|
3.
|
A XVI. melléklet a következőképpen módosul:
|
a)
|
az „a) Természetes személyek” cím 8., 10., 11., 12., 13., 14., 15., 19., 20., 21., 22., 23., 24., 27., és 28. bejegyzésének helyébe a következő bejegyzések lépnek:
|
|
Név (és esetleges névváltozatok)
|
Azonosító adatok
|
Megjelölés időpontja
|
A jegyzékbe vétel okai
|
|
„8.
|
KIM Chang Hyok
más néven: James Kim
김창혁
|
Születési idő: 1963.4.29.
Születési hely: N. Hamgyong
Útlevélszám: 472130058
Nem: férfi
|
2018.1.22.
|
Kim Chang Hyokot az ENSZ szakértői csoportja a Pan Systems Pyongyang malajziai képviselőjeként azonosította. Az Unió a Pan Systems Pyongyangot az ENSZ Biztonsági Tanácsa által elrendelt szankciók kijátszásában nyújtott segítség miatt vette jegyzékbe, mivel Eritreának kísérelt meg fegyvereket és azokhoz kapcsolódó felszereléseket eladni. A Pan Systems továbbá az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau) irányítása alatt áll és nevében jár el. Malajziában több bankszámlát nyitott azon »Glocom« fedőcégei nevében, amely maga is a jegyzékbe vett Pan Systems Pyongyang egyik fedőcége.
Az ENSZ szakértői csoportja a 2023. márciusi végleges jelentésében arról tájékoztat, hogy a Pan Systems továbbra is próbálkozik a fegyverkivitellel. Az ENSZ szakértői csoportja a 2023. szeptemberi jelentésében megállapította, hogy a Pan Systems malajziai és indonéziai fedőcégeken keresztül katonai távközlési berendezéseket exportál és azok alkalmazásával kapcsolatos képzést nyújt az etióp fegyveres erők számára.
|
|
10.
|
RYANG Su Nyo
량수니오
|
Születési idő: 1959.8.11.
Születési hely: Japan
Nem: férfi
|
2018.1.22.
|
A Pan Systems Pyongyang igazgatója. Az Unió a Pan Systems Pyongyangot az ENSZ Biztonsági Tanácsa által elrendelt szankciók kijátszásában nyújtott segítség miatt vette jegyzékbe, mivel Eritreának kísérelt meg fegyvereket és azokhoz kapcsolódó felszereléseket eladni. A Pan Systems továbbá az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau) irányítása alatt áll és nevében jár el. Az ENSZ szakértői csoportja a 2023. márciusi végleges jelentésében arról tájékoztat, hogy a Pan Systems továbbra is próbálkozik a fegyverkivitellel. Az ENSZ szakértői csoportja a 2023. szeptemberi jelentésében megállapította, hogy a vállalat malajziai és indonéziai fedőcégeken keresztül katonai távközlési berendezéseket exportál és azok alkalmazásával kapcsolatos képzést nyújt az etióp fegyveres erők számára.
|
|
11.
|
PYON Won Gun
변원군
|
Születési idő: 1968.3.13.
Születési hely: S. Phyongan
Szolgálati útlevél száma: 836220035
Útlevélszám: 290220142
Nem: férfi
|
2018.1.22.
|
A Glocomnak, az Unió által jegyzékbe vett Pan Systems Pyongyang fedőcégének igazgatója. Az Unió a Pan Systems Pyongyangot az ENSZ Biztonsági Tanácsa által elrendelt szankciók kijátszásában nyújtott segítség miatt vette jegyzékbe, mivel Eritreának kísérelt meg fegyvereket és azokhoz kapcsolódó felszereléseket eladni. A Pan Systems továbbá az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau) irányítása alatt áll és nevében jár el.
A Glocom katonai és félkatonai szervezetek számára készült rádiókommunikációs berendezéseket reklámoz.
Emellett az ENSZ szakértői csoportja Pyon Won Gunt a Pan Systems Pyongyangot működtető észak-koreai állampolgárként azonosította. Az ENSZ szakértői csoportja a 2023. márciusi végleges jelentésében arról tájékoztat, hogy a Pan Systems továbbra is próbálkozik a fegyverkivitellel. 2024. júliusi állás szerint a Glocom folytatta működését, és aktívan értékesített katonai távközlési berendezéseket.
|
|
12.
|
PAE Won Chol
배원철
|
Születési idő: 1969.8.30.
Születési hely: Pyongyang
Diplomata-útlevél száma: 654310150
Nem: férfi
|
2018.1.22.
|
Az ENSZ szakértői csoportja Pae Won Cholt a Pan Systems Pyongyangot működtető észak-koreai állampolgárként azonosította. Az Unió a Pan Systems Pyongyangot az ENSZ Biztonsági Tanácsa által elrendelt szankciók kijátszásában nyújtott segítség miatt vette jegyzékbe, mivel Eritreának kísérelt meg fegyvereket és azokhoz kapcsolódó felszereléseket eladni. A Pan Systems továbbá az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau) irányítása alatt áll és nevében jár el. Az ENSZ szakértői csoportja a 2023. márciusi végleges jelentésében arról tájékoztat, hogy a Pan Systems továbbra is próbálkozik a fegyverkivitellel. Az ENSZ szakértői csoportja a 2023. szeptemberi jelentésében megállapította, hogy a vállalat malajziai és indonéziai fedőcégeken keresztül katonai távközlési berendezéseket exportál és azok alkalmazásával kapcsolatos képzést nyújt az etióp fegyveres erők számára.
|
|
13.
|
RI Sin Song
리신송
|
Nem: férfi
|
2018.1.22.
|
Az ENSZ szakértői csoportja Ri Sin Songot a Pan Systems Pyongyangot működtető észak-koreai állampolgárként azonosította. Az Unió a Pan Systems Pyongyangot az ENSZ Biztonsági Tanácsa által elrendelt szankciók kijátszásában nyújtott segítség miatt vette jegyzékbe, mivel Eritreának kísérelt meg fegyvereket és azokhoz kapcsolódó felszereléseket eladni. A Pan Systems továbbá az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau) irányítása alatt áll és nevében jár el. Az ENSZ szakértői csoportja a 2023. márciusi végleges jelentésében arról tájékoztat, hogy a Pan Systems továbbra is próbálkozik a fegyverkivitellel. Az ENSZ szakértői csoportja a 2023. szeptemberi jelentésében megállapította, hogy a vállalat malajziai és indonéziai fedőcégeken keresztül katonai távközlési berendezéseket exportál és azok alkalmazásával kapcsolatos képzést nyújt az etióp fegyveres erők számára.
|
|
14.
|
KIM Sung Su
김성수
|
Nem: férfi
|
2018.1.22.
|
Az ENSZ szakértői csoportja Kim Sung Sut a Pan Systems Pyongyang kínai képviselőjeként azonosította. Az Unió a Pan Systems Pyongyangot az ENSZ Biztonsági Tanácsa által elrendelt szankciók kijátszásában nyújtott segítség miatt vette jegyzékbe, mivel Eritreának kísérelt meg fegyvereket és azokhoz kapcsolódó felszereléseket eladni. A Pan Systems továbbá az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau) irányítása alatt áll és nevében jár el. Az ENSZ szakértői csoportja a 2023. márciusi végleges jelentésében arról tájékoztat, hogy a Pan Systems továbbra is próbálkozik a fegyverkivitellel. Az ENSZ szakértői csoportja a 2023. szeptemberi jelentésében megállapította, hogy a vállalat malajziai és indonéziai fedőcégeken keresztül katonai távközlési berendezéseket exportál és azok alkalmazásával kapcsolatos képzést nyújt az etióp fegyveres erők számára.
|
|
15.
|
KIM Pyong Chol
김병철
|
Nem: férfi
|
2018.1.22.
|
Az ENSZ szakértői csoportja Kim Pyong Cholt a Pan Systems Pyongyangot működtető észak-koreai állampolgárként azonosította. Az Unió a Pan Systems Pyongyangot az ENSZ Biztonsági Tanácsa által elrendelt szankciók kijátszásában nyújtott segítség miatt vette jegyzékbe, mivel Eritreának kísérelt meg fegyvereket és azokhoz kapcsolódó felszereléseket eladni. A Pan Systems továbbá az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau) irányítása alatt áll és nevében jár el. Az ENSZ szakértői csoportja a 2023. márciusi végleges jelentésében arról tájékoztat, hogy a Pan Systems továbbra is próbálkozik a fegyverkivitellel. Az ENSZ szakértői csoportja a 2023. szeptemberi jelentésében megállapította, hogy a vállalat malajziai és indonéziai fedőcégeken keresztül katonai távközlési berendezéseket exportál és azok alkalmazásával kapcsolatos képzést nyújt az etióp fegyveres erők számára.
|
|
19.
|
KIM Il-Su
más néven: KIM Il Su
김일수
|
Születési idő: 1965.9.2.
Születési hely: Pyongyang, DPRK
Nem: férfi
|
2015.7.3.
|
Menedzser a Korea National Insurance Corporation (KNIC) viszontbiztosítással foglalkozó osztályán, a KNIC phenjani (Pyongyang) székhelyén, valamint a KNIC korábbi hamburgi meghatalmazott főképviselője, aki a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el. Az ENSZ szakértői csoportja a 2023. szeptemberi és a 2024. márciusi jelentésében megállapította, hogy a KNIC folytatta működését és tevékenységeinek különböző harmadik országokban történő kiterjesztését.
|
|
20.
|
KANG Song-Sam
más néven: KANG Song Sam
|
Születési idő: 1972.7.5.
Születési hely: Pyongyang, DPRK
Nem: férfi
|
2015.7.3.
|
A Korea National Insurance Corporation (KNIC) korábbi hamburgi meghatalmazott képviselője, aki továbbra is a KNIC érdekében, nevében vagy annak irányítása alatt jár el. Az ENSZ szakértői csoportja a 2023. szeptemberi és a 2024. márciusi jelentésében megállapította, hogy a KNIC folytatta működését és tevékenységeinek különböző harmadik országokban történő kiterjesztését.
|
|
21.
|
CHOE Chun-Sik
más néven: CHOE Chun Sik
최천식
|
Születési idő: 1963.12.23.
Születési hely: Pyongyang, DPRK
Útlevélszám: 745132109
Érvényes: 2020.2.12-ig.
Nem: férfi
|
2015.7.3.
|
Igazgató a Korea National Insurance Corporation (KNIC) viszontbiztosítással foglalkozó osztályán, a KNIC phenjani (Pyongyang) székhelyén, aki a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el. Az ENSZ szakértői csoportja a 2023. szeptemberi és a 2024. márciusi jelentésében megállapította, hogy a KNIC folytatta működését és tevékenységeinek különböző harmadik országokban történő kiterjesztését.
|
|
22.
|
SIN Kyu-Nam
más néven: SIN Kyu Nam
신규남
|
Születési idő: 1972.9.12.
Születési hely: Pyongyang, DPRK
Útlevélszám: PO472132950
Nem: férfi
|
2015.7.3.
|
Igazgató a Korea National Insurance Corporation (KNIC) viszontbiztosítással foglalkozó osztályán, a KNIC phenjani (Pyongyang) székhelyén, és a KNIC korábbi hamburgi meghatalmazott képviselője, aki a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el. Az ENSZ szakértői csoportja a 2023. szeptemberi és a 2024. márciusi jelentésében megállapította, hogy a KNIC folytatta működését és tevékenységeinek különböző harmadik országokban történő kiterjesztését.
|
|
23.
|
PAK Chun-San
más néven: PAK Chun San
박천산
|
Születési idő: 1953.12.18.
Születési hely: Pyongyang, DPRK
Útlevélszám: PS472220097
Nem: férfi
|
2015.7.3.
|
Legalább 2015 decemberéig igazgató a Korean National Insurance Corporation (KNIC) viszontbiztosítással foglalkozó osztályán, a KNIC phenjani (Pyongyang) székhelyén, és a KNIC korábbi hamburgi meghatalmazott főképviselője, aki továbbra is a KNIC érdekében, nevében vagy annak irányítása alatt jár el. Az ENSZ szakértői csoportja a 2023. szeptemberi és a 2024. márciusi jelentésében megállapította, hogy a KNIC folytatta működését és tevékenységeinek különböző harmadik országokban történő kiterjesztését.
|
|
24.
|
SO Tong Myong
서동명
|
Születési idő: 1956.9.10.
Nem: férfi
|
2015.7.3.
|
A Korean National Insurance Corporation (KNIC) korábbi elnöke, a KNIC Ügyvezető Igazgatási Bizottságának (KNIC Executive Management Committee) korábbi elnöke (2012. június); a KNIC korábbi vezérigazgatója (2013. szeptember), aki a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el. Az ENSZ szakértői csoportja a 2023. szeptemberi és a 2024. márciusi jelentésében megállapította, hogy a KNIC folytatta működését és tevékenységeinek különböző harmadik országokban történő kiterjesztését.
|
|
27.
|
IM Song Sun
más néven: IM Song-Sun
|
Állampolgárság: KNDK
Nem: férfi
|
2022.4.21.
|
Az ENSZ által jegyzékbe vett Mansudae Overseas Project (MOP) Group (más néven: Mansudae Art Studio) fedőcége, a Corman Construction Company (Tong Bang) képviselőjeként Im Song Sun szankciók kijátszásában vesz részt, megsértve ezzel az 1718 (2006), az 1874 (2009), a 2087 (2013), a 2094 (2013), a 2270 (2016), a 2321 (2016), a 2356 (2017), a 2371 (2017), a 2375 (2017) vagy a 2397(2017) sz. ENSZ BT-határozat rendelkezéseit. Szenegálban irányította az említett vállalat által végzett építkezést, és kifizetésekben részesült a MOP-nak és a Corman Construction-nek odaítélt szerződések alapján, ezért felelősség terheli a KNDK nukleáris és ballisztikai programjait támogató pénzügyi tevékenységekért. Az Egyesült Államok kormánya 2023-ban hasonló okokból szankciókat vezetett be Im Song Sunnal szemben. Az ENSZ szakértői csoportja 2024 márciusában megállapította, hogy a Mansudae Overseas Project Grouphoz köthető művészek továbbra is folytatják tevékenységeiket külföldön.
|
|
28.
|
CHOE Song Chol
más néven: CHOE Song-Chol
|
Állampolgárság: KNDK
Nem: férfi
|
2022.4.21.
|
Az ENSZ által jegyzékbe vett Mansudae Overseas Project Group (más néven: Mansudae Art Studio) fedőcége, a Corman Construction Company (Tong Bang) képviselőjeként Choe Song Chol szankciók kijátszásában vesz részt, megsértve ezzel az 1718 (2006), az 1874 (2009), a 2087 (2013), a 2094 (2013), a 2270 (2016), a 2321 (2016), a 2356 (2017), a 2371 (2017), a 2375 (2017) vagy a 2397 (2017) sz. ENSZ BT-határozat rendelkezéseit. Szenegálban irányította az említett vállalat által végzett építkezést, és kifizetésekben részesült a MOP-nak és a Corman Construction-nek odaítélt szerződések alapján, ezért felelősség terheli a KNDK nukleáris és ballisztikai programjait támogató pénzügyi tevékenységekért. Az Egyesült Államok kormánya 2023-ban hasonló okokból szankciókat vezetett be Choe Song Chollal szemben. Az ENSZ szakértői csoportja 2024 márciusában megállapította, hogy a Mansudae Overseas Project Grouphoz köthető művészek továbbra is folytatják tevékenységeiket külföldön.”;
|
|
|
b)
|
a „b) Jogi személyek, szervezetek és szervek” cím 4. és 8. bejegyzésének helyébe a következő bejegyzések lépnek:
|
|
Név (és lehetséges álnevek)
|
Hely
|
Megjelölés időpontja
|
A jegyzékbe vétel okai
|
|
„4.
|
Pan Systems Pyongyang
más néven: Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System
|
Cím: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DPRK
|
2017.10.16.
|
A Pan Systems segített kijátszani az ENSZ Biztonsági Tanácsa által elrendelt szankciókat azáltal, hogy Eritreának kísérelt meg fegyvereket és azokhoz kapcsolódó felszereléseket eladni.
A Pan Systems továbbá az ENSZ által jegyzékbe vett Általános Hírszerző Hivatal (Reconnaissance General Bureau) nevű szervezet irányítása alatt áll, és annak nevében jár el. Az ENSZ szakértői csoportja a 2023. márciusi végleges jelentésében arról tájékoztat, hogy a Pan Systems továbbra is próbálkozik a fegyverkivitellel. Az ENSZ szakértői csoportja a 2023. szeptemberi jelentésében megállapította, hogy a vállalat malajziai és indonéziai fedőcégeken keresztül katonai távközlési berendezéseket exportál és azok alkalmazásával kapcsolatos képzést nyújt az etióp fegyveres erők számára.
|
|
8.
|
Korea Paekho Trading Corporation
(más néven: Joson Paekho Muyok Hoesa)
조선백호무역회사
|
Cím: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea
|
2022.4.21.
|
A Paekho Trading Corporation olyan művészeti vállalat, amely szobrok készítésében vesz részt külföldön, a Paekho Art Studio által készített műalkotások kivitelével foglalkozik, továbbá elősegíti az illegális munkavégzést és a nemzetközi pénzügyi rendszerekhez való hozzáférést. Kifejezetten a fejlesztési támogatásokat és hiteleket, valamint a helyhatósági projektekre elkülönített közvetlen külföldi befektetéseket célozza meg. Ennélfogva szankciók kijátszásában vesz részt, és felelősség terheli a KNDK nukleáris és ballisztikus programjainak pénzügyi támogatásáért. 2024 júliusában a vállalat részt vett a KNDK termékeinek az oroszországi Vlagyivosztokban (Vladivostok) rendezett kereskedelmi vásárán.”;
|
|
|
c)
|
a „b) Jogi személyek, szervezetek és szervek” cím a következő bejegyzéssel egészül ki:
|
|
Név (és lehetséges álnevek)
|
Hely
|
Megjelölés időpontja
|
A jegyzékbe vétel okai
|
|
„11.
|
Royal Shune Lei
|
Cím: Building 37, Room 6, Bahosi Housing, Lanmadaw Township, Yangon, Myanmar/Burma
|
2024.12.16.
|
Az ENSZ szakértői csoportjának beszámolói szerint a Royal Shune Lei – egy, a mianmari/burmai fegyveres erők közvetítő cégeként tevékenykedő mianmari/burmai vállalat – együttműködik a Koreai Bányászatfejlesztési Kereskedelmi Vállalattal (Korea Mining Development Trading Corporation, KOMID) fegyvereknek a KNDK-ból történő szállításában. A KNDK-ból történő ilyen fegyvertranszferek sértik az ENSZ Biztonsági Tanácsának határozatait. A szervezet ennélfogva segítséget nyújt az ENSZ szankcióinak kijátszásához.”
|
|
|