2008 m. liepos 1 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimas Região autónoma dos Açores prieš Tarybą
(Byla T‑37/04)
„Ieškinys dėl panaikinimo – Reglamentas (EB) Nr. 1954/2003 – Žuvininkystė – Žvejybinės pastangos valdymas – Bendrijos žvejybos rajonai ir ištekliai – Regioninės valdžios institucijos ieškinys – Konkrečiai susiję asmenys – Nepriimtinumas“
1. Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai (EB 230 straipsnio 4 pastraipa; Tarybos reglamentas Nr. 1954/2003) (žr. 33–38 punktus)
2. Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai (EB 230 straipsnio 4 pastraipa ir EB 299 straipsnio 2 dalis; Tarybos reglamentas Nr. 1954/2003) (žr. 53–56 punktus)
3. Europos Bendrijos – Teismo vykdoma institucijų aktų teisėtumo kontrolė – Visuotinai taikomi aktai – Būtinybė fiziniams ar juridiniams asmenims remtis prieštaravimo dėl teisėtumo arba prašymo priimti prejudicinį sprendimą procedūra (EB 230 straipsnio 4 pastraipa; EB 234 ir 241 straipsniai; Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 1367/2006; Tarybos reglamentas Nr. 1954/2003) (žr. 92–93 punktus)
Dalykas
| Prašymas iš dalies panaikinti 2003 m. lapkričio 4 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1954/2003 dėl su tam tikromis Bendrijos žvejybos vietomis ir ištekliais susijusios žvejybinės pastangos valdymo, keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 2847/93 ir panaikinantį Reglamentus (EB) Nr. 685/95 bei (EB) Nr. 2027/95 (OL L 289, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 4 sk., 6 t., p. 44). |
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną. |
|
2. |
La Região autónoma dos Açores padengia savo ir Tarybos bylinėjimosi išlaidas, įskaitant tas, kurios buvo patirtos procedūroje dėl laikinųjų apsaugos priemonių. |
|
3. |
Ispanijos Karalystė ir Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas, įskaitant tas, kurios buvo patirtos procedūroje dėl laikinųjų apsaugos priemonių. |
|
4. |
Seas at Risk VZW et WWF – World Wide Fund for Nature padengia savo bylinėjimosi išlaidas, įskaitant tas, kurios buvo patirtos procedūroje dėl laikinųjų apsaugos priemonių. |
|
5. |
Stichting Greenpeace Council padengia savo bylinėjimosi išlaidas, kurios buvo patirtos šiame procese. |
|
6. |
Porto de Abrigo – Organização de Produtores da Pesca CRL et GÊ-Questa – Associação de Defesa do Ambiente padengia savo bylinėjimosi išlaidas, įskaitant tas, kurios buvo patirtos procedūroje dėl laikinųjų apsaugos priemonių. |