An téacs a mhol an Coimisiún Eorpach

Leasú ó CnaR

Ina theannta sin, lena áirithiú go mbeidh earraí atá ábhartha i gcás géarchéime ar fáil le linn éigeandála sa Mhargadh Aonair, féadfaidh an Coimisiún a mholadh go ndáilfidh na Ballstáit cúltacaí straitéiseacha, ag féachaint go cuí do phrionsabail na dlúthpháirtíochta, an riachtanais agus na comhréireachta.

Ina theannta sin, lena áirithiú go mbeidh earraí atá ábhartha i gcás géarchéime ar fáil le linn éigeandála sa Mhargadh Aonair, féadfaidh an Coimisiún a mholadh go ndáilfidh na Ballstáit cúltacaí straitéiseacha, ag féachaint go cuí do phrionsabail na dlúthpháirtíochta, an riachtanais agus na comhréireachta. Ní mór a chur san áireamh sin na riachtanais éagsúla áitiúla agus réigiúnacha atá ann, riachtanais na réigiún is forimeallaí, cuir i gcás, mar aon le riachtanais na gcathracha is dlúth daonra, na limistéar tuaithe agus na réigiún teorann.

An téacs a mhol an Coimisiún Eorpach

Leasú ó CnaR

Déanfaidh na Ballstáit faisnéis ar gach ábhar a thagann faoi raon feidhme an Rialacháin seo a mhalartú go rialta eatarthu féin agus leis an gCoimisiún.

Déanfaidh na Ballstáit faisnéis faoi gach ábhar dá dtagann faoi raon feidhme an Rialacháin seo a mhalartú eatarthu féin agus leis an gCoimisiún , le Parlaimint na hEorpa, le Coiste Eorpach na Réigiún agus le Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa .

An téacs a mhol an Coimisiún Eorpach

Leasú ó CnaR

Tá an Rialachán seo gan dochar do fhreagracht na mBallstát as an tslándáil náisiúnta a chosaint nó dá gcumhacht feidhmeanna bunúsacha stáit a chosaint, lena n-áirítear iomláine chríochach an Stáit a áirithiú agus an t-ord poiblí a chaomhnú.

Tá an Rialachán seo gan dochar do fhreagracht ghinearálta na mBallstát as an tslándáil náisiúnta a chosaint nó dá gcumhacht feidhmeanna bunúsacha stáit a chosaint, lena n-áirítear iomláine chríochach an Stáit a áirithiú agus an t-ord poiblí a chaomhnú.

An téacs a mhol an Coimisiún Eorpach

Leasú ó CnaR

Déanfaidh an Coimisiún cathaoirleacht ar an ngrúpa comhairleach agus áiritheoidh sé an rúnaíocht a bheidh le déanamh air. Féadfaidh an Coimisiún iarraidh ar ionadaí ar Pharlaimint na hEorpa, ar ionadaithe ar Stáit CSTE ar páirtithe conarthacha sa Chomhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch 49 iad, ar ionadaithe ar oibreoirí eacnamaíocha iad, ar eagraíochtaí páirtithe leasmhara iad, ar pháirtithe sóisialta agus ar shaineolaithe iad, freastal ar chruinnithe an ghrúpa chomhairligh mar bhreathnóirí. Tabharfaidh sé cuireadh d’ionadaithe comhlachtaí eile atá ábhartha i gcás géarchéime ar leibhéal an Aontais mar bhreathnóirí chuig cruinnithe ábhartha an ghrúpa chomhairligh.

Déanfaidh an Coimisiún cathaoirleacht ar an ngrúpa comhairleach agus áiritheoidh sé an rúnaíocht a bheidh le déanamh air. Tá ionadaithe ó Pharlaimint na hEorpa agus ó Choiste Eorpach na Réigiún i measc chomhaltaí buana an ghrúpa chomhairligh freisin. Féadfaidh an Coimisiún iarraidh ar ionadaithe ar Stáit CSTE is páirtithe conarthacha sa Chomhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch 49, ar ionadaithe is oibreoirí eacnamaíocha, ar eagraíochtaí is páirtithe leasmhara, ar pháirtithe sóisialta agus ar shaineolaithe, freastal ar chruinnithe an ghrúpa chomhairligh mar bhreathnóirí. Tabharfaidh sé cuireadh d’ionadaithe comhlachtaí eile atá ábhartha i gcás géarchéime ar leibhéal an Aontais mar bhreathnóirí chuig cruinnithe ábhartha an ghrúpa chomhairligh.

An téacs a mhol an Coimisiún Eorpach

Leasú ó CnaR

Ainmneoidh na Ballstáit oifigí idirchaidrimh lárnacha a bheidh freagrach as teagmhálacha, as comhordú agus as malartú faisnéise le hoifigí idirchaidrimh lárnacha Ballstát eile agus le hoifigí idirchaidrimh lárnacha ar leibhéal an Aontais faoin Rialachán seo. Déanfaidh na hoifigí idirchaidrimh sin na hionchuir ó údaráis inniúla náisiúnta ábhartha a chomhordú agus a thiomsú.

Ainmneoidh na Ballstáit oifigí idirchaidrimh lárnacha i bpáirt leis na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha, oifigí a bheidh freagrach as teagmhálacha, as comhordú agus as malartú faisnéise le hoifigí idirchaidrimh lárnacha Ballstát eile agus le hoifigí idirchaidrimh lárnacha ar leibhéal an Aontais faoin Rialachán seo. Is éard a dhéanfaidh na hoifigí idirchaidrimh sin na hionchuir ó údaráis inniúla náisiúnta , réigiúnach agus áitiúla ábhartha a chomhordú agus a thiomsú.

An téacs a mhol an Coimisiún Eorpach

Leasú ó CnaR

An téacs a mhol an Coimisiún Eorpach

Leasú ó CnaR

fardal údarás inniúil náisiúnta ábhartha, na hoifigí idirchaidrimh lárnacha arna n-ainmniú i gcomhréir le hAirteagal 5 agus pointí teagmhála aonair dá dtagraítear in Airteagal 21, a sonraí teagmhála, a róil agus a bhfreagrachtaí sannta le linn mhodhanna faireachais agus éigeandála an Rialacháin seo faoin dlí náisiúnta;

fardal na n-údarás inniúil náisiúnta ábhartha, mar aon leis na húdaráis inniúla ábhartha go háitiúil agus go réigiúnach, na n-oifigí idirchaidrimh lárnacha arna n-ainmniú i gcomhréir le hAirteagal 5 agus pointí teagmhála aonair dá dtagraítear in Airteagal 21, a gcuid sonraí teagmhála, an ról atá acu agus na freagrachtaí a shanntar dóibh le linn mhodhanna faireachais agus éigeandála an Rialacháin seo faoin dlí náisiúnta;

An téacs a mhol an Coimisiún Eorpach

Leasú ó CnaR

an limistéar geografach; an cion den Mhargadh Aonair a raibh tionchar ag an gcur isteach nó an gcur isteach féideartha orthu; an tionchar ar limistéir gheografacha shonracha go háirithe limistéir leochaileacha nó neamhchosanta i leith suaití sa slabhra soláthair, lena n-áirítear na réigiúin is forimeallaí san Aontas ;

an limistéar geografach; an cion den Mhargadh Aonair a raibh tionchar ag an gcur isteach nó an gcur isteach féideartha orthu; an tionchar ar limistéir gheografacha shonracha go háirithe limistéir leochaileacha nó neamhchosanta i leith suaití sa slabhra soláthair, lena n-áirítear na réigiúin is forimeallaí san Aontas mar aon le réigiúin na teorann san Aontas ;

An téacs a mhol an Coimisiún Eorpach

Leasú ó CnaR

I gcás ina measann an Coimisiún, agus an tuairim a thug an grúpa comhairleach á cur san áireamh aige, go bhfuil an bhagairt dá dtagraítear in Airteagal 3(2) ann, déanfaidh sé an modh faireachais a ghníomhachtú ar feadh uastréimhse sé mhí trí ghníomh cur chun feidhme. Beidh an méid seo a leanas san áireamh i ngníomh cur chun feidhme den sórt sin:

I gcás ina measann an Coimisiún, agus an tuairim a thug an grúpa comhairleach á cur san áireamh aige, go bhfuil an bhagairt dá dtagraítear in Airteagal 3(2) ann, déanfaidh sé an modh faireachais a ghníomhachtú ar feadh uastréimhse sé mhí trí ghníomh cur chun feidhme. Beidh an méid seo a leanas san áireamh i ngníomh cur chun feidhme den sórt sin:

An téacs a mhol an Coimisiún Eorpach

Leasú ó CnaR

Tabharfaidh na húdaráis náisiúnta inniúla an aird chuí ar an ualach riaracháin atá ar oibreoirí eacnamaíocha, agus go háirithe ar FBManna a d’fhéadfadh a bheith i gceist le hiarratais ar fhaisnéis agus áiritheoidh siad go gcoinneofar chomh híseal é agus is féidir.

Tabharfaidh na húdaráis inniúla náisiúnta an aird chuí ar an ualach riaracháin atá ar oibreoirí eacnamaíocha agus go háirithe ar FBManna, a d’fhéadfadh a bheith bainteach le hiarrataí ar fhaisnéis agus áiritheoidh siad go bhfuil inneachar na n-iarrataí comhréireach agus teoranta go docht don mhéid is gá chun Airteagal 9 a chomhlíonadh .

An téacs a mhol an Coimisiún Eorpach

Leasú ó CnaR

Féadfaidh an Coimisiún a cheangal, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, ar na Ballstáit faisnéis a sholáthar faoi na hearraí a liostaítear i ngníomh cur chun feidhme arna ghlacadh de bhun Airteagal 9(1), a mhéid a bhaineann le gach ceann díobh seo a leanas:

Féadfaidh an Coimisiún a cheangal, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, ar na Ballstáit faisnéis a sholáthar faoi na hearraí a liostaítear i ngníomh cur chun feidhme arna ghlacadh de bhun Airteagal 9(1), a mhéid a bhaineann le gach ceann díobh seo a leanas:

An téacs a mhol an Coimisiún Eorpach

Leasú ó CnaR

Agus an aird chuí á tabhairt ar stoic atá i seilbh oibreoirí eacnamaíocha nó á gcarnadh acu ar a gcríoch, déanfaidh na Ballstáit a ndícheall cúltacaí straitéiseacha a fhorbairt de na hearraí lena mbaineann tábhacht straitéiseach a shainaithnítear i gcomhréir le mír 1. Tabharfaidh an Coimisiún tacaíocht do na Ballstáit lena gcuid iarrachtaí a chomhordú agus a chuíchóiriú.

Agus an aird chuí á tabhairt ar stoic atá i seilbh oibreoirí eacnamaíocha nó á gcarnadh acu ar a gcríoch, mar aon le haird ar an gcothromaíocht chríochach, agus maille le haird ar leith ar limistéir na n-oileán, na limisteir sléibhtiúla , sin agus limistéir iargúlta eile, déanfaidh na Ballstáit croí a ndíchill chun cúlchistí straitéiseacha na n-earraí a bhfuil tábhacht straitéiseach leo a fhorbairt, rud a shainaithnítear i gcomhréir le mír 1. Tabharfaidh an Coimisiún tacaíocht do na Ballstáit lena n-iarrachtaí a chomhordú agus a chuíchóiriú.

An téacs a mhol an Coimisiún Eorpach

Leasú ó CnaR

I gcás ina measann an Coimisiún, agus an tuairim ón ngrúpa comhairleach san áireamh aige, gur gá síneadh a chur le modh éigeandála an Mhargaidh Aonair, molfaidh sé don Chomhairle síneadh a chur le modh éigeandála an Mhargaidh Aonair. Faoi réir athruithe práinneacha agus eisceachtúla ar imthosca, féachfaidh an Coimisiún le déanamh amhlaidh tráth nach déanaí ná 30 lá roimh dhul in éag na tréimhse a mbeidh modh éigeandála an Mhargaidh Aonair gníomhachtaithe ina leith. Féadfaidh an Chomhairle cur le modh éigeandála an Mhargaidh Aonair ar feadh tréimhse nach faide ná sé mhí ag an am trí ghníomh cur chun feidhme.

I gcás ina measann an Coimisiún, agus an tuairim ón ngrúpa comhairleach á cur san áireamh aige, gur gá síneadh a chur le modh éigeandála an Mhargaidh Aonair, molfaidh sé don Chomhairle síneadh a chur le modh éigeandála an Mhargaidh Aonair. Faoi réir athruithe práinneacha agus eisceachtúla ar imthosca, féachfaidh an Coimisiún le déanamh amhlaidh tráth nach déanaí ná 30 lá roimh dhul in éag na tréimhse a mbeidh modh éigeandála an Mhargaidh Aonair gníomhachtaithe ina leith. Féadfaidh an Chomhairle cur le modh éigeandála an Mhargaidh Aonair ar feadh tréimhse nach faide ná sé mhí ag an am trí ghníomh cur chun feidhme. Mura gcuirtear síneadh le modh éigeandála an Mhargaidh Aonair, is amhlaidh a rachaidh sé in éag go huathoibríoch.

An téacs a mhol an Coimisiún Eorpach

Leasú ó CnaR

Agus bearta náisiúnta á nglacadh agus á gcur i bhfeidhm ag na Ballstáit mar fhreagairt ar éigeandáil sa mhargadh aonair agus ar an ngéarchéim is bun leo, áiritheoidh siad go gcomhlíonfaidh a gcuid gníomhaíochtaí na Conarthaí agus dlí an Aontais ina n-iomláine agus, go háirithe, na ceanglais a leagtar síos san Airteagal seo.

Agus bearta náisiúnta á nglacadh agus á gcur i bhfeidhm ag na Ballstáit mar fhreagairt ar éigeandáil sa mhargadh aonair agus ar an ngéarchéim is bun leo, áiritheoidh siad go gcomhlíonfaidh a gcuid gníomhaíochtaí na Conarthaí agus dlí an Aontais ina n-iomláine agus, go háirithe, na ceanglais tosaíochta a leagtar síos san Airteagal seo, go mór mór maidir le bearta atá ann faoi Chód Teorainneacha Schengen .

An téacs a mhol an Coimisiún Eorpach

Leasú ó CnaR

Beidh teorainn ama le gach srian agus cuirfear deireadh leis a luaithe is féidir. Ina theannta sin, ba cheart staid na réigiún teorann a chur san áireamh le gach srian.

Beidh teorainn ama le gach srian, cuirfear deireadh leis a luaithe is féidir, agus déanfar a athbhreithniú go rialta. Ina theannta sin, ba cheart staid na réigiún teorann a chur san áireamh le haon srian.

An téacs a mhol an Coimisiún Eorpach

Leasú ó CnaR

Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfear na páirtithe uile lena mbaineann ar an eolas faoi bhearta lena gcuirtear srian ar shaorghluaiseacht earraí, seirbhísí agus daoine, lena n-áirítear oibrithe agus soláthraithe seirbhísí, sula dtiocfaidh siad i bhfeidhm. Áiritheoidh na Ballstáit idirphlé leanúnach leis na páirtithe leasmhara, lena n-áirítear cumarsáid le comhpháirtithe sóisialta agus le comhpháirtithe idirnáisiúnta.

Áiritheoidh na Ballstáit mar aon leis na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha, go gcuirfear na páirtithe uile lena mbaineann ar an eolas faoi bhearta lena gcuirtear srian ar shaorghluaiseacht earraí, seirbhísí agus daoine, lena n-áirítear oibrithe agus soláthraithe seirbhísí, sula dtiocfaidh siad i bhfeidhm. Áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh idirphlé leanúnach ann leis na geallsealbhóirí, lena n-áirítear cumarsáid le Coiste Eorpach na Réigiún, leis na comhpháirtithe sóisialta agus na comhpháirtithe idirnáisiúnta.

An téacs a mhol an Coimisiún Eorpach

Leasú ó CnaR

Soláthróidh na Ballstáit ráiteas don Choimisiún maidir leis na cúiseanna a fhágann go bhfuil údar le hachtú birt dá leithéid agus go bhfuil sé comhréireach, i gcás nár soiléiríodh na cúiseanna sin sa bheart dá dtugtar fógra cheana féin. Cuirfidh na Ballstáit téacs iomlán na bhforálacha reachtacha nó rialála náisiúnta in iúl don Choimisiún, ar forálacha iad ina bhfuil an beart, nó a mionathraíodh leis an mbeart.

Soláthróidh na Ballstáit ráiteas don Choimisiún maidir leis na cúiseanna a fhágann go bhfuil údar le hachtú birt dá leithéid agus go bhfuil sé agus comhréireach, i gcás nár soiléiríodh na cúiseanna sin sa bheart dá dtugtar fógra cheana féin. Cuirfidh na Ballstáit téacs iomlán na reachtaíochta ábhartha is infheidhme ina mBallstát in iúl don Choimisiún, ar forálacha iad ina bhfuil an beart, nó a mionathraíodh leis an mbeart.

An téacs a mhol an Coimisiún Eorpach

Leasú ó CnaR

Áiritheoidh na Ballstáit gur féidir le saoránaigh, tomhaltóirí, oibreoirí eacnamaíocha agus oibrithe agus a n-ionadaithe, arna iarraidh sin dóibh agus trí na pointí teagmhála aonair faoi seach, faisnéis a fháil ó na húdaráis inniúla maidir leis an dóigh a ndéantar na bearta náisiúnta um fhreagairt ar ghéarchéimeanna faoi seach a léirmhíniú agus a chur i bhfeidhm i gcoitinne. I gcás inarb iomchuí, beidh treoir céim ar chéim san fhaisnéis sin. Soláthrófar an fhaisnéis i dteanga shoiléir, shotuigthe agus intuigthe. Beidh sé inrochtana go héasca ó chian agus trí mheán leictreonach agus coimeádfar cothrom le dáta é.

Áiritheoidh na Ballstáit gur féidir le saoránaigh, na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha, tomhaltóirí, oibreoirí eacnamaíocha agus oibrithe agus a n-ionadaithe, arna iarraidh sin dóibh agus trí na pointí teagmhála aonair faoi seach, faisnéis a fháil ó na húdaráis inniúla maidir leis an dóigh a ndéantar na bearta náisiúnta um fhreagairt ar ghéarchéimeanna faoi seach a léirmhíniú agus a chur i bhfeidhm i gcoitinne. I gcás inarb iomchuí, beidh treoir céim ar chéim san fhaisnéis sin. Soláthrófar an fhaisnéis i dteanga shoiléir, shotuigthe agus intuigthe. Beidh sé inrochtana go héasca ó chian agus trí mheán leictreonach agus coimeádfar cothrom le dáta é.

An téacs a mhol an Coimisiún Eorpach

Leasú ó CnaR

Cuirfidh an pointe teagmhála aonair ar leibhéal an Aontais an cúnamh seo a leanas ar fáil do shaoránaigh, do thomhaltóirí, d’oibreoirí eacnamaíocha, d’oibrithe agus dá gcuid ionadaithe […]

Cuirfidh an pointe teagmhála aonair ar leibhéal an Aontais an cúnamh seo a leanas ar fáil do shaoránaigh, do thomhaltóirí, do na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha d’oibreoirí eacnamaíocha, d’oibrithe agus dá gcuid ionadaithe […]

An téacs a mhol an Coimisiún Eorpach

Leasú ó CnaR

I gcás ina bhfuil géarghanntanas atá ábhartha i gcás géarchéime nó ina bhfuil bagairt ganntanais láithreach, féadfaidh an Coimisiún a iarraidh ar eagraíochtaí ionadaíocha nó ar oibreoirí eacnamaíocha i slabhraí soláthair atá ábhartha i gcás géarchéime faisnéis shonrach a tharchur chuig an gCoimisiún ar bhonn deonach, laistigh de theorainn ama shocraithe, maidir le hacmhainneacht táirgeachta agus maidir le stoic earraí atá ábhartha i gcás géarchéime a d’fhéadfadh a bheith ann agus maidir le comhpháirteanna díobh sin i saoráidí táirgthe an Aontais agus i saoráidí tríú tír ina n-oibríonn sé soláthar, ina bhfuil soláthar ar conradh aige nó ina gceannaíonn sé soláthar, chomh maith le faisnéis faoi aon suaitheadh ábhartha sa slabhra soláthair laistigh de spriocdháta ar leith.

I gcás ina bhfuil géarghanntanas atá ábhartha i gcás géarchéime nó ina bhfuil bagairt láithreach ganntanais, féadfaidh an Coimisiún a iarraidh ar eagraíochtaí ionadaíocha nó ar oibreoirí eacnamaíocha i slabhraí soláthair atá ábhartha i gcás géarchéime faisnéis shonrach a tharchur chuig an gCoimisiún ar bhonn deonach, laistigh de theorainn ama shocraithe, maidir le hacmhainneacht táirgeachta agus maidir le stoic earraí atá ábhartha i gcás géarchéime a d’fhéadfadh a bheith ann agus maidir le comhpháirteanna díobh sin i saoráidí táirgthe an Aontais agus i saoráidí tríú tír ina n-oibríonn sé soláthar, ina bhfuil soláthar ar conradh aige nó ina gceannaíonn sé soláthar, chomh maith le faisnéis faoi aon suaitheadh ábhartha sa slabhra soláthair laistigh de spriocdháta ar leith. An t-ualach riaracháin agus tráchtála ar oibreoirí eacnamaíocha, go háirithe FBManna, áiritheoidh an Coimisiún go gcoinneofar chomh híseal é agus is féidir, áiritheoidh sé i leith na spriocdhátaí chun freagra a thabhairt gur spriocanna réalaíocha iad, sin agus go mbeidh ábhar na gceanglas comhréireach agus teoranta don mhéid a bhfuil géarghá leis.