European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2024/3152

16.12.2024

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2024/3152

(2024. gada 16. decembris),

ar ko īsteno Regulu (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2017/1509 (2017. gada 30. augusts) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 329/2007 (1), un jo īpaši tās 47. un 47.a pantu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Padome 2017. gada 30. augustā pieņēma Regulu (ES) 2017/1509.

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2017/1509 47.a panta 1. punktu Padome ir pārskatījusi minētās regulas XV, XVI, XVII un XVIII pielikumā ietvertos sarakstā iekļauto personu, vienību, struktūru un kuģu sarakstus.

(3)

Būtu jāsaglabā ierobežojošie pasākumi pret personām un vienībām, kas iekļautas Regulas (ES) 2017/1509 XV un XVI pielikumā ietvertajos sarakstos. Minētajos pielikumos būtu jāatjaunina ieraksti attiecībā uz 21 personu un četrām vienībām.

(4)

Ņemot vērā to, ka KTDR turpina ar ballistiskajām raķetēm saistītas darbības, pārkāpjot un klaji ignorējot attiecīgās Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) rezolūcijas, Regulas (ES) 2017/1509 XVI pielikumā ietvertajā to personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāiekļauj viena vienība.

(5)

ANO DP komiteja, kas izveidota, ievērojot ANO DP Rezolūciju 1718 (2006), 2024. gada 17. septembrī atjaunināja informāciju par vienu personu, kura iekļauta Regulas (ES) 2017/1509 XIII pielikumā izklāstītajā sarakstā. Tāpēc būtu jāatjaunina ieraksts par minēto personu.

(6)

Tāpēc Regula (ES) 2017/1509 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) 2017/1509 XIII, XV un XVI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2024. gada 16. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

K. KALLAS


(1)   OV L 224, 31.8.2017., 1. lpp.


PIELIKUMS

Regulu (ES) 2017/1509 groza šādi:

1)

regulas XIII pielikumā sadaļā “a) Fiziskas personas” 77. ierakstu aizstāj ar šādu:

 

Vārds, uzvārds

Pieņemts vārds

Identifikācijas informācija

ANO sarakstā iekļaušanas datums

Pamatojums

“77.

Ri Pyong Chul

Ri Pyong Chol;

Ri Pyo’ng-ch’o’l

Dzimšanas datums: 1948

Valstpiederība: KTDR

Dzimums: vīrietis

Adrese: KTDR

22.12.2017.

Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas priekšsēdētāja vietnieks. Bijušais darbaļaužu partijas sekretārs un politiskā biroja loceklis. Bijušais Korejas Darbaļaužu partijas politiskā biroja locekļa vietnieks un Munīcijas rūpniecības departamenta pirmais direktora vietnieks.”;

2)

regulas XV pielikumu groza šādi:

a)

sadaļā “a) Fiziskas personas, kas norādītas saskaņā ar 34. panta 4. punkta a) apakšpunktu” 11., 17., 21., 23., 28. un 29. ierakstu aizstāj ar šādiem:

 

Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi)

Pieņemts vārds

Identifikācijas informācija

Sarakstā iekļaušanas datums

Pamatojums

“11.

JO Kyongchol

조경철

JO Kyong Chol

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Korejas Tautas armijas ģenerālis. 2022. gada jūnijā iecelts par locekli Korejas Darbaļaužu partijas Centrālajā militārajā komisijā (Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea), kura ir svarīga struktūra valsts aizsardzības jautājumos KTDR. Militārās drošības pavēlniecības direktors. Šajā statusā viņš ir atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. 2021. gada janvārī atkārtoti ievēlēts partijas Centrālajā komitejā. 2024. gada martā pavadīja Kim Jong Un liela mēroga artilērijas mācības.

17.

PAK Jong-chon

박정천

PAK Jong Chon

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas Politiskā biroja loceklis, Centrālās militārās komisijas priekšsēdētāja vietnieks un Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas sekretārs. Valsts lietu komisijas loceklis, maršals un bijušais Ģenerālštāba priekšnieks. Veica 2022. gada 25. aprīļa militārās parādes oficiālu pieņemšanu – tas norāda uz viņa lomu un atbildību saistībā ar atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. Pak kopā ar citiem augsta līmeņa militārajiem komandieriem un bruņojuma nozares amatpersonām pavadīja Kim Jong Un vizītē uz Krieviju 2023. gada septembrī.

21.

HONG Yong Chil

홍영칠

 

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Munīcijas rūpniecības departamenta (Munitions Industry Department – MID) direktora vietnieks. MID, ko ANO DP iekļāva sarakstā 2016. gada 2. martā, ir iesaistīts KTDR raķešu programmas svarīgākajos aspektos. MID ir atbildīgs par KTDR ballistisko raķešu, tostarp pētniecības un izstrādes programmu, izstrādes uzraudzīšanu. Otrā ekonomikas komiteja (Second Economic Committee) un Otrā dabaszinātņu akadēmija (Second Academy of Natural Sciences) – arī iekļautas sarakstā 2010. gada augustā – ir pakļautas MID. Viņš ir Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas departamenta direktora vietnieks. Hong 2023. un 2024. gadā pavadīja Kim Jong Un uz objektu, kas saistīts ar KTDR munīcijas nozari. 2019. gadā Hong tika raksturots kā viens no atbildīgu amatu ieņemošiem ierēdņiem valsts aizsardzības zinātnes jomā. Viņš pavadīja Kim Jong Un uz šaušanu ar jauna veida taktisko vadāmo ieroci un uz jauna veida zemūdenes būves inspekciju.

Viņš bija viens no zinātniekiem, kurus Kim Jong Un 2017. gadā apsveica ar starpkontinentālās ballistiskās raķetes (ICBM) Hwasong-15 palaišanu, un viņš ir novērojis arī agrāk veiktus dzinēju izmēģinājumus un citas ballistisko raķešu palaišanas. 2016. gadā viņš pavadīja Kim Jong Un uz tikšanos ar zinātniekiem, kurā tika apspriesti pētījumi saistībā ar kodolgalviņu uzstādīšanu uz taktiskajām un stratēģiskajām raķetēm. Viņam var būt bijusi nozīmīga loma KTDR 2016. gada 6. janvāra kodolizmēģinājumā. Šajā statusā viņš ir atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu.

23.

YUN Chang Hyok

윤창혁

 

Dzimšanas datums: 9.8.1965.

Dzimums: vīrietis

20.5.2016.

Satelītu kontroles centra, National Aerospace Technology Administration (NATA), direktora vietnieks; Kim Jong Un minēto centru apmeklēja pirms starpkontinentālās ballistiskās raķetes (ICBM) izmēģinājuma 2022. gada 24. martā. NATA ir pakļauts sankcijām saskaņā ar ANO DPR 2270 (2016) par iesaistīšanos KTDR kosmosa zinātnes un tehnoloģiju, tostarp satelītu palaišanas un nesējraķešu, izstrādē. ANO DPR 2270 (2016) nosodīja KTDR satelīta palaišanu, kas notika 2016. gada 7. februārī, jo tika izmantota ballistisko raķešu tehnoloģija un nopietni pārkāptas Rezolūcijas 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) un 2094 (2013). Šajā statusā viņš ir atbildīgs par atbalsta sniegšanu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmām vai to veicināšanu. 2023. gada 23. novembrī Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos Eiropas Savienības vārdā nosodīja KTDR veikto militārā satelīta palaišanu, izmantojot ballistisko raķešu tehnoloģiju par ANO Drošības padomes rezolūciju pārkāpšanu.

28.

KIM Su Gil

김수길

KIM Su-gil

Dzimšanas datums: 1950. gads

Dzimums: vīrietis

21.4.2022.

Būdams Korejas Tautas armijas Vispārējā politiskā biroja (Korean People’s Army General Political Bureau) direktors no 2018. līdz 2021. gadam un Valsts lietu komisijas (State Affairs Commission) loceklis no 2019. līdz 2021. gadam, kā arī Pyongyang City Party Committee galvenā sekretāra amatā un politiskā biroja locekļa vietnieka amatā kopš 2023. gada viņš ir atbildīgs par Korejas Darbaļaužu partijas lēmumu īstenošanu saistībā ar kodolprogrammu un ballistisko programmu izstrādi, pārkāpjot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijas 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) un 2397 (2017). 2024. gada februārī viņš vadīja partijas delegācijas apmeklējumu uz Krieviju, un viņam bija vairākas sanāksmes ar Krievijas augstākā līmeņa vadību.

29.

JON Il Ho

전일호

JON Il-Ho

Dzimšanas datums: 1955. vai 1956. gads

Valstpiederība: KTDR

Dzimums: vīrietis

21.4.2022.

Kim Jong Un Nacionālās aizsardzības universitātes priekšsēdētājs kopš 2023. gada decembra; tā ir iestāde, kas ir iesaistīta KTDR nelikumīgo ieroču programmu izstrādē. Turklāt, būdams Korejas Darbaļaužu partijas (WPK) Aizsardzības pētniecības akadēmijas komitejas priekšsēdētājs un WPK Centrālās komitejas loceklis, Jon arī ir nozīmīga loma un atbildība KTDR masu iznīcināšanas ieroču programmu izstrādē. 2019. gada augustā paaugstināts par ģenerālpulkvedi, saņēmis 16. februāra Zinātnes un tehnoloģiju balvu, Automatizācijas pētniecības institūta direktors un Kim Chaek Tehnoloģiju universitātes institūta direktors un Darbaļaužu partijas (WPK) Centrālās komitejas departamenta direktora vietnieks; viņš piedalījās starpkontinentālās ballistiskās raķetes (ICBM) Hwasong-14 palaišanā 2017. gada 4. jūlijā un 2017. gada 28. jūlijā, kā arī lielākajā daļā citu raķešu palaišanā 2017., 2019. gadā un 2020. gada martā.”;

b)

sadaļā “b) Juridiskas personas, vienības un struktūras, kas norādītas saskaņā ar 34. panta 4. punkta a) apakšpunktu” 4. un 5. ierakstu aizstāj ar šādiem:

 

Nosaukums (un iespējams pieņemtais nosaukums)

Pieņemts nosaukums

Atrašanās vieta

Sarakstā iekļaušanas datums

Pamatojums

“4.

Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre (Yongbyon zinātniskais kodolpētījumu centrs)

녕변 원자력 연구소

영변 원자력 연구소

 

 

22.12.2009.

Iekārtas, kas spēj ražot skaldmateriālu militāram izmantojumam, cita starpā 5MW (e) reaktors, plutonija pārstrādes iekārta (radioķīmiskā laboratorija), vieglā ūdens reaktors (LWR) un urāna bagātināšanas iekārta, par kuru ziņots. Centrs ir pakļauts Galvenajam atomenerģētikas birojam (General Bureau of Atomic Energy) (vienība, ko ANO DP sarakstā iekļāva 2009. gada 16. jūlijā). 2024. gada jūnijā Starptautiskā Atomenerģijas aģentūra (IAEA) paziņoja, ka tā kopš 2023. gada decembra ir novērojusi periodisku ūdens novadīšanu no LWR dzesēšanas sistēmas Yongbyon, un tā saskan ar LWR darbību. IAEA arī konstatēja, ka joprojām ir pazīmes, kas liecina par 5 MW(e) reaktora un centrifūgas bagātināšanas iekārtas, par kuru ziņots, darbību. ANO ekspertu grupa savā 2024. gada marta ziņojumā arī konstatēja, ka Yongbyon notiek nozīmīga darbība.

5.

Korean People’s Army

조선인민군

 

 

16.10.2017.

Korejas Tautas armijas sastāvā ir Stratēģiskie spēki (iepriekš Stratēģiskie raķešspēki), kuri kontrolē KTDR kodolraķešu un konvencionālo stratēģisko raķešu vienības. Stratēģiskie raķešspēki ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 2356 (2017) ir iekļauti sankciju sarakstā.”;

3)

regulas XVI pielikumu groza šādi:

a)

sadaļā “a) Fiziskas personas” 8., 10., 11., 12., 13., 14., 15., 19., 20., 21., 22., 23., 24., 27. un 28. ierakstu aizstāj ar šādiem:

 

Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi)

Identifikācijas informācija

Sarakstā iekļaušanas datums

Pamatojums

“8.

KIM Chang Hyok

jeb: James Kim

김창혁

Dzimšanas datums: 29.4.1963.

Dzimšanas vieta: N. Hamgyong

Pases numurs: 472130058

Dzimums: vīrietis

22.1.2018.

ANO ekspertu grupa Kim Chang Hyok identificējusi kā Pan Systems Pyongyang pārstāvi Malaizijā. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. Izveidojis daudzus kontus Malaizijā “Glocom” pastkastītes uzņēmumu vārdā, bet “Glocom” pats ir sarakstā iekļautās vienības Pan Systems Pyongyang pastkastītes uzņēmums.

ANO ekspertu grupas 2023. gada marta galīgajā ziņojumā ir sniegta informācija par to, ka Pan Systems turpina iesaistīties ieroču eksporta mēģinājumos. ANO ekspertu grupas 2023. gada septembra ziņojumā tika konstatēts, ka Pan Systems eksportē militāro telekomunikāciju aprīkojumu un nodrošina apmācību tā izmantošanā Etiopijas bruņotajiem spēkiem ar pastkastītes uzņēmumu starpniecību Malaizijā un Indonēzijā.

10.

RYANG Su Nyo

량수니오

Dzimšanas datums: 11.8.1959.

Dzimšanas vieta: Japāna

Dzimums: vīrietis

22.1.2018.

Pan Systems Pyongyang direktors. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. ANO ekspertu grupas 2023. gada marta galīgajā ziņojumā ir sniegta informācija par to, ka Pan Systems turpina iesaistīties ieroču eksporta mēģinājumos. ANO ekspertu grupas 2023. gada septembra ziņojumā uzņēmums tika identificēts kā tāds, kas eksportē militāro telekomunikāciju aprīkojumu un nodrošina apmācību tā izmantošanā Etiopijas bruņotajiem spēkiem ar pastkastītes uzņēmumu starpniecību Malaizijā un Indonēzijā.

11.

PYON Won Gun

변원군

Dzimšanas datums: 13.3.1968.

Dzimšanas vieta: S. Phyongan

Dienesta pases numurs: 836220035

Pases numurs: 290220142

Dzimums: vīrietis

22.1.2018.

Glocom, Pan Systems Pyongyang pastkastītes uzņēmuma, direktors. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā.

Glocom reklamē radiosakaru iekārtas militārajām un paramilitārajām organizācijām.

ANO ekspertu grupa Pyon Won Gun arī identificējusi kā KTDR valstspiederīgo, kas darbojas Pan Systems Pyongyang. ANO ekspertu grupas 2023. gada marta galīgajā ziņojumā ir sniegta informācija par to, ka Pan Systems turpina iesaistīties ieroču eksporta mēģinājumos. 2024. gada jūlijā Glocom turpināja darbību un aktīvi pārdeva militāro telesakaru aprīkojumu.

12.

PAE Won Chol

배원철

Dzimšanas datums: 30.8.1969.

Dzimšanas vieta: Pyongyang

Diplomātiskās pases numurs: 654310150

Dzimums: vīrietis

22.1.2018.

ANO ekspertu grupa Pae Won Chol ir identificējusi kā KTDR valstspiederīgo, kas darbojas Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. ANO ekspertu grupas 2023. gada marta galīgajā ziņojumā ir sniegta informācija par to, ka Pan Systems turpina iesaistīties ieroču eksporta mēģinājumos. ANO ekspertu grupas 2023. gada septembra ziņojumā uzņēmums tika identificēts kā tāds, kas eksportē militāro telekomunikāciju aprīkojumu un nodrošina apmācību tā izmantošanā Etiopijas bruņotajiem spēkiem ar pastkastītes uzņēmumu starpniecību Malaizijā un Indonēzijā.

13.

RI Sin Song

리신송

Dzimums: vīrietis

22.1.2018.

ANO ekspertu grupa Ri Sin Song ir identificējusi kā KTDR valstspiederīgo, kas darbojas Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. ANO ekspertu grupas 2023. gada marta galīgajā ziņojumā ir sniegta informācija par to, ka Pan Systems turpina iesaistīties ieroču eksporta mēģinājumos. ANO ekspertu grupas 2023. gada septembra ziņojumā uzņēmums tika identificēts kā tāds, kas eksportē militāro telekomunikāciju aprīkojumu un nodrošina apmācību tā izmantošanā Etiopijas bruņotajiem spēkiem ar pastkastītes uzņēmumu starpniecību Malaizijā un Indonēzijā.

14.

KIM Sung Su

김성수

Dzimums: vīrietis

22.1.2018.

ANO ekspertu grupa Kim Sung Su identificējusi kā Pan Systems Pyongyang pārstāvi Ķīnā. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. ANO ekspertu grupas 2023. gada marta galīgajā ziņojumā ir sniegta informācija par to, ka Pan Systems turpina iesaistīties ieroču eksporta mēģinājumos. ANO ekspertu grupas 2023. gada septembra ziņojumā uzņēmums tika identificēts kā tāds, kas eksportē militāro telekomunikāciju aprīkojumu un nodrošina apmācību tā izmantošanā Etiopijas bruņotajiem spēkiem ar pastkastītes uzņēmumu starpniecību Malaizijā un Indonēzijā.

15.

KIM Pyong Chol

김병철

Dzimums: vīrietis

22.1.2018.

ANO ekspertu grupa Kim Pyong Chol ir identificējusi kā KTDR valstspiederīgo, kas darbojas Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. ANO ekspertu grupas 2023. gada marta galīgajā ziņojumā ir sniegta informācija par to, ka Pan Systems turpina iesaistīties ieroču eksporta mēģinājumos. ANO ekspertu grupas 2023. gada septembra ziņojumā uzņēmums tika identificēts kā tāds, kas eksportē militāro telekomunikāciju aprīkojumu un nodrošina apmācību tā izmantošanā Etiopijas bruņotajiem spēkiem ar pastkastītes uzņēmumu starpniecību Malaizijā un Indonēzijā.

19.

KIM Il-Su

jeb: KIM Il Su

김일수

Dzimšanas datums: 2.9.1965.

Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

Dzimums: vīrietis

3.7.2015.

Vadītājs Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC galvenais pārstāvis Hamburgā; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā. ANO ekspertu grupa 2023. gada septembra un 2024. gada marta ziņojumos konstatēja, ka KNIC turpinājusi darboties un paplašināt savu darbību dažādās trešās valstīs.

20.

KANG Song-Sam

jeb: KANG Song Sam

Dzimšanas datums: 5.7.1972.

Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

Dzimums: vīrietis

3.7.2015.

Korea National Insurance Corporation (KNIC) bijušais pilnvarotais pārstāvis Hamburgā, kas turpina rīkoties KNIC uzdevumā vai vārdā vai vadībā. ANO ekspertu grupa 2023. gada septembra un 2024. gada marta ziņojumos konstatēja, ka KNIC turpinājusi darboties un paplašināt savu darbību dažādās trešās valstīs.

21.

CHOE Chun-Sik

jeb: CHOE Chun Sik

최천식

Dzimšanas datums: 23.12.1963.

Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

Pases numurs: 745132109

derīga līdz 12.2.2020.

Dzimums: vīrietis

3.7.2015.

Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā. ANO ekspertu grupa 2023. gada septembra un 2024. gada marta ziņojumos konstatēja, ka KNIC turpinājusi darboties un paplašināt savu darbību dažādās trešās valstīs.

22.

SIN Kyu-Nam

jeb: SIN Kyu Nam

신규남

Dzimšanas datums: 12.9.1972.

Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

Pases numurs: PO472132950

Dzimums: vīrietis

3.7.2015.

Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC pārstāvis Hamburgā; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā. ANO ekspertu grupa 2023. gada septembra un 2024. gada marta ziņojumos konstatēja, ka KNIC turpinājusi darboties un paplašināt savu darbību dažādās trešās valstīs.

23.

PAK Chun-San

jeb: PAK Chun San

박천산

Dzimšanas datums: 18.12.1953.

Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

Pases numurs: PS472220097

Dzimums: vīrietis

3.7.2015.

Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas vismaz līdz 2015. gada decembrim atradās galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC galvenais pārstāvis Hamburgā; turpina rīkoties KNIC uzdevumā vai vārdā vai vadībā. ANO ekspertu grupa 2023. gada septembra un 2024. gada marta ziņojumos konstatēja, ka KNIC turpinājusi darboties un paplašināt savu darbību dažādās trešās valstīs.

24.

SO Tong Myong

서동명

Dzimšanas datums: 10.9.1956.

Dzimums: vīrietis

3.7.2015.

Bijušais Korea National Insurance Corporation (KNIC) prezidents, bijušais KNIC izpildkomitejas priekšsēdētājs (2012. gada jūnijs); bijušais KNIC ģenerālmenedžeris (2013. gada septembris), rīkojas KNIC vārdā vai vadībā. ANO ekspertu grupa 2023. gada septembra un 2024. gada marta ziņojumos konstatēja, ka KNIC turpinājusi darboties un paplašināt savu darbību dažādās trešās valstīs.

27.

IM Song Sun

jeb IM Song-Sun

Valstpiederība: KTDR

Dzimums: vīrietis

21.4.2022.

Būdams Corman Construction Company (Tong Bang), kas ir ANO sarakstā iekļautās Mansudae Overseas Project (MOP) Group (jeb: Mansudae Art Studio) pastkastītes uzņēmums, pārstāvis, Im Song Sun ir iesaistīts sankciju apiešanā, pārkāpjot ANO DPR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) vai 2397 (2017) noteikumus. Viņš ir vadījis minētā uzņēmuma veiktu būvniecību Senegālā un ir saņēmis maksājumus par līgumiem, kas piešķirti MOP un Corman Construction, un tādēļ viņš ir atbildīgs par finanšu darbībām, ar kurām tiek atbalstīta KTDR kodolprogramma un ballistisko raķešu programma. ASV valdība dēļ 2023. gadā piemēroja sankcijas Im Song Sun līdzīgu iemeslu. ANO ekspertu grupa 2024. gada martā konstatēja, ka mākslinieki, kas saistīti ar Mansudae Overseas Project Group, turpinājuši darboties ārvalstīs.

28.

CHOE Song Chol

jeb: CHOE Song-Chol

Valstpiederība: KTDR

Dzimums: vīrietis

21.4.2022.

Būdams Corman Construction Company (Tong Bang), kas ir ANO sarakstā iekļautās Mansudae Overseas Project Group (jeb Mansudae Art Studio) pastkastītes uzņēmums, pārstāvis, Choe Song Chol ir iesaistīts sankciju apiešanā, pārkāpjot ANO DPR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) vai 2397 (2017) noteikumus. Viņš ir vadījis minētā uzņēmuma veiktu būvniecību Senegālā un ir saņēmis maksājumus par līgumiem, kas piešķirti MOP un Corman Construction, un tādēļ viņš ir atbildīgs par finanšu darbībām, ar kurām tiek atbalstīta KTDR kodolprogramma un ballistisko raķešu programma. ASV valdība 2023. gadā piemēroja sankcijas Choe Song Chol līdzīgu iemeslu dēļ. ANO ekspertu grupa 2024. gada martā konstatēja, ka mākslinieki, kas saistīti ar Mansudae Overseas Project Group, turpinājuši darboties ārvalstīs.”;

b)

sadaļā “b) Juridiskas personas, vienības un struktūras” 4. un 8. ierakstu aizstāj ar šādiem:

 

Nosaukums (un iespējamie pieņemtie nosaukumi)

Atrašanās vieta

Sarakstā iekļaušanas datums

Pamatojums

“4.

Pan Systems Pyongyang

jeb Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System

Adrese: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, KTDR

16.10.2017.

Pan Systems ir palīdzējusi apiet Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktās sankcijas, piedaloties mēģinājumā pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai.

Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto vienību Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. ANO ekspertu grupas 2023. gada marta galīgajā ziņojumā ir sniegta informācija par to, ka Pan Systems turpina iesaistīties ieroču eksporta mēģinājumos. ANO ekspertu grupas 2023. gada septembra ziņojumā uzņēmums tika identificēts kā tāds, kas eksportē militāro telekomunikāciju aprīkojumu un nodrošina apmācību tā izmantošanā Etiopijas bruņotajiem spēkiem ar pastkastītes uzņēmumu starpniecību Malaizijā un Indonēzijā.

8.

Korea Paekho Trading Corporation

(Pieņemtais nosaukums: Joson Paekho Muyok Hoesa)

조선백호무역회사

Adrese: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Korejas Tautas Demokrātiskā Republika

21.4.2022.

Paekho Trading Corporation ir mākslas uzņēmums, kas nodarbojas ar Paekho Art Studio izgatavotu mākslas darbu statuju eksportēšanu, kā arī veicina nelikumīgu nodarbinātību un piekļuvi starptautiskajām finanšu sistēmām. Tās mērķis jo īpaši ir attīstības dotācijas un aizdevumi, kā arī ārvalstu tiešie ieguldījumi, kas paredzēti pašvaldību projektiem. Tādējādi tas ir iesaistīts sankciju apiešanā un ir atbildīgs par KTDR kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas finansiālu atbalstīšanu. 2024. gada jūlijā uzņēmums piedalījās KTDR produktu tirdzniecības izstādē Vladivostok, Krievijā.”;

c)

sadaļā “b) Juridiskas personas, vienības un struktūras” pievieno šādu ierakstu:

 

Nosaukums (un iespējamie pieņemtie nosaukumi)

Atrašanās vieta

Sarakstā iekļaušanas datums

Pamatojums

“11.

Royal Shune Lei

Adrese: Building 37, Room 6, Bahosi Housing, Lanmadaw Township, Yangon, Mjanma/Birma

16.12.2024.

ANO ekspertu grupa ziņo, ka Mjanmas/Birmas uzņēmums Royal Shune Lei, kas darbojas kā Mjanmas/Birmas bruņoto spēku starpniekuzņēmums, ir identificēts kā uzņēmums, kas sadarbojas ar Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) ieroču piegādē no KTDR. Šāda ieroču nodošana no KTDR ir ANO Drošības padomes rezolūciju pārkāpums. Kā tāda šī vienība palīdz izvairīties no ANO sankcijām.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3152/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)