|
11.3.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 117/192 |
P9_TA(2021)0376
Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí ***I
Pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 14. září 2021 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 851/2004 o zřízení Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí (COM(2020)0726 – C9-0366/2020 – 2020/0320(COD)) (1)
(Řádný legislativní postup: první čtení)
(2022/C 117/22)
Pozměňovací návrh 1
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 2
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 2 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 3
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 4
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 3 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 5
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 3 b (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 6
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 3 c (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 7
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 3 d (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 8
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 5
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 9
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 6
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 10
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 7
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 11
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 7 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 12
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 8
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 13
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 9
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 14
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 10
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 15
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 11
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 16
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 12
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 17
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 13
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 18
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 14
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 19
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 15
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 20
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 16
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 21
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 17
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 22
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 17 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 23
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 17 b (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 24
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 17 c (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 25
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 17 d (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 26
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 17 e (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 27
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 18
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 28
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 19
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 29
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 20 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 30
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 20 b (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 31
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 20 c (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 32
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 22
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 33
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 1
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 2 – odst. 1 – bod 1 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 34
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 1
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 2 – odst. 1 – bod 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 35
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 1
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 2 – odst. 1 – bod 4 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 36
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 2
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 3 – odst. 1 – pododstavec 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
V zájmu zvýšení schopnosti Unie a členských států chránit lidské zdraví prevencí a kontrolou přenosných nemocí u lidí a souvisejících zvláštních zdravotních problémů uvedených v článku 2 nařízení (EU) …/… [Úř. věst.: vložte prosím číslo nařízení SCBTH [ISC/2020/12524]] je posláním střediska rozpoznávat, posuzovat a oznamovat stávající nebo vznikající hrozby pro lidské zdraví vyplývající z přenosných nemocí a vydávat doporučení pro reakci na unijní, vnitrostátní a případně na regionální úrovni. |
V zájmu zvýšení schopnosti Unie a členských států chránit lidské zdraví prevencí a kontrolou přenosných nemocí u lidí a významných vážných nepřenosných nemocí a zdravotních problémů, včetně souvisejících zvláštních zdravotních problémů uvedených v článku 2 nařízení (EU) …/… [Úř. věst.: vložte prosím číslo nařízení SCBTH [ISC/2020/12524]], je posláním střediska ve spolupráci s příslušnými orgány členských států nebo z vlastního podnětu prostřednictvím speciální sítě rozpoznávat, posuzovat a oznamovat stávající nebo vznikající hrozby pro lidské zdraví vyplývající z přenosných nemocí a významných vážných nepřenosných nemocí a zdravotních problémů a případně zajišťovat, aby byly informace poskytovány snadno dostupným způsobem, a vydávat doporučení a poskytovat podporu při koordinaci reakce na unijní, vnitrostátní a případně i na meziregionální a regionální úrovni. Středisko tato doporučení vydává s přihlédnutím k zavedeným vnitrostátním plánům krizového řízení a ke konkrétním okolnostem v každém členském státě. |
Pozměňovací návrh 37
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 2
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 3 – odst. 1 – pododstavec 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
V případě dalšího šíření nemocí neznámého původu uvnitř Unie nebo do Unie může středisko jednat z vlastního podnětu, dokud nebude znám zdroj nákazy. V případě šíření nákazy, jež zřejmě není vyvoláno přenosnou nemocí, jedná středisko pouze ve spolupráci s příslušným subjektem a na jeho žádost. |
V případě dalšího šíření nemocí neznámého původu uvnitř Unie nebo do Unie může středisko jednat z vlastního podnětu, dokud nebude znám zdroj nákazy. V případě vypuknutí nákazy, jež zjevně není vyvoláno přenosnou nemocí, jedná středisko ve spolupráci s příslušnými subjekty na jejich žádost a poskytne posouzení rizik . |
Pozměňovací návrh 38
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 2
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 3 – odst. 1 – pododstavec 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Při plnění svého poslání středisko bere plně v úvahu odpovědnosti členských států, Komise a dalších subjektů nebo agentur Unie a odpovědnosti mezinárodních organizací činných v oblasti veřejného zdraví tak, aby byla zajištěna úplnost, součinnost a vzájemné doplňování akcí. |
Při plnění svého poslání středisko bere plně v úvahu odpovědnosti a pravomoci členských států, Komise a dalších subjektů nebo agentur Unie a odpovědnosti mezinárodních organizací činných v oblasti veřejného zdraví tak, aby byla zajištěna koordinace, úplnost, součinnost , soudržnost a vzájemné doplňování akcí. |
Pozměňovací návrh 39
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 2
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 3 – odst. 2 – návětí
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. V rámci své finanční kapacity a mandátu plní středisko následující úkoly: |
2. V rámci svého mandátu plní středisko následující úkoly: |
Pozměňovací návrh 40
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 2
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 3 – odst. 2 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 41
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 2
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 3 – odst. 2 – písm. a a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 42
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 2
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 3 – odst. 2 – písm. a b (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 43
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 2
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 3 – odst. 2 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 44
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 2
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 3 – odst. 2 – písm. b a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 45
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 2
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 3 – odst. 2 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 46
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 2
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 3 – odst. 2 – písm. d
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 47
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 2
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 3 – odst. 2 – písm. e
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 48
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 2
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 3 – odst. 2 – písm. e a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 49
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 2
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 3 – odst. 2 – písm. e b (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 50
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 2
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 3 – odst. 2 – písm. f
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 51
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 2
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 3 – odst. 2 – písm. g
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 52
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 2
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 3 – odst. 2 – písm. h
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 53
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 2
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 3 – odst. 2 – písm. h a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 54
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 2
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 3 – odst. 2 – písm. j
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 55
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 2
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 3 – odst. 2 – písm. j a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 56
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 2
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 3 – odst. 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
3. Středisko, Komise, příslušné subjekty Unie či agentury EU a členské státy spolupracují, aby podpořily účinnou soudržnost mezi svými činnostmi. |
3. Středisko, Komise, příslušné subjekty Unie či agentury EU a členské státy zcela transparentně spolupracují, aby podpořily účinnou soudržnost mezi svými činnostmi. |
Pozměňovací návrh 57
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 3
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 4 – odst. 1 – návětí
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Členské státy: |
Členské státy zajišťují koordinaci a spolupráci se střediskem v souvislosti se všemi úkoly stanovenými v článku 3 tím, že : |
Pozměňovací návrh 58
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 3
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 4 – odst. 1 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 59
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 3
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 4 – odst. 1 – písm. a a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 60
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 3
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 4 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 61
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 3
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 4 – odst. 1 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 62
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 3
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 4 – odst. 1 – písm. c a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 63
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 3
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 4 – odst. 1 – písm. c b (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 64
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 3
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 4 – odst. 1 – písm. c c (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 65
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 4
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 5 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Středisko podporuje činnost v sítích příslušných subjektů uznaných členskými státy poskytováním koordinace a technických a vědeckých odborných znalostí Komisi a členským státům a provozováním specializovaných sítí. |
1. Středisko podporuje a soustavně rozvíjí činnost v sítích příslušných subjektů uznaných členskými státy poskytováním koordinace a technických a vědeckých odborných znalostí Komisi a členským státům a provozováním specializovaných sítí. |
Pozměňovací návrh 66
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 4
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 5 – odst. 2 – pododstavec 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Středisko zajišťuje integrovaný provoz sítě pro epidemiologický dozor nad přenosnými nemocemi a souvisejícími zvláštními zdravotními problémy uvedenými v čl. 2 odst. 1 písm. a) bodech i) a ii) nařízení (EU) …/… [Úř. věst.: vložte prosím číslo nařízení SCBTH [ISC/2020/12524]]. |
Středisko zajišťuje integrovaný provoz sítě pro epidemiologický dozor nad přenosnými nemocemi a zvláštními zdravotními problémy , jako je nepředvídatelný nárůst vážných nepřenosných nemocí nebo chronických onemocnění a ohrožení životního prostředí související se zdravím, včetně rizik uvedených v čl. 2 odst. 1 písm. a) bodě ii) nařízení (EU)…/… [Úř. věst.: vložte prosím číslo nařízení SCBTH [ISC/2020/12524]]. |
Pozměňovací návrh 67
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 4
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 5 – odst. 2 – pododstavec 2 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 68
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 4
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 5 – odst. 2 – pododstavec 2 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 69
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 4
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 5 – odst. 2 – pododstavec 2 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 70
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 4
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 5 – odst. 2 – pododstavec 2 – písm. c a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 71
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 4
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 5 – odst. 2 – pododstavec 2 – písm. d
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 72
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 4
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 5 – odst. 2 – pododstavec 2 – písm. g
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 73
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 4
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 5 – odst. 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
3. Středisko v rámci svého mandátu podporuje práci HSC, Rady a dalších struktur Unie pro koordinování reakcí na vážné přeshraniční zdravotní hrozby. |
3. Středisko v rámci svého mandátu podporuje práci HSC, Rady a případně dalších struktur Unie pro koordinování reakcí na vážné přeshraniční zdravotní hrozby. |
Pozměňovací návrh 74
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 4
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 5 – odst. 4 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 75
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 4
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 5 – odst. 4 – písm. d
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 76
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 4
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 5 – odst. 4 – písm. f
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 77
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 4
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 5 – odst. 4 – písm. h
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 78
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 4
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 5 – odst. 5 – pododstavec 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Každý členský stát určí příslušný koordinační subjekt a jmenuje národní kontaktní místo a operativní kontaktní místa příslušná pro funkce v oblasti veřejného zdraví, včetně epidemiologického dozoru, a pro různé skupiny nemocí a jednotlivé nemoci. |
Každý členský stát určí příslušný koordinační subjekt a jmenuje národní kontaktní místo a operativní kontaktní místa příslušná pro funkce v oblasti veřejného zdraví, včetně epidemiologického dozoru, a pro různé skupiny nemocí a jednotlivé nemoci. Národní kontaktní místa jsou v nejvyšší možné míře shodná s národními kontaktními místy MZŘ s cílem minimalizovat zdvojování zdrojů a úsilí. |
Pozměňovací návrh 79
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 4
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 5 – odst. 5 – pododstavec 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Národní kontaktní místa a operativní kontaktní místa jmenovaná pro interakce se střediskem, které se týkají konkrétních nemocí, tvoří specifické sítě pro jednotlivé nemoci nebo pro skupiny nemocí, jejichž úkoly zahrnují předávání údajů z vnitrostátního dozoru středisku. |
Národní kontaktní místa a operativní kontaktní místa jmenovaná pro interakce se střediskem, které se týkají konkrétních nemocí, tvoří specifické sítě pro jednotlivé nemoci nebo pro skupiny nemocí, jejichž úkoly zahrnují předávání údajů z vnitrostátního dozoru a předkládání návrhů na prevenci a kontrolu přenosných nemocí středisku. |
Pozměňovací návrh 80
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 4
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 5 – odst. 6
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
6. Středisko zajišťuje provoz sítě referenčních laboratoří EU uvedených v článku 15 nařízení (EU) …/… [Úř. věst.: vložte prosím číslo nařízení SCBTH [ISC/2020/12524]] pro rozpoznání, odhalení, určení a popsání původců infekcí, které mohou představovat hrozbu pro veřejné zdraví. |
6. Středisko zajišťuje a koordinuje provoz sítě referenčních laboratoří EU uvedených v článku 15 nařízení (EU) …/… [Úř. věst.: vložte prosím číslo nařízení SCBTH [ISC/2020/12524]] pro rozpoznání, odhalení, určení , genetické sekvenování a popsání původců infekcí, které mohou představovat hrozbu pro veřejné zdraví. |
Pozměňovací návrh 81
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 4
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 5 – odst. 6 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
6a. Středisko poskytuje členským státům technickou a vědeckou pomoc při rozvoji jejich kapacit pro odhalení a sekvenování, zejména pomáhá těm členským státům, které nemají dostatečné kapacity. |
Pozměňovací návrh 82
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 4
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 5 – odst. 8 – pododstavec 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Středisko zajišťuje provoz sítě služeb členských států pro podporu transfuze, transplantace a lékařsky asistované reprodukce s cílem umožnit trvalý a rychlý přístup k séroepidemiologickým údajům prostřednictvím séroepidemiologických šetření v rámci obyvatelstva, včetně posouzení expozice a imunity dárcovského obyvatelstva. |
Středisko zajišťuje provoz a koordinaci sítě služeb členských států pro podporu mikrobiologické bezpečnosti látek lidského původu zahrnujících transfuze, transplantace a lékařsky asistované reprodukce , vytvořené v souladu s článkem 16 nařízení (EU) …/… [nařízení SCBTH], s cílem umožnit trvalý a rychlý přístup k séroepidemiologickým údajům prostřednictvím séroepidemiologických šetření v rámci obyvatelstva, včetně posouzení expozice a imunity dárcovského obyvatelstva. |
Pozměňovací návrh 83
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 4
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 5 – odst. 8 – pododstavec 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Síť uvedená v prvním pododstavci podporuje středisko sledováním šíření nákazy , která se týkají látek lidského původu a jejich dodávek pacientům, a vypracováním pokynů pro bezpečnost a kvalitu krve, tkání a buněk. |
Síť uvedená v prvním pododstavci podporuje středisko sledováním šíření přenosných nemocí , které jsou významné pro bezpečnost a zajištění dostatečného množství dodávek látek lidského původu pacientům, a vypracováním pokynů pro bezpečnost a kvalitu krve, tkání a buněk. |
Pozměňovací návrh 84
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 5
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 5a – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Středisko podporuje členské státy s cílem posílit jejich systémy prevence a kontroly přenosných nemocí. |
1. Středisko podporuje členské státy s cílem posílit jejich kapacity pro prevenci a kontrolu přenosných nemocí a zlepšit a usnadnit proces shromažďování údajů prostřednictvím interoperabilního sdílení údajů v reálném čase . |
Pozměňovací návrh 85
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 5
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 5a – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Středisko rozvíjí rámec pro prevenci přenosných nemocí a zvláštních problémů, včetně nemocí, jimž lze předcházet očkováním, antimikrobiální rezistence, zdravotního vzdělávání, zdravotní gramotnosti a změny chování. |
2. V úzké spolupráci s členskými státy, agenturou EMA a dalšími příslušnými subjekty a agenturami Unie, jakož i s mezinárodními organizacemi středisko rozvíjí rámec pro prevenci přenosných nemocí a zvláštních problémů, včetně sociálně-ekonomických rizikových faktorů, nemocí, jimž lze předcházet očkováním, antimikrobiální rezistence , podpory zdraví , zdravotního vzdělávání, zdravotní gramotnosti a změny chování. |
Pozměňovací návrh 86
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 5
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 5a – odst. 2 – pododstavec 1 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
Tento rámec usnadňuje nepřetržité konzultace se zástupci občanské společnosti a příslušného odvětví, zejména s vědeckými subjekty, týkající se činností střediska zaměřených na prevenci přenosných nemocí, boj proti dezinformacím ohledně očkování, které způsobují váhavý přístup k očkování, preventivní opatření a lékařskou péči, jakož i informační kampaně týkající se souvislostí mezi nemocemi a rizik pro pacienty s vážnými nepřenosnými nemocemi. |
Pozměňovací návrh 87
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 5
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 5a – odst. 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
3. Středisko hodnotí a sleduje programy prevence a kontroly přenosných nemocí s cílem poskytnout důkazy pro doporučení k posílení a zlepšení těchto programů na vnitrostátní a unijní úrovni a v příslušných případech na mezinárodních úrovních. |
3. Středisko může na požádání poskytnout pokyny pro vytváření programů prevence a kontroly přenosných nemocí a hodnotí a sleduje programy prevence a kontroly přenosných nemocí s cílem poskytnout důkazy pro doporučení ke koordinaci, posílení a zlepšení těchto programů na vnitrostátní , meziregionální a unijní úrovni a v příslušných případech na mezinárodních úrovních. |
Pozměňovací návrh 88
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 5
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 5a – odst. 3 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
3a. Středisko vytvoří platformu pro sledování proočkovanosti v členských státech, přičemž zohlední odlišné očkovací režimy na národní a regionální úrovni. |
Pozměňovací návrh 89
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 6
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 5b – odst. 1 – pododstavec 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Středisko poskytuje odborné vědecké a technické posudky členským státům a Komisi ve spolupráci s příslušnými institucemi a agenturami Unie a mezinárodními organizacemi v souladu s vhodnými pracovními ujednáními sjednanými s Komisí v oblasti plánování připravenosti a reakce. |
Středisko poskytuje doporučení a vědecké a technické posudky členským státům a Komisi ve spolupráci s příslušnými institucemi a agenturami Unie, mezinárodními organizacemi a zástupci občanské společnosti v souladu s vhodnými pracovními ujednáními sjednanými s Komisí v oblasti plánování připravenosti a reakce. |
Pozměňovací návrh 90
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 6
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 5b – odst. 1 – pododstavec 2 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 91
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 6
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 5b – odst. 1 – pododstavec 2 – písm. e
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 92
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 6
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 5b – odst. 1 – pododstavec 2 – písm. f
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 93
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 6
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 5b – odst. 1 – pododstavec 2 – písm. h
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 94
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 6
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 5b – odst. 1 – pododstavec 2 – písm. i
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 95
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 7 – písm. a
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 6 – odst. 1a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1a. Středisko na žádost Komise poskytuje konkrétní analýzy a doporučení pro akce k prevenci a kontrole hrozeb přenosných nemocí. |
1a. Středisko na žádost Komise poskytuje konkrétní analýzy a doporučení pro akce k prevenci a kontrole hrozeb přenosných nemocí a jiných přeshraničních zdravotních hrozeb; |
Pozměňovací návrh 96
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 7 – písm. b
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 6 – odst. 3 – pododstavec 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Středisko může podněcovat a zahajovat vědecké studie, které potřebuje pro výkon svého poslání, a aplikované vědecké studie a projekty týkající se proveditelnosti, vývoje a přípravy jeho činností. Středisko zabrání duplicitě s výzkumnými a zdravotnickými programy Komise, členských států a Unie a podle potřeby propojí odvětví veřejného zdraví s odvětvím výzkumu. |
Středisko může podněcovat a zahajovat vědecké studie, které potřebuje pro výkon svého poslání, a aplikované vědecké studie a projekty týkající se proveditelnosti, vývoje a přípravy jeho činností. Středisko zabrání duplicitě s výzkumnými a zdravotnickými programy Komise, členských států , Unie a WHO a podle potřeby propojí odvětví veřejného zdraví s odvětvím výzkumu tím, že podporuje konzultace a spolupráci s odborníky v oblasti veřejného zdraví . |
Pozměňovací návrh 97
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 7 – písm. b
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 6 – odst. 3 – pododstavec 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Za účelem provádění studií uvedených v prvním pododstavci má středisko přístup k údajům o zdravotním stavu zpřístupněným nebo vyměňovaným prostřednictvím digitálních infrastruktur a aplikací v souladu s pravidly pro ochranu údajů, které umožňují využití údajů o zdravotním stavu pro účely zdravotní péče, výzkumu, tvorby politik a pro účely právní úpravy. Pro účely studií podle prvního pododstavce využívá středisko rovněž další příslušné údaje, například o environmentálních a sociálně-ekonomických faktorech. |
Za účelem provádění studií uvedených v prvním pododstavci má středisko přístup k údajům o zdravotním stavu zpřístupněným nebo vyměňovaným prostřednictvím digitálních infrastruktur a aplikací v souladu s pravidly pro ochranu údajů, které umožňují využití údajů o zdravotním stavu výhradně pro účely zdravotní péče, výzkumu se zaměřením na zdraví a tvorby politik a pro účely právní úpravy v oblasti zdraví . Pro účely studií podle prvního pododstavce využívá středisko rovněž další příslušné údaje, například o environmentálních a sociálně-ekonomických faktorech , poté, co prokáže nezbytnost a přiměřenost použití těchto údajů . |
Pozměňovací návrh 98
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 7 – písm. b
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 6 – odst. 3 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
3a. Středisko může využívat své zdroje a referenční laboratoře k provádění terénního výzkumu, shromažďování údajů a analýzy údajů s cílem pomoci příslušným vnitrostátním orgánům shromažďovat spolehlivé údaje. |
Pozměňovací návrh 99
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 7 – písm. c
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 6 – odst. 4
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
4. Středisko projedná s Komisí a dalšími subjekty či agenturami Unie otázky plánování a stanovení priorit výzkumu a studií v oblasti veřejného zdraví. |
4. Středisko projedná s Komisí , výborem HSC a dalšími příslušnými subjekty či agenturami Unie otázky plánování a stanovení priorit výzkumu a studií v oblasti veřejného zdraví. |
Pozměňovací návrh 100
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 8
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 7 – odst. 1 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 101
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 8
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 7 – odst. 1 – písm. c a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 102
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 8
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 7 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. V žádostech o vědecké stanovisko uvedené v odstavci 1 se jasně vysvětlí vědecký problém, který se má řešit, jakož i zájem Unie, a přiloží se k nim dostatečné podkladové informace týkající se uvedeného problému. |
2. V žádostech o vědecké stanovisko uvedené v odstavci 1 se jasně vysvětlí vědecký problém, který se má řešit, jakož i zájem a nezbytnost Unie jednat , a přiloží se k nim dostatečné podkladové informace týkající se uvedeného problému. |
Pozměňovací návrh 103
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 8
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 7 – odst. 4
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
4. Pokud jsou podány různé žádosti ohledně stejné otázky nebo pokud není žádost v souladu s odstavcem 2, středisko může zamítnout vydání vědeckého stanoviska nebo navrhnout změny uvedené žádosti po konzultaci orgánu nebo členského státu, které žádost podaly. V případě zamítnutí žádosti je instituci nebo členským státům, které žádost podaly, poskytnuto odůvodnění. |
4. Pokud jsou podány různé žádosti ohledně stejné otázky nebo pokud není žádost v souladu s odstavcem 2, středisko může zamítnout vydání vědeckého stanoviska nebo navrhnout změny uvedené žádosti po konzultaci orgánu , agentury nebo členského státu, které žádost podaly. V případě zamítnutí žádosti je instituci , agentuře nebo členským státům, které žádost podaly, poskytnuto odůvodnění. |
Pozměňovací návrh 104
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 8
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 7 – odst. 5
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
5. Pokud středisko k určité otázce uvedené v žádosti již vědecké stanovisko vydalo, a dojde k závěru, že neexistují žádné vědecké prvky, které by zdůvodňovaly přezkum otázky, poskytnou se instituci nebo členskému státu, které žádost podaly, informace podporující uvedený závěr. |
5. Pokud středisko k určité otázce uvedené v žádosti již vědecké stanovisko vydalo, a dojde k závěru, že neexistují žádné vědecké prvky, které by zdůvodňovaly přezkum otázky, poskytnou se instituci , agentuře nebo členskému státu, které žádost podaly, informace podporující uvedený závěr. |
Pozměňovací návrh 105
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 9
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 8 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Středisko poskytuje Komisi podporu a pomoc tak, že provozuje EWRS a že společně s členskými státy zajišťuje kapacitu pro koordinovanou reakci. |
1. Středisko poskytuje Komisi podporu a pomoc tak, že provozuje EWRS podle článku 18 nařízení (EU)…/… [nařízení o SCBTH] a že společně s členskými státy zajišťuje kapacitu pro koordinovanou reakci. |
Pozměňovací návrh 106
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 9
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 8 – odst. 2 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 107
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 9
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 8 – odst. 2 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
2a. Středisko spolupracuje s Komisí, výborem HSC a členskými státy na zlepšení podávání příslušných údajů prostřednictvím systému včasného varování a reakce s cílem digitalizovat tento proces a začlenit jej do vnitrostátních systémů dohledu. |
Pozměňovací návrh 108
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 9
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 8 – odst. 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
3. Středisko pracuje spolu s Komisí a výborem HSC na aktualizacích EWRS, včetně využití moderních technologií, jako jsou digitální mobilní aplikace, modely umělé inteligence nebo jiné technologie pro automatické vysledování kontaktů, přičemž vychází z technologií vysledování kontaktů vyvinutých členskými státy a definice funkčních požadavků EWRS. |
3. Středisko pracuje spolu s Komisí a výborem HSC na průběžných aktualizacích EWRS, včetně využití moderních technologií, jako jsou digitální mobilní aplikace, modely a simulace umělé a počítačové inteligence nebo jiné technologie pro automatické vysledování kontaktů, přičemž vychází z technologií vysledování kontaktů vyvinutých členskými státy a definice funkčních požadavků EWRS. Tyto technologie se používají výhradně za účelem boje proti pandemiím, pokud se prokáže, že jsou přiměřené a nezbytné, a v plném souladu s nařízením (EU) 2016/679 a směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES (*3) a definice funkčních požadavků EWRS |
Pozměňovací návrh 109
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 9
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 8 – odst. 5
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
5. Středisko má jako zpracovatel odpovědnost zajistit bezpečnost a důvěrnost operací zpracování osobních údajů prováděných v rámci EWRS a v souvislosti s interoperabilitou aplikací pro vysledování kontaktů, v souladu s povinnostmi stanovenými v článku 33 a čl. 34 odst. 2 a článku 36 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (*4). |
5. Středisko má odpovědnost zajistit bezpečnost a důvěrnost operací zpracování osobních údajů prováděných v rámci EWRS a v souvislosti s interoperabilitou aplikací pro vysledování kontaktů, v souladu s povinnostmi stanovenými v článku 33 a čl. 34 odst. 2 a článku 36 nařízení (EU) 2018/1725. |
Pozměňovací návrh 110
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 10
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 8a – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Středisko poskytuje rychlá posouzení rizik v souladu s článkem 20 nařízení (EU) …/… [Úř. věst.: vložte prosím číslo nařízení SCBTH [ISC/2020/12524]] v případě hrozby podle čl. 2 odst. 1 písm. a ) bodech i) a ii ) uvedeného nařízení včetně hrozby pro látky lidského původu, jako jsou krev, orgány, tkáně a buňky potenciálně ovlivněné přenosnými nemocemi, nebo čl. 2 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení. |
1. Středisko poskytuje včasná posouzení rizik v souladu s článkem 20 nařízení (EU) …/… [Úř. věst.: vložte prosím číslo nařízení SCBTH [ISC/2020/12524]] v případě hrozby podle čl. 2 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení včetně hrozby pro látky lidského původu, jako jsou krev, orgány, tkáně a buňky potenciálně ovlivněné přenosnými nemocemi, nebo čl. 2 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení. |
Pozměňovací návrh 111
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 10
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 8a – odst. 1 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
1a. Posouzení rizik podle odstavce 1 se provede včas a v co nejkratší možné době s cílem získat potřebné informace. |
Pozměňovací návrh 112
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 10
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 8a – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
2. Jako základ pro koordinaci ve výboru HSC obsahuje posouzení rizik obecná a cílená doporučení pro reakci. |
2. Jako základ pro koordinaci ve výboru HSC obsahují posouzení rizik uvedená v odstavci 1 pokud možnost obecná a cílená doporučení pro reakci , včetně mimo jiné: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 113
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 10
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 8a – odst. 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
3. Středisko pro účely odstavce 1 koordinuje přípravu rychlých posouzení rizik tak, že v případě potřeby zapojí odborníky členských států a příslušných agentur. |
3. Středisko pro účely odstavce 1 koordinuje přípravu rychlých posouzení rizik tak, že zapojí odborníky členských států a příslušných agentur a organizací . |
Pozměňovací návrh 114
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 10
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 8a – odst. 4 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
4a. Středisko spolupracuje s členskými státy na zlepšování jejich schopnosti posuzovat rizika. |
Pozměňovací návrh 115
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 11
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 8b – odst. 1 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 116
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 11
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 8b – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 117
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 11
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 8b – odst. 1 – písm. b a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 118
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 11
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 8b – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Středisko podporuje koordinovanou reakci Unie na žádost členského státu, Rady, Komise, subjektů nebo agentur Unie . |
2. Středisko podporuje koordinovanou reakci Unie v souladu s článkem 21 nařízení (EU) …/… [nařízení SCBTH] . |
Pozměňovací návrh 119
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 12 – písm. a
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 9 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Středisko může být požádáno Komisí, členskými státy, třetími zeměmi, zejména partnerskými zeměmi EU a mezinárodními organizacemi (zejména Světovou zdravotnickou organizací), aby poskytlo jakoukoliv vědeckou nebo technickou pomoc v rámci svého poslání. Tato pomoc může zahrnovat pomoc Komisi a členským státům při vyvíjení technických směrnic pro osvědčené postupy a pro ochranná opatření, která je třeba provést v reakci na hrozby pro lidské zdraví, poskytování odborné pomoci a mobilizaci a koordinaci vyšetřovacích týmů. Středisko poskytuje odborné vědecké a technické posudky a pomoc v rámci svých finančních možností a mandátu a v souladu s příslušnými pracovními ujednáními sjednanými s Komisí. |
2. Středisko může být požádáno Komisí, členskými státy, třetími zeměmi, zejména partnerskými zeměmi EU a mezinárodními organizacemi (zejména Světovou zdravotnickou organizací), aby poskytlo jakoukoliv vědeckou nebo technickou pomoc v rámci svého poslání. Tato pomoc může zahrnovat pomoc Komisi a členským státům při vyvíjení technických směrnic pro osvědčené postupy a pro ochranná opatření, která je třeba provést v reakci na hrozby pro lidské zdraví, poskytování odborné pomoci a mobilizaci a koordinaci vyšetřovacích týmů a hodnocení účinnosti přijatých opatření . Středisko poskytuje odborné vědecké a technické posudky a pomoc v rámci svých finančních možností a mandátu a v souladu s příslušnými pracovními ujednáními sjednanými s Komisí. |
Pozměňovací návrh 120
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 12 – písm. c
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 9 – odst. 6
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
6. Středisko vhodně podporuje a koordinuje vzdělávací programy, zejména pro epidemiologický dozor, terénní výzkumy, připravenost a prevenci a výzkum v oblasti veřejného zdraví. |
6. Středisko vhodně podporuje a koordinuje vzdělávací programy, zejména pro epidemiologický dozor, terénní výzkumy, připravenost a prevenci , reakce na ohrožení veřejného zdraví, výzkum v oblasti veřejného zdraví a komunikace rizik. Tyto programy zohledňují potřebu průběžně aktualizovat odbornou přípravu a dodržují zásadu proporcionality a potřeby členských států v oblasti odborné přípravy. |
Pozměňovací návrh 121
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 13 – písm. a
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 11 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Středisko koordinuje sběr, ověřování, analýzu a šíření údajů na úrovni Unie. |
1. Středisko koordinuje standardizaci, sběr, ověřování, analýzu a šíření údajů na úrovni Unie. |
Pozměňovací návrh 122
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 13 – písm. b
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 11 – odst. 1a – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 123
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 13 – písm. b
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 11 – odst. 1a – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 124
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 13 – písm. b
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 11 – odst. 1a – písm. e a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 125
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 13 – písm. c
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 11 – odst. 2 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 126
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 13 – písm. c
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 11 – odst. 2 – písm. d
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 127
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 13 – písm. d
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 11 – odst. 4
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
4. V naléhavých situacích souvisejících s vážností nebo novotou vážné přeshraniční zdravotní hrozby nebo rychlostí jejího šíření mezi členskými státy středisko na žádost Evropské agentury pro léčivé přípravy zveřejní epidemiologické prognózy podle čl. 5 odst. 4 písm. g), objektivním, spolehlivým a jednoduše přístupným způsobem a na základě nejlepších dostupných informací. |
4. V naléhavých situacích souvisejících s vážností nebo novotou vážné přeshraniční zdravotní hrozby nebo rychlostí jejího šíření mezi členskými státy středisko na žádost členského státu, Komise nebo agentury EMA zveřejní epidemiologické prognózy podle čl. 5 odst. 4 písm. g), objektivním, spolehlivým a jednoduše přístupným způsobem a na základě nejlepších dostupných informací. |
Pozměňovací návrh 128
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 14
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 11a – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Středisko zřídí kapacitu k mobilizaci a rozmístění pracovní skupiny EU pro oblast zdraví včetně zaměstnanců střediska a odborníků z členských států a stipendijních programů s cílem pomoci při místní reakci na šíření přenosných nemocí v členských státech a třetích zemích. |
1. Středisko zřídí stálou kapacitu i posílenou nouzovou kapacitu k mobilizaci a rozmístění pracovní skupiny EU pro oblast zdraví včetně zaměstnanců střediska, odborníků z členských států, stipendijních programů a mezinárodních a neziskových organizací s cílem pomoci při místní reakci na šíření přenosných nemocí v členských státech a třetích zemích. |
Pozměňovací návrh 129
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 14
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 11a – odst. 1 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
1a. Středisko rozvíjí kapacity pro provádění terénního výzkumu a shromažďování příslušných údajů, jako jsou genetické variace přenosných nemocí, s využitím sítě specializovaných referenčních laboratoří nebo vlastních zdrojů. |
Pozměňovací návrh 130
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 14
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 11a – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Středisko vyvine rámec a zavede s Komisí postupy k mobilizaci pracovní skupiny EU pro oblast zdraví. |
2. Středisko vyvine rámec a zavede s Komisí postupy pro nasazení stálé kapacity a mobilizaci nouzové kapacity pracovní skupiny EU pro oblast zdraví. |
Pozměňovací návrh 131
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 14
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 11a – odst. 4 – pododstavec 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Středisko vyvíjí s Komisí rámec pro mobilizaci pracovní skupiny EU pro oblast zdraví s ohledem na opatření podle rozhodnutí č. 1313/2013/EU (*5). |
Středisko vyvíjí s Komisí rámec pro nasazení stálé kapacity a mobilizaci pracovní skupiny EU pro oblast zdraví s ohledem na opatření podle rozhodnutí č. 1313/2013/EU (*6). |
Pozměňovací návrh 132
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 14
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 11a – odst. 6
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
6. Na žádost Komise a členských států středisko v rámci svého mandátu udržuje kapacitu pro provádění zahraničních misí do členských států s cílem poskytnout doporučení ohledně reakce na zdravotní hrozby. |
6. Na žádost Komise a členských států středisko v rámci svého mandátu udržuje stálou kapacitu pro provádění zahraničních misí do členských států s cílem poskytnout doporučení ohledně reakce na zdravotní hrozby. |
Pozměňovací návrh 133
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 15 – písm. a
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 12 – odst. 1 – pododstavec 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Středisko zajišťuje, aby veřejnost a zúčastněné strany dostávaly rychle objektivní, spolehlivé, na důkazech založené a snadno dostupné informace o výsledcích jeho práce. Středisko zpřístupní informace veřejnosti, a to i prostřednictvím zvláštní webové stránky. Zveřejňuje též svá stanoviska vypracovaná podle článku 6. |
Středisko zajišťuje, aby veřejnost a zúčastněné strany dostávaly rychle objektivní, spolehlivé, na důkazech založené a snadno dostupné informace o výsledcích jeho práce. Středisko zpřístupní informace veřejnosti, a to i prostřednictvím zvláštní webové stránky obsahující základní informace dostupné ve všech úředních jazycích Unie . Rovněž včas zveřejňuje svá stanoviska vypracovaná podle článku 6. |
Pozměňovací návrh 134
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 15 – písm. b
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 12 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
vypouští se |
Pozměňovací návrh 135
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 15 – písm. c
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 12 – odst. 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
3. Při informačních kampaních pro veřejnost spolupracuje středisko případně s příslušnými subjekty v členských státech a s jinými zúčastněnými stranami. |
3. Při informačních kampaních pro veřejnost spolupracuje středisko případně s příslušnými subjekty v členských státech , organizací WHO a s jinými zúčastněnými stranami. |
Pozměňovací návrh 136
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 16 – písm. a
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 14 – odst. 2 – pododstavec 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Funkční období členů je tříleté a lze jej prodloužit. |
Funkční období členů je tříleté a lze jej v případě potřeby prodloužit. |
Pozměňovací návrh 137
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 16 – písm. b
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 14 – odst. 5 – pododstavec 1 – písm. e
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 138
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 16 – písm. b
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 14 – odst. 5 – pododstavec 1 – písm. i
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 139
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 18
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 17 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
vypouští se |
||
|
„1. Aniž je dotčen čl. 3 odst. 2, ředitel je jmenován správní radou na dobu pěti let, která může být jednou prodloužena až o dalších pět let, na základě seznamu kandidátů navrženého Komisí po veřejné soutěži, která následovala po výzvě k projevení zájmu zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie a jinde.“ |
|
Pozměňovací návrh 140
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 18
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 17 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
2. Kandidát navržený správní radou je před jmenováním bez prodlení pozván, aby vystoupil se svým prohlášením v Evropském parlamentu a odpověděl na otázky, které mu položí členové této instituce. |
Pozměňovací návrh 141
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 19 – písm. c
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 18 – odst. 8
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
8. Ředitel může pozvat odborníky nebo zástupce profesních nebo vědeckých subjektů nebo nevládních organizací s uznávanými zkušenostmi v oborech souvisejících s prací střediska, aby spolupracovali na určitých úkolech a účastnili se příslušných činností poradního sboru. Kromě toho může Komise řediteli navrhnout, aby byli odborníci nebo zástupci profesních či vědeckých subjektů nebo nevládních organizací přizváni na základě ad hoc. |
8. Středisko může strukturálně spolupracovat s odborníky v oblasti veřejného zdraví nebo zástupci profesních a vědeckých subjektů a nevládních organizací , zejména pokud mají uznávané zkušenosti v oborech souvisejících s prací střediska, jakož i v dalších oblastech, včetně nepřenosných nemocí a ochrany životního prostředí, aby byli zapojeni všech klíčových úkolů střediska, specializovaných sítí a poradního sboru a spolupracovali na konkrétních úkolech . Kromě toho mohou Komise a členské státy středisku navrhnout, aby byli odborníci nebo zástupci profesních či vědeckých subjektů nebo nevládních organizací konzultováni na základě ad hoc. |
Pozměňovací návrh 142
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 19 a (nový)
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 19 – odst. 2
|
Platné znění |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
||
|
2. Členové správní rady, ředitel, členové poradního sboru, jakož i externí odborníci působící ve vědeckých komisích učiní prohlášení o závazku a prohlášení o zájmu, ve kterém uvedou buď nepřítomnost jakýchkoliv zájmů, které by mohly být na újmu jejich nezávislosti, anebo všechny přímé nebo nepřímé zájmy, které by mohly být na újmu jejich nezávislosti. Tato prohlášení učiní písemně každý rok. |
„2. Členové správní rady, ředitel, členové poradního sboru, jakož i externí odborníci působící ve vědeckých komisích učiní prohlášení o závazku a prohlášení o zájmu, ve kterém uvedou buď nepřítomnost jakýchkoliv zájmů, které by mohly být na újmu jejich nezávislosti, anebo všechny přímé nebo nepřímé zájmy, které by mohly být na újmu jejich nezávislosti. Tato prohlášení učiní písemně každý rok. Prohlášení budou zveřejněna.“ |
Pozměňovací návrh 143
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 20 a (nový)
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 20 – odst. 4
|
Platné znění |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
||
|
4. Osobní údaje se nezpracovávají ani nesdělují, s výjimkou případů, kdy to je naprosto nezbytné pro plnění poslání střediska. V takových případech se použije nařízení Evropského parlamentu a Rady ( ES ) č. 45 / 2001 ze dne 18 . prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů [8]. |
„4. Osobní údaje se nezpracovávají ani nesdělují, s výjimkou případů, kdy to je naprosto nezbytné pro plnění poslání střediska. V takových případech se použije nařízení ( EU ) 2018 / 1725 .“; |
Pozměňovací návrh 144
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 20 b (nový)
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 20 – odst. 4 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
||
|
|
„4a. Tímto nařízením nejsou dotčeny povinnosti členských států týkající se zpracování osobních údajů podle nařízení (EU) 2016/679 a směrnice 2002/58/ES ani povinnosti střediska a Komise týkající se zpracování osobních údajů podle nařízení (EU) 2018/1725 při plnění jejich povinností. |
||
|
|
Středisko zavede postupy a záruky v oblasti ochrany údajů, které mají zajistit, že jeho operace zpracování údajů plně respektují zásady ochrany údajů, tj. zásady zákonnosti, spravedlnosti a transparentnosti, účelového omezení, minimalizace údajů, přesnosti, omezení uložení, integrity, důvěrnosti a záměrné a standardní ochrany osobních údajů. |
||
|
|
Středisko zpracovává osobní údaje, a zejména zdravotní údaje pouze tehdy, pokud jde prokázáno, že to je nezbytné a přiměřené. Kdykoli je to možné, využívá středisko v souladu se zásadou minimalizace údajů anonymizované údaje získané prostřednictvím technik, jako je randomizace nebo generalizace. |
||
|
|
Komise přijme akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 20a za účelem doplnění tohoto nařízení stanovením kategorií subjektů údajů v rámci zpracování a kategorií zpracovávaných osobních údajů, spolu s popisem zvláštních opatření na ochranu práv a svobod zúčastněných subjektů údajů v souladu s příslušnými právními předpisy o ochraně údajů, zejména pokud jde o konkrétní záruky, které mají zabránit zneužití nebo nezákonnému přístupu nebo předání, a lhůty pro uchovávání údajů.“; |
Pozměňovací návrh 145
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 20 c (nový)
Nařízení (ES) č. 851/2004
Článek 20 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
||
|
|
„Článek 20a |
||
|
|
Výkon přenesené pravomoci |
||
|
|
1. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi za podmínek stanovených v tomto článku. |
||
|
|
2. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 20 odst. 4a je svěřena Komisi na dobu pěti let od … [datum vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost]. Komise vypracuje zprávu o výkonu přenesené pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament ani Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období. |
||
|
|
3. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 20 odst. 4a kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci. |
||
|
|
4. Před přijetím aktu v přenesené pravomoci vede Komise konzultace s odborníky jmenovanými jednotlivými členskými státy v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů (*) . |
||
|
|
5. Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě. |
||
|
|
6. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 20 odst. 4a vstoupí v platnost pouze tehdy, pokud proti němu Evropský parlament ani Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce. |
||
|
|
Pozměňovací návrh 146
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 21
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 21 – odst. 6
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
6. Středisko vyvíjí, zavádí a provozuje informační systém umožňující výměnu utajovaných a citlivých neutajovaných informací, jak je uvedeno v tomto článku. |
6. Středisko vyvíjí, zavádí a provozuje informační systém umožňující výměnu utajovaných a citlivých neutajovaných informací, jak je uvedeno v tomto článku , v souladu s články 27 a 33 nařízení (EU) 2018/1725 . |
Pozměňovací návrh 147
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 23 – písm. c
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 23 – odst. 8
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
8. Nejpozději do 30. září odpoví ředitel Účetnímu dvoru na jeho vyjádření. Ředitel rovněž zašle tuto odpověď správní radě a Komisi . |
8. Nejpozději do 30. září odpoví ředitel Účetnímu dvoru na jeho vyjádření. Ředitel rovněž zašle tuto odpověď správní radě , Evropskému parlamentu, Radě a Komisi . |
Pozměňovací návrh 148
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 23 a (nový)
Nařízení (ES) č. 851/2004
Článek 24
|
Platné znění |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
||
|
Článek 24 |
„Článek 24 |
||
|
Používání finančního nařízení |
Používání finančního nařízení |
||
|
Článek 185 finančního nařízení se použije na udělení absolutoria rozpočtu střediska, jeho audity a účetní pravidla. |
Článek 70 nařízení (EU, Euratom) 2018/1046 se použije na udělení absolutoria rozpočtu střediska, jeho audity a účetní pravidla.“ |
Pozměňovací návrh 149
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 28
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 31 – odst. 1 – pododstavec 1 – návětí
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Do [vložte prosím datum tři roky po vstupu v platnost] 2023 Komise předloží zprávu Evropskému parlamentu, Radě a správní radě o činnosti střediska včetně hodnocení: |
Do … [vložte prosím datum tři roky po vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost] Komise předloží zprávu Evropskému parlamentu, Radě a správní radě o činnosti střediska včetně hodnocení: |
Pozměňovací návrh 150
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 28
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 31 – odst. 1 – pododstavec 1 – písm. a a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 151
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 28
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 31 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Do [vložte prosím datum tři roky po vstupu v platnost] 2028 a poté každých pět let Komise posoudí výkon střediska v souvislosti s jeho cíli, mandátem, úkoly, postupy a umístěním. Hodnocení se zaměří zejména na případnou potřebu upravit mandát střediska a finanční dopady jakékoli takové úpravy. |
2. Do … [vložte prosím datum pět let po vstupu tohoto pozměňujícího nařízení v platnost] a poté každých pět let Komise posoudí výkon střediska v souvislosti s jeho cíli, mandátem, úkoly, postupy a umístěním. Hodnocení se zaměří zejména na případnou potřebu upravit mandát střediska a finanční dopady jakékoli takové úpravy. |
Pozměňovací návrh 152
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 28
Nařízení (ES) č. 851/2004
Čl. 31 – odst. 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
3. Pokud Komise usoudí, že další provoz střediska již není s ohledem na jeho cíle, mandát a úkoly, které mu byly svěřeny, odůvodněný, může navrhnout, aby byla příslušná ustanovení tohoto nařízení odpovídajícím způsobem změněna nebo zrušena. |
3. Na základě posouzení uvedeného v odstavci 2 Komise případně předloží legislativní návrh na změnu tohoto nařízení. Pokud Komise usoudí, že další provoz střediska již není s ohledem na jeho cíle, mandát a úkoly, které mu byly svěřeny, odůvodněný, může navrhnout, aby byla příslušná ustanovení tohoto nařízení odpovídajícím způsobem změněna nebo zrušena. |
(1) Věc byla vrácena příslušnému výboru pro účely interinstitucionálních jednání podle čl. 59 odst. 4 čtvrtého pododstavce (A9-0253/2021).
(1a) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/522 ze dne 24. března 2021, kterým se zavádí program činnosti Unie v oblasti zdraví (program EU pro zdraví) („EU4Health“) na období 2021–2027 a zrušuje nařízení (EU) č. 282/2014 (Úř. věst. L 107, 26.3.2021, s. 1).
(10) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) XXXX/XXXX ze dne DATUM o vážných přeshraničních zdravotních hrozbách a o zrušení rozhodnutí č. 1082/2013/EU [Úř. věst.: vložte prosím úplný název a odkaz na vyhlášení nařízení o vážných přeshraničních zdravotních hrozbách (SCBTH).]
(10) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) XXXX/XXXX ze dne DATUM o vážných přeshraničních zdravotních hrozbách a o zrušení rozhodnutí č. 1082/2013/EU [Úř. věst.: vložte prosím úplný název a odkaz na vyhlášení nařízení o vážných přeshraničních zdravotních hrozbách (SCBTH).]
(11) Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU ze dne 17. prosince 2013 o mechanismu civilní ochrany Unie (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 924).“;
(12) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 233/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci na období 2014–-2020 (Úř. věst. L 77, 15.3.2014, s. 44).
(11) Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU ze dne 17. prosince 2013 o mechanismu civilní ochrany Unie (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 924).“;
(12) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 233/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci na období 2014–-2020 (Úř. věst. L 77, 15.3.2014, s. 44).
(1a) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).
(1a) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1).
(1b) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací (směrnice o soukromí a elektronických komunikacích) (Úř. věst. L 201, 31.7.2002, s. 37).
(1a) Úř. věst. L 123, 12.5.2016, s. 1.
(*1) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).
(*2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1).
(*3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací (směrnice o soukromí a elektronických komunikacích) (Úř. věst. L 201, 31.7.2002, s. 37).
(*4) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).“;
(*5) Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU ze dne 17. prosince 2013 o mechanismu civilní ochrany Unie (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 924).“;
(*6) Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU ze dne 17. prosince 2013 o mechanismu civilní ochrany Unie (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 924).“;
(*) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/715 ze dne 18. prosince 2018 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty zřízené podle SFEU a Smlouvy o Euratomu a uvedené v článku 70 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 (Úř. věst. L 122, 10.5.2019, s. 1.).“;
(*) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/715 ze dne 18. prosince 2018 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty zřízené podle SFEU a Smlouvy o Euratomu a uvedené v článku 70 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 (Úř. věst. L 122, 10.5.2019, s. 1.).“;