|
(3)
|
L-Anness XVI huwa emendat kif ġej:
|
(a)
|
taħt l-intestatura “(a) Persuni fiżiċi”, l-entrati 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27 u 28 huma sostitwiti b'dan li ġej:
|
|
Isem (u psewdonimi possibbli)
|
Informazzjoni ta' identifikazzjoni
|
Data tad-deżinjazzjoni
|
Raġunijiet
|
|
“8.
|
KIM Chang Hyok
magħruf ukoll bħala: James Kim
김창혁
|
Data tat-twelid: 29.4.1963
Post tat-twelid: N. Hamgyong
Numru tal-Passaport: 472130058
Sess: raġel
|
22.1.2018
|
Kim Chang Hyok ġie identifikat mill-Bord ta' Esperti tan-NU bħala r-rappreżentant ta' Pan Systems Pyongyang fil-Malażja. Pan Systems Pyongyang ġiet deżinjata mill-Unjoni talli assistiet fl-evażjoni tas-sanzjonijiet imposti mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti permezz tat-tentattiv ta' bejgħ ta' armi u materjal relatat lill-Eritrea. Pan Systems hija wkoll ikkontrollata mir-Reconnaissance General Bureau, li ġie ddeżinjat min-Nazzjonijiet Uniti, u taħdem f'ismu. Huwa stabbilixxa diversi kontijiet fil-Malażja f'isem il-kumpaniji faċċata ‘Glocom’, hija stess kumpanija faċċata tal-entità ddeżinjata Pan Systems Pyongyang.
Ir-Rapport Finali ta' Marzu 2023 tal-Bord ta' Esperti tan-NU jippreżenta informazzjoni li Pan Systems qed tkompli tinvolvi ruħha f'tentattivi ta' esportazzjoni ta' armi. Ir-Rapport ta' Settembru 2023 tal-Bord ta' Esperti tan-NU identifika Pan Systems bħala li tesporta u tipprovdi taħriġ fl-użu ta' tagħmir ta' telekomunikazzjoni militari lill-forzi armati Etjopjani permezz ta' kumpaniji faċċata fil-Malażja u fl-Indoneżja.
|
|
10.
|
RYANG Su Nyo
량수니오
|
Data tat-twelid: 11.8.1959
Post tat-twelid: Japan
Sess: raġel
|
22.1.2018
|
Direttur ta' Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang ġiet deżinjata mill-Unjoni talli assistiet fl-evażjoni tas-sanzjonijiet imposti mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti permezz tat-tentattiv ta' bejgħ ta' armi u materjal relatat lill-Eritrea. Il-Pan Systems hija wkoll ikkontrollata mir-Reconnaissance General Bureau, li ġie ddeżinjat min-Nazzjonijiet Uniti, u taħdem f'ismu. Ir-Rapport Finali ta' Marzu 2023 tal-Bord ta' Esperti tan-NU jippreżenta informazzjoni li Pan Systems qed tkompli tinvolvi ruħha f'tentattivi ta' esportazzjoni ta' armi. Ir-Rapport ta' Settembru 2023 tal-Bord ta' Esperti tan-NU identifika lill-kumpanija bħala li tesporta u tipprovdi taħriġ fl-użu ta' tagħmir ta' telekomunikazzjoni militari lill-forzi armati Etjopjani permezz ta' kumpaniji faċċata fil-Malażja u fl-Indoneżja.
|
|
11.
|
PYON Won Gun
변원군
|
Data tat-twelid: 13.3.1968
Post tat-twelid: S. Phyongan
Numru tal-passaport tas-servizz: 836220035
Numru tal-Passaport: 290220142
Sess: raġel
|
22.1.2018
|
Direttur ta' Glocom, kumpanija faċċata ta' Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang ġiet deżinjata mill-Unjoni talli assistiet fl-evażjoni tas-sanzjonijiet imposti mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti permezz tat-tentattiv ta' bejgħ ta' armi u materjal relatat lill-Eritrea. Pan Systems hija wkoll ikkontrollata mir-Reconnaissance General Bureau, li ġie ddeżinjat min-Nazzjonijiet Uniti, u taħdem f'ismu.
Il-Glocom tirreklama tagħmir tal-komunikazzjoni bir-radju għal organizzazzjonijiet militari u paramilitari.
Pyon Won Gun ġie identifikat ukoll mill-Bord ta' Esperti tan-NU bħala ċittadin tar-RDPK li jħaddem Pan Systems Pyongyang. Ir-Rapport Finali ta' Marzu 2023 tal-Bord ta' Esperti tan-NU jippreżenta informazzjoni li Pan Systems qed tkompli tinvolvi ruħha f'tentattivi ta' esportazzjoni ta' armi. Minn Lulju 2024, Glocom kompliet topera u kienet qed tbigħ b'mod attiv tagħmir tat-telekomunikazzjoni militari.
|
|
12.
|
PAE Won Chol
배원철
|
Data tat-twelid: 30.8.1969
Post tat-twelid: Pyongyang
Numru tal-Passaport Diplomatiku: 654310150
Sess: raġel
|
22.1.2018
|
Pae Won Chol ġie identifikat mill-Bord ta' Esperti tan-NU bħala ċittadin tar-RDPK li jħaddem Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang ġiet deżinjata mill-Unjoni talli assistiet fl-evażjoni tas-sanzjonijiet imposti mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti permezz tat-tentattiv ta' bejgħ ta' armi u materjal relatat lill-Eritrea. Pan Systems hija wkoll ikkontrollata mir-Reconnaissance General Bureau, li ġie ddeżinjat min-Nazzjonijiet Uniti, u taħdem f'ismu. Ir-Rapport Finali ta' Marzu 2023 tal-Bord ta' Esperti tan-NU jippreżenta informazzjoni li Pan Systems qed tkompli tinvolvi ruħha f'tentattivi ta' esportazzjoni ta' armi. Ir-Rapport ta' Settembru 2023 tal-Bord ta' Esperti tan-NU identifika lill-kumpanija bħala li tesporta u tipprovdi taħriġ fl-użu ta' tagħmir ta' telekomunikazzjoni militari lill-forzi armati Etjopjani permezz ta' kumpaniji faċċata fil-Malażja u fl-Indoneżja.
|
|
13.
|
RI Sin Song
리신송
|
Sess: raġel
|
22.1.2018
|
Ri Sin Song ġiet identifikata mill-Bord ta' Esperti tan-NU bħala ċittadin tar-RDPK li jħaddem Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang ġiet deżinjata mill-Unjoni talli assistiet fl-evażjoni tas-sanzjonijiet imposti mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti permezz tat-tentattiv ta' bejgħ ta' armi u materjal relatat lill-Eritrea. Pan Systems hija wkoll ikkontrollata mir-Reconnaissance General Bureau, li ġie ddeżinjat min-Nazzjonijiet Uniti, u taħdem f'ismu. Ir-Rapport Finali ta' Marzu 2023 tal-Bord ta' Esperti tan-NU jippreżenta informazzjoni li Pan Systems qed tkompli tinvolvi ruħha f'tentattivi ta' esportazzjoni ta' armi. Ir-Rapport ta' Settembru 2023 tal-Bord ta' Esperti tan-NU identifika lill-kumpanija bħala li tesporta u tipprovdi taħriġ fl-użu ta' tagħmir ta' telekomunikazzjoni militari lill-forzi armati Etjopjani permezz ta' kumpaniji faċċata fil-Malażja u fl-Indoneżja.
|
|
14.
|
KIM Sung Su
김성수
|
Sess: raġel
|
22.1.2018
|
Kim Sung Su ġie identifikat mill-Bord ta' Esperti tan-NU bħala r-rappreżentant ta' Pan Systems Pyongyang fiċ-Ċina. Pan Systems Pyongyang ġiet deżinjata mill-Unjoni talli assistiet fl-evażjoni tas-sanzjonijiet imposti mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti permezz tat-tentattiv ta' bejgħ ta' armi u materjal relatat lill-Eritrea. Pan Systems hija wkoll ikkontrollata mir-Reconnaissance General Bureau, li ġie ddeżinjat min-Nazzjonijiet Uniti, u taħdem f'ismu. Ir-Rapport Finali ta' Marzu 2023 tal-Bord ta' Esperti tan-NU jippreżenta informazzjoni li Pan Systems qed tkompli tinvolvi ruħha f'tentattivi ta' esportazzjoni ta' armi. Ir-Rapport ta' Settembru 2023 tal-Bord ta' Esperti tan-NU identifika lill-kumpanija bħala li tesporta u tipprovdi taħriġ fl-użu ta' tagħmir ta' telekomunikazzjoni militari lill-forzi armati Etjopjani permezz ta' kumpaniji faċċata fil-Malażja u fl-Indoneżja.
|
|
15.
|
KIM Pyong Chol
김병철
|
Sess: raġel
|
22.1.2018
|
Kim Pyong Chol ġie identifikat mill-Bord ta' Esperti tan-NU bħala ċittadin tar-RDPK li jħaddem Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang ġiet deżinjata mill-Unjoni talli assistiet fl-evażjoni tas-sanzjonijiet imposti mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti permezz tat-tentattiv ta' bejgħ ta' armi u materjal relatat lill-Eritrea. Pan Systems hija wkoll ikkontrollata mir-Reconnaissance General Bureau, li ġie ddeżinjat min-Nazzjonijiet Uniti, u taħdem f'ismu. Ir-Rapport Finali ta' Marzu 2023 tal-Bord ta' Esperti tan-NU jippreżenta informazzjoni li Pan Systems qed tkompli tinvolvi ruħha f'tentattivi ta' esportazzjoni ta' armi. Ir-Rapport ta' Settembru 2023 tal-Bord ta' Esperti tan-NU identifika lill-kumpanija bħala li tesporta u tipprovdi taħriġ fl-użu ta' tagħmir ta' telekomunikazzjoni militari lill-forzi armati Etjopjani permezz ta' kumpaniji faċċata fil-Malażja u fl-Indoneżja.
|
|
19.
|
KIM Il-Su
magħruf ukoll bħala: KIM Il Su
김일수
|
Data tat-twelid: 2.9.1965
Post tat-twelid: Pyongyang, RDPK
Sess: raġel
|
3.7.2015
|
Maniġer fid-dipartiment tar-riassigurazzjoni tal-Korea National Insurance Corporation (KNIC) ibbażat fil-kwartieri ġenerali fi Pyongyang u eks kap rappreżentant awtorizzat tal-KNIC f'Hamburg, fejn aġixxa f'isem il-KNIC jew fuq id-direzzjoni tagħha. Fir-rapporti tiegħu ta' Settembru 2023 u Marzu 2024, il-Bord ta' Esperti tan-NU sab li l-KNIC kompliet topera u tespandi l-attivitajiet tagħha f'diversi pajjiżi terzi.
|
|
20.
|
KANG Song-Sam
magħruf ukoll bħala: KANG Song Sam
|
Data tat-twelid: 5.7.1972
Post tat-twelid: Pyongyang, RDPK.
Sess: raġel
|
3.7.2015
|
Ex-rappreżentant awtorizzat tal-Korea National Insurance Corporation (KNIC) f'Hamburg, u għadu jaġixxi f'isem il-KNIC jew fuq id-direzzjoni tagħha. Fir-rapporti tiegħu ta' Settembru 2023 u Marzu 2024, il-Bord ta' Esperti tan-NU sab li l-KNIC kompliet topera u tespandi l-attivitajiet tagħha f'diversi pajjiżi terzi.
|
|
21.
|
CHOE Chun-Sik
magħruf ukoll bħala: CHOE Chun Sik
최천식
|
Data tat-twelid: 23.12.1963
Post tat-twelid: Pyongyang, RDPK
Numru tal-Passaport: 745132109
Validu sat-12.2.2020
Sess: raġel
|
3.7.2015
|
Direttur fid-dipartiment tar-riassigurazzjoni tal-Korea National Insurance Corporation (KNIC) ibbażat fil-kwartieri ġenerali fi Pyongyang u jaġixxi f'isem il-KNIC jew fuq id-direzzjoni tagħha. Fir-rapporti tiegħu ta' Settembru 2023 u Marzu 2024, il-Bord ta' Esperti tan-NU sab li l-KNIC kompliet topera u tespandi l-attivitajiet tagħha f'diversi pajjiżi terzi.
|
|
22.
|
SIN Kyu-Nam
magħruf ukoll bħala: SIN Kyu Nam
신규남
|
Data tat-twelid: 12.9.1972
Post tat-twelid: Pyongyang, RDPK
Numru tal-Passaport: PO472132950
Sess: raġel
|
3.7.2015
|
Direttur fid-dipartiment tar-riassigurazzjoni tal-Korea National Insurance Corporation (KNIC) ibbażat fil-kwartieri ġenerali fi Pyongyang u ex-rappreżentant awtorizzat tal-KNIC f'Hamburg, fejn aġixxa f'isem il-KNIC jew fuq id-direzzjoni tagħha. Fir-rapporti tiegħu ta' Settembru 2023 u Marzu 2024, il-Bord ta' Esperti tan-NU sab li l-KNIC kompliet topera u tespandi l-attivitajiet tagħha f'diversi pajjiżi terzi.
|
|
23.
|
PAK Chun-San
magħruf ukoll bħala: PAK Chun San
박천산
|
Data tat-twelid: 18.12.1953
Post tat-twelid: Pyongyang, RDPK
Numru tal-Passaport: PS472220097
Sess: raġel
|
3.7.2015
|
Direttur fid-dipartiment tar-riassigurazzjoni tal-Korea National Insurance Corporation (KNIC) ibbażat fil-kwartieri ġenerali fi Pyongyang sa mill-anqas Diċembru 2015 u ex-kap rappreżentant awtorizzat tal-KNIC f'Hamburg, u għadu jaġixxi għal jew f'isem il-KNIC jew fuq id-direzzjoni tagħha. Fir-rapporti tiegħu ta' Settembru 2023 u Marzu 2024, il-Bord ta' Esperti tan-NU sab li l-KNIC kompliet topera u tespandi l-attivitajiet tagħha f'diversi pajjiżi terzi.
|
|
24.
|
SO Tong Myong
서동명
|
Data tat-twelid: 10.9.1956
Sess: raġel
|
3.7.2015
|
Eks president tal-Korea National Insurance Corporation (KNIC), eks President tal-Kumitat tal-Maniġment Eżekuttiv tal-KNIC (Ġunju 2012); eks Maniġer Ġenerali tal-KNIC, Settembru 2013, li jaġixxi f'isem il-KNIC jew fuq id-direzzjoni tagħha. Fir-rapporti tiegħu ta' Settembru 2023 u Marzu 2024, il-Bord ta' Esperti tan-NU sab li l-KNIC kompliet topera u tespandi l-attivitajiet tagħha f'diversi pajjiżi terzi.
|
|
27.
|
IM Song Sun
magħruf ukoll bħala IM Song-Sun
|
Nazzjonalità: DPRK
Sess: raġel
|
21.4.2022
|
Fil-kapaċità tiegħu bħala rappreżentant tal-Corman Construction Company (Tong Bang), kumpanija ta' faċċata għall-Mansudae Overseas Project (MOP) Group (magħruf ukoll bħala Mansudae Art Studio) iddeżinjat min-NU, Im Song Sun huwa involut fl-evażjoni tas-sanzjonijiet bi ksur tad-dispożizzjonijiet tal-UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371, (2017), 2375 (2017) jew 2397 (2017). Huwa mmaniġġa bini minn din il-kumpanija fis-Senegal u rċieva ħlasijiet għal kuntratti mirbuħa lill-MOP u lil Corman Construction, u għalhekk huwa responsabbli għall-attivitajiet finanzjarji li jappoġġaw lir-reġim u lill-programmi nukleari u ballistiċi tar-RDPK. Il-Gvern tal-Istati Uniti ssanzjona lil Im Song Sun fl-2023 għal raġunijiet simili. Il-Bord ta' Esperti tan-NU f'Marzu 2024 sab li l-artisti marbuta ma' Mansudae Overseas Project Group komplew joperaw barra mill-pajjiż.
|
|
28.
|
CHOE Song Chol
magħruf ukoll bħala CHOE Song-Chol
|
Nazzjonalità: DPRK
Sess: raġel
|
21.4.2022
|
Fil-kapaċità tiegħu bħala rappreżentant tal-Corman Construction Company (Tong Bang), kumpanija ta' faċċata għall-Mansudae Overseas Project Group (magħruf ukoll bħala Mansudae Art Studio) iddeżinjat min-NU, Choe Song Chol huwa involut fl-evażjoni tas-sanzjonijiet bi ksur tad-dispożizzjonijiet tal-UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371, (2017), 2375 (2017) jew 2397 (2017). Huwa mmaniġġa bini minn din il-kumpanija fis-Senegal u rċieva ħlasijiet għal kuntratti mirbuħa lill-MOP u lil Corman Construction, u għalhekk huwa responsabbli għall-attivitajiet finanzjarji li jappoġġaw lir-reġim u lill-programmi nukleari u ballistiċi tar-RDPK. Il-Gvern tal-Istati Uniti ssanzjona lil Choe Song Chol fl-2023 għal raġunijiet simili. Il-Bord ta' Esperti tan-NU f'Marzu 2024 sab li l-artisti marbuta ma' Mansudae Overseas Project Group komplew joperaw barra mill-pajjiż.”;
|
|
|
(b)
|
taħt l-intestatura “(b) Persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi”, l-entrati 4 u 8 huma sostitwiti b'dan li ġej:
|
|
Isem (u prewdonimi possibbli)
|
Post
|
Data tad-deżinjazzjoni
|
Raġunijiet
|
|
“4.
|
Pan Systems Pyongyang
magħrufa wkoll bħala Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System
|
Indirizz: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DPRK
|
16.10.2017
|
Pan Systems assistiet fl-evażjoni ta' sanzjonijiet imposti mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti permezz tat-tentattiv ta' bejgħ ta' armi jew materjal relatat lill-Eritrea.
Pan Systems hija wkoll ikkontrollata minn, u taħdem f'isem, Reconnaissance General Bureau, entità li ġiet iddeżinjata min-Nazzjonijiet Uniti. Ir-Rapport Finali ta' Marzu 2023 tal-Bord ta' Esperti tan-NU jippreżenta informazzjoni li l-Pan Systems qed tkompli tinvolvi ruħha f'tentattivi ta' esportazzjoni ta' armi. Ir-Rapport ta' Settembru 2023 tal-Bord ta' Esperti tan-NU identifika lill-kumpanija bħala li tesporta u tipprovdi taħriġ fl-użu ta' tagħmir ta' telekomunikazzjoni militari lill-forzi armati Etjopjani permezz ta' kumpaniji faċċata fil-Malażja u fl-Indoneżja.
|
|
8.
|
Korea Paekho Trading Corporation
(Psewdonimu: Joson Paekho Muyok Hoesa)
조선백호무역회사
|
Indirizz: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea
|
21.4.2022
|
Paekho Trading Corporation hija kumpanija tal-arti involuta fil-bini ta' statwi barra mill-pajjiż, fl-esportazzjoni ta' statwi artistiċi prodotti minn Paekho Art Studio, u tiffaċilita x-xogħol illeċitu u l-aċċess għal sistemi finanzjarji internazzjonali. Hija tiffoka speċifikament fuq għotjiet u self għall-iżvilupp, kif ukoll investiment dirett barrani allokat għal proġetti muniċipali. B'hekk, hija involuta fl-evażjoni tas-sanzjonijiet u responsabbli għall-appoġġ finanzjarju tal-programmi nukleari u ballistiċi tar-RDPK. F'Lulju 2024, il-kumpanija dehret li pparteċipat f'fiera kummerċjali ta' prodotti tar-RDPK fi Vladivostok, ir-Russja.”;
|
|
|
(c)
|
taħt l-intestatura “(b) Persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi”, tiżdied l-entrata li ġejja:
|
|
Isem (u psewdonimi possibbli)
|
Post
|
Data tad-deżinjazzjoni
|
Raġunijiet
|
|
“11.
|
Royal Shune Lei
|
Indirizz: Building 37, Room 6, Bahosi Housing, Lanmadaw Township, Yangon, Myanmar/Burma
|
16.12.2024
|
Il-Grupp ta' Esperti tan-NU jirrapporta li Royal Shune Lei, kumpanija tal-Myanmar/Burma, li taħdem bħala ditta intermedjarja għall-forzi armati tal-Myanmar/Burma, hija identifikata bħala li qed taħdem mal-Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) għall-provvista ta' armi u armamenti mir-RDPK. Tali trasferimenti ta' armi mir-RDPK huma ksur tar-Riżoluzzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. Għaldaqstant, l-entità qed tassisti fl-evażjoni tas-sanzjonijiet tan-NU.”.
|
|
|