|
3)
|
L’allegato XVI è così modificato:
|
a)
|
rubrica «a) Persone fisiche», le voci 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27 e 28 sono sostituite dalle seguenti:
|
|
Nome (ed eventuali pseudonimi)
|
Informazioni identificative
|
Data di designazione
|
Motivi
|
|
«8.
|
KIM Chang Hyok
alias: James Kim
김창혁
|
Data di nascita: 29.4.1963
Luogo di nascita: Nord Hamgyong
Numero di passaporto: 472130058
Sesso: maschile
|
22.1.2018
|
Kim Chang Hyok è stato identificato dal gruppo di esperti dell’ONU come rappresentante in Malaysia della Pan Systems Pyongyang. Quest’ultima è stata designata dall’Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all’Eritrea. Pan Systems è inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che è stato designato dalle Nazioni Unite. Ha stabilito vari conti in Malaysia per conto di società di copertura della “Glocom”, a sua volta una società di copertura dell’entità designata Pan Systems Pyongyang.
La relazione finale del marzo 2023 del gruppo di esperti dell’ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi. La relazione del settembre 2023 del gruppo di esperti dell’ONU ha stabilito che Pan Systems esporta apparecchiature di telecomunicazione a scopo militare e fornisce formazione sull’uso delle stesse alle forze armate etiopi attraverso società di copertura in Malaysia e Indonesia.
|
|
10.
|
RYANG Su Nyo
량수니오
|
Data di nascita: 11.8.1959
Luogo di nascita: Giappone
Sesso: maschile
|
22.1.2018
|
Direttore della Pan Systems Pyongyang. Quest’ultima è stata designata dall’Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all’Eritrea. Pan Systems è inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che è stato designato dalle Nazioni Unite. La relazione finale del marzo 2023 del gruppo di esperti dell’ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi. La relazione del settembre 2023 del gruppo di esperti dell’ONU ha stabilito che la società esporta apparecchiature di telecomunicazione a scopo militare e fornisce formazione sull’uso delle stesse alle forze armate etiopi attraverso società di copertura in Malaysia e Indonesia.
|
|
11.
|
PYON Won Gun
변원군
|
Data di nascita: 13.3.1968
Luogo di nascita: Sud Phyongan
Passaporto di servizio n.: 836220035
Numero di passaporto: 290220142
Sesso: maschile
|
22.1.2018
|
Direttore di Glocom, una società di copertura della Pan Systems Pyongyang. Quest’ultima è stata designata dall’Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all’Eritrea. Pan Systems è inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che è stato designato dalle Nazioni Unite.
La Glocom pubblicizza apparecchiature per comunicazioni radio destinate a organizzazioni militari e paramilitari.
Pyon Won Gun è stato anche identificato dal gruppo di esperti dell’ONU come cittadino nordcoreano che gestisce la Pan Systems Pyongyang. La relazione finale del marzo 2023 del gruppo di esperti dell’ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi. Nel luglio 2024 la Glocom continuava a operare e vendeva attivamente apparecchiature di telecomunicazione a scopo militare.
|
|
12.
|
PAE Won Chol
배원철
|
Data di nascita: 30.8.1969
Luogo di nascita: Pyongyang
Passaporto diplomatico n.: 654310150
Sesso: maschile
|
22.1.2018
|
Pae Won Chol è stato identificato dal gruppo di esperti dell’ONU come cittadino nordcoreano che gestisce la Pan Systems Pyongyang. Quest’ultima è stata designata dall’Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all’Eritrea. Pan Systems è inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che è stato designato dalle Nazioni Unite. La relazione finale del marzo 2023 del gruppo di esperti dell’ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi. La relazione del settembre 2023 del gruppo di esperti dell’ONU ha stabilito che la società esporta apparecchiature di telecomunicazione a scopo militare e fornisce formazione sull’uso delle stesse alle forze armate etiopi attraverso società di copertura in Malaysia e Indonesia.
|
|
13.
|
RI Sin Song
리신송
|
Sesso: maschile
|
22.1.2018
|
RI Sin Song è stato identificato dal gruppo di esperti dell’ONU come cittadino nordcoreano che gestisce la Pan Systems Pyongyang. Quest’ultima è stata designata dall’Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all’Eritrea. Pan Systems è inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che è stato designato dalle Nazioni Unite. La relazione finale del marzo 2023 del gruppo di esperti dell’ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi. La relazione del settembre 2023 del gruppo di esperti dell’ONU ha stabilito che la società esporta apparecchiature di telecomunicazione a scopo militare e fornisce formazione sull’uso delle stesse alle forze armate etiopi attraverso società di copertura in Malaysia e Indonesia.
|
|
14.
|
KIM Sung Su
김성수
|
Sesso: maschile
|
22.1.2018
|
KIM Sung Su è stato identificato dal gruppo di esperti dell’ONU come rappresentante in Cina della Pan Systems Pyongyang. Quest’ultima è stata designata dall’Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all’Eritrea. Pan Systems è inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che è stato designato dalle Nazioni Unite. La relazione finale del marzo 2023 del gruppo di esperti dell’ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi. La relazione del settembre 2023 del gruppo di esperti dell’ONU ha stabilito che la società esporta apparecchiature di telecomunicazione a scopo militare e fornisce formazione sull’uso delle stesse alle forze armate etiopi attraverso società di copertura in Malaysia e Indonesia.
|
|
15.
|
KIM Pyong Chol
김병철
|
Sesso: maschile
|
22.1.2018
|
Kim Pyong Chol è stato identificato dal gruppo di esperti dell’ONU come cittadino nordcoreano che gestisce la Pan Systems Pyongyang. Quest’ultima è stata designata dall’Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all’Eritrea. Pan Systems è inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che è stato designato dalle Nazioni Unite. La relazione finale del marzo 2023 del gruppo di esperti dell’ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi. La relazione del settembre 2023 del gruppo di esperti dell’ONU ha stabilito che la società esporta apparecchiature di telecomunicazione a scopo militare alle forze armate etiopi attraverso società di copertura in Malaysia e Indonesia e fornisce formazione sull’uso delle stesse.
|
|
19.
|
KIM Il-Su
alias KIM Il Su
김일수
|
Data di nascita: 2.9.1965
Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
Sesso: maschile
|
3.7.2015
|
Dirigente presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang ed ex mandatario principale della KNIC ad Amburgo, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC. Nelle sue relazioni del settembre 2023 e del marzo 2024, il gruppo di esperti dell’ONU ha constatato che la KNIC ha continuato a operare e a espandere le proprie attività in vari paesi terzi.
|
|
20.
|
KANG Song-Sam
alias KANG Song Sam
|
Data di nascita: 5.7.1972
Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
Sesso: maschile
|
3.7.2015
|
Ex mandatario della Korea National Insurance Corporation (KNIC) ad Amburgo, che continua ad agire per conto o sotto la direzione della KNIC. Nelle sue relazioni del settembre 2023 e del marzo 2024, il gruppo di esperti dell’ONU ha constatato che la KNIC ha continuato a operare e a espandere le proprie attività in vari paesi terzi.
|
|
21.
|
CHOE Chun-Sik
alias CHOE Chun Sik
최천식
|
Data di nascita: 23.12.1963
Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
Numero di passaporto: 745132109
Valido fino al 12.2.2020
Sesso: maschile
|
3.7.2015
|
Direttore presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC. Nelle sue relazioni del settembre 2023 e del marzo 2024, il gruppo di esperti dell’ONU ha constatato che la KNIC ha continuato a operare e a espandere le proprie attività in vari paesi terzi.
|
|
22.
|
SIN Kyu-Nam
alias SIN Kyu Nam
신규남
|
Data di nascita: 12.9.1972
Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
Numero di passaporto: PO472132950
Sesso: maschile
|
3.7.2015
|
Direttore presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang ed ex mandatario della KNIC ad Amburgo, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC. Nelle sue relazioni del settembre 2023 e del marzo 2024, il gruppo di esperti dell’ONU ha constatato che la KNIC ha continuato a operare e a espandere le proprie attività in vari paesi terzi.
|
|
23.
|
PAK Chun-San
alias PAK Chun San
박천산
|
Data di nascita: 18.12.1953
Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
Numero di passaporto: PS472220097
Sesso: maschile
|
3.7.2015
|
Direttore presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang almeno fino a dicembre 2015 ed ex mandatario principale della KNIC ad Amburgo, che continua ad agire per conto o sotto la direzione della KNIC. Nelle sue relazioni del settembre 2023 e del marzo 2024, il gruppo di esperti dell’ONU ha constatato che la KNIC ha continuato a operare e a espandere le proprie attività in vari paesi terzi.
|
|
24.
|
SO Tong Myong
서동명
|
Data di nascita: 10.9.1956
Sesso: maschile
|
3.7.2015
|
Ex presidente della Korea National Insurance Corporation (KNIC), ex presidente del comitato di direzione esecutiva della KNIC (giugno 2012); ex direttore generale della KNIC, settembre 2013, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC. Nelle sue relazioni del settembre 2023 e del marzo 2024, il gruppo di esperti dell’ONU ha constatato che la KNIC ha continuato a operare e a espandere le proprie attività in vari paesi terzi.
|
|
27.
|
IM Song Sun
alias IM Song-Sun
|
Cittadinanza: RPDC
Sesso: maschile
|
21.4.2022
|
In qualità di rappresentante della Corman Construction Company (Tong Bang), società di copertura del gruppo Mansudae Overseas Project (MOP - noto anche come Mansudae Art Studio) designato dall’ONU, Im Song Sun è coinvolto nell’elusione delle sanzioni in violazione delle disposizioni delle UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) o 2397 (2017). Ha gestito attività edilizie di questa società in Senegal e ha ricevuto pagamenti per contratti aggiudicati a MOP e a Corman Construction, ed è pertanto responsabile di attività finanziarie a sostegno dei programmi nucleari e balistici della RPDC. Il governo degli Stati Uniti ha sottoposto Im Song Sun a sanzioni nel 2023 per motivi analoghi. Nel marzo 2024 il gruppo di esperti dell’ONU ha rilevato che gli artisti collegati al gruppo Mansudae Overseas Project continuavano a operare all’estero.
|
|
28.
|
CHOE Song Chol
alias CHOE Song-Chol
|
Cittadinanza: RPDC
Sesso: maschile
|
21.4.2022
|
In qualità di rappresentante della Corman Construction Company (Tong Bang), società di copertura del gruppo Mansudae Overseas Project (noto anche come Mansudae Art Studio) designato dall’ONU, Choe Song Chol è coinvolto nell’elusione delle sanzioni in violazione delle disposizioni delle UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) o 2397 (2017). Ha gestito attività edilizie di questa società in Senegal e ha ricevuto pagamenti per contratti aggiudicati a MOP e a Corman Construction, ed è pertanto responsabile di attività finanziarie a sostegno dei programmi nucleari e balistici della RPDC. Il governo degli Stati Uniti ha sottoposto Choe Song Chol a sanzioni nel 2023 per motivi analoghi. Nel marzo 2024 il gruppo di esperti dell’ONU ha rilevato che gli artisti collegati al gruppo Mansudae Overseas Project continuavano a operare all’estero.»;
|
|
|
b)
|
Nella rubrica «b) Persone giuridiche, entità e organismi», le voci 4 e 8 sono sostituite dalle seguenti:
|
|
Nome (ed eventuali pseudonimi)
|
Ubicazione
|
Data di designazione
|
Motivi
|
|
«4.
|
Pan Systems Pyongyang
alias Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System
|
Indirizzo: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, RPDC.
|
16.10.2017
|
Pan Systems ha aiutato ad eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all’Eritrea.
Agisce inoltre sotto il controllo e per conto del Reconnaissance General Bureau, entità designata dalle Nazioni Unite. La relazione finale del marzo 2023 del gruppo di esperti dell’ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi. La relazione del settembre 2023 del gruppo di esperti dell’ONU ha stabilito che la società esporta apparecchiature di telecomunicazione a scopo militare e fornisce formazione sull’uso delle stesse alle forze armate etiopi attraverso società di copertura in Malaysia e Indonesia.
|
|
8.
|
Korea Paekho Trading Corporation
(alias: Joson Paekho Muyok Hoesa)
조선백호무역회사
|
Indirizzo: Chongryu 3-dong, Taedonggang district, Pyongyang, Repubblica democratica popolare di Corea
|
21.4.2022
|
La Paekho Trading Corporation è una società d’arte coinvolta nella costruzione di statue all’estero e nell’esportazione di statue artistiche prodotte da Paekho Art Studio; agevola inoltre il lavoro illegale e l’accesso ai sistemi finanziari internazionali. Mira specificamente alle sovvenzioni e ai prestiti per lo sviluppo nonché agli investimenti esteri diretti destinati a progetti municipali. È coinvolta pertanto nell’elusione delle sanzioni ed è responsabile del sostegno finanziario ai programmi nucleari e balistici della RPDC. Si è rilevato che nel luglio 2024 la società ha partecipato a una fiera commerciale dei prodotti della RPDC a Vladivostok, in Russia.»;
|
|
|
c)
|
Nella rubrica «b) Persone giuridiche, entità e organismi», è aggiunta la seguente voce:
|
|
Nome ( ed eventuali pseudonimi)
|
Ubicazione
|
Data di designazione
|
Motivi
|
|
«11.
|
Royal Shune Lei
|
Indirizzo: Building 37, Room 6, Bahosi Housing, Lanmadaw Township, Yangon, Myanmar/Birmania
|
16.12.2024
|
Il gruppo di esperti dell’ONU segnala che Royal Shune Lei, una società del Myanmar/Birmania che opera come impresa intermediaria per le forze armate del Myanmar/Birmania, collabora con la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) per la fornitura di armi dalla RPDC. Tali trasferimenti di armi dalla RPDC costituiscono una violazione delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. In tal modo, l’entità aiuta a eludere le sanzioni delle Nazioni Unite.».
|
|
|