<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1990NLA.0200025701.case.xml"><NO.CASE>C-324/88</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61988J0324</NO.CELEX><NO.SEQ>0006.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>259</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>260</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>ARREST VAN <DATE ISO="19900207">7. 2. 1990</DATE> — ZAAK C-324/88</LEFT><RIGHT>VELIA E. A.</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Arrest van het Hof</HT> (Tweede Kamer)</P><P><DATE ISO="19900207">7 februari 1990</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Proccstaal: Frans.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>in zaak C-324/88,</P><P>betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van het Arbeidshof te Bergen, in het aldaar aanhangig geding tussen</P><PARTIES><PLAINTIFS><P>R. Velia, weduwe Scaduto, e.a.,</P></PLAINTIFS><AGAINST>en</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Landsbond der Christelijke Mutualiteiten,</HT> te Brussel,</P></DEFENDANTS></PARTIES><P>om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van de artikelen 1 en 27 van verordening nr. 3 van de Raad van <DATE ISO="19580925">25 september 1958</DATE> betreffende de sociale zekerheid van migrerende werknemers (PB 1958, blz. 561), artikel 28 van verordening nr. 4 van de Raad van <DATE ISO="19581203">3 december 1958</DATE> tot vaststelling van de wijze van uitvoering en houdende aanvulling van verordening nr. 3 (PB 1958, blz. 597), en de artikelen 1, 45 en 48 van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van <DATE ISO="19710614">14 juni 1971</DATE> betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="149" DATE.PUB="1971" PAGE.FIRST="2">PB 1971, L 149, blz. 2</REF.DOC.OJ>).</P><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>HET HOF VAN JUSTITIE (Tweede Kamer),</P></TI></TITLE><P>samengesteld als volgt: F. A. Schockweiler, kamerpresident, G. F. Mancini en T. F. O'Higgins, rechters,</P><P>(rechtsoverwegingen niet opgenomen)</P><P>uitspraak doende op de door het Arbeidshof te Bergen bij arrest van <DATE ISO="19881102">2 november 1988</DATE> gestelde vraag, verklaart voor recht:</P><?PAGE NO="I-260"?><P>Artikel 1, sub r, van verordening nr. 3 en artikel 1, sub r, van verordening (EEG) nr. 1408/71 moeten aldus worden uitgelegd, dat de met tijdvakken van verzekering gelijkgestelde tijdvakken uitsluitend moeten worden bepaald op basis van de criteria van de nationale wetgeving waaronder die tijdvakken zijn vervuld.</P></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>