European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2024/3152

16.12.2024

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2024/3152

zo 16. decembra 2024,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2017/1509 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2017/1509 z 30. augusta 2017 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení nariadenia (ES) č. 329/2007 (1), a najmä na jeho články 47 a 47a,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 30. augusta 2017 prijala nariadenie (EÚ) 2017/1509.

(2)

Rada v súlade s článkom 47a ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/1509 preskúmala zoznamy označených osôb, subjektov, orgánov a plavidiel uvedené v prílohách XV, XVI, XVII a XVIII k uvedenému nariadeniu.

(3)

Reštriktívne opatrenia voči osobám a subjektom na zoznamoch v prílohách XV a XVI k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 by sa mali zachovať. Záznamy týkajúce sa 21 osôb a štyroch subjektov v uvedených prílohách by sa mali aktualizovať.

(4)

Vzhľadom na pokračujúce činnosti súvisiace s balistickými raketami, ktorými KĽDR porušuje a ostro nerešpektuje príslušné rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (BR OSN), by sa na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe XVI k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 mal zaradiť jeden subjekt.

(5)

Výbor BR OSN zriadený na základe rezolúcie BR OSN č. 1718 (2006) 17. septembra 2024 aktualizoval informácie týkajúce sa jednej osoby na zozname uvedenom v prílohe XIII k nariadeniu (EÚ) 2017/1509. Záznam o tejto osobe by sa preto mal aktualizovať.

(6)

Nariadenie (EÚ) 2017/1509 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy XIII, XV a XVI k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. decembra 2024

Za Radu

predsedníčka

K. KALLAS


(1)   Ú. v. EÚ L 224, 31.8.2017, s. 1.


PRÍLOHA

Nariadenie (EÚ) 2017/1509 sa mení takto:

1.

V prílohe XIII sa v časti „a) Fyzické osoby“ záznam č. 77 nahrádza takto:

 

Meno

Iné používané mená

Identifikačné údaje

Dátum označenia OSN

Dôvody zaradenia

„77.

Ri Pyong Chul

Ri Pyong Chol;

Ri Pyo’ng-ch’o’l

Dátum narodenia: 1948

Štátna príslušnosť: KĽDR

Pohlavie: muž

Adresa: KĽDR

22.12.2017

Podpredseda Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich. Bývalý tajomník Strany pracujúcich a člen politického výboru. Bývalý náhradník politického výboru Kórejskej strany pracujúcich a prvý námestník riaditeľa Odboru pre muničný priemysel.“

2.

Príloha XV sa mení takto:

a)

v časti „a) Fyzické osoby označené v súlade s článkom 34 ods. 4 písm. a)“ sa záznamy č. 11, 17, 21, 23, 28 a 29 nahrádzajú takto:

 

Meno (a prípadne iné používané mená)

Iné používané meno

Identifikačné údaje

Dátum označenia

Dôvody zaradenia

„11.

JO Kyongchol

조경철

JO Kyong Chol

Pohlavie: muž

20.5.2016

Generál Kórejskej ľudovej armády. V júni 2022 vymenovaný za člena Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich, ktorá je jedným z hlavných orgánov pre otázky národnej obrany v KĽDR. Riaditeľ veliteľstva pre vojenskú bezpečnosť. Je preto zodpovedný za podporu alebo presadzovanie programov KĽDR týkajúcich sa jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia. V januári 2021 opätovne zvolený do ústredného výboru strany. V marci 2024 sprevádzal Kim Čong-una na rozsiahlych delostreleckých manévroch.

17.

PAK Jong-chon

박정천

PAK Jong Chon

Pohlavie: muž

20.5.2016

Člen politického výboru ústredného výboru Strany pracujúcich, podpredseda Ústrednej vojenskej komisie, tajomník ústredného výboru Kórejskej strany pracujúcich. Člen Komisie pre štátne záležitosti, maršal a bývalý náčelník generálneho štábu. Vykonal formálnu prehliadku ozbrojených síl 25. apríla 2022, čo poukazuje na jeho úlohu a zodpovednosť, pokiaľ ide o podporu alebo presadzovanie programov KĽDR týkajúcich sa jadrových zbraní, balistických riadených striel alebo iných zbraní hromadného ničenia. Pak sprevádzal Kim Čong-una v septembri 2023 na návšteve Ruska spolu s ďalšími vysokými predstaviteľmi vojenského velenia a zbrojárskeho priemyslu.

21.

HONG Yong Chil

홍영칠

 

Pohlavie: muž

20.5.2016

Zástupca riaditeľa odboru pre muničný priemysel (MID). Odbor pre muničný priemysel, ktorý BR OSN označila 2. marca 2016, sa podieľa na kľúčových aspektoch programu balistických rakiet KĽDR. Odbor pre muničný priemysel je zodpovedný za dohľad nad vývojom balistických riadených striel KĽDR vrátane programov v oblasti výskumu a vývoja. Druhý hospodársky výbor a Druhá akadémia prírodných vied, tiež označené v auguste 2010, spadajú pod Odbor pre muničný priemysel. Je zástupcom riaditeľa odboru ústredného výboru Kórejskej strany pracujúcich. Hong sprevádzal Kim Čong-una v rokoch 2023 a 2024 v lokalite spojenej s muničným priemyslom KĽDR. Hong bol v roku 2019 označený za jedného z popredných funkcionárov v oblasti vedy o národnej obrane. Sprevádzal Kim Čong-una pri pozorovaní odpalu nového druhu taktických riadených zbraní a pri prehliadke konštrukcie nového druhu ponorky.

Bol jedným z vedcov, ktorým Kim Čong-un v roku 2017 zablahoželal pri príležitosti odpálenia medzikontinentálnej balistickej rakety Hwasong-15, a bol pozorovateľom pri predchádzajúcich testoch motorov a odpale ďalších balistických rakiet. V roku 2016 sprevádzal Kim Čong-una na stretnutí s vedcami, na ktorom sa diskutovalo o výskume týkajúcom sa montáže jadrových hlavíc na taktické a strategické rakety. Pravdepodobne zohrával významnú úlohu pri jadrovej skúške, ktorú KĽDR uskutočnila 6. januára 2016. Preto je zodpovedný za podporu alebo presadzovanie programov KĽDR týkajúcich sa jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia.

23.

YUN Chang Hyok

윤창혁

 

Dátum narodenia: 9.8.1965

Pohlavie: muž

20.5.2016

Zástupca riaditeľa satelitného kontrolného centra Národného úradu leteckých a kozmických technológií (National Aerospace Technology Administration – NATA), ktorý Kim Čong-un navštívil pred testom medzikontinentálnej balistickej rakety vykonanom 24. marca 2022. NATA podlieha sankciám podľa rezolúcie BR OSN č. 2270 (2016) z dôvodu účasti na vývoji vesmírnej vedy a technológie vrátane vypúšťania satelitov a nosných rakiet. BR OSN v rezolúcii č. 2270 (2016) odsúdila KĽDR za vypustenie satelitu 7. februára 2016 využívajúceho technológiu balistických rakiet vo vážnom rozpore s rezolúciami č. 1718 (2006), č. 1874 (2009), č. 2087 (2013) a č. 2094 (2013). Je preto zodpovedný za podporu alebo presadzovanie programov KĽDR týkajúcich sa jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia. Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku 23. novembra 2023 v mene Európskej únie 23. novembra 2023 odsúdil porušenie rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN zo strany KĽDR vypustením vojenského satelitu využívajúceho technológiu balistických rakiet.

28.

KIM Su Gil

김수길

KIM Su-gil

Dátum narodenia: 1950

Pohlavie: muž

21.4.2022

Ako riaditeľ všeobecného politického výboru Kórejskej ľudovej armády v rokoch 2018 až 2021 a člen Komisie pre štátne záležitosti v rokoch 2019 až 2021, ako aj hlavný tajomník mestského výboru strany v Pchjongjangu v roku 2023 a náhradník politického výboru je zodpovedný za vykonávanie rozhodnutí Kórejskej strany pracujúcich týkajúcich sa vývoja jadrových a balistických programov v rozpore s rezolúciami Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1718 (2006), č. 1874 (2009), č. 2087 (2013), č. 2094 (2013), č. 2270 (2016), č. 2321 (2016), č. 2356 (2017), č. 2371 (2017), č. 2375 (2017) a č. 2397 (2017). Vo februári 2024 viedol stranícku delegáciu v Rusku a usporiadal niekoľko stretnutí s vysokým ruským vedením.

29.

JON Il Ho

전일호

JON Il-Ho

Dátum narodenia: 1955 alebo 1956

Štátna príslušnosť: KĽDR

Pohlavie: muž

21.4.2022

Od decembra 2023 rektor Univerzity národnej obrany Kim Čong-una, inštitúcie, ktorá sa podieľa na vývoji nezákonných zbrojných programov KĽDR. Okrem toho ako predseda výboru Akadémie pre výskum v oblasti obrany Kórejskej strany pracujúcich a člen ústredného výboru Kórejskej strany pracujúcich zohráva Jon významnú úlohu aj pri vývoji programov KĽDR v oblasti zbraní hromadného ničenia a nesie za ne zodpovednosť. V auguste 2019 bol povýšený na generálplukovníka, získal Cenu 16. februára v oblasti vedy a techniky, je riaditeľom Výskumného inštitútu automatizácie, riaditeľom inštitútu Technickej univerzity Kim Čcheka a zástupcom riaditeľa odboru ústredného výboru Kórejskej strany pracujúcich, 4. a 28. júla 2017 sa zúčastnil na vypustení medzikontinentálnej balistickej riadenej strely (ICBM) Hwasong-14 a v rokoch 2017 a 2019 a v marci 2020 na vypustení väčšiny ďalších riadených striel.“;

b)

v časti „b) Právnické osoby, subjekty a orgány uvedené v článku 34 ods. 4 písm. a)“ sa záznamy č. 4 a 5 nahrádzajú takto:

 

Názov (a prípadne iné používané názvy)

Iný používaný názov

Miesto

Dátum označenia

Dôvody zaradenia

„4.

Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre (Stredisko jadrového vedeckého výskumu Jongbjon)

녕변 원자력 연구소

영변 원자력 연구소

 

 

22.12.2009

Zariadenia schopné vyrábať štiepny materiál na vojenské účely vrátane reaktora 5 MW (e), zariadenia na prepracovanie plutónia (rádiochemické laboratórium), ľahkovodného reaktora a údajného zariadenia na obohacovanie uránu. Stredisko spadá pod Generálny úrad pre atómovú energiu (subjekt označený BR OSN 16.7.2009). V júni 2024 MAAE uviedla, že od decembra 2023 pozoruje prerušované vypúšťanie vody z chladiaceho systému ľahkovodného reaktora v komplexe Yongbyon zodpovedajúce prevádzke ľahkovodného reaktora. MAAE tiež odhalila opakované známky prevádzky reaktora 5 MW(e) a údajného zariadenia na obohacovanie pomocou odstrediviek. Aj skupina expertov OSN vo svojej správe z marca 2024 odhalila významnú priebežnú aktivitu v komplexe Yongbyon.

5.

Kórejská ľudová armáda

조선인민군

 

 

16.10.2017

Kórejská ľudová armáda zahŕňa strategické sily (predtým strategické raketové sily), ktoré velia jednotkám KĽDR pre jadrové a konvenčné strategické rakety. Strategické raketové sily boli zaradené na zoznam na základe rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 2356 (2017).“

3.

Príloha XVI sa mení takto:

a)

v časti „a) Fyzické osoby“ sa záznamy č. 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27 a 28 nahrádzajú takto:

 

Meno (a prípadne iné používané mená)

Identifikačné údaje

Dátum označenia

Dôvody zaradenia

„8.

KIM Chang Hyok

alias: James Kim

김창혁

Dátum narodenia: 29.4.1963

Miesto narodenia: Severný Hamgjong

Číslo pasu: 472130058

Pohlavie: muž

22.1.2018

Kim Chang Hyok bol identifikovaný skupinou expertov OSN ako zástupca spoločnosti Pan Systems Pyongyang v Malajzii. Spoločnosť Pan Systems Pyongyang je označená Úniou za napomáhanie obchádzaniu sankcií uložených Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov tým, že sa pokúšala predávať zbrane a súvisiaci materiál do Eritrey. Spoločnosť Pan Systems je tiež kontrolovaná zo strany Reconnaissance General Bureau (Generálny úrad pre prieskum) a pracuje v jeho prospech, pričom Reconnaissance General Bureau je označený Organizáciou Spojených národov. Zriadil viacero účtov v Malajzii v mene krycích spoločností spoločnosti ‚Glocom‘, ktorá je sama krycou spoločnosťou označeného subjektu Pan Systems Pyongyang.

V záverečnej správe skupiny expertov OSN z marca 2023 sa uvádzajú informácie o tom, že spoločnosť Pan Systems sa naďalej zapája do pokusov o vývoz zbraní. V správe skupiny expertov OSN zo septembra 2023 bola spoločnosť Pan Systems označená za spoločnosť, ktorá vyváža a poskytuje výcvik v oblasti používania vojenského telekomunikačného vybavenia etiópskym ozbrojeným silám prostredníctvom krycích spoločností v Malajzii a Indonézii.

10.

RYANG Su Nyo

량수니오

Dátum narodenia: 11.8.1959

Miesto narodenia: Japonsko

Pohlavie: muž

22.1.2018

Riaditeľ spoločnosti Pan Systems Pyongyang. Spoločnosť Pan Systems Pyongyang je označená Úniou za napomáhanie obchádzaniu sankcií uložených Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov tým, že sa pokúšala predávať zbrane a súvisiaci materiál do Eritrey. Spoločnosť Pan Systems je tiež kontrolovaná zo strany Reconnaissance General Bureau (Generálny úrad pre prieskum) a pracuje v jeho prospech, pričom Reconnaissance General Bureau je označený Organizáciou Spojených národov. V záverečnej správe skupiny expertov OSN z marca 2023 sa uvádzajú informácie o tom, že spoločnosť Pan Systems sa naďalej zapája do pokusov o vývoz zbraní. V správe skupiny expertov OSN zo septembra 2023 bola táto spoločnosť označená za spoločnosť, ktorá vyváža a poskytuje výcvik v oblasti používania vojenského telekomunikačného vybavenia etiópskym ozbrojeným silám prostredníctvom krycích spoločností v Malajzii a Indonézii.

11.

PYON Won Gun

변원군

Dátum narodenia: 13.3.1968

Miesto narodenia: Južný Pchjongan

Služobný pas č.: 836220035

Číslo pasu: 290220142

Pohlavie: muž

22.1.2018

Riaditeľ spoločnosti Glocom, ktorá je krycou spoločnosťou Pan Systems Pyongyang. Spoločnosť Pan Systems Pyongyang je označená Úniou za napomáhanie obchádzaniu sankcií uložených Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov tým, že sa pokúšala predávať zbrane a súvisiaci materiál do Eritrey. Spoločnosť Pan Systems je tiež kontrolovaná zo strany Reconnaissance General Bureau (Generálny úrad pre prieskum) a pracuje v jeho prospech, pričom Reconnaissance General Bureau je označený Organizáciou Spojených národov.

Spoločnosť Glocom inzeruje rádiokomunikačné zariadenia pre vojenské a polovojenské organizácie.

Pyon Won Gun bol tiež identifikovaný skupinou expertov OSN ako štátny príslušník KĽDR, ktorý prevádzkuje spoločnosť Pan Systems Pyongyang. V záverečnej správe skupiny expertov OSN z marca 2023 sa uvádzajú informácie o tom, že spoločnosť Pan Systems sa naďalej zapája do pokusov o vývoz zbraní. K júlu 2024 spoločnosť Glocom pokračuje vo svojom pôsobení a aktívne predáva vojenské telekomunikačné zariadenia.

12.

PAE Won Chol

배원철

Dátum narodenia: 30.8.1969

Miesto narodenia: Pchjongjang

Diplomatický pas č.: 654310150

Pohlavie: muž

22.1.2018

Pae Won Chol bol skupinou expertov OSN identifikovaný ako štátny príslušník KĽDR, ktorý prevádzkuje spoločnosť Pan Systems Pyongyang. Spoločnosť Pan Systems Pyongyang je označená Úniou za napomáhanie obchádzaniu sankcií uložených Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov tým, že sa pokúšala predávať zbrane a súvisiaci materiál do Eritrey. Spoločnosť Pan Systems je tiež kontrolovaná zo strany Reconnaissance General Bureau (Generálny úrad pre prieskum) a pracuje v jeho prospech, pričom Reconnaissance General Bureau je označený Organizáciou Spojených národov. V záverečnej správe skupiny expertov OSN z marca 2023 sa uvádzajú informácie o tom, že spoločnosť Pan Systems sa naďalej zapája do pokusov o vývoz zbraní. V správe skupiny expertov OSN zo septembra 2023 bola táto spoločnosť označená za spoločnosť, ktorá vyváža a poskytuje výcvik v oblasti používania vojenského telekomunikačného vybavenia etiópskym ozbrojeným silám prostredníctvom krycích spoločností v Malajzii a Indonézii.

13.

RI Sin Song

리신송

Pohlavie: muž

22.1.2018

Ri Sin Song bol skupinou expertov OSN identifikovaný ako štátny príslušník KĽDR, ktorý prevádzkuje spoločnosť Pan Systems Pyongyang. Spoločnosť Pan Systems Pyongyang je označená Úniou za napomáhanie obchádzaniu sankcií uložených Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov tým, že sa pokúšala predávať zbrane a súvisiaci materiál do Eritrey. Spoločnosť Pan Systems je tiež kontrolovaná zo strany Reconnaissance General Bureau (Generálny úrad pre prieskum) a pracuje v jeho prospech, pričom Reconnaissance General Bureau je označený Organizáciou Spojených národov. V záverečnej správe skupiny expertov OSN z marca 2023 sa uvádzajú informácie o tom, že spoločnosť Pan Systems sa naďalej zapája do pokusov o vývoz zbraní. V správe skupiny expertov OSN zo septembra 2023 bola táto spoločnosť označená za spoločnosť, ktorá vyváža a poskytuje výcvik v oblasti používania vojenského telekomunikačného vybavenia etiópskym ozbrojeným silám prostredníctvom krycích spoločností v Malajzii a Indonézii.

14.

KIM Sung Su

김성수

Pohlavie: muž

22.1.2018

Kim Sung Su bol identifikovaný skupinou expertov OSN ako zástupca spoločnosti Pan Systems Pyongyang v Číne. Spoločnosť Pan Systems Pyongyang je označená Úniou za napomáhanie obchádzaniu sankcií uložených Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov tým, že sa pokúšala predávať zbrane a súvisiaci materiál do Eritrey. Spoločnosť Pan Systems je tiež kontrolovaná zo strany Reconnaissance General Bureau (Generálny úrad pre prieskum) a pracuje v jeho prospech, pričom Reconnaissance General Bureau je označený Organizáciou Spojených národov. V záverečnej správe skupiny expertov OSN z marca 2023 sa uvádzajú informácie o tom, že spoločnosť Pan Systems sa naďalej zapája do pokusov o vývoz zbraní. V správe skupiny expertov OSN zo septembra 2023 bola táto spoločnosť označená za spoločnosť, ktorá vyváža a poskytuje výcvik v oblasti používania vojenského telekomunikačného vybavenia etiópskym ozbrojeným silám prostredníctvom krycích spoločností v Malajzii a Indonézii.

15.

KIM Pyong Chol

김병철

Pohlavie: muž

22.1.2018

Kim Pyong Chol bol identifikovaný skupinou expertov OSN ako štátny príslušník KĽDR, ktorý prevádzkuje spoločnosť Pan Systems Pyongyang. Spoločnosť Pan Systems Pyongyang je označená Úniou za napomáhanie obchádzaniu sankcií uložených Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov tým, že sa pokúšala predávať zbrane a súvisiaci materiál do Eritrey. Spoločnosť Pan Systems je tiež kontrolovaná zo strany Reconnaissance General Bureau (Generálny úrad pre prieskum) a pracuje v jeho prospech, pričom Reconnaissance General Bureau je označený Organizáciou Spojených národov. V záverečnej správe skupiny expertov OSN z marca 2023 sa uvádzajú informácie o tom, že spoločnosť Pan Systems sa naďalej zapája do pokusov o vývoz zbraní. V správe skupiny expertov OSN zo septembra 2023 bola táto spoločnosť označená za spoločnosť, ktorá vyváža a poskytuje výcvik v oblasti používania vojenského telekomunikačného vybavenia etiópskym ozbrojeným silám prostredníctvom krycích spoločností v Malajzii a Indonézii.

19.

KIM Il-Su

alias: KIM Il Su

김일수

Dátum narodenia: 2.9.1965

Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR

Pohlavie: muž

3.7.2015

Manažér v rámci odboru zaistenia v ústredí spoločnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Pchjongjangu a bývalý hlavný splnomocnený zástupca spoločnosti KNIC v Hamburgu, konajúci v mene KNIC alebo podľa jej pokynov. Skupina expertov OSN vo svojich správach zo septembra 2023 a marca 2024 zistila, že spoločnosť KNIC pokračuje vo svojom pôsobení a svoje aktivity rozširuje do rôznych tretích krajín.

20.

KANG Song-Sam

alias: KANG Song Sam

Dátum narodenia: 5.7.1972

Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR.

Pohlavie: muž

3.7.2015

Bývalý splnomocnený zástupca spoločnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Hamburgu, naďalej koná pre KNIC, v jej mene alebo podľa jej pokynov. Skupina expertov OSN vo svojich správach zo septembra 2023 a marca 2024 zistila, že spoločnosť KNIC pokračuje vo svojom pôsobení a svoje aktivity rozširuje do rôznych tretích krajín.

21.

CHOE Chun-Sik

alias: CHOE Chun Sik

최천식

Dátum narodenia: 23.12.1963

Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR

Číslo pasu: 745132109

Platný do 12.2.2020

Pohlavie: muž

3.7.2015

Riaditeľ odboru zaistenia v ústredí spoločnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Pchjongjangu, konajúci v mene KNIC alebo podľa jej pokynov. Skupina expertov OSN vo svojich správach zo septembra 2023 a marca 2024 zistila, že spoločnosť KNIC pokračuje vo svojom pôsobení a svoje aktivity rozširuje do rôznych tretích krajín.

22.

SIN Kyu-Nam

alias: SIN Kyu Nam

신규남

Dátum narodenia: 12.9.1972

Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR

Číslo pasu: PO472132950

Pohlavie: muž

3.7.2015

Riaditeľ odboru zaistenia v ústredí spoločnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Pchjongjangu a bývalý splnomocnený zástupca spoločnosti KNIC v Hamburgu, konajúci v mene KNIC alebo podľa jej pokynov. Skupina expertov OSN vo svojich správach zo septembra 2023 a marca 2024 zistila, že spoločnosť KNIC pokračuje vo svojom pôsobení a svoje aktivity rozširuje do rôznych tretích krajín.

23.

PAK Chun-San

alias: PAK Chun San

박천산

Dátum narodenia: 18.12.1953

Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR

Číslo pasu: PS472220097

Pohlavie: muž

3.7.2015

Riaditeľ odboru zaistenia v ústredí spoločnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Pchjongjangu minimálne do decembra 2015 a bývalý hlavný splnomocnený zástupca spoločnosti KNIC v Hamburgu, naďalej koná pre KNIC, v jej mene alebo podľa jej pokynov. Skupina expertov OSN vo svojich správach zo septembra 2023 a marca 2024 zistila, že spoločnosť KNIC pokračuje vo svojom pôsobení a svoje aktivity rozširuje do rôznych tretích krajín.

24.

SO Tong Myong

서동명

Dátum narodenia: 10.9.1956

Pohlavie: muž

3.7.2015

Bývalý prezident spoločnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC), bývalý predseda výkonného riadiaceho výboru spoločnosti KNIC (jún 2012); bývalý generálny riaditeľ spoločnosti KNIC (september 2013) konajúci v mene tejto spoločnosti alebo pod jej vedením. Skupina expertov OSN vo svojich správach zo septembra 2023 a marca 2024 zistila, že spoločnosť KNIC pokračuje vo svojom pôsobení a svoje aktivity rozširuje do rôznych tretích krajín.

27.

IM Song Sun

alias IM Song-Sun

Štátna príslušnosť: KĽDR

Pohlavie: muž

21.4.2022

Vo funkcii zástupcu spoločnosti Corman Construction Company (Tong Bang), ktorá je krycou spoločnosťou skupiny Mansudae Overseas Project (MOP) (známej tiež ako Mansudae Art Studio), zaradenej na zoznam OSN, sa Im Song Sun podieľa na obchádzaní sankcií v rozpore s ustanoveniami rezolúcií BR OSN č. 1718 (2006), č. 1874 (2009), č. 2087 (2013), č. 2094 (2013), č. 2270 (2016), č. 2321 (2016), č. 2356 (2017), č. 2371 (2017), č. 2375 (2017) alebo č. 2397(2017). Riadil stavebné práce tejto spoločnosti v Senegale a dostával platby na základe zákaziek, ktoré získala skupina MOP a spoločnosť Corman Construction, a preto je zodpovedný za finančné činnosti zamerané na podporu jadrových a balistických programov KĽDR. Vláda USA uvalila na Im Song Suna v roku 2023 sankcie z podobných dôvodov. Skupina expertov OSN v marci 2024 zistila, že umelci spojení s Mansudae Overseas Project Group naďalej pôsobia v zahraničí.

28.

CHOE Song Chol

alias CHOE Song-Chol

Štátna príslušnosť: KĽDR

Pohlavie: muž

21.4.2022

Vo funkcii zástupcu spoločnosti Corman Construction Company (Tong Bang), ktorá je krycou spoločnosťou skupiny Mansudae Overseas Project (MOP) (známej tiež ako Mansudae Art Studio), zaradenej na zoznam OSN, sa Choe Song Chol podieľa na obchádzaní sankcií v rozpore s ustanoveniami rezolúcií BR OSN č. 1718 (2006), č. 1874 (2009), č. 2087 (2013), č. 2094 (2013), č. 2270 (2016), č. 2321 (2016), č. 2356 (2017), č. 2371 (2017), č. 2375 (2017) alebo č. 2397(2017). Riadil stavebné práce tejto spoločnosti v Senegale a dostával platby na základe zákaziek, ktoré získala skupina MOP a spoločnosť Corman Construction, a preto je zodpovedný za finančné činnosti zamerané na podporu jadrových a balistických programov KĽDR. Vláda USA uvalila na Choe Song Chola v roku 2023 sankcie z podobných dôvodov. Skupina expertov OSN v marci 2024 zistila, že umelci spojení s Mansudae Overseas Project Group naďalej pôsobia v zahraničí.“;

b)

v časti „b) Právnické osoby, subjekty a orgány“ sa záznamy č. 4 a 8 nahrádzajú takto:

 

Názov (a prípadne iné používané názvy)

Miesto

Dátum označenia

Dôvody zaradenia

„4.

Pan Systems Pyongyang

alias Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System

Adresa: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DPRK.

16.10.2017

Spoločnosť Pan Systems napomáhala pri obchádzaní sankcií uložených Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov tým, že sa pokúšala o predaj zbraní a súvisiaceho materiálu do Eritrey.

Spoločnosť Pan Systems je pod kontrolou Generálneho úradu pre prieskum, subjektu, ktorý označila OSN, a pôsobí v jeho mene. V záverečnej správe skupiny expertov OSN z marca 2023 sa uvádzajú informácie o tom, že spoločnosť Pan Systems sa naďalej zapája do pokusov o vývoz zbraní. V správe skupiny expertov OSN zo septembra 2023 bola táto spoločnosť označená za spoločnosť, ktorá vyváža a poskytuje výcvik v oblasti používania vojenského telekomunikačného vybavenia etiópskym ozbrojeným silám prostredníctvom krycích spoločností v Malajzii a Indonézii.

8.

Korea Paekho Trading Corporation

(alias: Joson Paekho Muyok Hoesa)

조선백호무역회사

Adresa: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea

21.4.2022

Paekho Trading Corporation je umelecká spoločnosť, ktorá stavia sochy v zahraničí, vyváža umelecké sochy, ktoré vyrába Paekho Art Studio, a uľahčuje nelegálnu prácu a prístup k medzinárodným finančným systémom. Osobitne sa zameriava na rozvojové granty a pôžičky, ako aj na priame zahraničné investície vyčlenené na komunálne projekty. Podieľa sa tak na obchádzaní sankcií a je zodpovedná za finančnú podporu jadrových a balistických programov KĽDR. V júli 2024 bola táto spoločnosť videná ako účastník obchodného veľtrhu s výrobkami KĽDR v ruskom Vladivostoku.“;

c)

v časti „b) Právnické osoby, subjekty a orgány“ sa dopĺňa tento záznam:

 

Názov (a prípadne iné používané názvy)

Miesto

Dátum označenia

Dôvody zaradenia

„11.

Royal Shune Lei

Adresa: Building 37, Room 6, Bahosi Housing, Lanmadaw Township, Yangon, Myanmar/Burma

16.12.2024

Podľa údajov skupiny expertov OSN spoločnosť Royal Shune Lei, mjanmarská/barmská spoločnosť, ktorá pôsobí ako sprostredkovateľská spoločnosť pre ozbrojené sily Mjanmarska/Barmy, spolupracuje so spoločnosťou Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) v oblasti dodávok zbraní a zbraní z KĽDR. Takéto transfery zbraní z KĽDR sú v rozpore s rezolúciami Bezpečnostnej rady OSN. Tento subjekt tak pomáha pri obchádzaní sankcií OSN.“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3152/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)