European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά L


2024/3152

16.12.2024

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2024/3152 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Δεκεμβρίου 2024

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ της ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου, της 30ής Αυγούστου 2017, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 (1), και ιδίως τα άρθρα 47 και 47α,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Στις 30 Αυγούστου 2017 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509.

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 47α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509, το Συμβούλιο επανεξέτασε τους καταλόγους των καταχωρισμένων προσώπων, οντοτήτων, φορέων και σκαφών που περιέχονται στα παραρτήματα XV, XVI, XVII και XVIII του κανονισμού.

(3)

Τα περιοριστικά μέτρα κατά των προσώπων και οντοτήτων που περιλαμβάνονται στους καταλόγους των παραρτημάτων XV και XVΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 θα πρέπει να διατηρηθούν. Οι καταχωρίσεις για 21 πρόσωπα και τέσσερις οντότητες στα παραρτήματα αυτά θα πρέπει να επικαιροποιηθούν.

(4)

Λόγω των συνεχιζόμενων δραστηριοτήτων της ΛΔΚ που σχετίζονται με βαλλιστικούς πυραύλους, κατά παράβαση των σχετικών αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ), μία οντότητα θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο παράρτημα XVΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509.

(5)

Στις 17 Σεπτεμβρίου 2024 η Επιτροπή του ΣΑΗΕ η οποία συστάθηκε δυνάμει της απόφασης 1718 (2006) του ΣΑΗΕ επικαιροποίησε τα στοιχεία ενός προσώπου που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος ΧΙΙI του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509. Οπότε, η καταχώριση για το εν λόγω πρόσωπο θα πρέπει να επικαιροποιηθεί.

(6)

Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/1509 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα XIII, XV και XVI του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2024.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

K. KALLAS


(1)   ΕΕ L 224 της 31.8.2017, σ. 1.


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/1509 τροποποιείται ως εξής:

1.

στο παράρτημα XIII, υπό την επικεφαλίδα «α) Φυσικά πρόσωπα», η καταχώριση 77 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

 

Όνομα

Άλλως

Πληροφορίες ταυτοποίησης

Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ

Αιτιολογία

«77.

Ri Pyong Chul

Ri Pyong Chol·

Ri Pyo’ng-ch’o’l

Ημ. γέννησης: 1948

Ιθαγένεια: ΛΔΚ

Φύλο: άρρεν

Διεύθυνση: ΛΔΚ

22.12.2017

Αντιπρόεδρος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας (WPK). Πρώην γραμματέας του Εργατικού Κόμματος και μέλος του Πολιτικού Γραφείου. Πρώην αναπληρωματικό μέλος του Πολιτικού Γραφείου του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και πρώτος υποδιευθυντής του Υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών.»

2.

το παράρτημα XV τροποποιείται ως εξής:

α)

υπό την επικεφαλίδα «α) Φυσικά πρόσωπα που κατονομάζονται σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 4 στοιχείο α)», οι καταχωρίσεις 11, 17, 21, 23, 28 και 29 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

 

Όνομα (και ενδεχόμενα ψευδώνυμα)

Άλλως

Πληροφορίες ταυτοποίησης

Ημερομηνία καταχώρισης

Αιτιολογία

«11.

JO Kyongchol

조경철

JO Kyong Chol

Φύλο: άρρεν

20.5.2016

Στρατηγός του Λαϊκού Στρατού της Κορέας. Τον Ιούνιο του 2022 ορίστηκε μέλος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας, η οποία αποτελεί κεντρικό όργανο για ζητήματα εθνικής άμυνας στη ΛΔΚ. Διευθυντής της Διοίκησης Στρατιωτικής Ασφάλειας. Συνεπώς είναι υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Επανεκλέχτηκε στην Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος τον Ιανουάριο του 2021. Συνόδευσε τον Kim Jong Un σε μεγάλης κλίμακας ασκήσεις πυροβολικού τον Μάρτιο του 2024.

17.

PAK Jong-chon

박정천

PAK Jong Chon

Φύλο: άρρεν

20.5.2016

Μέλος του Πολιτικού Γραφείου της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος, αντιπρόεδρος της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής, γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας. Μέλος της Επιτροπής Κρατικών Υποθέσεων, στρατηγός και πρώην αρχηγός του Γενικού Επιτελείου. Πραγματοποίησε την επίσημη επιθεώρηση της στρατιωτικής παρέλασης της 25ης Απριλίου 2022, πράγμα που δείχνει τον ρόλο και την ευθύνη του για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Ο Pak συνόδευσε τον Kim Jong Un σε επίσκεψη στη Ρωσία τον Σεπτέμβριο του 2023 μαζί με άλλους υψηλόβαθμους στρατιωτικούς διοικητές και αξιωματούχους της βιομηχανίας όπλων.

21.

HONG Yong Chil

홍영칠

 

Φύλο: άρρεν

20.5.2016

Υποδιευθυντής του Υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών (MID). Το MID, που καταχωρίστηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών στις 2 Μαρτίου 2016, εμπλέκεται σε βασικές πτυχές του πυραυλικού προγράμματος της ΛΔΚ. Το MID είναι υπεύθυνο για την επίβλεψη της ανάπτυξης των βαλλιστικών πυραύλων της ΛΔΚ, περιλαμβανομένων των προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης. Στο MID υπάγονται η Δεύτερη Οικονομική Επιτροπή και η Δεύτερη Ακαδημία Φυσικών Επιστημών, οι οποίες καταχωρίστηκαν επίσης τον Αύγουστο του 2010. Είναι υποδιευθυντής τμήματος της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας. Το 2023 και το 2024 ο Hong συνόδευσε τον Kim Jong Un σε τοποθεσία που συνδέεται με τη βιομηχανία πυρομαχικών της ΛΔΚ. Το 2019 ο Hong χαρακτηρίστηκε ως ένας από τους κορυφαίους αξιωματούχους στον τομέα των μελετών εθνικής άμυνας. Συνόδευσε δε τον Kim Jong Un κατά την εκτόξευση τακτικού καθοδηγούμενου όπλου νέου τύπου και κατά την επιθεώρηση ενός υπό κατασκευή υποβρυχίου νέου τύπου.

Ήταν ένας από τους επιστήμονες που συνεχάρη ο Kim Jong Un το 2017 για την εκτόξευση του διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου Hwasong-15 (ICBM), παρακολούθησε δε προηγούμενες δοκιμές κινητήρων και άλλες εκτοξεύσεις βαλλιστικών πυραύλων. Το 2016 συνόδευε τον Kim Jong Un σε συνάντηση με επιστήμονες κατά την οποία συζητήθηκαν θέματα έρευνας για την τοποθέτηση πυρηνικών κεφαλών τακτικών και στρατηγικών πυραύλων. Ίσως έπαιξε σημαντικό ρόλο στην πυρηνική δοκιμή της ΛΔΚ στις 6 Ιανουαρίου 2016. Συνεπώς, είναι υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.

23.

YUN Chang Hyok

윤창혁

 

Ημ. γέννησης: 9.8.1965

Φύλο: άρρεν

20.5.2016

Αναπληρωτής διευθυντής του Κέντρου Δορυφορικού Ελέγχου της Εθνικής Υπηρεσίας για την Τεχνολογία της Αεροδιαστημικής (National Aerospace Technology Administration - NATA), την οποία επισκέφτηκε ο Kim Jong Un πριν από τη δοκιμή του διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου (ICBM) στις 24 Μαρτίου 2022. Η NATA υπόκειται σε κυρώσεις βάσει της απόφασης 2270 (2016) του ΣΑΗΕ για συμμετοχή στην ανάπτυξη διαστημικής επιστήμης και τεχνολογίας της ΛΔΚ, περιλαμβανομένης της εκτόξευσης δορυφόρων και πυραύλων-φορέων. Με την απόφαση 2270 (2016) του ΣΑΗΕ καταδικάστηκε η εκτόξευση δορυφόρου της ΛΔΚ στις 7 Φεβρουαρίου 2016, διότι χρησιμοποιήθηκε τεχνολογία βαλλιστικών πυραύλων και παραβιάστηκαν σοβαρά οι αποφάσεις 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) και 2094 (2013). Συνεπώς είναι υπεύθυνος για τη στήριξη ή την προώθηση του πυρηνικού προγράμματος, του προγράμματος βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Στις 23 Νοεμβρίου 2023 ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καταδίκασε την εκτόξευση στρατιωτικού δορυφόρου που χρησιμοποιεί τεχνολογία βαλλιστικών πυραύλων από τη ΛΔΚ για παραβίαση αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ.

28.

KIM Su Gil

김수길

KIM Su-gil

Ημ. γέννησης: 1950

Φύλο: άρρεν

21.4.2022

Υπό την ιδιότητά του ως διευθυντή του Γενικού Πολιτικού Γραφείου του Λαϊκού Στρατού της Κορέας μεταξύ 2018 και 2021 και μέλους της Επιτροπής Κρατικών Υποθέσεων μεταξύ 2019 και 2021 και τη θέση του ως πρώτου γραμματέα της επιτροπής του κόμματος στην πόλη Πιονγκγιάνγκ από το 2023 και αναπληρωματικού μέλους του Πολιτικού Γραφείου, είναι υπεύθυνος για την εφαρμογή των αποφάσεων του Εργατικού Κόμματος της Κορέας σχετικά με την ανάπτυξη πυρηνικών και βαλλιστικών προγραμμάτων κατά παράβαση των αποφάσεων 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) και 2397 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. Τον Φεβρουάριο του 2024 ηγήθηκε κομματικής αντιπροσωπείας στη Ρωσία και πραγματοποίησε αρκετές συναντήσεις με υψηλόβαθμους Ρώσους αξιωματούχους.

29.

JON Il Ho

전일호

JON Il-Ho

Ημ. γέννησης: 1955 ή 1956

Ιθαγένεια: ΛΔΚ

Φύλο: άρρεν

21.4.2022

Από τον Δεκέμβριο του 2023 πρόεδρος του Πανεπιστημίου Εθνικής Άμυνας Kim Jong Un, ιδρύματος που συμμετέχει στην ανάπτυξη των παράνομων προγραμμάτων όπλων της ΛΔΚ. Επιπλέον, υπό την ιδιότητά του ως προέδρου της επιτροπής του Εργατικού Κόμματος της Κορέας (WPK) της Ακαδημίας Αμυντικής Έρευνας και μέλους της Κεντρικής Επιτροπής του WPK, ο Jon παίζει επίσης σημαντικό ρόλο και είναι υπεύθυνος για την ανάπτυξη των προγραμμάτων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Προάχθηκε στον βαθμό του στρατηγού τον Αύγουστο του 2019, του απονεμήθηκε το βραβείο επιστήμης και τεχνολογίας τον Φεβρουάριο του 2016, είναι διευθυντής του Ερευνητικού Ινστιτούτου Αυτοματισμού και διευθυντής του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου Kim Chaek και υποδιευθυντής τμήματος της Κεντρικής Επιτροπής του WPK, συμμετείχε δε στις εκτοξεύσεις του διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου (ICBM) Hwasong-14 στις 4 Ιουλίου 2017 και στις 28 Ιουλίου 2017, καθώς και στις περισσότερες άλλες εκτοξεύσεις πυραύλων το 2017, το 2019 και τον Μάρτιο του 2020.»

β)

υπό την επικεφαλίδα «β) Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που κατονομάζονται σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 4 στοιχείο α)», οι καταχωρίσεις 4 και 5 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

 

Όνομα (και ενδεχόμενα ψευδώνυμα)

Άλλως

Τόπος εγκατάστασης

Ημερομηνία καταχώρισης

Αιτιολογία

«4.

Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre (Κέντρο Πυρηνικών Ερευνών της Yongbyon)

녕변 원자력 연구소

영변 원자력 연구소

 

 

22.12.2009

Εγκαταστάσεις ικανές να παράγουν σχάσιμα υλικά για στρατιωτικές χρήσεις, που περιλαμβάνουν αντιδραστήρα 5 MW (e), εγκατάσταση επανεπεξεργασίας πλουτωνίου (ραδιοχημικό εργαστήριο), αντιδραστήρα ελαφρού ύδατος (LWR) καθώς και, σύμφωνα με πληροφορίες, εγκατάσταση εμπλουτισμού ουρανίου. Το Κέντρο εξαρτάται από το Γενικό Γραφείο Ατομικής Ενέργειας (οντότητα καταχωρισμένη από το ΣΑΗΕ στις 16.7.2009). Τον Ιούνιο του 2024, ο ΔΟΑΕ δήλωσε ότι είχε παρατηρήσει τη διαλείπουσα απόρριψη νερού από το σύστημα ψύξης του LWR στο Yongbyon από τον Δεκέμβριο του 2023, πράγμα που συνάδει με τη λειτουργία του LWR. Ο ΔΟΑΕ εντόπισε επίσης συνεχείς ενδείξεις λειτουργίας του αντιδραστήρα 5 MW(e) και της αναφερόμενης εγκατάστασης εμπλουτισμού με φυγοκέντρηση. Η ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ στην έκθεσή της τον Μάρτιο του 2024 εντόπισε επίσης σημαντικές εν εξελίξει δραστηριότητες στο Yongbyon.

5.

Korean People’s Army (Λαϊκός Στρατός της Κορέας)

조선인민군

 

 

16.10.2017

Ο Λαϊκός Στρατός της Κορέας περιλαμβάνει τη Στρατηγική Δύναμη (τέως Στρατηγική Πυραυλική Δύναμη), η οποία ελέγχει τις μονάδες πυρηνικών και συμβατικών στρατηγικών πυραύλων της ΛΔΚ. Η Στρατηγική Πυραυλική Δύναμη έχει καταχωριστεί με την απόφαση 2356 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.»

3.

το παράρτημα XVI τροποποιείται ως εξής:

α)

υπό την επικεφαλίδα «α) Φυσικά πρόσωπα», οι καταχωρίσεις 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27 και 28 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

 

Όνομα (και ενδεχόμενα ψευδώνυμα)

Πληροφορίες ταυτοποίησης

Ημερομηνία καταχώρισης

Αιτιολογία

«8.

KIM Chang Hyok

άλλως: James Kim

김창혁

Ημερομηνία γέννησης: 29.4.1963

Τόπος γέννησης: Βόρεια Hamgyong

Αριθμός διαβατηρίου: 472130058

Φύλο: άρρεν

22.1.2018

Ο Kim Chang Hyok ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως ο αντιπρόσωπος της Pan Systems Pyongyang στη Μαλαισία. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση επειδή παρέχει βοήθεια για την αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης, η Pan Systems ελέγχεται από την Γενική Υπηρεσία Αναγνώρισης, η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ, και λειτουργεί για λογαριασμό της. Κατέχει πολλαπλούς λογαριασμούς στη Μαλαισία στο όνομα εταιρειών-βιτρίνας της “Glocom”, η οποία με τη σειρά της είναι εταιρεία-βιτρίνα της καταχωρισμένης οντότητας Pan Systems Pyongyang.

Η τελική έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ τον Μάρτιο του 2023 παρουσιάζει πληροφορίες κατά τις οποίες η Pan Systems εξακολουθεί να επιδίδεται σε απόπειρες εξαγωγής όπλων. Στην έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων των Ηνωμένων Εθνών του Σεπτεμβρίου του 2023 η Pan Systems εντοπίστηκε να εξάγει στρατιωτικό τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό στις αιθιοπικές ένοπλες δυνάμεις μέσω εταιρειών-βιτρινών στη Μαλαισία και την Ινδονησία και να τους παρέχει εκπαίδευση στη χρήση του.

10.

RYANG Su Nyo

량수니오

Ημερομηνία γέννησης: 11.8.1959

Τόπος γέννησης: Ιαπωνία

Φύλο: άρρεν

22.1.2018

Διευθυντής της Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση επειδή παρέχει βοήθεια για την αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης, η Pan Systems ελέγχεται από την Γενική Υπηρεσία Αναγνώρισης, η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ, και λειτουργεί για λογαριασμό της. Η τελική έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ τον Μάρτιο του 2023 παρουσιάζει πληροφορίες κατά τις οποίες η Pan Systems εξακολουθεί να επιδίδεται σε απόπειρες εξαγωγής όπλων. Στην έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων των Ηνωμένων Εθνών του Σεπτεμβρίου του 2023 η εταιρεία εντοπίστηκε να εξάγει στρατιωτικό τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό στις αιθιοπικές ένοπλες δυνάμεις μέσω εταιρειών-βιτρινών στη Μαλαισία και την Ινδονησία και να τους παρέχει εκπαίδευση στη χρήση του.

11.

PYON Won Gun

변원군

Ημερομηνία γέννησης: 13.3.1968

Τόπος γέννησης: Νότια Phyongan

Αριθ. υπηρεσιακού διαβατηρίου: 836220035

Αριθμός διαβατηρίου: 290220142

Φύλο: άρρεν

22.1.2018

Διευθυντής της Glocom, εταιρείας-βιτρίνας της Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση επειδή παρέχει βοήθεια για την αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης, η Pan Systems ελέγχεται από την Γενική Υπηρεσία Αναγνώρισης, η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ, και λειτουργεί για λογαριασμό της.

Η Glocom προωθεί εξοπλισμό ραδιοεπικοινωνίας για στρατιωτικές και παραστρατιωτικές οργανώσεις.

Ο Pyon Won Gun ταυτοποιήθηκε επίσης από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως υπήκοος ΛΔΚ που διευθύνει την Pan Systems Pyongyang. Η τελική έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ τον Μάρτιο του 2023 παρουσιάζει πληροφορίες κατά τις οποίες η Pan Systems εξακολουθεί να επιδίδεται σε απόπειρες εξαγωγής όπλων. Τον Ιούλιο του 2024, η Glocom συνέχιζε να λειτουργεί και πωλούσε ενεργά στρατιωτικό τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό.

12.

PAE Won Chol

배원철

Ημερομηνία γέννησης: 30.8.1969

Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ

Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου: 654310150

Φύλο: άρρεν

22.1.2018

Ο Pae Won Chol ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως υπήκοος ΛΔΚ που διευθύνει την Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση επειδή παρέχει βοήθεια για την αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης, η Pan Systems ελέγχεται από την Γενική Υπηρεσία Αναγνώρισης, η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ, και λειτουργεί για λογαριασμό της. Η τελική έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ τον Μάρτιο του 2023 παρουσιάζει πληροφορίες κατά τις οποίες η Pan Systems εξακολουθεί να επιδίδεται σε απόπειρες εξαγωγής όπλων. Στην έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων των Ηνωμένων Εθνών του Σεπτεμβρίου του 2023 η εταιρεία εντοπίστηκε να εξάγει στρατιωτικό τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό στις αιθιοπικές ένοπλες δυνάμεις μέσω εταιρειών-βιτρινών στη Μαλαισία και την Ινδονησία και να τους παρέχει εκπαίδευση στη χρήση του.

13.

RI Sin Song

리신송

Φύλο: άρρεν

22.1.2018

Ο Ri Sin Song ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως υπήκοος ΛΔΚ που διευθύνει την Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση επειδή παρέχει βοήθεια για την αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης, η Pan Systems ελέγχεται από την Γενική Υπηρεσία Αναγνώρισης, η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ, και λειτουργεί για λογαριασμό της. Η τελική έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ τον Μάρτιο του 2023 παρουσιάζει πληροφορίες κατά τις οποίες η Pan Systems εξακολουθεί να επιδίδεται σε απόπειρες εξαγωγής όπλων. Στην έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων των Ηνωμένων Εθνών του Σεπτεμβρίου του 2023 η εταιρεία εντοπίστηκε να εξάγει στρατιωτικό τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό στις αιθιοπικές ένοπλες δυνάμεις μέσω εταιρειών-βιτρινών στη Μαλαισία και την Ινδονησία και να τους παρέχει εκπαίδευση στη χρήση του.

14.

KIM Sung Su

김성수

Φύλο: άρρεν

22.1.2018

Ο Kim Sung Su ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως ο αντιπρόσωπος της Pan Systems Pyongyang στην Κίνα. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση επειδή παρέχει βοήθεια για την αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης, η Pan Systems ελέγχεται από την Γενική Υπηρεσία Αναγνώρισης, η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ, και λειτουργεί για λογαριασμό της. Η τελική έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ τον Μάρτιο του 2023 παρουσιάζει πληροφορίες κατά τις οποίες η Pan Systems εξακολουθεί να επιδίδεται σε απόπειρες εξαγωγής όπλων. Στην έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων των Ηνωμένων Εθνών του Σεπτεμβρίου του 2023 η εταιρεία εντοπίστηκε να εξάγει στρατιωτικό τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό στις αιθιοπικές ένοπλες δυνάμεις μέσω εταιρειών-βιτρινών στη Μαλαισία και την Ινδονησία και να τους παρέχει εκπαίδευση στη χρήση του.

15.

KIM Pyong Chol

김병철

Φύλο: άρρεν

22.1.2018

Ο Kim Pyong Chol ταυτοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ ως υπήκοος ΛΔΚ που διευθύνει την Pan Systems Pyongyang. Η Pan Systems Pyongyang έχει καταχωριστεί από την Ένωση επειδή παρέχει βοήθεια για την αποφυγή των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία. Επίσης, η Pan Systems ελέγχεται από την Γενική Υπηρεσία Αναγνώρισης, η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ, και λειτουργεί για λογαριασμό της. Η τελική έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ τον Μάρτιο του 2023 παρουσιάζει πληροφορίες κατά τις οποίες η Pan Systems εξακολουθεί να επιδίδεται σε απόπειρες εξαγωγής όπλων. Στην έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων των Ηνωμένων Εθνών του Σεπτεμβρίου του 2023 η εταιρεία εντοπίστηκε να εξάγει στρατιωτικό τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό στις αιθιοπικές ένοπλες δυνάμεις μέσω εταιρειών-βιτρινών στη Μαλαισία και την Ινδονησία και να τους παρέχει εκπαίδευση στη χρήση του.

19.

KIM Il-Su

άλλως KIM Il Su

김일수

Ημ. γέννησης: 2.9.1965

Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ

Φύλο: άρρεν

3.7.2015

Διευθυντικό στέλεχος του τμήματος αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) που βρίσκεται στα κεντρικά γραφεία στην Πιονγκγιάνγκ και πρώην εξουσιοδοτημένος επικεφαλής αντιπρόσωπος της KNIC στο Αμβούργο, ο οποίος ενεργεί εξ ονόματος της KNIC ή σύμφωνα με τις εντολές της. Στις εκθέσεις της ομάδας εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ τον Σεπτέμβριο του 2023 και τον Μάρτιο του 2024 διαπιστώθηκε ότι η KNIC συνέχισε να λειτουργεί και να επεκτείνει τις δραστηριότητές της σε διάφορες τρίτες χώρες.

20.

KANG Song-Sam

άλλως: KANG Song Sam

Ημ. γέννησης: 5.7.1972

Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ

Φύλο: άρρεν

3.7.2015

Πρώην εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος της Korea National Insurance Corporation (KNIC) στο Αμβούργο, ο οποίος συνεχίζει να ενεργεί εξ ονόματος της KNIC ή σύμφωνα με τις εντολές της. Στις εκθέσεις της ομάδας εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ τον Σεπτέμβριο του 2023 και τον Μάρτιο του 2024 διαπιστώθηκε ότι η KNIC συνέχισε να λειτουργεί και να επεκτείνει τις δραστηριότητές της σε διάφορες τρίτες χώρες.

21.

CHOE Chun-Sik

άλλως CHOE Chun Sik

최천식

Ημ. γέννησης: 23.12.1963

Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ

Αριθμός διαβατηρίου: 745132109

Με ισχύ έως: 12.2.2020

Φύλο: άρρεν

3.7.2015

Διευθυντής του τμήματος αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) που βρίσκεται στα κεντρικά γραφεία στην Πιονγκγιάνγκ, ο οποίος ενεργεί εξ ονόματος της KNIC ή σύμφωνα με τις εντολές της. Στις εκθέσεις της ομάδας εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ τον Σεπτέμβριο του 2023 και τον Μάρτιο του 2024 διαπιστώθηκε ότι η KNIC συνέχισε να λειτουργεί και να επεκτείνει τις δραστηριότητές της σε διάφορες τρίτες χώρες.

22.

SIN Kyu-Nam

άλλως: SIN Kyu Nam

신규남

Ημ. γέννησης: 12.9.1972

Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ

Αριθμός διαβατηρίου: PO472132950

Φύλο: άρρεν

3.7.2015

Διευθυντής του τμήματος αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) που βρίσκεται στα κεντρικά γραφεία στην Πιονγκγιάνγκ και πρώην εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος της KNIC στο Αμβούργο, ο οποίος ενεργεί εξ ονόματος της KNIC ή σύμφωνα με τις εντολές της. Στις εκθέσεις της ομάδας εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ τον Σεπτέμβριο του 2023 και τον Μάρτιο του 2024 διαπιστώθηκε ότι η KNIC συνέχισε να λειτουργεί και να επεκτείνει τις δραστηριότητές της σε διάφορες τρίτες χώρες.

23.

PAK Chun-San

άλλως: PAK Chun San

박천산

Ημ. γέννησης: 18.12.1953

Τόπος γέννησης: Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ

Αριθμός διαβατηρίου: PS472220097

Φύλο: άρρεν

3.7.2015

Διευθυντής του τμήματος αντασφάλισης της Korea National Insurance Corporation (KNIC) που βρίσκεται στα κεντρικά γραφεία στην Πιονγκγιάνγκ τουλάχιστον μέχρι τον Δεκέμβριο του 2015 και πρώην εξουσιοδοτημένος επικεφαλής αντιπρόσωπος της KNIC στο Αμβούργο, ο οποίος συνεχίζει να ενεργεί εξ ονόματος της KNIC ή σύμφωνα με τις εντολές της. Στις εκθέσεις της ομάδας εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ τον Σεπτέμβριο του 2023 και τον Μάρτιο του 2024 διαπιστώθηκε ότι η KNIC συνέχισε να λειτουργεί και να επεκτείνει τις δραστηριότητές της σε διάφορες τρίτες χώρες.

24.

SO Tong Myong

서동명

Ημ. γέννησης: 10.9.1956

Φύλο: άρρεν

3.7.2015

Πρώην πρόεδρος της Korea National Insurance Corporation (KNIC), πρώην πρόεδρος της Επιτροπής Εκτελεστικής Διαχείρισης της KNIC (Ιούνιος 2012)· πρώην γενικός διευθυντής της KNIC, τον Σεπτέμβριο του 2013, ο οποίος ενεργούσε εξ ονόματος της KNIC ή κατόπιν εντολής της. Στις εκθέσεις της ομάδας εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ τον Σεπτέμβριο του 2023 και τον Μάρτιο του 2024 διαπιστώθηκε ότι η KNIC συνέχισε να λειτουργεί και να επεκτείνει τις δραστηριότητές της σε διάφορες τρίτες χώρες.

27.

IM Song Sun

άλλως IM Song-Sun

Ιθαγένεια: ΛΔΚ

Φύλο: άρρεν

21.4.2022

Υπό την ιδιότητά του ως εκπροσώπου της Corman Construction Company (Tong Bang), η οποία είναι εταιρεία-βιτρίνα για τον καταχωρισμένο από τον ΟΗΕ όμιλο Mansudae Overseas Project (MOP, γνωστό και ως Mansudae Art Studio), ο Im Song Sun εμπλέκεται σε αποφυγή κυρώσεων κατά παράβαση των διατάξεων των ΑΣΑΗΕ 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) ή 2397(2017). Υπήρξε διαχειριστής των κατασκευών της εν λόγω εταιρείας στη Σενεγάλη και έχει λάβει πληρωμές για συμβάσεις που ανατέθηκαν στον όμιλο MOP και την εταιρεία Corman Construction και, ως εκ τούτου, είναι υπεύθυνος για οικονομικές δραστηριότητες που στηρίζουν τα πυρηνικά και βαλλιστικά προγράμματα της ΛΔΚ. Η κυβέρνηση των ΗΠΑ επέβαλε κυρώσεις στον Im Song Sun το 2023 για παρόμοιους λόγους. Η ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ διαπίστωσε τον Μάρτιο του 2024 ότι καλλιτέχνες που συνδέονται με τον όμιλο Mansudae Overseas Project συνέχισαν να δραστηριοποιούνται στο εξωτερικό.

28.

CHOE Song Chol

άλλως CHOE Song-Chol

Ιθαγένεια: ΛΔΚ

Φύλο: άρρεν

21.4.2022

Υπό την ιδιότητά του ως εκπροσώπου της Corman Construction company (Tong Bang), η οποία είναι εταιρεία-βιτρίνα για τον καταχωρισμένο από τον ΟΗΕ όμιλο Mansudae Overseas Project (γνωστό και ως Mansudae Art Studio), ο Choe Song Chol εμπλέκεται σε αποφυγή κυρώσεων κατά παράβαση των διατάξεων των ΑΣΑΗΕ 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) ή 2397(2017). Υπήρξε διαχειριστής των κατασκευών της εν λόγω εταιρείας στη Σενεγάλη και έχει λάβει πληρωμές για συμβάσεις που ανατέθηκαν στον όμιλο MOP και την εταιρεία Corman Construction και, ως εκ τούτου, είναι υπεύθυνος για οικονομικές δραστηριότητες που στηρίζουν τα πυρηνικά και βαλλιστικά προγράμματα της ΛΔΚ. Η κυβέρνηση των ΗΠΑ επέβαλε κυρώσεις στον Choe Song Chol το 2023 για παρόμοιους λόγους. Η ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ διαπίστωσε τον Μάρτιο του 2024 ότι καλλιτέχνες που συνδέονται με τον όμιλο Mansudae Overseas Project συνέχισαν να δραστηριοποιούνται στο εξωτερικό.»

β)

υπό την επικεφαλίδα «β) Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς» οι καταχωρίσεις 4 και 8 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

 

Όνομα (και ενδεχόμενα προσωνύμια)

Τόπος εγκατάστασης

Ημερομηνία καταχώρισης

Αιτιολογία

«4.

Pan Systems Pyongyang

άλλως Wonbang Trading Co.· Glocom· International Golden Services· International Global System

Διεύθυνση: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ

16.10.2017

Η Pan Systems βοήθησε στην αποφυγή των κυρώσεων που επέβαλε το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ μέσω της προσπάθειας πώλησης όπλων και σχετικού υλικού στην Ερυθραία.

Επίσης, η Pan Systems ελέγχεται από την Γενική Υπηρεσία Αναγνώρισης, η οποία έχει καταχωριστεί από τον ΟΗΕ, και λειτουργεί για λογαριασμό της. Η τελική έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ τον Μάρτιο του 2023 παρουσιάζει πληροφορίες κατά τις οποίες η Pan Systems εξακολουθεί να επιδίδεται σε απόπειρες εξαγωγής όπλων. Στην έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων των Ηνωμένων Εθνών του Σεπτεμβρίου του 2023 η εταιρεία εντοπίστηκε να εξάγει στρατιωτικό τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό στις αιθιοπικές ένοπλες δυνάμεις μέσω εταιρειών-βιτρινών στη Μαλαισία και την Ινδονησία και να τους παρέχει εκπαίδευση στη χρήση του.

8.

Korea Paekho Trading Corporation

(Άλλως Joson Paekho Muyok Hoesa)

조선백호무역회사

Διεύθυνση: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Pyongyang, Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας

21.4.2022

Η Paekho Trading Corporation είναι εταιρεία έργων τέχνης που δραστηριοποιείται στην κατασκευή αγαλμάτων στο εξωτερικό και στην εξαγωγή αγαλμάτων έργων τέχνης που παράγονται από την Paekho Art Studio και διευκολύνει την παράνομη εργασία και την πρόσβαση σε διεθνή χρηματοπιστωτικά συστήματα. Στοχεύει ειδικότερα αναπτυξιακές επιχορηγήσεις και δάνεια, καθώς και άμεσες ξένες επενδύσεις που προορίζονται για δημοτικά έργα. Συνεπώς εμπλέκεται σε αποφυγή κυρώσεων και είναι υπεύθυνη για την οικονομική στήριξη των πυρηνικών και βαλλιστικών προγραμμάτων της ΛΔΚ. Τον Ιούλιο του 2024 η εταιρεία εθεάθη να συμμετέχει σε εμπορική έκθεση προϊόντων της ΛΔΚ στο Vladivostok της Ρωσίας.»

γ)

υπό την επικεφαλίδα «β) Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς», προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

 

Όνομα (και ενδεχόμενα προσωνύμια)

Τόπος εγκατάστασης

Ημερομηνία καταχώρισης

Αιτιολογία

«11.

Royal Shune Lei

Διεύθυνση: Building 37, Room 6, Bahosi Housing, Lanmadaw Township, Yangon, Μιανμάρ/Βιρμανία

16.12.2024

Η ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ αναφέρει ότι η Royal Shune Lei, εταιρεία της Μιανμάρ/Βιρμανίας, που εργάζεται ως ενδιάμεση εταιρεία για τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ/Βιρμανίας, θεωρείται ότι συνεργάζεται με την Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) για την προμήθεια όπλων από τη ΛΔΚ. Τέτοιες μεταφορές όπλων από τη ΛΔΚ συνιστούν παραβίαση των αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ. Ως εκ τούτου, η οντότητα συμβάλλει στην παράκαμψη κυρώσεων του ΟΗΕ.»


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3152/oj

ISSN 1977-0669 (electronic edition)