|
3.
|
Prilog XVI. mijenja se kako slijedi:
|
(a)
|
pod naslovom „(a) Fizičke osobe”, unosi 8., 10., 11., 12., 13., 14., 15., 19., 20., 21., 22., 23., 24., 27. i 28. zamjenjuju se sljedećim:
|
|
Ime (i moguća druga imena)
|
Identifikacijski podaci
|
Datum uvrštenja na popis
|
Obrazloženje
|
|
„8.
|
KIM Chang Hyok
također poznat kao: James Kim
김창혁
|
Datum rođenja: 29.4.1963.
Mjesto rođenja: N. Hamgyong (Sjeverni Hamgyong)
Broj putovnice: 472130058
Spol: muški
|
22.1.2018.
|
Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo je Kim Chang Hyoka kao predstavnika poduzeća Pan Systems Pyongyang u Maleziji. Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijala Eritreji. Pan Systems Pyongyang također je pod kontrolom Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka, koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, te djeluje u njegovo ime. Otvorio je više računa u Maleziji u ime fiktivnih društava Glocoma, koji je i sam fiktivno društvo subjekta Pan Systems Pyongyang koji je uvršten na popis.
U završnom izvješću Povjerenstva stručnjaka UN-a iz ožujka 2023. navedene su informacije da Pan Systems i dalje sudjeluje u pokušajima izvoza oružja. U izvješću Povjerenstva stručnjaka UN-a iz rujna 2023. utvrđeno je da Pan Systems izvozi vojnu telekomunikacijsku opremu etiopskim oružanim snagama putem fiktivnih poduzeća u Maleziji i Indoneziji i pruža osposobljavanje za upotrebu te opreme.
|
|
10.
|
RYANG Su Nyo
량수니오
|
Datum rođenja: 11.8.1959.
Mjesto rođenja: Japan
Spol: muški
|
22.1.2018.
|
Direktor poduzeća Pan Systems Pyongyang. Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijala Eritreji. Pan Systems Pyongyang također je pod kontrolom Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka, koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, te djeluje u njegovo ime. U završnom izvješću Povjerenstva stručnjaka UN-a iz ožujka 2023. navedene su informacije da Pan Systems i dalje sudjeluje u pokušajima izvoza oružja. U izvješću Povjerenstva stručnjaka UN-a iz rujna 2023. utvrđeno je da Pan Systems izvozi vojnu telekomunikacijsku opremu etiopskim oružanim snagama putem fiktivnih poduzeća u Maleziji i Indoneziji i pruža osposobljavanje za upotrebu te opreme.
|
|
11.
|
PYON Won Gun
변원군
|
Datum rođenja: 13.3.1968.
Mjesto rođenja: S. Phyongan (Južni Phyongan)
Broj službene putovnice: 836220035
Broj putovnice: 290220142
Spol: muški
|
22.1.2018.
|
Direktor Glocoma, fiktivnog društva subjekta Pan Systems Pyongyang. Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijala Eritreji. Pan Systems Pyongyang također je pod kontrolom Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka, koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, te djeluje u njegovo ime.
Glocom oglašava opremu za radijsku komunikaciju za vojne i paravojne organizacije.
Povjerenstvo stručnjaka UN-a također je identificiralo Pyon Won Guna kao državljanina DNRK-a koji upravlja poduzećem Pan Systems Pyongyang. U završnom izvješću Povjerenstva stručnjaka UN-a iz ožujka 2023. navedene su informacije da Pan Systems i dalje sudjeluje u pokušajima izvoza oružja. Od srpnja 2024. Glocom i dalje radi i aktivno prodaje vojnu telekomunikacijsku opremu.
|
|
12.
|
PAE Won Chol
배원철
|
Datum rođenja: 30.8.1969.
Mjesto rođenja: Pyongyang (Pjongjang)
Broj diplomatske putovnice: 654310150
Spol: muški
|
22.1.2018.
|
Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo je Pae Won Chola kao državljanina DNRK-a koji upravlja poduzećem Pan Systems Pyongyang. Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijala Eritreji. Pan Systems Pyongyang također je pod kontrolom Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka, koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, te djeluje u njegovo ime. U završnom izvješću Povjerenstva stručnjaka UN-a iz ožujka 2023. navedene su informacije da Pan Systems i dalje sudjeluje u pokušajima izvoza oružja. U izvješću Povjerenstva stručnjaka UN-a iz rujna 2023. utvrđeno je da Pan Systems izvozi vojnu telekomunikacijsku opremu etiopskim oružanim snagama putem fiktivnih poduzeća u Maleziji i Indoneziji i pruža osposobljavanje za upotrebu te opreme.
|
|
13.
|
RI Sin Song
리신송
|
Spol: muški
|
22.1.2018.
|
Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo je Ri Sin Songa kao državljanina DNRK-a koji upravlja poduzećem Pan Systems Pyongyang. Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijala Eritreji. Pan Systems Pyongyang također je pod kontrolom Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka, koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, te djeluje u njegovo ime. U završnom izvješću Povjerenstva stručnjaka UN-a iz ožujka 2023. navedene su informacije da Pan Systems i dalje sudjeluje u pokušajima izvoza oružja. U izvješću Povjerenstva stručnjaka UN-a iz rujna 2023. utvrđeno je da Pan Systems izvozi vojnu telekomunikacijsku opremu etiopskim oružanim snagama putem fiktivnih poduzeća u Maleziji i Indoneziji i pruža osposobljavanje za upotrebu te opreme.
|
|
14.
|
KIM Sung Su
김성수
|
Spol: muški
|
22.1.2018.
|
Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo je Kim Sung Sua kao predstavnika poduzeća Pan Systems Pyongyang u Kini. Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijala Eritreji. Pan Systems Pyongyang također je pod kontrolom Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka, koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, te djeluje u njegovo ime. U završnom izvješću Povjerenstva stručnjaka UN-a iz ožujka 2023. navedene su informacije da Pan Systems i dalje sudjeluje u pokušajima izvoza oružja. U izvješću Povjerenstva stručnjaka UN-a iz rujna 2023. utvrđeno je da Pan Systems izvozi vojnu telekomunikacijsku opremu etiopskim oružanim snagama putem fiktivnih poduzeća u Maleziji i Indoneziji i pruža osposobljavanje za upotrebu te opreme.
|
|
15.
|
KIM Pyong Chol
김병철
|
Spol: muški
|
22.1.2018.
|
Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo je Kim Pyong Chola kao državljanina DNRK-a koji upravlja poduzećem Pan Systems Pyongyang. Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijala Eritreji. Pan Systems Pyongyang također je pod kontrolom Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka, koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, te djeluje u njegovo ime. U završnom izvješću Povjerenstva stručnjaka UN-a iz ožujka 2023. navedene su informacije da Pan Systems i dalje sudjeluje u pokušajima izvoza oružja. U izvješću Povjerenstva stručnjaka UN-a iz rujna 2023. utvrđeno je da Pan Systems izvozi vojnu telekomunikacijsku opremu etiopskim oružanim snagama putem fiktivnih poduzeća u Maleziji i Indoneziji i pruža osposobljavanje za upotrebu te opreme.
|
|
19.
|
KIM Il-Su
također poznat kao: KIM Il Su
김일수
|
Datum rođenja: 2.9.1965.
Mjesto rođenja: Pyongyang, DPRK (Pjongjang, DNRK)
Spol: muški
|
3.7.2015.
|
Upravitelj u odjelu za reosiguranje Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u sjedištu u Pjongjangu te bivši ovlašteni glavni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovu nalogu. Povjerenstvo stručnjaka UN-a u svojim je izvješćima iz rujna 2023. i ožujka 2024. utvrdilo da KNIC i dalje djeluje i širi svoje aktivnosti u različitim trećim zemljama.
|
|
20.
|
KANG Song-Sam
također poznat kao: KANG Song Sam
|
Datum rođenja: 5.7.1972.
Mjesto rođenja: Pyongyang, DPRK (Pjongjang, DNRK)
Spol: muški
|
3.7.2015.
|
Bivši ovlašteni predstavnik Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u Hamburgu, nastavlja djelovati za KNIC, u njegovo ime ili prema njegovu nalogu. Povjerenstvo stručnjaka UN-a u svojim je izvješćima iz rujna 2023. i ožujka 2024. utvrdilo da KNIC i dalje djeluje i širi svoje aktivnosti u različitim trećim zemljama.
|
|
21.
|
CHOE Chun-Sik
također poznat kao: CHOE Chun Sik
최천식
|
Datum rođenja: 23.12.1963.
Mjesto rođenja: Pyongyang, DPRK (Pjongjang, DNRK)
Broj putovnice: 745132109
Valjanost do 12.2.2020.
Spol: muški
|
3.7.2015.
|
Direktor u odjelu za reosiguranje Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u sjedištu u Pjongjangu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovu nalogu. Povjerenstvo stručnjaka UN-a u svojim je izvješćima iz rujna 2023. i ožujka 2024. utvrdilo da KNIC i dalje djeluje i širi svoje aktivnosti u različitim trećim zemljama.
|
|
22.
|
SIN Kyu-Nam
također poznat kao: SIN Kyu Nam
신규남
|
Datum rođenja: 12.9.1972.
Mjesto rođenja: Pyongyang, DPRK (Pjongjang, DNRK)
Broj putovnice: PO472132950
Spol: muški
|
3.7.2015.
|
Direktor u Odjelu za reosiguranje Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u sjedištu u Pjongjangu te bivši ovlašteni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovu nalogu. Povjerenstvo stručnjaka UN-a u svojim je izvješćima iz rujna 2023. i ožujka 2024. utvrdilo da KNIC i dalje djeluje i širi svoje aktivnosti u različitim trećim zemljama.
|
|
23.
|
PAK Chun-San
također poznat kao: PAK Chun San
박천산
|
Datum rođenja: 18.12.1953.
Mjesto rođenja: Pyongyang, DPRK (Pjongjang, DNRK)
Broj putovnice: PS472220097
Spol: muški
|
3.7.2015.
|
Upravitelj u Odjelu za reosiguranje Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u sjedištu u Pjongjangu barem do prosinca 2015. te bivši ovlašteni glavni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, nastavlja djelovati za KNIC, u njegovo ime ili prema njegovu nalogu. Povjerenstvo stručnjaka UN-a u svojim je izvješćima iz rujna 2023. i ožujka 2024. utvrdilo da KNIC i dalje djeluje i širi svoje aktivnosti u različitim trećim zemljama.
|
|
24.
|
SO Tong Myong
서동명
|
Datum rođenja: 10.9.1956.
Spol: muški
|
3.7.2015.
|
Bivši predsjednik Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC), bivši predsjednik izvršnog upravnog odbora KNIC-a (lipanj 2012.); bivši glavni direktor KNIC-a, rujan 2013., djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovu nalogu. Povjerenstvo stručnjaka UN-a u svojim je izvješćima iz rujna 2023. i ožujka 2024. utvrdilo da KNIC i dalje djeluje i širi svoje aktivnosti u različitim trećim zemljama.
|
|
27.
|
IM Song Sun
također poznat kao IM Song-Sun
|
Državljanstvo: DNRK
Spol: muški
|
21.4.2022.
|
U svojstvu predstavnika društva Corman Construction Company (Tong Bang), fiktivnog društva grupacije Mansudae Overseas Project (MOP) (poznate i kao Mansudae Art Studio) koja je uvrštena na popis UN-a, Im Song Sun sudjeluje u izbjegavanju sankcija, čime se krše odredbe RVSUN-ova 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) ili 2397 (2017). Upravljao je građevinskim projektima tog društva u Senegalu i primao plaćanja na temelju ugovora sklopljenih s grupacijom MOP i društvom Corman Construction te je stoga odgovoran za financijske aktivnosti kojima se podupiru nuklearni i balistički programi DNRK-a. Vlada SAD-a iz sličnih je razloga 2023. sankcionirala Im Song Suna. Povjerenstvo stručnjaka UN-a u ožujku 2024. utvrdilo je da umjetnici povezani s poduzećem Mansudae Overseas Project Group i dalje djeluju u inozemstvu.
|
|
28.
|
CHOE Song Chol
također poznat kao CHOE Song-Chol
|
Državljanstvo: DNRK
Spol: muški
|
21.4.2022.
|
U svojstvu predstavnika društva Corman Construction company (Tong Bang), fiktivnog društva grupacije Mansudae Overseas Project (poznate i kao Mansudae Art Studio) koja je uvrštena na popis UN-a, Choe Song Chol sudjeluje u izbjegavanju sankcija, čime se krše odredbe RVSUN-ova 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) ili 2397 (2017). Upravljao je građevinskim projektima tog društva u Senegalu i primao plaćanja na temelju ugovora sklopljenih s grupacijom MOP i društvom Corman Construction te je stoga odgovoran za financijske aktivnosti kojima se podupiru nuklearni i balistički programi DNRK-a. Vlada SAD-a iz sličnih je razloga 2023. sankcionirala Choe Song Chola. Povjerenstvo stručnjaka UN-a u ožujku 2024. utvrdilo je da umjetnici povezani s poduzećem Mansudae Overseas Project Group i dalje djeluju u inozemstvu.”;
|
|
|
(b)
|
pod naslovom „(b) Pravne osobe, subjekti i tijela”, unosi 4. i 8. zamjenjuju se sljedećim:
|
|
Ime (i moguća druga imena)
|
Lokacija
|
Datum uvrštenja na popis
|
Obrazloženje
|
|
„4.
|
Pan Systems Pyongyang
također poznat kao Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System
|
Adresa: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DPRK (prostorija 818, hotel Pothonggang, Ansan-Dong, okrug Pyongchon, Pjongjang, DNRK)
|
16.10.2017.
|
Subjekt Pan Systems pomagao je u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanog materijala Eritreji.
Osim toga, Pan Systems je pod kontrolom Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka, subjekta koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, te djeluje u njegovo ime. U završnom izvješću Povjerenstva stručnjaka UN-a iz ožujka 2023. navedene su informacije da Pan Systems i dalje sudjeluje u pokušajima izvoza oružja. U izvješću Povjerenstva stručnjaka UN-a iz rujna 2023. utvrđeno je da Pan Systems izvozi vojnu telekomunikacijsku opremu etiopskim oružanim snagama putem fiktivnih poduzeća u Maleziji i Indoneziji i pruža osposobljavanje za upotrebu te opreme.
|
|
8.
|
Korea Paekho Trading Corporation
(također poznat kao: Joson Paekho Muyok Hoesa)
조선백호무역회사
|
Adresa: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea (Chongryu 3-dong, okrug Taedonggang, Pjongjang, DNRK)
|
21.4.2022.
|
Paekho Trading Corporation društvo je iz sektora umjetnosti koje sudjeluje u gradnji kipova u inozemstvu i izvozu umjetničkih skulptura koje proizvodi Paekho Art Studio te olakšava nezakonit rad i pristup međunarodnim financijskim sustavima. Posebno je usmjereno na bespovratna sredstva i zajmove za razvoj, kao i na izravna strana ulaganja namijenjena za općinske projekte. Stoga sudjeluje u izbjegavanju sankcija i odgovorno je za pružanje financijske potpore nuklearnim i balističkim programima DNRK-a. To je društvo u srpnju 2024. sudjelovalo na sajmu proizvoda DNRK-a u Vladivostoku u Rusiji.”;
|
|
|
(c)
|
pod naslovom „(b) Pravne osobe, subjekti i tijela” dodaje se sljedeći unos:
|
|
Ime (i moguća druga imena)
|
Lokacija
|
Datum uvrštenja na popis
|
Obrazloženje
|
|
„11.
|
Royal Shune Lei
|
Adresa: Building 37, Room 6, Bahosi Housing, Lanmadaw Township, Yangon, Myanmar/Burma (zgrada 37, prostorija 6, smještajni objekti Bahosi, gradska općina Lanmadaw, Yangon, Mjanmar/Burma)
|
16.12.2024.
|
Povjerenstvo stručnjaka UN-a izvijestilo je da je utvrđeno da Royal Shune Lei, društvo u Mjanmaru/Burmi, koje djeluje kao posredničko društvo za oružane snage Mjanmara/Burme, surađuje s korporacijom Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) za opskrbu oružjem iz DNRK-a. Takvim prijenosima oružja iz DNRK-a krše se rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a. U tom svojstvu subjekt pomaže u izbjegavanju sankcija UN-a.”.
|
|
|