<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE O_Doc_Ref SYSTEM "ORD.dtd">
<O_Doc_Ref O_Langue="fr" O_Version_doc="4.0" O_Debut_ID="FR62014-0260">
   <Properties>
      <Property name="Juridiction">C</Property>
      <Property name="NumeroOrdre">0260</Property>
      <Property name="Annee">2014</Property>
      <Property name="Formation">V</Property>
      <Property name="Langue">FR</Property>
      <Property name="TypeDoc">ORD</Property>
      <Property name="NatureAff">RP</Property>
      <Property name="CreatedFrom">Litige</Property>
      <Property name="EP_Mode">0</Property>
      <Property name="EP_ModeText">DEF</Property>
      <Property name="EP_Titre1"/>
      <Property name="EP_Titre2">E. Levits - Projet d'ordonnance de rectification (avec grisés)_Pour traduction du 06/06/2016</Property>
      <Property name="EP_Titre3"/>
      <Property name="EP_Mention">0</Property>
      <Property name="EP_Mention_Texte">Texte pour publication</Property>
      <Property name="EP_IsMention_Texte">0</Property>
      <Property name="Version"/>
      <Property name="EP_Version">0</Property>
      <Property name="NEW">0</Property>
      <Property name="FileDoc">Document2</Property>
      <Property name="TypeOrd"/>
      <Property name="TOC_Position_NotVademecum">0</Property>
      <Property name="NumProc">1</Property>
      <Property name="TypeProc">P</Property>
      <Property name="NumSuite">1</Property>
      <Property name="LitFilePath">C:\Users\rol\AppData\Local\Temp\canevas\Litige.xml</Property>
      <Property name="Created">Canevas 3.8.8 K 6/06/2016 19:07:56</Property>
      <Property name="FootNotes">False</Property>
      <Property name="EP_Titre0"/>
      <Property name="EP_DocDeTravail">0</Property>
      <Property name="EP_FormJug_Footer">0</Property>
      <Property name="EP_FormJug_ID">-</Property>
      <Property name="EP_FormJug_Texte"/>
      <Property name="Filename">2016-06-0164B-00-AUT-FR-ORD-C-0260-2014</Property>
      <Property name="QuotationMark_Open">«</Property>
      <Property name="QuotationMark_Close">»</Property>
      <Property name="serveur_nom">Doc2XML_2003 PUB</Property>
      <Property name="serveur_config_path">C:\Documents and Settings\gti_prod\Application Data\Doc2XML\PR_Doc2XML_2003_PUB.xml</Property>
      <Property name="watch">R:\flux_Publication\conversion\doc2xml_in\</Property>
   </Properties>
   <O_Header_Gauche>
      <blockquote id="A010000000">
         <para style="header" id="A150000000">ORDONNANCE DE RECTIFICATION DU 29. 6. 2016 – AFFAIRES JOINTES C‑260/14 REC ET C‑261/14 REC</para>
      </blockquote>
   </O_Header_Gauche>
   <O_Header_Droit>
      <blockquote id="A010000001">
         <para style="header" id="A150000001">JUDEȚUL NEAMȚ ET JUDEȚUL BACĂU</para>
      </blockquote>
   </O_Header_Droit>
   <O_Footer_Gauche>
      <blockquote id="A010000002">
         <para style="footer" id="A150000002">I - 2<emphasis role="tab" id="A400000000"/>
         </para>
      </blockquote>
   </O_Footer_Gauche>
   <O_Footer_Droit>
      <blockquote id="A010000003">
         <para style="footer" id="A150000003">
            <emphasis role="tab" id="A400000001"/>
            <emphasis role="tab" id="A400000002"/>I - 1</para>
      </blockquote>
   </O_Footer_Droit>
   <Affaire>
      <Introduction>
         <section id="A000000000">
            <para style="19Centre" id="A150000004">ORDONNANCE DE LA COUR (cinquième chambre)</para>
            <para style="19Centre" id="A150000005">29 juin 2016 <footnote role="fNote" id="A110000000">
                  <number>*</number>
                  <para style="42FootnoteLangue" id="A150000006"> Langue de procédure : le roumain.</para>
               </footnote>
            </para>
            <para style="71Indicateur" id="A150000007">
               <phrase role="QuotationMark_Open" id="A410000000">«</phrase>
               <phrase role="motcle" id="A410000001"> Rectification d’arrêt </phrase>
               <phrase role="QuotationMark_Close" id="A410000002">»</phrase>
            </para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000008">Dans les affaires jointes C‑260/14 REC et C‑261/14 REC,</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000009">ayant pour objet des demandes de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduites par la Curtea de Apel Bacău (cour d’appel de Bacău, Roumanie), par décisions du 8 mai 2014, parvenues à la Cour le 30 mai 2014, dans les procédures</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000010">
               <emphasis role="bold" id="A400000003">Judeţul Neamţ</emphasis> (C‑260/14),</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000011">
               <emphasis role="bold" id="A400000004">Judeţul Bacău</emphasis> (C‑261/14)</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000012">contre</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000013">
               <emphasis role="bold" id="A400000005">Ministerul Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice, </emphasis>
            </para>
            <para style="19Centre" id="A150000014">LA COUR (cinquième chambre),</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000015">composée de M. J. L. da Cruz Vilaça, président de chambre, MM. F. Biltgen, A. Borg Barthet, E. Levits (rapporteur) et M<emphasis role="suprscpt" id="A400000006">me</emphasis> M. Berger, juges,</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000016">avocat général : M. Y. Bot,</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000017">greffier : M. A. Calot Escobar,</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000018">l’avocat général entendu,</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000019">rend la présente</para>
         </section>
      </Introduction>
      <O_Motif>
         <section id="B000000000">
            <para style="75Debutdesmotifs" id="B150000000">
               <emphasis role="bold" id="B400000000">Ordonnance</emphasis>
            </para>
            <blockquote id="B010000000">
               <title id="B210000000">
                  <number>1</number>
               </title>
               <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000001">Le 26 mai 2016, la Cour (cinquième chambre) a rendu l’arrêt Județul Neamț et Judeţul Bacău (C‑260/14 et C‑261/14, EU:C:2016:360).</para>
            </blockquote>
            <blockquote id="B010000001">
               <title id="B210000001">
                  <number>2</number>
               </title>
               <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000002">Cet arrêt contient une erreur de plume qu’il convient de rectifier d’office, en vertu de l’article 103, paragraphe 1, du règlement de procédure de la Cour.</para>
            </blockquote>
         </section>
      </O_Motif>
      <Dispositif>
         <section id="D000000000">
            <para style="41DispositifIntroduction" id="D150000000">Par ces motifs, la Cour (cinquième chambre) ordonne :</para>
            <orderedlist id="D020000000">
               <listitem id="D060000000">
                  <blockquote id="D010000000">
                     <title id="D210000000">
                        <number>1)</number>
                     </title>
                     <para style="08Dispositif" id="D150000001">
                        <emphasis role="bold" id="D400000000">Dans la partie introductive de l’arrêt du 26 mai 2016, Județul Neamț et Judeţul Bacău (C‑260/14 et C‑261/14, EU:C:2016:360), la mention relative aux observations présentées par le gouvernement roumain doit être rectifiée comme suit :</emphasis>
                     </para>
                  </blockquote>
               </listitem>
               <listitem id="D060000001">
                  <blockquote id="D010000001">
                     <para style="33Dispositifmarge1avecretrait" id="D150000002">
                        <emphasis role="bold" id="D400000001">« –<emphasis role="tab" id="D400000002"/>pour le gouvernement roumain, par MM. R. H. Radu et V. Angelescu ainsi que par M<emphasis role="suprscpt" id="D400000003">me</emphasis> D. M. Bulancea, en qualité d’agents, ».</emphasis>
                     </para>
                  </blockquote>
               </listitem>
               <listitem id="D060000002">
                  <blockquote id="D010000002">
                     <title id="D210000001">
                        <number>2)</number>
                     </title>
                     <para style="08Dispositif" id="D150000003">
                        <emphasis role="bold" id="D400000004">La minute de la présente ordonnance est annexée à la minute de l’arrêt rectifié. Mention de cette ordonnance est faite en marge de la minute de l’arrêt.</emphasis>
                     </para>
                  </blockquote>
               </listitem>
            </orderedlist>
         </section>
      </Dispositif>
      <O_Signatures>
         <section id="E000000000">
<para style="77Signatures" id="E150000000">Signatures</para>

</section>
      </O_Signatures>
   </Affaire>
</O_Doc_Ref>