z dne 5. maja 2022, Zhejiang Jiuli Hi-Tech Metals/Komisija, C‑718/20 P, EU:C:2022:362, točka 49 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vendar se tožeča stranka ni sklicevala na noben element, ki bi dokazoval, da ni izključeno, da bi se postopek lahko končal drugače, če bi „poročilo o preverjanju“ prejela prej.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zato je treba to trditev tožeče stranke zavrniti kot neutemeljeno, ne da bi bilo treba odločiti o njeni dopustnosti, ki jo Komisija izpodbija, ker ta trditev ni bila navedena v tožbi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede na navedeno je treba peti tožbeni razlog zavrniti kot neutemeljen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega je v skladu s preudarki, navedenimi v točki 69 zgoraj, zaradi zavrnitve drugega in petega tožbenega razloga kot neutemeljenih mogoče tretji in četrti tožbeni razlog zavrniti kot brezpredmetna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-218" title="page-20">
      […]
    </p>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-219" title="page-21">
      Iz teh razlogov je
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-220" title="page-21">
      SPLOŠNO SODIŠČE (deveti razširjeni senat)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-221" title="page-21">
      razsodilo:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožba se zavrne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Družba Inner Mongolia Shuangxin Environment-Friendly Material Co. Ltd nosi svoje stroške ter stroške Evropske komisije in družb Kuraray Europe GmbH in Sekisui Specialty Chemicals Europe SL.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Evropski parlament, Svet Evropske unije in družba Wegochem Europe BV nosijo vsak svoje stroške.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-225" title="page-21">
<span class="signatory">Truchot</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kanninen</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Madise</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-226" title="page-21">
<span class="signatory">Frendo</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Perišin</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-227" title="page-21">
<span class="signatory">     </span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-228" title="page-21">
<span class="signatory">Razglašeno na javni obravnavi v Luxembourgu, 21. februarja 2024.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-229" title="page-21">
<span class="signatory">Podpisi</span>
</p>
</div>
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postopka: angleščina.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">1</a>
</span>) Navedene so le točke zadevne sodbe, za katere Splošno sodišče meni, da je njihova objava koristna.</p>
</body>
</html>
