<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1990DEA.0200025701.case.xml"><NO.CASE>C-324/88</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61988J0324</NO.CELEX><NO.SEQ>0006.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>259</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>260</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>URTEIL VOM <DATE ISO="19900207">7. 2. 1990</DATE> — RECHTSSACHE C-324/88</LEFT><RIGHT>VELLA U. A.</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Urteil des Gerichtshofes</HT> (Zweite Kammer)</P><P><DATE ISO="19900207">7. Februar 1990</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Verfahrensspraclic: Französisch.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>In der Rechtssache C-324/88,</P><P>betreffend ein dem Gerichtshof von der Cour du travail Mons gemäß Artikel 177 EWG-Vertrag in dem dort anhängigen Rechtsstreit</P><PARTIES><PLAINTIFS><P>Rosaria Velia, verw. Scaduto, und andere</P></PLAINTIFS><AGAINST>gegen</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Alliance nationale des mutualités chrétiennes,</HT> Brüssel,</P></DEFENDANTS></PARTIES><P>vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung über die Auslegung der Artikel 1 und 27 der Verordnung Nr. 3 des Rates vom <DATE ISO="19580925">25. September 1958</DATE> über die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer (<REF.DOC.OJ COLL="P" NO.OJ="030" DATE.PUB="1958" PAGE.FIRST="561">ABl. Nr. 30, S. 561</REF.DOC.OJ>), des Artikels 28 der Verordnung Nr. 4 des Rates vom <DATE ISO="19581203">3. Dezember 1958</DATE> zur Durchführung und Ergänzung der Verordnung Nr. 3 (<REF.DOC.OJ COLL="P" NO.OJ="030" DATE.PUB="1958" PAGE.FIRST="597">ABl. Nr. 30, S. 597</REF.DOC.OJ>) und der Artikel 1, 45 und 48 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom <DATE ISO="19710614">14. Juni 1971</DATE> zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und deren Familien, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="149" DATE.PUB="1971" PAGE.FIRST="2">ABl. L 149, S. 2</REF.DOC.OJ>),</P><P>hat</P><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>DER GERICHTSHOF (Zweite Kammer)</P></TI></TITLE><P>unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten F. A. Schockweiler, der Richter G. F. Mancini und T. F. O'Higgins</P><P>(Gründe nicht wiedergegeben)</P><P>auf die ihm von der Cour du travail Mons mit Urteil vom <DATE ISO="19881102">2. November 1988</DATE> vorgelegte Frage für Recht erkannt:</P><?PAGE NO="I-260"?><P>Artikel 1 Buchstabe r der Verordnung Nr. 3 und Artikel 1 Buchstabe r der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 sind dahin auszulegen, daß die einer Versicherungszeit gleichgestellten Zeiten allein anhand der Kriterien zu bestimmen sind, die sich aus den nationalen Rechtsvorschriften ergeben, nach denen diese Zeiten zurückgelegt worden sind.</P></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>