Регламент (ЕО) № 1377/2006 на Комисията

от 18 септември 2006 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 1236/2005 на Съвета относно търговията с някои стоки, които биха могли да бъдат използвани с цел прилагане на смъртно наказание, изтезания или други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (EО) № 1236/2005 на Съвета от 27 юни 2005 г. относно търговията с някои стоки, които биха могли да бъдат използвани с цел прилагане на смъртно наказание, изтезания или други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание [1], и по-специално член 12, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1) Приложение I към Регламент (ЕО) № 1236/2005 изброява компетентните органи, на които се възлагат особени функции във връзка с изпълнението на посочения регламент.

(2) Нидерландия и Обединеното кралство отправиха молба да бъде добавена и съответно изменена информацията във връзка с техните компетентни органи. Адресът на Комисията също следва да се промени,

ПРИЕ СЛЕДНИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (EО) № 1236/2005 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 септември 2006 година.

За Комисията

Benita Ferrero-Waldner

Член на Комисията

[1] ОВ L 200, 30.7.2005 г., стр. 1.

--------------------------------------------------

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕО) № 1236/2005 се изменя, както следва:

1. Под заглавието "НИДЕРЛАНДИЯ" се добавя следният адрес:

"Ministerie van Economische Zaken

Directoraat-generaal voor Buitenlandse Economische Betrekkingen

Directie Handelspolitiek

Bezuidenhoutseweg 153

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

The Netherlands

Tel. (31-70) 379 64 85, 379 62 50"

2. Адресът под заглавието "ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО" се заменя със:

"Внос на стоки, изброени в приложение II:

Department of Trade and Industry

Import Licensing Branch

Queensway House

West Precinct

Billingham TS23 2NF

United Kingdom

Tel. (44-1642) 36 43 33

Fax (44-1642) 36 42 69

E-mail: enquiries.ilb@dti.gsi.gov.uk

Износ на стоки, изброени в приложение II или приложение III, и доставка на техническа помощ във връзка със стоки, изброени в приложение II, съгласно член 3, параграф 1 и член 4, параграф 1:

Department of Trade and Industry

Export Control Organisation

Kingsgate House

66-74 Victoria Street

London SW1E 6SW

United Kingdom

Tel. (44-20) 72 15 80 70

Fax (44-20) 72 15 05 31

E-mail: lu3.eca@dti.gsi.gov.uk"

3. Адресът под заглавието "Б. Адрес за уведомяване на Комисията" се заменя със:

"Commission of the European Communities

Directorate-General for External Relations

Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP

Unit A.2. Crisis Management and Conflict Prevention

CHAR 12/45

B-1049 Brussels

Telefon: (32-2) 295 55 85, 299 11 76

Fax: (32-2) 299 08 73

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu"

--------------------------------------------------