|
3.
|
Príloha XVI sa mení takto:
|
a)
|
v časti „a) Fyzické osoby“ sa záznamy č. 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27 a 28 nahrádzajú takto:
|
|
Meno (a prípadne iné používané mená)
|
Identifikačné údaje
|
Dátum označenia
|
Dôvody zaradenia
|
|
„8.
|
KIM Chang Hyok
alias: James Kim
김창혁
|
Dátum narodenia: 29.4.1963
Miesto narodenia: Severný Hamgjong
Číslo pasu: 472130058
Pohlavie: muž
|
22.1.2018
|
Kim Chang Hyok bol identifikovaný skupinou expertov OSN ako zástupca spoločnosti Pan Systems Pyongyang v Malajzii. Spoločnosť Pan Systems Pyongyang je označená Úniou za napomáhanie obchádzaniu sankcií uložených Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov tým, že sa pokúšala predávať zbrane a súvisiaci materiál do Eritrey. Spoločnosť Pan Systems je tiež kontrolovaná zo strany Reconnaissance General Bureau (Generálny úrad pre prieskum) a pracuje v jeho prospech, pričom Reconnaissance General Bureau je označený Organizáciou Spojených národov. Zriadil viacero účtov v Malajzii v mene krycích spoločností spoločnosti ‚Glocom‘, ktorá je sama krycou spoločnosťou označeného subjektu Pan Systems Pyongyang.
V záverečnej správe skupiny expertov OSN z marca 2023 sa uvádzajú informácie o tom, že spoločnosť Pan Systems sa naďalej zapája do pokusov o vývoz zbraní. V správe skupiny expertov OSN zo septembra 2023 bola spoločnosť Pan Systems označená za spoločnosť, ktorá vyváža a poskytuje výcvik v oblasti používania vojenského telekomunikačného vybavenia etiópskym ozbrojeným silám prostredníctvom krycích spoločností v Malajzii a Indonézii.
|
|
10.
|
RYANG Su Nyo
량수니오
|
Dátum narodenia: 11.8.1959
Miesto narodenia: Japonsko
Pohlavie: muž
|
22.1.2018
|
Riaditeľ spoločnosti Pan Systems Pyongyang. Spoločnosť Pan Systems Pyongyang je označená Úniou za napomáhanie obchádzaniu sankcií uložených Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov tým, že sa pokúšala predávať zbrane a súvisiaci materiál do Eritrey. Spoločnosť Pan Systems je tiež kontrolovaná zo strany Reconnaissance General Bureau (Generálny úrad pre prieskum) a pracuje v jeho prospech, pričom Reconnaissance General Bureau je označený Organizáciou Spojených národov. V záverečnej správe skupiny expertov OSN z marca 2023 sa uvádzajú informácie o tom, že spoločnosť Pan Systems sa naďalej zapája do pokusov o vývoz zbraní. V správe skupiny expertov OSN zo septembra 2023 bola táto spoločnosť označená za spoločnosť, ktorá vyváža a poskytuje výcvik v oblasti používania vojenského telekomunikačného vybavenia etiópskym ozbrojeným silám prostredníctvom krycích spoločností v Malajzii a Indonézii.
|
|
11.
|
PYON Won Gun
변원군
|
Dátum narodenia: 13.3.1968
Miesto narodenia: Južný Pchjongan
Služobný pas č.: 836220035
Číslo pasu: 290220142
Pohlavie: muž
|
22.1.2018
|
Riaditeľ spoločnosti Glocom, ktorá je krycou spoločnosťou Pan Systems Pyongyang. Spoločnosť Pan Systems Pyongyang je označená Úniou za napomáhanie obchádzaniu sankcií uložených Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov tým, že sa pokúšala predávať zbrane a súvisiaci materiál do Eritrey. Spoločnosť Pan Systems je tiež kontrolovaná zo strany Reconnaissance General Bureau (Generálny úrad pre prieskum) a pracuje v jeho prospech, pričom Reconnaissance General Bureau je označený Organizáciou Spojených národov.
Spoločnosť Glocom inzeruje rádiokomunikačné zariadenia pre vojenské a polovojenské organizácie.
Pyon Won Gun bol tiež identifikovaný skupinou expertov OSN ako štátny príslušník KĽDR, ktorý prevádzkuje spoločnosť Pan Systems Pyongyang. V záverečnej správe skupiny expertov OSN z marca 2023 sa uvádzajú informácie o tom, že spoločnosť Pan Systems sa naďalej zapája do pokusov o vývoz zbraní. K júlu 2024 spoločnosť Glocom pokračuje vo svojom pôsobení a aktívne predáva vojenské telekomunikačné zariadenia.
|
|
12.
|
PAE Won Chol
배원철
|
Dátum narodenia: 30.8.1969
Miesto narodenia: Pchjongjang
Diplomatický pas č.: 654310150
Pohlavie: muž
|
22.1.2018
|
Pae Won Chol bol skupinou expertov OSN identifikovaný ako štátny príslušník KĽDR, ktorý prevádzkuje spoločnosť Pan Systems Pyongyang. Spoločnosť Pan Systems Pyongyang je označená Úniou za napomáhanie obchádzaniu sankcií uložených Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov tým, že sa pokúšala predávať zbrane a súvisiaci materiál do Eritrey. Spoločnosť Pan Systems je tiež kontrolovaná zo strany Reconnaissance General Bureau (Generálny úrad pre prieskum) a pracuje v jeho prospech, pričom Reconnaissance General Bureau je označený Organizáciou Spojených národov. V záverečnej správe skupiny expertov OSN z marca 2023 sa uvádzajú informácie o tom, že spoločnosť Pan Systems sa naďalej zapája do pokusov o vývoz zbraní. V správe skupiny expertov OSN zo septembra 2023 bola táto spoločnosť označená za spoločnosť, ktorá vyváža a poskytuje výcvik v oblasti používania vojenského telekomunikačného vybavenia etiópskym ozbrojeným silám prostredníctvom krycích spoločností v Malajzii a Indonézii.
|
|
13.
|
RI Sin Song
리신송
|
Pohlavie: muž
|
22.1.2018
|
Ri Sin Song bol skupinou expertov OSN identifikovaný ako štátny príslušník KĽDR, ktorý prevádzkuje spoločnosť Pan Systems Pyongyang. Spoločnosť Pan Systems Pyongyang je označená Úniou za napomáhanie obchádzaniu sankcií uložených Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov tým, že sa pokúšala predávať zbrane a súvisiaci materiál do Eritrey. Spoločnosť Pan Systems je tiež kontrolovaná zo strany Reconnaissance General Bureau (Generálny úrad pre prieskum) a pracuje v jeho prospech, pričom Reconnaissance General Bureau je označený Organizáciou Spojených národov. V záverečnej správe skupiny expertov OSN z marca 2023 sa uvádzajú informácie o tom, že spoločnosť Pan Systems sa naďalej zapája do pokusov o vývoz zbraní. V správe skupiny expertov OSN zo septembra 2023 bola táto spoločnosť označená za spoločnosť, ktorá vyváža a poskytuje výcvik v oblasti používania vojenského telekomunikačného vybavenia etiópskym ozbrojeným silám prostredníctvom krycích spoločností v Malajzii a Indonézii.
|
|
14.
|
KIM Sung Su
김성수
|
Pohlavie: muž
|
22.1.2018
|
Kim Sung Su bol identifikovaný skupinou expertov OSN ako zástupca spoločnosti Pan Systems Pyongyang v Číne. Spoločnosť Pan Systems Pyongyang je označená Úniou za napomáhanie obchádzaniu sankcií uložených Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov tým, že sa pokúšala predávať zbrane a súvisiaci materiál do Eritrey. Spoločnosť Pan Systems je tiež kontrolovaná zo strany Reconnaissance General Bureau (Generálny úrad pre prieskum) a pracuje v jeho prospech, pričom Reconnaissance General Bureau je označený Organizáciou Spojených národov. V záverečnej správe skupiny expertov OSN z marca 2023 sa uvádzajú informácie o tom, že spoločnosť Pan Systems sa naďalej zapája do pokusov o vývoz zbraní. V správe skupiny expertov OSN zo septembra 2023 bola táto spoločnosť označená za spoločnosť, ktorá vyváža a poskytuje výcvik v oblasti používania vojenského telekomunikačného vybavenia etiópskym ozbrojeným silám prostredníctvom krycích spoločností v Malajzii a Indonézii.
|
|
15.
|
KIM Pyong Chol
김병철
|
Pohlavie: muž
|
22.1.2018
|
Kim Pyong Chol bol identifikovaný skupinou expertov OSN ako štátny príslušník KĽDR, ktorý prevádzkuje spoločnosť Pan Systems Pyongyang. Spoločnosť Pan Systems Pyongyang je označená Úniou za napomáhanie obchádzaniu sankcií uložených Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov tým, že sa pokúšala predávať zbrane a súvisiaci materiál do Eritrey. Spoločnosť Pan Systems je tiež kontrolovaná zo strany Reconnaissance General Bureau (Generálny úrad pre prieskum) a pracuje v jeho prospech, pričom Reconnaissance General Bureau je označený Organizáciou Spojených národov. V záverečnej správe skupiny expertov OSN z marca 2023 sa uvádzajú informácie o tom, že spoločnosť Pan Systems sa naďalej zapája do pokusov o vývoz zbraní. V správe skupiny expertov OSN zo septembra 2023 bola táto spoločnosť označená za spoločnosť, ktorá vyváža a poskytuje výcvik v oblasti používania vojenského telekomunikačného vybavenia etiópskym ozbrojeným silám prostredníctvom krycích spoločností v Malajzii a Indonézii.
|
|
19.
|
KIM Il-Su
alias: KIM Il Su
김일수
|
Dátum narodenia: 2.9.1965
Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR
Pohlavie: muž
|
3.7.2015
|
Manažér v rámci odboru zaistenia v ústredí spoločnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Pchjongjangu a bývalý hlavný splnomocnený zástupca spoločnosti KNIC v Hamburgu, konajúci v mene KNIC alebo podľa jej pokynov. Skupina expertov OSN vo svojich správach zo septembra 2023 a marca 2024 zistila, že spoločnosť KNIC pokračuje vo svojom pôsobení a svoje aktivity rozširuje do rôznych tretích krajín.
|
|
20.
|
KANG Song-Sam
alias: KANG Song Sam
|
Dátum narodenia: 5.7.1972
Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR.
Pohlavie: muž
|
3.7.2015
|
Bývalý splnomocnený zástupca spoločnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Hamburgu, naďalej koná pre KNIC, v jej mene alebo podľa jej pokynov. Skupina expertov OSN vo svojich správach zo septembra 2023 a marca 2024 zistila, že spoločnosť KNIC pokračuje vo svojom pôsobení a svoje aktivity rozširuje do rôznych tretích krajín.
|
|
21.
|
CHOE Chun-Sik
alias: CHOE Chun Sik
최천식
|
Dátum narodenia: 23.12.1963
Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR
Číslo pasu: 745132109
Platný do 12.2.2020
Pohlavie: muž
|
3.7.2015
|
Riaditeľ odboru zaistenia v ústredí spoločnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Pchjongjangu, konajúci v mene KNIC alebo podľa jej pokynov. Skupina expertov OSN vo svojich správach zo septembra 2023 a marca 2024 zistila, že spoločnosť KNIC pokračuje vo svojom pôsobení a svoje aktivity rozširuje do rôznych tretích krajín.
|
|
22.
|
SIN Kyu-Nam
alias: SIN Kyu Nam
신규남
|
Dátum narodenia: 12.9.1972
Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR
Číslo pasu: PO472132950
Pohlavie: muž
|
3.7.2015
|
Riaditeľ odboru zaistenia v ústredí spoločnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Pchjongjangu a bývalý splnomocnený zástupca spoločnosti KNIC v Hamburgu, konajúci v mene KNIC alebo podľa jej pokynov. Skupina expertov OSN vo svojich správach zo septembra 2023 a marca 2024 zistila, že spoločnosť KNIC pokračuje vo svojom pôsobení a svoje aktivity rozširuje do rôznych tretích krajín.
|
|
23.
|
PAK Chun-San
alias: PAK Chun San
박천산
|
Dátum narodenia: 18.12.1953
Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR
Číslo pasu: PS472220097
Pohlavie: muž
|
3.7.2015
|
Riaditeľ odboru zaistenia v ústredí spoločnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Pchjongjangu minimálne do decembra 2015 a bývalý hlavný splnomocnený zástupca spoločnosti KNIC v Hamburgu, naďalej koná pre KNIC, v jej mene alebo podľa jej pokynov. Skupina expertov OSN vo svojich správach zo septembra 2023 a marca 2024 zistila, že spoločnosť KNIC pokračuje vo svojom pôsobení a svoje aktivity rozširuje do rôznych tretích krajín.
|
|
24.
|
SO Tong Myong
서동명
|
Dátum narodenia: 10.9.1956
Pohlavie: muž
|
3.7.2015
|
Bývalý prezident spoločnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC), bývalý predseda výkonného riadiaceho výboru spoločnosti KNIC (jún 2012); bývalý generálny riaditeľ spoločnosti KNIC (september 2013) konajúci v mene tejto spoločnosti alebo pod jej vedením. Skupina expertov OSN vo svojich správach zo septembra 2023 a marca 2024 zistila, že spoločnosť KNIC pokračuje vo svojom pôsobení a svoje aktivity rozširuje do rôznych tretích krajín.
|
|
27.
|
IM Song Sun
alias IM Song-Sun
|
Štátna príslušnosť: KĽDR
Pohlavie: muž
|
21.4.2022
|
Vo funkcii zástupcu spoločnosti Corman Construction Company (Tong Bang), ktorá je krycou spoločnosťou skupiny Mansudae Overseas Project (MOP) (známej tiež ako Mansudae Art Studio), zaradenej na zoznam OSN, sa Im Song Sun podieľa na obchádzaní sankcií v rozpore s ustanoveniami rezolúcií BR OSN č. 1718 (2006), č. 1874 (2009), č. 2087 (2013), č. 2094 (2013), č. 2270 (2016), č. 2321 (2016), č. 2356 (2017), č. 2371 (2017), č. 2375 (2017) alebo č. 2397(2017). Riadil stavebné práce tejto spoločnosti v Senegale a dostával platby na základe zákaziek, ktoré získala skupina MOP a spoločnosť Corman Construction, a preto je zodpovedný za finančné činnosti zamerané na podporu jadrových a balistických programov KĽDR. Vláda USA uvalila na Im Song Suna v roku 2023 sankcie z podobných dôvodov. Skupina expertov OSN v marci 2024 zistila, že umelci spojení s Mansudae Overseas Project Group naďalej pôsobia v zahraničí.
|
|
28.
|
CHOE Song Chol
alias CHOE Song-Chol
|
Štátna príslušnosť: KĽDR
Pohlavie: muž
|
21.4.2022
|
Vo funkcii zástupcu spoločnosti Corman Construction Company (Tong Bang), ktorá je krycou spoločnosťou skupiny Mansudae Overseas Project (MOP) (známej tiež ako Mansudae Art Studio), zaradenej na zoznam OSN, sa Choe Song Chol podieľa na obchádzaní sankcií v rozpore s ustanoveniami rezolúcií BR OSN č. 1718 (2006), č. 1874 (2009), č. 2087 (2013), č. 2094 (2013), č. 2270 (2016), č. 2321 (2016), č. 2356 (2017), č. 2371 (2017), č. 2375 (2017) alebo č. 2397(2017). Riadil stavebné práce tejto spoločnosti v Senegale a dostával platby na základe zákaziek, ktoré získala skupina MOP a spoločnosť Corman Construction, a preto je zodpovedný za finančné činnosti zamerané na podporu jadrových a balistických programov KĽDR. Vláda USA uvalila na Choe Song Chola v roku 2023 sankcie z podobných dôvodov. Skupina expertov OSN v marci 2024 zistila, že umelci spojení s Mansudae Overseas Project Group naďalej pôsobia v zahraničí.“;
|
|
|
b)
|
v časti „b) Právnické osoby, subjekty a orgány“ sa záznamy č. 4 a 8 nahrádzajú takto:
|
|
Názov (a prípadne iné používané názvy)
|
Miesto
|
Dátum označenia
|
Dôvody zaradenia
|
|
„4.
|
Pan Systems Pyongyang
alias Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System
|
Adresa: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DPRK.
|
16.10.2017
|
Spoločnosť Pan Systems napomáhala pri obchádzaní sankcií uložených Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov tým, že sa pokúšala o predaj zbraní a súvisiaceho materiálu do Eritrey.
Spoločnosť Pan Systems je pod kontrolou Generálneho úradu pre prieskum, subjektu, ktorý označila OSN, a pôsobí v jeho mene. V záverečnej správe skupiny expertov OSN z marca 2023 sa uvádzajú informácie o tom, že spoločnosť Pan Systems sa naďalej zapája do pokusov o vývoz zbraní. V správe skupiny expertov OSN zo septembra 2023 bola táto spoločnosť označená za spoločnosť, ktorá vyváža a poskytuje výcvik v oblasti používania vojenského telekomunikačného vybavenia etiópskym ozbrojeným silám prostredníctvom krycích spoločností v Malajzii a Indonézii.
|
|
8.
|
Korea Paekho Trading Corporation
(alias: Joson Paekho Muyok Hoesa)
조선백호무역회사
|
Adresa: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea
|
21.4.2022
|
Paekho Trading Corporation je umelecká spoločnosť, ktorá stavia sochy v zahraničí, vyváža umelecké sochy, ktoré vyrába Paekho Art Studio, a uľahčuje nelegálnu prácu a prístup k medzinárodným finančným systémom. Osobitne sa zameriava na rozvojové granty a pôžičky, ako aj na priame zahraničné investície vyčlenené na komunálne projekty. Podieľa sa tak na obchádzaní sankcií a je zodpovedná za finančnú podporu jadrových a balistických programov KĽDR. V júli 2024 bola táto spoločnosť videná ako účastník obchodného veľtrhu s výrobkami KĽDR v ruskom Vladivostoku.“;
|
|
|
c)
|
v časti „b) Právnické osoby, subjekty a orgány“ sa dopĺňa tento záznam:
|
|
Názov (a prípadne iné používané názvy)
|
Miesto
|
Dátum označenia
|
Dôvody zaradenia
|
|
„11.
|
Royal Shune Lei
|
Adresa: Building 37, Room 6, Bahosi Housing, Lanmadaw Township, Yangon, Myanmar/Burma
|
16.12.2024
|
Podľa údajov skupiny expertov OSN spoločnosť Royal Shune Lei, mjanmarská/barmská spoločnosť, ktorá pôsobí ako sprostredkovateľská spoločnosť pre ozbrojené sily Mjanmarska/Barmy, spolupracuje so spoločnosťou Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) v oblasti dodávok zbraní a zbraní z KĽDR. Takéto transfery zbraní z KĽDR sú v rozpore s rezolúciami Bezpečnostnej rady OSN. Tento subjekt tak pomáha pri obchádzaní sankcií OSN.“
|
|
|