European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά L


2025/1719

1.8.2025

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2025/1719 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Μαΐου 2025

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις γεωγραφικές συντεταγμένες στα παραρτήματα VII και XIII του εν λόγω κανονισμού

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, σχετικά με τη διατήρηση αλιευτικών πόρων και την προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, (ΕΕ) 2016/1139, (ΕΕ) 2018/973, (ΕΕ) 2019/472 και (ΕΕ) 2019/1022 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 894/97, (ΕΚ) αριθ. 850/98, (ΕΚ) αριθ. 2549/2000, (ΕΚ) αριθ. 254/2002, (ΕΚ) αριθ. 812/2004 και (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1241 καθορίζει τεχνικά μέτρα για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων και την προστασία των θαλάσσιων οικοσυστημάτων. Ειδικότερα, στο παράρτημα VII του εν λόγω κανονισμού καθορίζονται τα τεχνικά μέτρα που έχουν θεσπιστεί σε περιφερειακό επίπεδο για τα Νοτιοδυτικά Ύδατα, ενώ στο παράρτημα XIII καθορίζονται μέτρα μετριασμού για τη μείωση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων ευαίσθητων ειδών.

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1241 τροποποιήθηκε με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2023/56 της Επιτροπής (2) και επικαιροποιήθηκε περαιτέρω με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2024/3204 της Επιτροπής (3). Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/56 θέσπισε σειρά χωροχρονικών απαγορεύσεων στα Νοτιοδυτικά Ύδατα. Ο εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός βασίστηκε σε κοινή σύσταση που υποβλήθηκε από το Βέλγιο, την Ισπανία, τη Γαλλία, τις Κάτω Χώρες, την Πορτογαλία, ήτοι τα κράτη μέλη των Νοτιοδυτικών Υδάτων, τον Μάρτιο του 2021. Η εν λόγω κοινή σύσταση περιγράφει λεπτομερώς τις γεωγραφικές συντεταγμένες των περιοχών στις οποίες θα πρέπει να εφαρμοστούν τα μέτρα.

(3)

Τα κράτη μέλη των Νοτιοδυτικών Υδάτων ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με σφάλματα στις γεωγραφικές συντεταγμένες των περιοχών στο δυτικό τμήμα της Κανταβρικής Θάλασσας, απέναντι από τις Αστούριες και τη Γαλικία, και ζήτησαν τη διόρθωσή τους. Τα σφάλματα εμφανίζονται σε όλες τις επίσημες γλωσσικές εκδόσεις του κειμένου και το παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως.

(4)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1241 τροποποιήθηκε με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2022/303 της Επιτροπής (4), και σύμφωνα με τις εν λόγω τροποποιήσεις θέσπισε περιοχές απαγόρευσης της αλιείας και αλιευτικούς περιορισμούς σε σειρά περιοχών στη Βαλτική Θάλασσα για τη μείωση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων φώκαινας της Κυρίως Βαλτικής (Phocoena phocoena). Ο εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός ακολούθησε δύο κοινές συστάσεις που υποβλήθηκαν από τη Δανία, τη Γερμανία, την Εσθονία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Πολωνία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία, ήτοι τα κράτη μέλη της Βαλτικής Θάλασσας (BALTFISH), τον Δεκέμβριο του 2020 και τον Σεπτέμβριο του 2021, αντίστοιχα. Οι εν λόγω κοινές συστάσεις περιγράφουν λεπτομερώς τις γεωγραφικές συντεταγμένες των περιοχών στις οποίες θα πρέπει να εφαρμοστούν τα μέτρα.

(5)

Η BALTFISH ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με σφάλματα στις γεωγραφικές συντεταγμένες των περιοχών Adlergrund και Βόρεια ζώνη Midsjöbank και ζήτησε τη διόρθωσή τους. Τα σφάλματα εμφανίζονται σε όλες τις επίσημες γλωσσικές εκδόσεις του κειμένου και το παράρτημα XIII του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως.

(6)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1241 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα VII και XIII του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 2025.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ΕΕ L 198 της 25.7.2019, σ. 105, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1241/oj.

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/56 της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 2022, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ειδικά τεχνικά μέτρα για το πελαγίσιο λυθρίνι (Pagellus bogaraveo) στις υποπεριοχές ICES 6 έως 8 (ΕΕ L 5 της 6.1.2023, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/56/oj).

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2024/3204 της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 2024, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το κυδώνι της Ιαπωνίας και το πελαγίσιο λυθρίνι (ΕΕ L, 2024/3204, 31.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/3204/oj).

(4)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/303 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 όσον αφορά τη λήψη μέτρων για τη μείωση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων του μόνιμου πληθυσμού φώκαινας της Κυρίως Βαλτικής (Phocoena phocoena) στη Βαλτική Θάλασσα (ΕΕ L 46 της 25.2.2022, σ. 67, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/303/oj).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα VII και XIII του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 τροποποιούνται ως εξής:

1)

Στο παράρτημα VII μέρος Γ, το σημείο 5.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.1.

Απαγορεύεται, μεταξύ 1ης Φεβρουαρίου και 30ής Σεπτεμβρίου κάθε έτους, η αλιεία με στάσιμα παραγάδια βυθού (LLS) και τράτες βυθού (OTB) στη δυτική περιοχή της Κανταβρικής Θάλασσας, απέναντι από τις Αστούριες και τη Γαλικία, εντός των γεωγραφικών περιοχών που περικλείονται από τις λοξοδρομικές γραμμές που συνδέουν διαδοχικά τα εξής σημεία, τα οποία μετρώνται σύμφωνα με το σύστημα συντεταγμένων WGS84:

—

43°47'00" Β, 005°15'00" Δ

—

43°47'00" Β, 005°12'00" Δ

—

43°43'00" Β, 005°12'00" Δ

—

43°43'00" Β, 005°15'00" Δ

—

43°55'00" Β, 006°46'00" Δ

—

43°55'00" Β, 006°37'00" Δ

—

43°53'00" Β, 006°46'00" Δ

—

43°53'00" Β, 006°37'00" Δ

—

44°00'49" Β, 007°01'12" Δ

—

44°00'49" Β, 006°57'26" Δ

—

43°58'32" Β, 006°57'26" Δ

—

43°58'32" Β, 007°01'12" Δ

—

44°02'48" Β, 007°13'49" Δ

—

44°02'48" Β, 007°10'03"Δ

—

44°00'15" Β, 007°10'03" Δ

—

44°00'15" Β, 007°13'49" Δ

—

44°10'00" Β, 008°18'00" Δ

—

44°10'00" Β, 008°14'00" Δ

—

44°07'00" Β, 008°14'00" Δ

—

44°07'00" Β, 008°18'00" Δ

—

43°34'00" Β, 004°44'00" Δ

—

43°34'00" Β, 004°39'00" Δ

—

43°32'00" Β, 004°39'00" Δ

—

43°32'00" Β, 004°44'00" Δ

—

44°07'00" Β, 007°50'00" Δ

—

44°07'00" Β, 007°45'00" Δ

—

44°05'00" Β, 007°45'00" Δ

—

44°05'00" Β, 007°50'00" Δ».

2)

Στο παράρτημα XIII, το μέρος A τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο 3.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.1.

Επιτρέπεται η αλιεία μόνο με κιούρτους, παγίδες και παραγάδια, εντός των παρακάτω περιοχών που περικλείονται από τις λοξοδρομικές γραμμές που συνδέουν διαδοχικά τις εξής συντεταγμένες, οι οποίες μετρώνται σύμφωνα με το σύστημα συντεταγμένων WGS84:

“Βόρεια ζώνη Midsjöbank”:

—

56,241°|Β

—

17,042°Α

—

56,022°|Β

—

17,202°Α

—

56,145°|Β

—

17,710°Α

—

56,380°|Β

—

17,675°Α»·

β)

το σημείο 3.3 τροποποιείται ως εξής:

«Απαγορεύεται, μεταξύ 1ης Νοεμβρίου και 31ης Ιανουαρίου, η αλιεία με στατικό δίχτυ (1) στις περιοχές που περικλείονται από τις λοξοδρομικές γραμμές, τις διαχωριστικές γραμμές προς τη θάλασσα της γερμανικής ΑΟΖ (2) ή τις γραμμές οριοθέτησης προς τη θάλασσα των χωρικών υδάτων της Γερμανίας (3)· που συνδέουν διαδοχικά τα εξής σύνολα συντεταγμένων, τα οποία μετρώνται σύμφωνα με το σύστημα συντεταγμένων WGS84:»·

γ)

στο σημείο 3.3 οι ενότητες «περιοχή Natura 2000 “Adlergrund” (DE1251301)», «περιοχή Natura 2000 “Westliche Rönnebank” (DE1249301)» και «περιοχή Natura 2000 “Pommersche Bucht mit Oderbank” (DE1652301)» αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Περιοχή Natura 2000 “Westliche Rönnebank” (DE1249301)

Η γεωγραφική περιοχή που περικλείεται από:

1)

τις διαδοχικές λοξοδρομικές γραμμές που συνδέουν τις εξής συντεταγμένες:

Σημείο

Γεωγραφικό πλάτος (Β)

Γεωγραφικό μήκος (Α)

MGI-01

54,719193°

13,901025°

MGI-02

54,770556°

14,003889°

MGI-03

54,702500°

14,103889°

MGI-04

54,647584°

13,991417°

2)

τη γραμμή οριοθέτησης προς τη θάλασσα των χωρικών υδάτων της Γερμανίας, από 54,647584° Β 13,991417° Α έως 54,719193° Β 13,901025° Α».

«Περιοχή Natura 2000 “Adlergrund” (DE1251301)

Η γεωγραφική περιοχή που περικλείεται από:

1)

τις διαδοχικές λοξοδρομικές γραμμές που συνδέουν τις εξής συντεταγμένες:

Σημείο

Γεωγραφικό πλάτος (Β)

Γεωγραφικό μήκος (Α)

MGII-01

54,811946°

14,239196°

MGII-02

54,721667°

14,141667°

MGII-03

54,698889°

14,117222°

MGII-04

54,657727°

14,413062°

2)

τη διαχωριστική γραμμή προς τη θάλασσα μεταξύ των αποκλειστικών οικονομικών ζωνών της Γερμανίας και της Δανίας, από 54,657727° Β 14,413062° Α έως 54,811946° Β 14,239196° Α».

«Περιοχή Natura 2000 “Pommersche Bucht mit Oderbank” (DE1652301)

Η γεωγραφική περιοχή που περικλείεται από:

1)

τη διαδοχική λοξοδρομική γραμμή που συνδέει τις εξής συντεταγμένες:

Σημείο

Γεωγραφικό πλάτος (Β)

Γεωγραφικό μήκος (Α)

MGIII-01

54,500000°

14,055211°

MGIII -02

54,500000°

14,742241°

2)

τη διαχωριστική γραμμή προς τη θάλασσα μεταξύ των αποκλειστικών οικονομικών ζωνών της Γερμανίας και της Πολωνίας, από 54,5° Β 14,742241° Α έως 54,126151° Β 14,201431° Α

3)

τη γραμμή οριοθέτησης προς τη θάλασσα των χωρικών υδάτων της Γερμανίας, από 54,126151° Β 14,201431° Α έως 54,5° Β 14,055211° Α»·

δ)

στο σημείο 3.3 η ενότητα «Natura 2000 “Pommersche Bucht” (DE1552401)» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Περιοχή Natura 2000 “Pommersche Bucht” (DE1552401)

Η γεωγραφική περιοχή που περικλείεται από:

1)

τις διαδοχικές λοξοδρομικές γραμμές που συνδέουν τις εξής συντεταγμένες:

Σημείο

Γεωγραφικό πλάτος (Β)

Γεωγραφικό μήκος (Α)

MGIV-01

54,647584°

13,991417°

MGIV-02

54,702500°

14,103889°

MGIV-03

54,721667°

14,141667°

MGIV-04

54,811946°

14,239196°

2)

τις διαχωριστικές γραμμές προς τη θάλασσα μεταξύ των αποκλειστικών οικονομικών ζωνών της Γερμανίας και της Πολωνίας, από 54,811946° Β 14,239196° Α έως 54,657727° Β 14,413062° Α, μεταξύ των αποκλειστικών οικονομικών ζωνών της Γερμανίας και της Δανίας ή της Γερμανίας και της Πολωνίας, από 54,657727° Β 14,413062° Α έως 54,5° Β 14,742241° Α, και μεταξύ των αποκλειστικών οικονομικών ζωνών της Γερμανίας και της Πολωνίας από 54,5° Β 14,742241° Α έως 54,126151° Β 14,201431° Α

3)

τη γραμμή οριοθέτησης προς τη θάλασσα των χωρικών υδάτων της Γερμανίας, από 54,126151° Β 14,201431° Α έως 54,5° Β 14,055211° Α και 54,5° Β 14,055211° Α έως 54,647584° Β 13,991417° Α».


(1)  Τα ημιπαρασυρόμενα δίχτυα, που έχουν ταξινομηθεί στο μητρώο αλιευτικού στόλου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως απλάδια δίχτυα (GNS), τα οποία είναι αγκυρωμένα στον βυθό από τη μία πλευρά, εμπίπτουν στον ορισμό των στατικών διχτυών.

(2)  Σύμφωνα με τους επίσημους ναυτικούς χάρτες αριθ. 2920 και 2921 που δημοσίευσε η ναυτιλιακή αρχή της Γερμανίας [BSH- Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie].

(3)  Σύμφωνα με τους επίσημους ναυτικούς χάρτες αριθ. 2920 και 2921 που δημοσίευσε η ναυτιλιακή αρχή της Γερμανίας [BSH- Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie].


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1719/oj

ISSN 1977-0669 (electronic edition)