European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2025/1719

1.8.2025

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2025/1719 НА КОМИСИЯТА

от 28 май 2025 година

за изменение на Регламент (ЕС) 2019/1241 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на географските координати в приложения VII и XIII към него

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/1241 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. за опазване на рибните ресурси и защита на морските екосистеми чрез технически мерки, за изменение на регламенти (ЕО) № 1967/2006 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и на регламенти (ЕС) № 1380/2013, (ЕС) 2016/1139, (ЕС) 2018/973, (ЕС) 2019/472 и (ЕС) 2019/1022 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 894/97, (ЕО) № 850/98, (ЕО) № 2549/2000, (ЕО) № 254/2002, (ЕО) № 812/2004 и (ЕО) № 2187/2005 на Съвета (1), и по-специално член 15, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)

С Регламент (ЕС) 2019/1241 се определят технически мерки за опазване на рибните ресурси и защита на морските екосистеми. По-специално в приложение VII към него се определят техническите мерки, установени на регионално равнище за югозападните води, а в приложение XIII се определят смекчаващи мерки за намаляване на случайния улов на уязвими видове.

(2)

Регламент (ЕС) 2019/1241 беше изменен с Делегиран регламент (ЕС) 2023/56 на Комисията (2) и допълнително актуализиран с Делегиран регламент (ЕС) 2024/3204 на Комисията (3). С Делегиран регламент (ЕС) 2023/56 бяха установени няколко забрани за риболов в югозападните води. Този делегиран регламент беше предшестван от съвместна препоръка, представена през март 2021 г. от държавите членки с излаз на югозападните води — Белгия, Испания, Франция, Нидерландия и Португалия. В съвместната препоръка бяха посочени географските координати на зоните, в които следваше да бъдат прилагани съответните мерки.

(3)

Държавите членки с излаз на югозападните води уведомиха Комисията за грешки в географските координати на зоните в западната част на Кантабрийско море, разположени срещу Астурия и Галисия, и поискаха те да бъдат поправени. Грешките присъстват в текстовете на всички официални езици, поради което приложение VII към Регламент (ЕС) 2019/1241 следва да бъде съответно поправено.

(4)

Регламент (ЕС) 2019/1241 беше изменен с Делегиран регламент (ЕС) 2022/303 на Комисията (4), като вследствие на тези изменения бяха въведени забрани и ограничения за риболов в редица зони в Балтийско море с цел намаляване на случайния улов на балтийска морска свиня (Phocoena phocoena). Този делегиран регламент беше предшестван от две съвместни препоръки, представени съответно през декември 2020 г. и септември 2021 г. от държавите членки с излаз на Балтийско море — Дания, Германия, Естония, Латвия, Литва, Полша, Финландия и Швеция (BALTFISH). В съвместните препоръки бяха посочени географските координати на зоните, в които следваше да бъдат прилагани съответните мерки.

(5)

Държавите от BALTFISH уведомиха Комисията за грешки в географските координати на зоната Adlergrund и на зоната, обхващаща северната част на Midsjöbank, и поискаха те да бъдат поправени. Грешките присъстват в текстовете на всички официални езици, поради което приложение XIII към Регламент (ЕС) 2019/1241 следва да бъде съответно поправено.

(6)

Регламент (ЕС) 2019/1241 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения VII и XIII към Регламент (ЕС) 2019/1241 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 май 2025 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ОВ L 198, 25.7.2019 г., стр. 105, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1241/oj.

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2023/56 на Комисията от 19 юли 2022 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2019/1241 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специфични технически мерки за северния пагел (Pagellus bogaraveo) в подзони 6—8 на ICES (ОВ L 5, 6.1.2023 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/56/oj).

(3)  Делегиран регламент (ЕС) 2024/3204 на Комисията от 11 октомври 2024 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2019/1241 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на японската мида и северния пагел (ОВ L, 2024/3204, 31.12.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/3204/oj).

(4)  Делегиран регламент (ЕС) 2022/303 на Комисията от 15 декември 2021 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2019/1241 по отношение на мерки за намаляване на случайния улов на екземпляри от популацията на балтийската морска свиня (Phocoena phocoena) в Балтийско море (ОВ L 46, 25.2.2022 г., стр. 67, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/303/oj).


ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения VII и XIII към Регламент (ЕС) 2019/1241 се изменят, както следва:

(1)

В приложение VII, част В точка 5.1 се заменя със следното:

„5.1.

От 1 февруари до 30 септември всяка година риболовът с дънни парагади (LLS) и дънни тралове (OTB) в западната зона на Кантабрийско море, разположена срещу Астурия и Галисия, се забранява в географските зони, ограничени от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84:

—

43°47'00'' с.ш., 005°15'00'' з.д.

—

43°47'00'' с.ш., 005°12'00'' з.д.

—

43°43'00'' с.ш., 005°12'00'' з.д.

—

43°43'00'' с.ш., 005°15'00'' з.д.

—

43°55'00'' с.ш., 006°46'00'' з.д.

—

43°55'00'' с.ш., 006°37'00'' з.д.

—

43°53'00'' с.ш., 006°46'00'' з.д.

—

43°53'00'' с.ш., 006°37'00'' з.д.

—

44°00'49'' с.ш., 007°01'12'' з.д.

—

44°00'49'' с.ш., 006°57'26'' з.д.

—

43°58'32'' с.ш., 006°57'26'' з.д.

—

43°58'32'' с.ш., 007°01'12'' з.д.

—

44°02'48'' с.ш., 007°13'49'' з.д.

—

44°02'48'' с.ш., 007°10'03'' з.д.

—

44°00'15'' с.ш., 007°10'03'' з.д.

—

44°00'15'' с.ш., 007°13'49'' з.д.

—

44°10'00'' с.ш., 008°18'00'' з.д.

—

44°10'00'' с.ш., 008°14'00'' з.д.

—

44°07'00'' с.ш., 008°14'00'' з.д.

—

44°07'00'' с.ш., 008°18'00'' з.д.

—

43°34'00'' с.ш., 004°44'00'' з.д.

—

43°34'00'' с.ш., 004°39'00'' з.д.

—

43°32'00'' с.ш., 004°39'00'' з.д.

—

43°32'00'' с.ш., 004°44'00'' з.д.

—

44°07'00'' с.ш., 007°50'00'' з.д.

—

44°07'00'' с.ш., 007°45'00'' з.д.

—

44°05'00'' с.ш., 007°45'00'' з.д.

—

44°05'00'' с.ш., 007°50'00'' з.д.“

(2)

В приложение XIII част А се изменя, както следва:

а)

точка 3.1 се заменя със следното:

„3.1.

Разрешава се само риболов с винтери, капани и парагади в следните зони, ограничени от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84:

Северна част на „Midsjöbank“:

—

56,241° с.ш.

—

17,042° и.д.

—

56,022° с.ш.

—

17,202° и.д.

—

56,145° с.ш.

—

17,710° и.д.

—

56,380° с.ш.

—

17,675° и.д.“;

б)

точка 3.3. се изменя, както следва:

„Между 1 ноември и 31 януари се забранява риболовът с фиксирани мрежи (1) в зоните, ограничени от локсодромите, разделителните линии в посока към морето на изключителната икономическа зона на Германия (2) или разграничителните линии в посока към морето на германското териториално море (3), последователно съединяващи следните групи от координати, които се измерват съгласно системата WGS84:“;

в)

в точка 3.3 разделите „Зона по „Натура 2000“„Adlergrund“ (DE1251301)“, „Зона по „Натура 2000“„Западна част на Rönnebank“ (DE1249301)“ и „Зона по „Натура 2000“„Pommersche Bucht mit Oderbank“ (DE1652301)“ се заменят, както следва:

„Зона по „Натура 2000“ „Westliche Rönnebank“ (DE1249301)

Географската зона, ограничена от:

1)

локсодроми, последователно съединяващи следните координати:

Точка

Географска ширина (северна)

Географска дължина (източна)

MGI-01

54,719193°

13,901025°

MGI-02

54,770556°

14,003889°

MGI-03

54,702500°

14,103889°

MGI-04

54,647584°

13,991417°

2)

разграничителната линия в посока към морето на германското териториално море от 54,647584° с.ш., 13,991417° и.д. до 54,719193° с.ш., 13,901025° и.д.“

„Зона по „Натура 2000“ „Adlergrund“ (DE1251301)

Географската зона, ограничена от:

1)

локсодроми, последователно съединяващи следните координати:

Точка

Географска ширина (северна)

Географска дължина (източна)

MGII-01

54,811946°

14,239196°

MGII-02

54,721667°

14,141667°

MGII-03

54,698889°

14,117222°

MGII-04

54,657727°

14,413062°

2)

разделителната линия в посока към морето между изключителните икономически зони на Германия и Дания от 54,657727° с.ш., 14,413062° и.д. до 54,811946° с.ш., 14,239196° и.д.“

„Зона по „Натура 2000“ „Pommersche Bucht mit Oderbank“ (DE1652301)

Географската зона, ограничена от:

1)

локсодромите, последователно съединяващи следните координати:

Точка

Географска ширина (северна)

Географска дължина (източна)

MGIII-01

54,500000°

14,055211°

MGIII -02

54,500000°

14,742241°

2)

разделителната линия в посока към морето между изключителните икономически зони на Германия и Полша от 54,5° с.ш., 14,742241° и.д. до 54,126151° с.ш., 14,201431° и.д.

3)

разграничителната линия в посока към морето на германското териториално море от 54,126151° с.ш., 14,201431° и.д. до 54,5° с.ш., 14,055211° и.д.“;

г)

в точка 3.3 раздел „Зона по „Натура 2000“„Pommersche Bucht“ (DE1552401)“ се заменя със следното:

„Зона по „Натура 2000“ „Pommersche Bucht“ (DE1552401)

Географската зона, ограничена от:

1)

локсодроми, последователно съединяващи следните координати:

Точка

Географска ширина (северна)

Географска дължина (източна)

MGIV-01

54,647584°

13,991417°

MGIV-02

54,702500°

14,103889°

MGIV-03

54,721667°

14,141667°

MGIV-04

54,811946°

14,239196°

2)

разделителните линии в посока към морето между изключителните икономически зони на Германия и Дания от 54,811946° с.ш., 14,239196° и.д. до 54,657727° с.ш., 14,413062° и.д., изключителните икономически зони на Германия и Дания или Германия и Полша от 54,657727° с.ш., 14,413062° и.д. до 54,5° с.ш., 14,742241° и.д. и изключителните икономически зони на Германия и Полша от 54,5° с.ш., 14,742241° и.д. до 54,126151° с.ш., 14,201431° и.д.

3)

разграничителната линия в посока към морето на германското териториално море от 54,126151° с.ш., 14,201431° и.д. до 54,5° с.ш., 14,055211° и.д. и 54,5° с.ш., 14,055211° и.д. до 54,647584° с.ш., 13,991417° и.д.“


(1)  Полуплаващите мрежи, класифицирани в поддържания от Европейската комисия регистър на флота като хрилни мрежи (GNS), които от едната страна са закотвени на морското дъно, попадат в обхвата на определението за фиксирани мрежи.

(2)  Съгласно официални навигационни карти № 2920 и № 2921, публикувани от германската морска администрация [BSH- Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie].

(3)  Съгласно официални навигационни карти № 2920 и № 2921, публикувани от германската морска администрация [BSH- Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie].


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1719/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)