KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3811/85,

annettu 19 päivänä joulukuuta 1985,

tiettyjen hedelmä- ja vihannesalan asetusten mukauttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 396 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo, että

liittymisasiakirjan 396 artiklan mukaan Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi hedelmä- ja vihannesalalla on syytä mukauttaa seuraavia asetuksia:

- kolmansista maista lähtöisin olevien tuontihedelmien ja -vihannesten laadun valvonnasta 31 päivänä heinäkuuta 1963 annettu komission asetus N:o 80/63/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1857/85(),

- kolmansiin maihin vietävien hedelmien ja vihannesten laadun valvontaa koskevista ensimmäisistä säännöksistä 17 päivänä maaliskuuta 1970 annettu komission asetus (ETY) N:o 496/70(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2074/85(),

- viitehintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 9 päivänä elokuuta 1974 annettu komission asetus (ETY) N:o 2118/74(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3110/83(),

- taloudellisia korvauksia koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta tietyille yhteisön sitrushedelmille 30 päivänä syyskuuta 1975 annettu komission asetus (ETY) N:o 2498/75(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2794/84(), ja

liittymisasiakirjan 2 artiklan 3 kohdan nojalla kyseisen asiakirjan 396 artiklassa tarkoitetuista toimenpiteistä voidaan määrätä ennen liittymistä, ja ne tulevat voimaan liittymissopimuksen voimaantulopäivänä ja jollei tästä voimaantulosta muuta johdu,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1. Täydennetään asetuksen N:o 80/63/ETY liitettä seuraavasti:

"Espanjan kuningaskunta

SOIVRE

Secretaría de estado de comercio

Ministerio de Ecinomía y Hacienda

Paseo de la Castellana 162

28046 Madrid

Portugalin tasavalta

Junta nacional das frutas

R. Rodrigo de Fonseca, 8

1200 Lisboa".

2. Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 496/70 liitettä I seuraavasti:

"Espanjan kuningaskunta

SOIVRE

Secretaría de estado de comercio

Ministerio de Ecinomía y Hacienda

Paseo de la Castellana 162

28046 Madrid

Portugalin tasavalta

Junta nacional das frutas

R. Rodrigo de Fonseca, 8

1200 Lisboa".

3. Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 2118/74 4 artiklaa seuraavasti:

>TAULUKON PAIKKA>

4. Täydennetään asetuksen (ETY) N:o 2498/75 3 artiklan 2 kohdan kolmatta alakohtaa seuraavasti:

"Productos destinados a ser introducidos en... (Estado miembro importador) conforme al Reglamento (CEE) n° 2498/75."

"Productos com destino a... (Estado-membro importador) em confirmidade com o Regulamento (CEE) nº 2498/75."

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1986, jollei Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan voimaantulosta muuta johdu.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1985.

Komission puolesta

Frans ANDRIESSEN

Varapuheenjohtaja

() EYVL N:o 121, 3.8.1963, s. 2137/63

() EYVL N:o L 174, 4.7.1985, s. 31

() EYVL N:o L 62, 18.3.1970, s. 11

() EYVL N:o L 196, 26.7.1985, s. 24

() EYVL N:o L 220, 10.8.1974, s. 20

() EYVL N:o L 303, 5.11.1983, s. 5

() EYVL N:o L 254, 1.10. 1975, s. 38

() EYVL N:o L 263, 4.10.1984, s. 20