European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2024/3152

16.12.2024

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2024/3152

od 16. prosinca 2024.

o provedbi Uredbe (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2017/1509 od 30. kolovoza 2017. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 329/2007 (1), a posebno njezine članke 47. i 47.a,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 30. kolovoza 2017. donijelo Uredbu (EU) 2017/1509.

(2)

U skladu s člankom 47.a stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/1509 Vijeće je preispitalo popise osoba, subjekata, tijela i plovila uvrštenih na popis navedene u prilozima XV., XVI., XVII. i XVIII. toj uredbi.

(3)

Mjere ograničavanja protiv osoba i subjekata s popisa navedenih u prilozima XV. i XVI. Uredbi (EU) 2017/1509 trebalo bi zadržati. Trebalo bi ažurirati unose za 21 osobu i četiri subjekta u tim prilozima.

(4)

S obzirom na to da DNRK kontinuirano provodi aktivnosti povezane s balističkim projektilima, što predstavlja kršenje i očito nepoštovanje relevantnih rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN), na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz priloga XVI. Uredbi (EU) 2017/1509 trebalo bi uvrstiti jedan subjekt.

(5)

Odbor VSUN-a, osnovan na temelju Rezolucije VSUN-a 1718 (2006), 17. rujna 2024. ažurirao je informacije o jednoj osobi s popisa navedenog u Prilogu XIII. Uredbi (EU) 2017/1509. Stoga bi unos za tu osobu trebalo ažurirati.

(6)

Uredbu (EU) 2017/1509 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi XIII., XV. i XVI. Uredbi (EU) 2017/1509 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2024.

Za Vijeće

Predsjednica

K. KALLAS


(1)   SL L 224, 31.8.2017, str. 1.


PRILOG

Uredba (EU) 2017/1509 mijenja se kako slijedi:

1.

u Prilogu XIII., pod naslovom „(a) Fizičke osobe” unos 77. zamjenjuje se sljedećim:

 

Ime

Drugo ime

Identifikacijski podaci

Datum uvrštenja na popis UN-a

Obrazloženje

„77.

Ri Pyong Chul

Ri Pyong Chol;

Ri Pyo’ng-ch’o’l

Datum rođenja: 1948.

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

Adresa: DNRK

22.12.2017.

Potpredsjednik Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje. Bivši tajnik Radničke stranke i član Politbiroa. Bivši zamjenik člana Politbiroa Radničke stranke Koreje i prvi zamjenik direktora Odjela za industriju streljiva.”;

2.

Prilog XV. mijenja se kako slijedi:

(a)

pod naslovom „(a) Fizičke osobe uvrštene na popis u skladu s člankom 34. stavkom 4. točkom (a)”, unosi 11., 17., 21., 23., 28. i 29. zamjenjuju se sljedećim:

 

Ime (i moguća druga imena)

Drugo ime

Identifikacijski podaci

Datum uvrštenja na popis

Obrazloženje

„11.

JO Kyongchol

조경철

JO Kyong Chol

Spol: muški

20.5.2016.

General u Narodnoj armiji Koreje. U lipnju 2022. imenovan je članom Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. Direktor zapovjedništva za vojnu sigurnost. Time je odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje ili za njihovo promicanje. Ponovno je izabran u Centralni komitet stranke u siječnju 2021. Pratio je Kim Jong Una na topničkim vježbama velikih razmjera u ožujku 2024.

17.

PAK Jong-chon

박정천

PAK Jong Chon

Spol: muški

20.5.2016.

Član Politbiroa Centralnog komiteta Radničke stranke, potpredsjednik Središnje vojne komisije i tajnik Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje. Član Komisije za državne poslove, maršal i bivši načelnik glavnog stožera. Obavio je službeni pregled vojne parade održane 25. travnja 2022., što ukazuje na njegovu ulogu i odgovornost u pogledu pružanja potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje odnosno njihova promicanja. Pak je pratio Kim Jong Una u posjetu Rusiji u rujnu 2023. zajedno s drugim visokorangiranim vojnim zapovjednicima i dužnosnicima povezanima s industrijom oružja.

21.

HONG Yong Chil

홍영칠

 

Spol: muški

20.5.2016.

Zamjenik direktora Odjela za industriju streljiva (MID). MID, koji je Vijeće sigurnosti UN-a uvrstilo na popis 2. ožujka 2016., uključen je u ključne aspekte raketnog programa DNRK-a. MID je odgovoran za nadziranje razvoja balističkih projektila DNRK-a, uključujući programe za istraživanje i razvoj. Drugi gospodarski odbor i Druga akademija prirodnih znanosti, koji su također uvršteni na popis u kolovozu 2010., podređeni su MID-u. Zamjenik je direktora jednog odjela Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje. Hong je 2023. i 2024. pratio Kim Jong Una na lokaciju povezanu s industrijom streljiva DNRK-a. Hong je 2019. opisan kao jedan od vodećih dužnosnika u području znanosti o nacionalnoj obrani. Bio je u pratnji Kim Jong Una prilikom ispaljivanja novog taktički vođenog oružja i tijekom inspekcije nove vrste podmornice koja je bila u izgradnji.

Bio je jedan od znanstvenika kojem je Kim Jong Un 2017. čestitao na lansiranju interkontinentalnog balističkog projektila Hwasong-15 te je promatrao ranija ispitivanja motora i druga lansiranja balističkih projektila. U 2016. bio je u pratnji Kim Jong Una na sastanku sa znanstvenicima na kojem se raspravljalo o istraživanju o postavljanju nuklearnih bojnih glava na taktičke i strateške projektile. Moguće je da je imao važnu ulogu u nuklearnom testiranju provedenom 6. siječnja 2016. u DNRK-u. Time je odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje ili za njihovo promicanje.

23.

YUN Chang Hyok

윤창혁

 

Datum rođenja: 9.8.1965.

Spol: muški

20.5.2016.

Zamjenik direktora Centra za satelitski nadzor pri Nacionalnoj upravi za svemirsku tehnologiju (NATA), koju je Kim Jong Un posjetio prije testiranja interkontinentalnog balističkog projektila 24. ožujka 2022. NATA podliježe sankcijama na temelju RVSUN-a 2270 (2016) zbog uključenosti u razvoj svemirske znanosti i tehnologije DNRK-a, što uključuje lansiranja satelita i raketa koje nose satelite. RVSUN-om 2270 (2016) osuđeno je lansiranje satelita koje je DNRK proveo 7. veljače 2016. zbog uporabe tehnologije balističkih projektila i ozbiljnog kršenja rezolucija 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) i 2094 (2013). Time je odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje ili za njihovo promicanje. Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku osudio je 23. studenoga 2023. u ime Europske unije lansiranje vojnog satelita DNRK-a s pomoću tehnologije balističkih projektila zbog kršenja rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a.

28.

KIM Su Gil

김수길

KIM Su-gil

Datum rođenja: 1950.

Spol: muški

21.4.2022.

U svojstvu direktora Općeg politbiroa Narodne armije Koreje od 2018. do 2021. i člana Komisije za državne poslove od 2019. do 2021. te od 2023. kao glavni tajnik partijskog odbora grada Pjongjanga i zamjenika člana Politbiroa odgovoran je za provedbu odluka Radničke stranke Koreje u vezi s razvojem nuklearnih i balističkih programa, čime se krše rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) i 2397 (2017). U veljači 2024. predvodio je stranačku delegaciju u Rusiji i održao nekoliko sastanaka s višim ruskim vodstvom.

29.

JON Il Ho

전일호

JON Il-Ho

Datum rođenja: 1955. ili 1956.

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

21.4.2022.

Predsjednik Sveučilišta za nacionalnu obranu ,Kim Jong Un’ od prosinca 2023., institucije koja je uključena u razvoj programa nezakonitog oružja DNRK-a. Usto, u svojstvu predsjednika Odbora Akademije za istraživanja u području obrane Radničke stranke Koreje i člana Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje, Jon ima važnu ulogu u razvoju programa DNRK-a povezanih s oružjem za masovno uništenje te je odgovoran za taj razvoj. U kolovozu 2019. promaknut u general-pukovnika, primatelj nagrade ,16. veljače’ za znanost i tehnologiju, direktor Istraživačkog instituta za automatizaciju, direktor Instituta Tehnološkog sveučilišta Kim Chaek i zamjenik direktora jednog odjela Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje, sudjelovao je u lansiranjima interkontinentalnog balističkog projektila Hwasong-14 4. srpnja 2017. i 28. srpnja 2017., kao i u većini drugih lansiranja projektila 2017., 2019. i u ožujku 2020.”;

(b)

pod naslovom „(b) Pravne osobe, subjekti i tijela uvršteni na popis u skladu s člankom 34. stavkom 4. točkom (a)”, unosi 4. i 5. zamjenjuju se sljedećim:

 

Ime (i moguća druga imena)

Drugo ime

Lokacija

Datum uvrštenja na popis

Obrazloženje

„4.

Centar za nuklearna znanstvena istraživanja Yongbyon

녕변 원자력 연구소

영변 원자력 연구소

 

 

22.12.2009.

Objekti s kapacitetima za proizvodnju fisibilnog materijala za vojnu uporabu, uključujući reaktor od 5 MW(e), postrojenje za preradu plutonija (radiokemijski laboratorij), lakovodni nuklearni reaktor i navodno postrojenje za obogaćivanje urana. Centar djeluje u okviru Glavnog ureda za atomsku energiju (subjekta koji je Vijeće sigurnosti UN-a uvrstilo na popis 16. srpnja 2009.). Međunarodna agencija za atomsku energiju (IAEA) u lipnju 2024. navela je da je primijetila isprekidano ispuštanje vode iz sustava hlađenja lakovodnog nuklearnog reaktora u Yongbyonu od prosinca 2023., što se poklapa s radom lakovodnog nuklearnog reaktora. IAEA je otkrila i kontinuirane naznake da su reaktor od 5 MW(e) i navodno postrojenje s centrifugama za obogaćivanje u funkciji. Povjerenstvo stručnjaka UN-a u svojem je izvješću iz ožujka 2024. otkrilo i znatnu tekuću aktivnost u Yongbyonu.

5.

Narodna armija Koreje

조선인민군

 

 

16.10.2017.

U okviru Narodne armije Koreje nalaze se strateške snage (prethodno strateške raketne snage) koje kontroliraju jedinice DNRK-a za nuklearne i konvencionalne strateške projektile. Strateške raketne snage uvrštene su na popis Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2356 (2017).”;

3.

Prilog XVI. mijenja se kako slijedi:

(a)

pod naslovom „(a) Fizičke osobe”, unosi 8., 10., 11., 12., 13., 14., 15., 19., 20., 21., 22., 23., 24., 27. i 28. zamjenjuju se sljedećim:

 

Ime (i moguća druga imena)

Identifikacijski podaci

Datum uvrštenja na popis

Obrazloženje

„8.

KIM Chang Hyok

također poznat kao: James Kim

김창혁

Datum rođenja: 29.4.1963.

Mjesto rođenja: N. Hamgyong (Sjeverni Hamgyong)

Broj putovnice: 472130058

Spol: muški

22.1.2018.

Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo je Kim Chang Hyoka kao predstavnika poduzeća Pan Systems Pyongyang u Maleziji. Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijala Eritreji. Pan Systems Pyongyang također je pod kontrolom Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka, koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, te djeluje u njegovo ime. Otvorio je više računa u Maleziji u ime fiktivnih društava Glocoma, koji je i sam fiktivno društvo subjekta Pan Systems Pyongyang koji je uvršten na popis.

U završnom izvješću Povjerenstva stručnjaka UN-a iz ožujka 2023. navedene su informacije da Pan Systems i dalje sudjeluje u pokušajima izvoza oružja. U izvješću Povjerenstva stručnjaka UN-a iz rujna 2023. utvrđeno je da Pan Systems izvozi vojnu telekomunikacijsku opremu etiopskim oružanim snagama putem fiktivnih poduzeća u Maleziji i Indoneziji i pruža osposobljavanje za upotrebu te opreme.

10.

RYANG Su Nyo

량수니오

Datum rođenja: 11.8.1959.

Mjesto rođenja: Japan

Spol: muški

22.1.2018.

Direktor poduzeća Pan Systems Pyongyang. Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijala Eritreji. Pan Systems Pyongyang također je pod kontrolom Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka, koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, te djeluje u njegovo ime. U završnom izvješću Povjerenstva stručnjaka UN-a iz ožujka 2023. navedene su informacije da Pan Systems i dalje sudjeluje u pokušajima izvoza oružja. U izvješću Povjerenstva stručnjaka UN-a iz rujna 2023. utvrđeno je da Pan Systems izvozi vojnu telekomunikacijsku opremu etiopskim oružanim snagama putem fiktivnih poduzeća u Maleziji i Indoneziji i pruža osposobljavanje za upotrebu te opreme.

11.

PYON Won Gun

변원군

Datum rođenja: 13.3.1968.

Mjesto rođenja: S. Phyongan (Južni Phyongan)

Broj službene putovnice: 836220035

Broj putovnice: 290220142

Spol: muški

22.1.2018.

Direktor Glocoma, fiktivnog društva subjekta Pan Systems Pyongyang. Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijala Eritreji. Pan Systems Pyongyang također je pod kontrolom Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka, koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, te djeluje u njegovo ime.

Glocom oglašava opremu za radijsku komunikaciju za vojne i paravojne organizacije.

Povjerenstvo stručnjaka UN-a također je identificiralo Pyon Won Guna kao državljanina DNRK-a koji upravlja poduzećem Pan Systems Pyongyang. U završnom izvješću Povjerenstva stručnjaka UN-a iz ožujka 2023. navedene su informacije da Pan Systems i dalje sudjeluje u pokušajima izvoza oružja. Od srpnja 2024. Glocom i dalje radi i aktivno prodaje vojnu telekomunikacijsku opremu.

12.

PAE Won Chol

배원철

Datum rođenja: 30.8.1969.

Mjesto rođenja: Pyongyang (Pjongjang)

Broj diplomatske putovnice: 654310150

Spol: muški

22.1.2018.

Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo je Pae Won Chola kao državljanina DNRK-a koji upravlja poduzećem Pan Systems Pyongyang. Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijala Eritreji. Pan Systems Pyongyang također je pod kontrolom Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka, koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, te djeluje u njegovo ime. U završnom izvješću Povjerenstva stručnjaka UN-a iz ožujka 2023. navedene su informacije da Pan Systems i dalje sudjeluje u pokušajima izvoza oružja. U izvješću Povjerenstva stručnjaka UN-a iz rujna 2023. utvrđeno je da Pan Systems izvozi vojnu telekomunikacijsku opremu etiopskim oružanim snagama putem fiktivnih poduzeća u Maleziji i Indoneziji i pruža osposobljavanje za upotrebu te opreme.

13.

RI Sin Song

리신송

Spol: muški

22.1.2018.

Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo je Ri Sin Songa kao državljanina DNRK-a koji upravlja poduzećem Pan Systems Pyongyang. Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijala Eritreji. Pan Systems Pyongyang također je pod kontrolom Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka, koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, te djeluje u njegovo ime. U završnom izvješću Povjerenstva stručnjaka UN-a iz ožujka 2023. navedene su informacije da Pan Systems i dalje sudjeluje u pokušajima izvoza oružja. U izvješću Povjerenstva stručnjaka UN-a iz rujna 2023. utvrđeno je da Pan Systems izvozi vojnu telekomunikacijsku opremu etiopskim oružanim snagama putem fiktivnih poduzeća u Maleziji i Indoneziji i pruža osposobljavanje za upotrebu te opreme.

14.

KIM Sung Su

김성수

Spol: muški

22.1.2018.

Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo je Kim Sung Sua kao predstavnika poduzeća Pan Systems Pyongyang u Kini. Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijala Eritreji. Pan Systems Pyongyang također je pod kontrolom Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka, koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, te djeluje u njegovo ime. U završnom izvješću Povjerenstva stručnjaka UN-a iz ožujka 2023. navedene su informacije da Pan Systems i dalje sudjeluje u pokušajima izvoza oružja. U izvješću Povjerenstva stručnjaka UN-a iz rujna 2023. utvrđeno je da Pan Systems izvozi vojnu telekomunikacijsku opremu etiopskim oružanim snagama putem fiktivnih poduzeća u Maleziji i Indoneziji i pruža osposobljavanje za upotrebu te opreme.

15.

KIM Pyong Chol

김병철

Spol: muški

22.1.2018.

Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo je Kim Pyong Chola kao državljanina DNRK-a koji upravlja poduzećem Pan Systems Pyongyang. Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijala Eritreji. Pan Systems Pyongyang također je pod kontrolom Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka, koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, te djeluje u njegovo ime. U završnom izvješću Povjerenstva stručnjaka UN-a iz ožujka 2023. navedene su informacije da Pan Systems i dalje sudjeluje u pokušajima izvoza oružja. U izvješću Povjerenstva stručnjaka UN-a iz rujna 2023. utvrđeno je da Pan Systems izvozi vojnu telekomunikacijsku opremu etiopskim oružanim snagama putem fiktivnih poduzeća u Maleziji i Indoneziji i pruža osposobljavanje za upotrebu te opreme.

19.

KIM Il-Su

također poznat kao: KIM Il Su

김일수

Datum rođenja: 2.9.1965.

Mjesto rođenja: Pyongyang, DPRK (Pjongjang, DNRK)

Spol: muški

3.7.2015.

Upravitelj u odjelu za reosiguranje Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u sjedištu u Pjongjangu te bivši ovlašteni glavni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovu nalogu. Povjerenstvo stručnjaka UN-a u svojim je izvješćima iz rujna 2023. i ožujka 2024. utvrdilo da KNIC i dalje djeluje i širi svoje aktivnosti u različitim trećim zemljama.

20.

KANG Song-Sam

također poznat kao: KANG Song Sam

Datum rođenja: 5.7.1972.

Mjesto rođenja: Pyongyang, DPRK (Pjongjang, DNRK)

Spol: muški

3.7.2015.

Bivši ovlašteni predstavnik Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u Hamburgu, nastavlja djelovati za KNIC, u njegovo ime ili prema njegovu nalogu. Povjerenstvo stručnjaka UN-a u svojim je izvješćima iz rujna 2023. i ožujka 2024. utvrdilo da KNIC i dalje djeluje i širi svoje aktivnosti u različitim trećim zemljama.

21.

CHOE Chun-Sik

također poznat kao: CHOE Chun Sik

최천식

Datum rođenja: 23.12.1963.

Mjesto rođenja: Pyongyang, DPRK (Pjongjang, DNRK)

Broj putovnice: 745132109

Valjanost do 12.2.2020.

Spol: muški

3.7.2015.

Direktor u odjelu za reosiguranje Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u sjedištu u Pjongjangu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovu nalogu. Povjerenstvo stručnjaka UN-a u svojim je izvješćima iz rujna 2023. i ožujka 2024. utvrdilo da KNIC i dalje djeluje i širi svoje aktivnosti u različitim trećim zemljama.

22.

SIN Kyu-Nam

također poznat kao: SIN Kyu Nam

신규남

Datum rođenja: 12.9.1972.

Mjesto rođenja: Pyongyang, DPRK (Pjongjang, DNRK)

Broj putovnice: PO472132950

Spol: muški

3.7.2015.

Direktor u Odjelu za reosiguranje Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u sjedištu u Pjongjangu te bivši ovlašteni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovu nalogu. Povjerenstvo stručnjaka UN-a u svojim je izvješćima iz rujna 2023. i ožujka 2024. utvrdilo da KNIC i dalje djeluje i širi svoje aktivnosti u različitim trećim zemljama.

23.

PAK Chun-San

također poznat kao: PAK Chun San

박천산

Datum rođenja: 18.12.1953.

Mjesto rođenja: Pyongyang, DPRK (Pjongjang, DNRK)

Broj putovnice: PS472220097

Spol: muški

3.7.2015.

Upravitelj u Odjelu za reosiguranje Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u sjedištu u Pjongjangu barem do prosinca 2015. te bivši ovlašteni glavni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, nastavlja djelovati za KNIC, u njegovo ime ili prema njegovu nalogu. Povjerenstvo stručnjaka UN-a u svojim je izvješćima iz rujna 2023. i ožujka 2024. utvrdilo da KNIC i dalje djeluje i širi svoje aktivnosti u različitim trećim zemljama.

24.

SO Tong Myong

서동명

Datum rođenja: 10.9.1956.

Spol: muški

3.7.2015.

Bivši predsjednik Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC), bivši predsjednik izvršnog upravnog odbora KNIC-a (lipanj 2012.); bivši glavni direktor KNIC-a, rujan 2013., djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovu nalogu. Povjerenstvo stručnjaka UN-a u svojim je izvješćima iz rujna 2023. i ožujka 2024. utvrdilo da KNIC i dalje djeluje i širi svoje aktivnosti u različitim trećim zemljama.

27.

IM Song Sun

također poznat kao IM Song-Sun

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

21.4.2022.

U svojstvu predstavnika društva Corman Construction Company (Tong Bang), fiktivnog društva grupacije Mansudae Overseas Project (MOP) (poznate i kao Mansudae Art Studio) koja je uvrštena na popis UN-a, Im Song Sun sudjeluje u izbjegavanju sankcija, čime se krše odredbe RVSUN-ova 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) ili 2397 (2017). Upravljao je građevinskim projektima tog društva u Senegalu i primao plaćanja na temelju ugovora sklopljenih s grupacijom MOP i društvom Corman Construction te je stoga odgovoran za financijske aktivnosti kojima se podupiru nuklearni i balistički programi DNRK-a. Vlada SAD-a iz sličnih je razloga 2023. sankcionirala Im Song Suna. Povjerenstvo stručnjaka UN-a u ožujku 2024. utvrdilo je da umjetnici povezani s poduzećem Mansudae Overseas Project Group i dalje djeluju u inozemstvu.

28.

CHOE Song Chol

također poznat kao CHOE Song-Chol

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

21.4.2022.

U svojstvu predstavnika društva Corman Construction company (Tong Bang), fiktivnog društva grupacije Mansudae Overseas Project (poznate i kao Mansudae Art Studio) koja je uvrštena na popis UN-a, Choe Song Chol sudjeluje u izbjegavanju sankcija, čime se krše odredbe RVSUN-ova 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) ili 2397 (2017). Upravljao je građevinskim projektima tog društva u Senegalu i primao plaćanja na temelju ugovora sklopljenih s grupacijom MOP i društvom Corman Construction te je stoga odgovoran za financijske aktivnosti kojima se podupiru nuklearni i balistički programi DNRK-a. Vlada SAD-a iz sličnih je razloga 2023. sankcionirala Choe Song Chola. Povjerenstvo stručnjaka UN-a u ožujku 2024. utvrdilo je da umjetnici povezani s poduzećem Mansudae Overseas Project Group i dalje djeluju u inozemstvu.”;

(b)

pod naslovom „(b) Pravne osobe, subjekti i tijela”, unosi 4. i 8. zamjenjuju se sljedećim:

 

Ime (i moguća druga imena)

Lokacija

Datum uvrštenja na popis

Obrazloženje

„4.

Pan Systems Pyongyang

također poznat kao Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System

Adresa: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DPRK (prostorija 818, hotel Pothonggang, Ansan-Dong, okrug Pyongchon, Pjongjang, DNRK)

16.10.2017.

Subjekt Pan Systems pomagao je u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanog materijala Eritreji.

Osim toga, Pan Systems je pod kontrolom Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka, subjekta koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, te djeluje u njegovo ime. U završnom izvješću Povjerenstva stručnjaka UN-a iz ožujka 2023. navedene su informacije da Pan Systems i dalje sudjeluje u pokušajima izvoza oružja. U izvješću Povjerenstva stručnjaka UN-a iz rujna 2023. utvrđeno je da Pan Systems izvozi vojnu telekomunikacijsku opremu etiopskim oružanim snagama putem fiktivnih poduzeća u Maleziji i Indoneziji i pruža osposobljavanje za upotrebu te opreme.

8.

Korea Paekho Trading Corporation

(također poznat kao: Joson Paekho Muyok Hoesa)

조선백호무역회사

Adresa: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea (Chongryu 3-dong, okrug Taedonggang, Pjongjang, DNRK)

21.4.2022.

Paekho Trading Corporation društvo je iz sektora umjetnosti koje sudjeluje u gradnji kipova u inozemstvu i izvozu umjetničkih skulptura koje proizvodi Paekho Art Studio te olakšava nezakonit rad i pristup međunarodnim financijskim sustavima. Posebno je usmjereno na bespovratna sredstva i zajmove za razvoj, kao i na izravna strana ulaganja namijenjena za općinske projekte. Stoga sudjeluje u izbjegavanju sankcija i odgovorno je za pružanje financijske potpore nuklearnim i balističkim programima DNRK-a. To je društvo u srpnju 2024. sudjelovalo na sajmu proizvoda DNRK-a u Vladivostoku u Rusiji.”;

(c)

pod naslovom „(b) Pravne osobe, subjekti i tijela” dodaje se sljedeći unos:

 

Ime (i moguća druga imena)

Lokacija

Datum uvrštenja na popis

Obrazloženje

„11.

Royal Shune Lei

Adresa: Building 37, Room 6, Bahosi Housing, Lanmadaw Township, Yangon, Myanmar/Burma (zgrada 37, prostorija 6, smještajni objekti Bahosi, gradska općina Lanmadaw, Yangon, Mjanmar/Burma)

16.12.2024.

Povjerenstvo stručnjaka UN-a izvijestilo je da je utvrđeno da Royal Shune Lei, društvo u Mjanmaru/Burmi, koje djeluje kao posredničko društvo za oružane snage Mjanmara/Burme, surađuje s korporacijom Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) za opskrbu oružjem iz DNRK-a. Takvim prijenosima oružja iz DNRK-a krše se rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a. U tom svojstvu subjekt pomaže u izbjegavanju sankcija UN-a.”.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3152/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)