|
3)
|
regulas XVI pielikumu groza šādi:
|
a)
|
sadaļā “a) Fiziskas personas” 8., 10., 11., 12., 13., 14., 15., 19., 20., 21., 22., 23., 24., 27. un 28. ierakstu aizstāj ar šādiem:
|
|
Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi)
|
Identifikācijas informācija
|
Sarakstā iekļaušanas datums
|
Pamatojums
|
|
“8.
|
KIM Chang Hyok
jeb: James Kim
김창혁
|
Dzimšanas datums: 29.4.1963.
Dzimšanas vieta: N. Hamgyong
Pases numurs: 472130058
Dzimums: vīrietis
|
22.1.2018.
|
ANO ekspertu grupa Kim Chang Hyok identificējusi kā Pan Systems Pyongyang pārstāvi Malaizijā. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. Izveidojis daudzus kontus Malaizijā “Glocom” pastkastītes uzņēmumu vārdā, bet “Glocom” pats ir sarakstā iekļautās vienības Pan Systems Pyongyang pastkastītes uzņēmums.
ANO ekspertu grupas 2023. gada marta galīgajā ziņojumā ir sniegta informācija par to, ka Pan Systems turpina iesaistīties ieroču eksporta mēģinājumos. ANO ekspertu grupas 2023. gada septembra ziņojumā tika konstatēts, ka Pan Systems eksportē militāro telekomunikāciju aprīkojumu un nodrošina apmācību tā izmantošanā Etiopijas bruņotajiem spēkiem ar pastkastītes uzņēmumu starpniecību Malaizijā un Indonēzijā.
|
|
10.
|
RYANG Su Nyo
량수니오
|
Dzimšanas datums: 11.8.1959.
Dzimšanas vieta: Japāna
Dzimums: vīrietis
|
22.1.2018.
|
Pan Systems Pyongyang direktors. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. ANO ekspertu grupas 2023. gada marta galīgajā ziņojumā ir sniegta informācija par to, ka Pan Systems turpina iesaistīties ieroču eksporta mēģinājumos. ANO ekspertu grupas 2023. gada septembra ziņojumā uzņēmums tika identificēts kā tāds, kas eksportē militāro telekomunikāciju aprīkojumu un nodrošina apmācību tā izmantošanā Etiopijas bruņotajiem spēkiem ar pastkastītes uzņēmumu starpniecību Malaizijā un Indonēzijā.
|
|
11.
|
PYON Won Gun
변원군
|
Dzimšanas datums: 13.3.1968.
Dzimšanas vieta: S. Phyongan
Dienesta pases numurs: 836220035
Pases numurs: 290220142
Dzimums: vīrietis
|
22.1.2018.
|
Glocom, Pan Systems Pyongyang pastkastītes uzņēmuma, direktors. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā.
Glocom reklamē radiosakaru iekārtas militārajām un paramilitārajām organizācijām.
ANO ekspertu grupa Pyon Won Gun arī identificējusi kā KTDR valstspiederīgo, kas darbojas Pan Systems Pyongyang. ANO ekspertu grupas 2023. gada marta galīgajā ziņojumā ir sniegta informācija par to, ka Pan Systems turpina iesaistīties ieroču eksporta mēģinājumos. 2024. gada jūlijā Glocom turpināja darbību un aktīvi pārdeva militāro telesakaru aprīkojumu.
|
|
12.
|
PAE Won Chol
배원철
|
Dzimšanas datums: 30.8.1969.
Dzimšanas vieta: Pyongyang
Diplomātiskās pases numurs: 654310150
Dzimums: vīrietis
|
22.1.2018.
|
ANO ekspertu grupa Pae Won Chol ir identificējusi kā KTDR valstspiederīgo, kas darbojas Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. ANO ekspertu grupas 2023. gada marta galīgajā ziņojumā ir sniegta informācija par to, ka Pan Systems turpina iesaistīties ieroču eksporta mēģinājumos. ANO ekspertu grupas 2023. gada septembra ziņojumā uzņēmums tika identificēts kā tāds, kas eksportē militāro telekomunikāciju aprīkojumu un nodrošina apmācību tā izmantošanā Etiopijas bruņotajiem spēkiem ar pastkastītes uzņēmumu starpniecību Malaizijā un Indonēzijā.
|
|
13.
|
RI Sin Song
리신송
|
Dzimums: vīrietis
|
22.1.2018.
|
ANO ekspertu grupa Ri Sin Song ir identificējusi kā KTDR valstspiederīgo, kas darbojas Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. ANO ekspertu grupas 2023. gada marta galīgajā ziņojumā ir sniegta informācija par to, ka Pan Systems turpina iesaistīties ieroču eksporta mēģinājumos. ANO ekspertu grupas 2023. gada septembra ziņojumā uzņēmums tika identificēts kā tāds, kas eksportē militāro telekomunikāciju aprīkojumu un nodrošina apmācību tā izmantošanā Etiopijas bruņotajiem spēkiem ar pastkastītes uzņēmumu starpniecību Malaizijā un Indonēzijā.
|
|
14.
|
KIM Sung Su
김성수
|
Dzimums: vīrietis
|
22.1.2018.
|
ANO ekspertu grupa Kim Sung Su identificējusi kā Pan Systems Pyongyang pārstāvi Ķīnā. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. ANO ekspertu grupas 2023. gada marta galīgajā ziņojumā ir sniegta informācija par to, ka Pan Systems turpina iesaistīties ieroču eksporta mēģinājumos. ANO ekspertu grupas 2023. gada septembra ziņojumā uzņēmums tika identificēts kā tāds, kas eksportē militāro telekomunikāciju aprīkojumu un nodrošina apmācību tā izmantošanā Etiopijas bruņotajiem spēkiem ar pastkastītes uzņēmumu starpniecību Malaizijā un Indonēzijā.
|
|
15.
|
KIM Pyong Chol
김병철
|
Dzimums: vīrietis
|
22.1.2018.
|
ANO ekspertu grupa Kim Pyong Chol ir identificējusi kā KTDR valstspiederīgo, kas darbojas Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. ANO ekspertu grupas 2023. gada marta galīgajā ziņojumā ir sniegta informācija par to, ka Pan Systems turpina iesaistīties ieroču eksporta mēģinājumos. ANO ekspertu grupas 2023. gada septembra ziņojumā uzņēmums tika identificēts kā tāds, kas eksportē militāro telekomunikāciju aprīkojumu un nodrošina apmācību tā izmantošanā Etiopijas bruņotajiem spēkiem ar pastkastītes uzņēmumu starpniecību Malaizijā un Indonēzijā.
|
|
19.
|
KIM Il-Su
jeb: KIM Il Su
김일수
|
Dzimšanas datums: 2.9.1965.
Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
Dzimums: vīrietis
|
3.7.2015.
|
Vadītājs Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC galvenais pārstāvis Hamburgā; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā. ANO ekspertu grupa 2023. gada septembra un 2024. gada marta ziņojumos konstatēja, ka KNIC turpinājusi darboties un paplašināt savu darbību dažādās trešās valstīs.
|
|
20.
|
KANG Song-Sam
jeb: KANG Song Sam
|
Dzimšanas datums: 5.7.1972.
Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
Dzimums: vīrietis
|
3.7.2015.
|
Korea National Insurance Corporation (KNIC) bijušais pilnvarotais pārstāvis Hamburgā, kas turpina rīkoties KNIC uzdevumā vai vārdā vai vadībā. ANO ekspertu grupa 2023. gada septembra un 2024. gada marta ziņojumos konstatēja, ka KNIC turpinājusi darboties un paplašināt savu darbību dažādās trešās valstīs.
|
|
21.
|
CHOE Chun-Sik
jeb: CHOE Chun Sik
최천식
|
Dzimšanas datums: 23.12.1963.
Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
Pases numurs: 745132109
derīga līdz 12.2.2020.
Dzimums: vīrietis
|
3.7.2015.
|
Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā. ANO ekspertu grupa 2023. gada septembra un 2024. gada marta ziņojumos konstatēja, ka KNIC turpinājusi darboties un paplašināt savu darbību dažādās trešās valstīs.
|
|
22.
|
SIN Kyu-Nam
jeb: SIN Kyu Nam
신규남
|
Dzimšanas datums: 12.9.1972.
Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
Pases numurs: PO472132950
Dzimums: vīrietis
|
3.7.2015.
|
Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC pārstāvis Hamburgā; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā. ANO ekspertu grupa 2023. gada septembra un 2024. gada marta ziņojumos konstatēja, ka KNIC turpinājusi darboties un paplašināt savu darbību dažādās trešās valstīs.
|
|
23.
|
PAK Chun-San
jeb: PAK Chun San
박천산
|
Dzimšanas datums: 18.12.1953.
Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
Pases numurs: PS472220097
Dzimums: vīrietis
|
3.7.2015.
|
Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas vismaz līdz 2015. gada decembrim atradās galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC galvenais pārstāvis Hamburgā; turpina rīkoties KNIC uzdevumā vai vārdā vai vadībā. ANO ekspertu grupa 2023. gada septembra un 2024. gada marta ziņojumos konstatēja, ka KNIC turpinājusi darboties un paplašināt savu darbību dažādās trešās valstīs.
|
|
24.
|
SO Tong Myong
서동명
|
Dzimšanas datums: 10.9.1956.
Dzimums: vīrietis
|
3.7.2015.
|
Bijušais Korea National Insurance Corporation (KNIC) prezidents, bijušais KNIC izpildkomitejas priekšsēdētājs (2012. gada jūnijs); bijušais KNIC ģenerālmenedžeris (2013. gada septembris), rīkojas KNIC vārdā vai vadībā. ANO ekspertu grupa 2023. gada septembra un 2024. gada marta ziņojumos konstatēja, ka KNIC turpinājusi darboties un paplašināt savu darbību dažādās trešās valstīs.
|
|
27.
|
IM Song Sun
jeb IM Song-Sun
|
Valstpiederība: KTDR
Dzimums: vīrietis
|
21.4.2022.
|
Būdams Corman Construction Company (Tong Bang), kas ir ANO sarakstā iekļautās Mansudae Overseas Project (MOP) Group (jeb: Mansudae Art Studio) pastkastītes uzņēmums, pārstāvis, Im Song Sun ir iesaistīts sankciju apiešanā, pārkāpjot ANO DPR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) vai 2397 (2017) noteikumus. Viņš ir vadījis minētā uzņēmuma veiktu būvniecību Senegālā un ir saņēmis maksājumus par līgumiem, kas piešķirti MOP un Corman Construction, un tādēļ viņš ir atbildīgs par finanšu darbībām, ar kurām tiek atbalstīta KTDR kodolprogramma un ballistisko raķešu programma. ASV valdība dēļ 2023. gadā piemēroja sankcijas Im Song Sun līdzīgu iemeslu. ANO ekspertu grupa 2024. gada martā konstatēja, ka mākslinieki, kas saistīti ar Mansudae Overseas Project Group, turpinājuši darboties ārvalstīs.
|
|
28.
|
CHOE Song Chol
jeb: CHOE Song-Chol
|
Valstpiederība: KTDR
Dzimums: vīrietis
|
21.4.2022.
|
Būdams Corman Construction Company (Tong Bang), kas ir ANO sarakstā iekļautās Mansudae Overseas Project Group (jeb Mansudae Art Studio) pastkastītes uzņēmums, pārstāvis, Choe Song Chol ir iesaistīts sankciju apiešanā, pārkāpjot ANO DPR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) vai 2397 (2017) noteikumus. Viņš ir vadījis minētā uzņēmuma veiktu būvniecību Senegālā un ir saņēmis maksājumus par līgumiem, kas piešķirti MOP un Corman Construction, un tādēļ viņš ir atbildīgs par finanšu darbībām, ar kurām tiek atbalstīta KTDR kodolprogramma un ballistisko raķešu programma. ASV valdība 2023. gadā piemēroja sankcijas Choe Song Chol līdzīgu iemeslu dēļ. ANO ekspertu grupa 2024. gada martā konstatēja, ka mākslinieki, kas saistīti ar Mansudae Overseas Project Group, turpinājuši darboties ārvalstīs.”;
|
|
|
b)
|
sadaļā “b) Juridiskas personas, vienības un struktūras” 4. un 8. ierakstu aizstāj ar šādiem:
|
|
Nosaukums (un iespējamie pieņemtie nosaukumi)
|
Atrašanās vieta
|
Sarakstā iekļaušanas datums
|
Pamatojums
|
|
“4.
|
Pan Systems Pyongyang
jeb Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System
|
Adrese: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, KTDR
|
16.10.2017.
|
Pan Systems ir palīdzējusi apiet Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktās sankcijas, piedaloties mēģinājumā pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai.
Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto vienību Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā. ANO ekspertu grupas 2023. gada marta galīgajā ziņojumā ir sniegta informācija par to, ka Pan Systems turpina iesaistīties ieroču eksporta mēģinājumos. ANO ekspertu grupas 2023. gada septembra ziņojumā uzņēmums tika identificēts kā tāds, kas eksportē militāro telekomunikāciju aprīkojumu un nodrošina apmācību tā izmantošanā Etiopijas bruņotajiem spēkiem ar pastkastītes uzņēmumu starpniecību Malaizijā un Indonēzijā.
|
|
8.
|
Korea Paekho Trading Corporation
(Pieņemtais nosaukums: Joson Paekho Muyok Hoesa)
조선백호무역회사
|
Adrese: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Korejas Tautas Demokrātiskā Republika
|
21.4.2022.
|
Paekho Trading Corporation ir mākslas uzņēmums, kas nodarbojas ar Paekho Art Studio izgatavotu mākslas darbu statuju eksportēšanu, kā arī veicina nelikumīgu nodarbinātību un piekļuvi starptautiskajām finanšu sistēmām. Tās mērķis jo īpaši ir attīstības dotācijas un aizdevumi, kā arī ārvalstu tiešie ieguldījumi, kas paredzēti pašvaldību projektiem. Tādējādi tas ir iesaistīts sankciju apiešanā un ir atbildīgs par KTDR kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas finansiālu atbalstīšanu. 2024. gada jūlijā uzņēmums piedalījās KTDR produktu tirdzniecības izstādē Vladivostok, Krievijā.”;
|
|
|
c)
|
sadaļā “b) Juridiskas personas, vienības un struktūras” pievieno šādu ierakstu:
|
|
Nosaukums (un iespējamie pieņemtie nosaukumi)
|
Atrašanās vieta
|
Sarakstā iekļaušanas datums
|
Pamatojums
|
|
“11.
|
Royal Shune Lei
|
Adrese: Building 37, Room 6, Bahosi Housing, Lanmadaw Township, Yangon, Mjanma/Birma
|
16.12.2024.
|
ANO ekspertu grupa ziņo, ka Mjanmas/Birmas uzņēmums Royal Shune Lei, kas darbojas kā Mjanmas/Birmas bruņoto spēku starpniekuzņēmums, ir identificēts kā uzņēmums, kas sadarbojas ar Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) ieroču piegādē no KTDR. Šāda ieroču nodošana no KTDR ir ANO Drošības padomes rezolūciju pārkāpums. Kā tāda šī vienība palīdz izvairīties no ANO sankcijām.”
|
|
|