European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

C serija


C/2025/3643

2025 7 3

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11988 – AAS / SINOPEC / FPCL / GULEI II JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(C/2025/3643)

1.   

Pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 4 straipsnio 5 dalį perdavus bylą, 2025 m. birželio 25 d. Komisija gavo pagal to reglamento 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją (1).

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

„Aramco Asia Singapore PTE. Ltd.“ (Toliau – AAS, Singapūras), visiškai priklausančia „Saudi Aramco“ (Saudo Arabija),

—

„China Petroleum & Chemical Corporation“ (toliau – „Sinopec“, Kinija),

—

„Fujian Petrochemical Company Limited“ (toliau – FPCL, Kinija), kurią bendrai kontroliuoja „Sinopec“ ir „Fujian Energy Petrochemical Group Co“ (toliau – FEPG, Kinija).

AAS, „Sinopec“ ir FPCL įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą naujai įsteigtos bendrosios įmonės „Gulei II JV“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.   

Įmonių verslo veikla:

—

AAS iždo veiklos, IT paslaugų, kvalifikuotų darbuotojų paieškos Azijos centras, taip pat regioninis centras ir vartai į Pietryčių Azijos ir Okeanijos regionus, teikiantis žalios naftos ir suskystintų naftos dujų rinkodaros paslaugas, tiekimo grandinės ir medžiagų tiekimo bei kokybės valdymo paslaugas. „Saudi Aramco“ pagrindinė veikla yra angliavandenilių medžiagų žvalgymas, tyrimas, gręžimo darbai ir gavyba, taip pat tų medžiagų perdirbimas, gamyba, rafinavimas ir rinkodara. „Saudi Aramco“ daugiausia veikia Saudo Arabijoje, Europoje, Azijoje ir Šiaurės Amerikoje,

—

„Sinopec“ yra naftos ir naftos chemijos įmonių grupė, kurios būstinė yra Pekine ir kuri veikia labai įvairiose srityse, įskaitant pradinės, vidurinės ir galutinės grandies energetikos pramonę, taip pat naftos chemijos produktų gamybą, pardavimą, sandėliavimą ir transportavimą,

—

FPCL visų pirma užsiima naftos perdirbimu, naftos chemijos produktų gamyba ir cheminių medžiagų gamyba. FEPG yra Fudziano provincijoje (Kinija) įsteigta valstybės valdoma įmonė, kurios pagrindinė veikla – investicijos ir turto valdymas naftos chemijos pramonėje.

3.   

„Gulei II JV“ Gulei parke plėtos integruotą naftos perdirbimo ir naftos chemijos projektą, pagal kurį numatoma gaminti ir parduoti tik Gulei parko klientams Kinijos rafinuotus produktus, kaip antai pirminį benziną, suskystintas naftos dujas, sierą, mazutą ir aviacinius degalus, taip pat chemijos produktus, kaip antai ksilenus, paraksileną, ortoksileną, benzeną, etileno vinilacetatą, polietileną, vinilacetato monomerą, oktanolį, akrilnitrilą, butadieną, metilterbutilo eterį, C5, C9+, butilo akrilatą ir amoniaką.

4.   

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastinto tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

5.   

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlytos koncentracijos.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11988 – AAS / SINOPEC / FPCL / GULEI II JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)   OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)   OL C 160, 2023 5 5, p. 1.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3643/oj

ISSN 1977-0960 (electronic edition)