European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria C


C/2025/3643

3.7.2025

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.11988 – AAS / SINOPEC / FPCL / GULEI II JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(C/2025/3643)

1.   

Komisii bolo 25. júna 2025 podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—

Aramco Asia Singapore PTE. Ltd. („AAS“, Singapur), stopercentná filiálka podniku Saudi Aramco (Saudská Arábia),

—

China Petroleum & Chemical Corporation („Sinopec“, Čína),

—

Fujian Petrochemical Company Limited („FPCL“, Čína), pod spoločnou kontrolou podnikov Sinopec a Fujian Energy Petrochemical Group Co („FEPG“, Čína).

AAS, Sinopec a FPCL získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad novozaloženým spoločným podnikom Gulei II JV.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

2.   

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

AAS slúži ako ázijské centrum pre pokladničné činnosti podniku Saudi Aramco, IT služby, získavanie talentov, ako aj regionálne centrum a brána do regiónov juhovýchodnej Ázie a Oceánie, pokiaľ ide o marketingové služby v oblasti ropy a LPG, dodávateľský reťazec a získavanie materiálu a riadenie kvality. Saudi Aramco sa zaoberá najmä prieskumom, vrtmi a ťažbou, spracovaním, rafináciou a predajom uhľovodíkov. Saudi Aramco pôsobí najmä v Saudskej Arábii, Európe, Ázii a Severnej Amerike,

—

Sinopec je ropná a petrochemická skupina so sídlom v Pekingu, ktorá pôsobí vo veľmi širokej škále oblastí vrátane činností upstream, midstream a downstream odvetvia energetiky, ako aj výroby, predaja, skladovania a prepravy petrochemických výrobkov,

—

FPCL sa zaoberá predovšetkým rafináciou ropy, petrochemickou výrobou a chemickou výrobou. FEPG je štátom vlastnený podnik so sídlom v čínskej provincii Fu-ťien, ktorý sa zameriava predovšetkým na investície a správu aktív v petrochemickom priemysle.

3.   

Spoločný podnik Gulei II vyvinie integrovaný rafinačný a petrochemický projekt na zelenej lúke v parku Gulei, od ktorého sa očakáva, že bude vyrábať a predávať výlučne zákazníkom v parku Gulei v Číne rafinované výrobky, ako je ťažký benzín, skvapalnený ropný plyn, síra, ťažký vykurovací olej a letecké palivo, a chemické výrobky ako zmes xylénov, paraxylén, ortoxylén, benzén, etylén vinyl-acetát, polyetylén, vinyl-acetátový monomér, oktanol, akrylonitril, butadién, terc-butyl(metyl)éter, C5, C9+, butyl-akrylát a amoniak.

4.   

Na základe predbežného posúdenia sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. Tým však nie je dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe v prípade niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

5.   

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.11988 – AAS / SINOPEC / FPCL / GULEI II JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)   Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)   Ú. v. EÚ C 160, 5.5.2023, s. 1.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3643/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)