Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2008 – Região autónoma dos Açores κατά Συμβουλίου
(Υπόθεση T-37/04)
«Προσφυγή ακυρώσεως – Κανονισμός (ΕΚ) 1954/2003 – Αλιεία – Διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας – Αλιευτικές ζώνες και πόροι της Κοινότητας – Προσφυγή ασκηθείσα από περιφερειακή οντότητα – Πρόσωπα τα οποία η προσβαλλόμενη πράξη αφορά ατομικά – Απαράδεκτο»
1. Προσφυγή ακυρώσεως – Φυσικά ή νομικά πρόσωπα – Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά (Άρθρο 230, εδ. 4, ΕΚ· Κανονισμός 1954/2003 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 33-38)
2. Προσφυγή ακυρώσεως – Φυσικά ή νομικά πρόσωπα – Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά (Άρθρα 230, εδ. 4, ΕΚ και 299 § 2 ΕΚ· Κανονισμός 1954/2003 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 53-56)
3. Ευρωπαϊκές Κοινότητες – Δικαστικός έλεγχος της νομιμότητας των πράξεων των κοινοτικών οργάνων – Πράξεις γενικού περιεχομένου – Για την εκτίμηση του κύρους τους, τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα μπορούν μόνον είτε να προβάλλουν ένσταση ελλείψεως νομιμότητας είτε να ζητήσουν υποβολή προδικαστικού ερωτήματος (Άρθρα 230, εδ. 4, ΕΚ, 234 ΕΚ και 241 ΕΚ· κανονισμός 1367/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου· κανονισμός 1954/2003 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 92-93)
Αντικείμενο
Αίτημα περί μερικής ακύρωσης του κανονισμού (ΕΚ) 1954/2003 του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, για τη διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές ζώνες και πόρους της Κοινότητας, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) 2847/93 και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) 685/95 και (ΕΚ) 2027/95 (ΕΕ L 289, σ. 1).
Διατακτικό
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
|
1) |
Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη. |
|
2) |
Η Região autónoma dos Açores φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και εκείνα του Συμβουλίου, περιλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων. |
|
3) |
Το Βασίλειο της Ισπανίας και η Επιτροπή φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους, περιλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων. |
|
4) |
Οι Seas at Risk VZW και WWF – World Wide Fund for Nature φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους, περιλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων. |
|
5) |
Το Stichting Greenpeace Council φέρει τα έξοδά του στην παρούσα δίκη. |
|
6) |
Οι Porto de Abrigo – Organização de Produtores da Pesca CRL και GÊ-Questa – Associação de Defesa do Ambiente φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους στο πλαίσιο της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων. |