European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2024/3152

16.12.2024

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2024/3152 НА СЪВЕТА

от 16 декември 2024 година

за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/1509 за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета от 30 август 2017 г. за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Регламент (ЕО) № 329/2007 (1), и по-специално членове 47 и 47а от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 30 август 2017 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2017/1509.

(2)

В съответствие с член 47а, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/1509 Съветът направи преглед на списъците на посочените лица, образувания, органи и кораби, които се съдържат в приложения XV, XVI, XVII и XVIII към същия регламент.

(3)

Ограничителните мерки срещу лицата и образуванията в списъците в приложения XV и XVI към Регламент (ЕС) 2017/1509 следва да бъдат запазени. Вписванията относно 21 лица и четири образувания в посочените приложения следва да бъдат актуализирани.

(4)

С оглед на продължаващите дейности с балистични ракети, извършвани от КНДР в нарушение и при явно незачитане на съответните резолюции на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН), в списъка на лицата и образуванията, на които са наложени ограничителни мерки, съдържащ се в приложение XVI към Регламент (ЕС) 2017/1509, следва да бъде включено едно образувание.

(5)

На 17 септември 2024 г. комитетът към СС на ООН, създаден съгласно Резолюция 1718 (2006) на СС на ООН, актуализира информацията за едно лице в списъка, съдържащ се в приложение XIII към Регламент (ЕС) 2017/1509. Следователно вписването за това лице следва да бъде актуализирано.

(6)

Във връзка с гореизложеното Регламент (ЕС) 2017/1509 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения XIII, XV и XVI към Регламент (ЕС) 2017/1509 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 декември 2024 година.

За Съвета

Председател

K. KALLAS


(1)   ОВ L 224, 31.8.2017 г., стр. 1.


ПРИЛОЖЕНИЕ

Регламент (ЕС) 2017/1509 се изменя, както следва:

1)

в приложение XIII, в частта „а) Физически лица“ вписване 77 се заменя със следното:

 

Име

Друго име

Идентификационни данни

Дата на посочване от ООН

Основания

„77.

Ri Pyong Chul

Ri Pyong Chol;

Ri Pyo’ng-ch’o’l

Дата на раждане: 1948 г.

Гражданство: КНДР

Пол: мъжки

Адрес: КНДР

22.12.2017 г.

Заместник-председател на Централната военна комисия на Корейската работническа партия (КРП). Бивш секретар на Работническата партия и член на Политбюро. Бивш заместник-член на Политбюро на Корейската работническа партия и първи заместник-началник на отдел „Производство на боеприпаси“.“

2)

приложение XV се заменя, както следва:

а)

под заглавието „а) Физически лица, посочени в съответствие с член 34, параграф 4, буква а)“ вписвания 11, 17, 21, 23, 28 и 29 се заменят със следното:

 

Име (и евентуални псевдоними)

Друго име

Идентификационни данни

Дата на посочване

Основания

„11.

JO Kyongchol

조경철

JO Kyong Chol

Пол: мъжки

20.5.2016 г.

Генерал от Корейската народна армия. През юни 2022 г. е назначен за член на Централната военна комисия на Корейската работническа партия, която е основен орган по въпросите на националната отбрана в КНДР. Директор на подразделението за военна сигурност. В това си качество той е отговорен за оказване на подкрепа или насърчаване на ядрените програми на КНДР или на програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение. Преизбран в Централния комитет на партията през януари 2021 г. Придружава Ким Чен Ун в широкомащабни учения с артилерийски огън през март 2024 г.

17.

PAK Jong-chon

박정천

PAK Jong Chon

Пол: мъжки

20.5.2016 г.

Член на Политбюро на Централния комитет на Работническата партия, заместник-председател на Централната военна комисия, секретар на Централния комитет на Корейската работническа партия. Член на Комисията по държавните въпроси, маршал и бивш началник на Генералния щаб. Той е провел официалния преглед на военния парад на 25 април 2022 г., което показва ролята и отговорността, която носи за подкрепата или насърчаването на ядрените програми на КНДР или на програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение. През септември 2023 г. Pak придружава Ким Чен Ун на посещение в Русия заедно с други висши военнокомандващи и длъжностни лица от оръжейната промишленост.

21.

HONG Yong Chil

홍영칠

 

Пол: мъжки

20.5.2016 г.

Заместник-директор на отдел „Производство на боеприпаси“. Отдел „Производство на боеприпаси“, посочен от Съвета за сигурност на ООН на 2 март 2016 г., участва в ключови области на севернокорейската ракетна програма. Отдел „Производство на боеприпаси“ е отговорен за надзора върху производството на балистичните ракети в КНДР, включително за научноизследователски и развойни програми. Вторият икономически комитет и Втората академия за естествени науки, също посочени през август 2010 г., са подчинени на отдел „Производство на боеприпаси“. Той е заместник-директор на отдел на Централния комитет на Корейската работническа партия. През 2023 г. и 2024 г. Hong придружава Ким Чен Ун на обект, свързан с отрасъла на КНДР за производство на боеприпаси. През 2019 г. Hong е описан като едно от водещите длъжностни лица в научните среди на националната отбрана. Той придружава Ким Чен Ун при изстрелването на нов тип тактически управляеми ракети и при инспекцията на нов тип подводници в процес на изграждане.

Той е един от учените, поздравени от Ким Чен Ун през 2017 г. за изстрелването на междуконтиненталната балистична ракета Hwasong-15, и наблюдава по-ранни изпитвания на двигатели и други изстрелвания на балистични ракети. През 2016 г. придружава Ким Чен Ун на среща с учени, на която са обсъждани научни изследвания за монтиране на ядрени бойни глави на тактически и стратегически ракети. Възможно е да е изиграл важна роля в ядрения опит на КНДР на 6 януари 2016 г. В това си качество е отговорен за оказване на подкрепа или насърчаване на ядрените програми на КНДР или на програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение.

23.

YUN Chang Hyok

윤창혁

 

Дата на раждане: 9.8.1965 г.

Пол: мъжки

20.5.2016 г.

Заместник-директор на Центъра за сателитен контрол, Национално управление „Авиационно-космически технологии“ (NATA), който Ким Чен Ун посети преди изпитването на междуконтинентални балистични ракети на 24 март 2022 г. На NATA са наложени санкции съгласно Резолюция 2270 (2016) на СС на ООН заради участие в развитието на космическите науки и технологии в КНДР, включително изстрелване на спътници и ракети носители. В Резолюция 2270 (2016) на СС на ООН се осъжда изстрелването на спътник от КНДР на 7 февруари 2016 г. заради използването на балистична технология и нарушаването на Резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) и 2094 (2013). В това си качество той е отговорен за оказване на подкрепа или насърчаване на ядрените програми на КНДР или на програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение. На 23 ноември 2023 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, осъди от името на Европейския съюз, изстрелването от КНДР на военен спътник, използващ технология за балистични ракети, за нарушаване на резолюциите на Съвета за сигурност на ООН.

28.

KIM Su Gil

김수길

KIM Su-gil

Дата на раждане: 1950 г.

Пол: мъжки

21.4.2022 г.

В качеството си на директор на Генералното политбюро на Корейската народна армия в периода 2018—2021 г. и член на Комисията по държавните въпроси в периода 2019—2021 г. и в качеството си на главен секретар на Градския комитет на партията в Пхенян от 2023 г. и заместник-член на Политбюро той отговаря за изпълнението на решенията на Корейската работническа партия, свързани с разработването на ядрени и балистични програми в нарушение на Резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) и 2397 (2017) на Съвета за сигурност на ООН. През февруари 2024 г. ръководи партийна делегация в Русия и провежда няколко срещи с висшето руско ръководство.

29.

JON Il Ho

전일호

JON Il-Ho

Дата на раждане: 1955 г. или 1956 г.

Гражданство: КНДР

Пол: мъжки

21.4.2022 г.

От декември 2023 г. е председател на Университета за национална отбрана „Ким Чен Ун“ — институция, която участва в разработването на незаконните оръжейни програми на КНДР. Освен това в качеството си на председател на Комитета на Корейската работническа партия (КРП) към Академията за изследвания в областта на отбраната и член на Централния комитет на КРП, Jon играе важна роля и отговаря за разработването на програмите на КНДР за оръжия за масово унищожение. Повишен в генерал-полковник през август 2019 г., носител на Наградата за наука и технологии от 16 февруари, директор на Изследователския институт по автоматизация и директор на Техническия университет „Kim Chaek“, и заместник-директор на отдел на Централния комитет на КРП, той участва в изстрелванията на междуконтиненталната балистична ракета Hwasong-14 на 4 юли 2017 г. и на 28 юли 2017 г., както и в повечето други изстрелвания на ракети през 2017 г., 2019 г. и март 2020 г.“

б)

под заглавието „б) Юридически лица, образувания и органи, посочени в съответствие с член 34, параграф 4, буква а)“ вписвания 4 и 5 се заменят със следното:

 

Наименование (и евентуални други имена)

Друго име

Местоположение

Дата на посочване

Основания

„4.

Център за ядрени научни изследвания Yongbyon

녕변 원자력 연구소

영변 원자력 연구소

 

 

22.12.2009 г.

Съоръжения, способни да произвеждат разпадащи се материали за военни цели, включително реактор с мощност 5 MW (e), съоръжение за преработка на плутоний (радиохимична лаборатория), леководен ядрен реактор и сигнали за съществуването на съоръжение за обогатяване на уран. Центърът се поддържа от Генералното бюро за атомна енергия (образувание, посочено от СС на ООН на 16.7.2009 г.). През юни 2024 г. МААЕ заяви, че от декември 2023 г. наблюдава периодично заустване на вода от охладителната система на леководния ядрен реактор в Yongbyon, което съответства на функционирането на един леководен ядрен реактор. МААЕ установява и непрекъснати признаци за експлоатация на реактора с мощност 5 MW(e) и на съоръжението за центрофужно обогатяване, за чието съществуване има сигнали. В доклада на експертната група на ООН от март 2024 г. също се установява значителна непрекъсната дейност в Yongbyon.

5.

Корейска народна армия

조선인민군

 

 

16.10.2017 г.

Корейската народна армия включва Стратегическите сили (по-рано известни като Стратегическите ракетни сили), които контролират ядрените и конвенционалните стратегически ракетни части на КНДР. Стратегическите ракетни сили са посочени в Резолюция 2356 (2017) на Съвета за сигурност на ООН.“

3)

приложение XVI се изменя, както следва:

а)

под заглавието „а) Физически лица“ вписвания 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27 и 28 се заменят със следното:

 

Име (и евентуални псевдоними)

Идентификационни данни

Дата на посочване

Основания

„8.

KIM Chang Hyok

изв. също като James Kim

김창혁

Дата на раждане: 29.4.1963 г.

Място на раждане: N. Hamgyong

Паспорт №: 472130058

Пол: мъжки

22.1.2018 г.

Експертната група на ООН е установила, че Kim Chang Hyok е представител на Pan Systems Pyongyang в Малайзия. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това, че съдейства за избягване на санкциите, наложени от Съвета за сигурност на ООН чрез опити за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира и работи от името на Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации. Открива множество сметки в Малайзия на името на дружества паравани на Glocom, което също е дружество параван на посоченото образувание Pan Systems Pyongyang.

В окончателния доклад на експертната група на ООН от март 2023 г. се представя информация, че Pan Systems продължава да участва в опити за износ на оръжие. В доклада на експертната група на ООН от септември 2023 г. се посочва, че Pan Systems изнася военно телекомуникационно оборудване за етиопските въоръжени сили чрез дружества паравани в Малайзия и Индонезия и предоставя обучение по използването на това оборудване.

10.

RYANG Su Nyo

량수니오

Дата на раждане: 11.8.1959 г.

Място на раждане: Япония

Пол: мъжки

22.1.2018 г.

Директор на Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това, че съдейства за избягване на санкциите, наложени от Съвета за сигурност на ООН чрез опити за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира и работи от името на Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации. В окончателния доклад на експертната група на ООН от март 2023 г. се представя информация, че Pan Systems продължава да участва в опити за износ на оръжие. В доклада на експертната група на ООН от септември 2023 г. се посочва, че дружеството изнася военно телекомуникационно оборудване за етиопските въоръжени сили чрез дружества паравани в Малайзия и Индонезия и предоставя обучение по използването на това оборудване.

11.

PYON Won Gun

변원군

Дата на раждане: 13.3.1968 г.

Място на раждане: S. Phyongan

Служебен паспорт №: 836220035

Паспорт №: 290220142

Пол: мъжки

22.1.2018 г.

Директор на Glocom — дружество параван на Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това, че съдейства за избягване на санкциите, наложени от Съвета за сигурност на ООН чрез опити за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира и работи от името на Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации.

Glocom рекламира радиокомуникационно оборудване за военни и паравоенни организации.

Експертната група на ООН е установила също така, че Pyon Won Gun е гражданин на КНДР, който работи за Pan Systems Pyongyang. В окончателния доклад на експертната група на ООН от март 2023 г. се представя информация, че Pan Systems продължава да участва в опити за износ на оръжие. От юли 2024 г. Glocom продължава да извършва дейност и активно продава военно телекомуникационно оборудване.

12.

PAE Won Chol

배원철

Дата на раждане: 30.8.1969 г.

Място на раждане: Пхенян

Дипломатически паспорт №: 654310150

Пол: мъжки

22.1.2018 г.

Експертната група на ООН е установила, че Pae Won Chol е гражданин на КНДР, който работи за Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това, че съдейства за избягване на санкциите, наложени от Съвета за сигурност на ООН чрез опити за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира и работи от името на Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации. В окончателния доклад на експертната група на ООН от март 2023 г. се представя информация, че Pan Systems продължава да участва в опити за износ на оръжие. В доклада на експертната група на ООН от септември 2023 г. се посочва, че дружеството изнася военно телекомуникационно оборудване за етиопските въоръжени сили чрез дружества паравани в Малайзия и Индонезия и предоставя обучение по използването на това оборудване.

13.

RI Sin Song

리신송

Пол: мъжки

22.1.2018 г.

Експертната група на ООН е установила, че Ri Sin Song е гражданин на КНДР, който работи за Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това, че съдейства за избягване на санкциите, наложени от Съвета за сигурност на ООН чрез опити за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира и работи от името на Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации. В окончателния доклад на експертната група на ООН от март 2023 г. се представя информация, че Pan Systems продължава да участва в опити за износ на оръжие. В доклада на експертната група на ООН от септември 2023 г. се посочва, че дружеството изнася военно телекомуникационно оборудване за етиопските въоръжени сили чрез дружества паравани в Малайзия и Индонезия и предоставя обучение по използването на това оборудване.

14.

KIM Sung Su

김성수

Пол: мъжки

22.1.2018 г.

Експертната група на ООН е установила, че Kim Sung Su е представител на Pan Systems Pyongyang в Китай. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това, че съдейства за избягване на санкциите, наложени от Съвета за сигурност на ООН чрез опити за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира и работи от името на Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации. В окончателния доклад на експертната група на ООН от март 2023 г. се представя информация, че Pan Systems продължава да участва в опити за износ на оръжие. В доклада на експертната група на ООН от септември 2023 г. се посочва, че дружеството изнася военно телекомуникационно оборудване за етиопските въоръжени сили чрез дружества паравани в Малайзия и Индонезия и предоставя обучение по използването на това оборудване.

15.

KIM Pyong Chol

김병철

Пол: мъжки

22.1.2018 г.

Експертната група на ООН е установила, че Kim Pyong Chol е гражданин на КНДР, който работи за Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това, че съдейства за избягване на санкциите, наложени от Съвета за сигурност на ООН чрез опити за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира и работи от името на Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации. В окончателния доклад на експертната група на ООН от март 2023 г. се представя информация, че Pan Systems продължава да участва в опити за износ на оръжие. В доклада на експертната група на ООН от септември 2023 г. се посочва, че дружеството изнася военно телекомуникационно оборудване за етиопските въоръжени сили чрез дружества паравани в Малайзия и Индонезия и предоставя обучение по използването на това оборудване.

19.

KIM Il-Su

изв. също като KIM Il Su

김일수

Дата на раждане: 2.9.1965 г.

Място на раждане: Пхенян, КНДР

Пол: мъжки

3.7.2015 г.

Управител в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян, и бивш оторизиран главен представител на KNIC в Хамбург, действащ от името на KNIC или под негово ръководство. В докладите на експертната група на ООН от септември 2023 г. и март 2024 г. се посочва, че KNIC продължава да функционира и да разширява дейността си в различни трети държави.

20.

KANG Song-Sam

изв. също като KANG Song Sam

Дата на раждане: 5.7.1972 г.

Място на раждане: Пхенян, КНДР

Пол: мъжки

3.7.2015 г.

Бивш оторизиран представител на Korea National Insurance Corporation (KNIC) в Хамбург, продължава да действа за или от името на KNIC или под негово ръководство. В докладите на експертната група на ООН от септември 2023 г. и март 2024 г. се посочва, че KNIC продължава да функционира и да разширява дейността си в различни трети държави.

21.

CHOE Chun-Sik

изв. също като CHOE Chun Sik

최천식

Дата на раждане: 23.12.1963 г.

Място на раждане: Пхенян, КНДР

Паспорт №: 745132109

Валиден до 12.2.2020 г.

Пол: мъжки

3.7.2015 г.

Директор в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян, действащ от името на KNIC или под негово ръководство. В докладите на експертната група на ООН от септември 2023 г. и март 2024 г. се посочва, че KNIC продължава да функционира и да разширява дейността си в различни трети държави.

22.

SIN Kyu-Nam

изв. също като SIN Kyu Nam

신규남

Дата на раждане: 12.9.1972 г.

Място на раждане: Пхенян, КНДР

Паспорт №: PO472132950

Пол: мъжки

3.7.2015 г.

Директор в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян, и бивш оторизиран представител на KNIC в Хамбург, действащ от името на KNIC или под негово ръководство. В докладите на експертната група на ООН от септември 2023 г. и март 2024 г. се посочва, че KNIC продължава да функционира и да разширява дейността си в различни трети държави.

23.

PAK Chun-San

изв. също като PAK Chun San

박천산

Дата на раждане: 18.12.1953 г.

Място на раждане: Пхенян, КНДР

Паспорт №: PS472220097

Пол: мъжки

3.7.2015 г.

Директор в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян най-малко до декември 2015 г., и бивш оторизиран главен представител на KNIC в Хамбург, продължава да действа за или от името на KNIC или под негово ръководство. В докладите на експертната група на ООН от септември 2023 г. и март 2024 г. се посочва, че KNIC продължава да функционира и да разширява дейността си в различни трети държави.

24.

SO Tong Myong

서동명

Дата на раждане: 10.9.1956 г.

Пол: мъжки

3.7.2015 г.

Бивш президент на Korea National Insurance Corporation (KNIC), бивш председател на изпълнителния управителен комитет на KNIC (юни 2012 г.); бивш главен управител на KNIC (септември 2013 г.), действащ от името или под ръководството на KNIC. В докладите на експертната група на ООН от септември 2023 г. и март 2024 г. се посочва, че KNIC продължава да функционира и да разширява дейността си в различни трети държави.

27.

IM Song Sun

изв. също като IM Song-Sun

Гражданство: КНДР

Пол: мъжки

21.4.2022 г.

В качеството си на представител на Corman Construction Company (Tong Bang) — дружество параван на посочената от ООН Mansudae Overseas Project (MOP) Group (известна също като Mansudae Art Studio), Im Song Sun участва в заобикалянето на санкциите в нарушение на разпоредбите на резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) или 2397(2017) на СС на ООН. Той е управлявал строителните дейности на това дружество в Сенегал и е получавал плащания по договори, възложени на групата MOP и Corman Construction, поради което носи отговорност за финансови дейности в подкрепа на ядрените и балистичните програми на КНДР. Правителството на САЩ санкционира Im Song Sun през 2023 г. по сходни причини. През март 2024 г. експертната група на ООН установи, че творците, свързани с групата Mansudae Overseas Project Group, продължават да действат в чужбина.

28.

CHOE Song Chol

изв. също като CHOE Song-Chol

Гражданство: КНДР

Пол: мъжки

21.4.2022 г.

В качеството си на представител на Corman Construction Company (Tong Bang) — дружество параван на посочената от ООН Mansudae Overseas Project (MOP) Group (известна също като Mansudae Art Studio), Choe Song Chol участва в заобикалянето на санкциите в нарушение на разпоредбите на резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) или 2397(2017) на СС на ООН. Той е управлявал строителните дейности на това дружество в Сенегал и е получавал плащания по договори, възложени на групата MOP и Corman Construction, поради което носи отговорност за финансови дейности в подкрепа на ядрените и балистичните програми на КНДР. Правителството на САЩ санкционира Choe Song Chol през 2023 г. по сходни причини. През март 2024 г. експертната група на ООН установи, че творците, свързани с групата Mansudae Overseas Project Group, продължават да действат в чужбина.“

б)

под заглавието „б) Юридически лица, образувания и органи“ вписвания 4 и 8 се заменят със следното:

 

Наименование (и евентуални други имена)

Местоположение

Дата на посочване

Основания

„4.

Pan Systems Pyongyang

изв. също като Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System

Адрес: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Пхенян, КНДР

16.10.2017 г.

Pan Systems съдейства за избягване на санкциите, наложени от Съвета за сигурност на ООН, чрез опити за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея.

Pan Systems също се контролира и работи от името на Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации. В окончателния доклад на експертната група на ООН от март 2023 г. се представя информация, че Pan Systems продължава да участва в опити за износ на оръжие. В доклада на експертната група на ООН от септември 2023 г. се посочва, че дружеството изнася военно телекомуникационно оборудване за етиопските въоръжени сили чрез дружества паравани в Малайзия и Индонезия и предоставя обучение по използването на това оборудване.

8.

Korea Paekho Trading Corporation

(Друго наименование: Joson Paekho Muyok Hoesa)

조선백호무역회사

Адрес: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Пхенян, Корейска народно-демократична република

21.4.2022 г.

Paekho Trading Corporation е художествено дружество, което участва в изграждането на паметници в чужбина, в износа на статуи, произведени от Paekho Art Studio, като улеснява незаконния труд и достъпа до международните финансови системи. Дружеството се насочва конкретно към безвъзмездни средства и заеми за развитие, както и преки чуждестранни инвестиции, предназначени за общински проекти. По този начин то участва в заобикалянето на санкциите и носи отговорност за оказване на финансова подкрепа за ядрените и балистичните програми на КНДР. През юли 2024 г. дружеството участва в търговски панаир на продукти от КНДР във Владивосток, Русия.“

в)

под заглавието „б) Юридически лица, образувания и органи“ се добавя следното вписване:

 

Наименование (и евентуални други имена)

Местоположение

Дата на посочване

Основания

„11.

Royal Shune Lei

Адрес: Building 37, Room 6, Bahosi Housing, Lanmadaw Township, Yangon, Мианмар/Бирма

16.12.2024 г.

Експертната група на ООН посочва, че за Royal Shune Lei — дружество от Мианмар/Бирма, работещо като посредник за въоръжените сили на Мианмар/Бирма — е установено, че работи с Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) за доставката на оръжие и въоръжение от КНДР. Тези трансфери на оръжие от КНДР са в нарушение на резолюциите на Съвета за сигурност на ООН. В това си качество образуванието помага за заобикалянето на санкциите на ООН.“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3152/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)