Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 1 юли 2008 г. — Região autónoma dos Açores/Съвет
(Дело T‑37/04)
„Жалба за отмяна — Регламент (ЕО) № 1954/2003 — Риболов — Управление на риболовното усилие — Общностни риболовни зони и рибни ресурси — Жалба, подадена от регионално образувание — Лично засегнати лица — Недопустимост“
1. Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Актове, които ги засягат пряко и лично (член 230, четвърта алинея ЕО; Регламент № 1954/2003 на Съвета) (вж. точки 33—38)
2. Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Актове, които ги засягат пряко и лично (член 230, четвърта алинея ЕО и член 299, параграф 2 ЕО; Регламент на Съвета № 1954/2003) (вж. точки 53—56)
3. Европейски общности — Съдебен контрол за законосъобразност на актовете на институциите — Актове с общо приложение — Необходимост физическите или юридическите лица да направят възражение за незаконосъобразност или да поискат да се отправи преюдициално запитване за преценка на валидността (член 230, четвърта алинея ЕО, членове 234 ЕО и 241 ЕО; Регламент № 1367/2006 на Европейския парламент и на Съвета; Регламент № 1954/2003 на Съвета) (вж. точки 92 и 93)
Предмет
| Жалба за частична отмяна на Регламент (ЕО) № 1954/2003 на Съвета от 4 ноември 2003 година за управление на риболовното усилие по отношение на определени общностни риболовни зони и рибни ресурси, за изменение на Регламент (ЕО) № 2847/93 и за отмяна на Регламенти (ЕО) № 685/95 и (ЕО) № 2027/95 (ОВ L 289, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 4, том 7, стр. 30). |
Диспозитив
|
1) |
Отхвърля жалбата като недопустима. |
|
2) |
Região autónoma dos Açores понася направените от него съдебни разноски, както и тези на Съвета, включително свързаните с обезпечителното производство. |
|
3) |
Кралство Испания и Комисията понасят направените от тях съдебни разноски, включително свързаните с обезпечителното производство. |
|
4) |
Seas at Risk VZW и WWF – World Wide Fund for Nature понасят направените от тях съдебни разноски, включително свързаните с обезпечителното производство. |
|
5) |
Stichting Greenpeace Council понася направените от него съдебни разноски, свързани с производството пред настоящата инстанция. |
|
6) |
Porto de Abrigo – Organização de Produtores da Pesca CRL и GÊ-Questa – Associação de Defesa do Ambiente понасят направените от тях съдебни разноски, свързани с обезпечителното производство. |