|
3)
|
приложение XVI се изменя, както следва:
|
а)
|
под заглавието „а) Физически лица“ вписвания 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27 и 28 се заменят със следното:
|
|
Име (и евентуални псевдоними)
|
Идентификационни данни
|
Дата на посочване
|
Основания
|
|
„8.
|
KIM Chang Hyok
изв. също като James Kim
김창혁
|
Дата на раждане: 29.4.1963 г.
Място на раждане: N. Hamgyong
Паспорт №: 472130058
Пол: мъжки
|
22.1.2018 г.
|
Експертната група на ООН е установила, че Kim Chang Hyok е представител на Pan Systems Pyongyang в Малайзия. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това, че съдейства за избягване на санкциите, наложени от Съвета за сигурност на ООН чрез опити за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира и работи от името на Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации. Открива множество сметки в Малайзия на името на дружества паравани на Glocom, което също е дружество параван на посоченото образувание Pan Systems Pyongyang.
В окончателния доклад на експертната група на ООН от март 2023 г. се представя информация, че Pan Systems продължава да участва в опити за износ на оръжие. В доклада на експертната група на ООН от септември 2023 г. се посочва, че Pan Systems изнася военно телекомуникационно оборудване за етиопските въоръжени сили чрез дружества паравани в Малайзия и Индонезия и предоставя обучение по използването на това оборудване.
|
|
10.
|
RYANG Su Nyo
량수니오
|
Дата на раждане: 11.8.1959 г.
Място на раждане: Япония
Пол: мъжки
|
22.1.2018 г.
|
Директор на Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това, че съдейства за избягване на санкциите, наложени от Съвета за сигурност на ООН чрез опити за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира и работи от името на Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации. В окончателния доклад на експертната група на ООН от март 2023 г. се представя информация, че Pan Systems продължава да участва в опити за износ на оръжие. В доклада на експертната група на ООН от септември 2023 г. се посочва, че дружеството изнася военно телекомуникационно оборудване за етиопските въоръжени сили чрез дружества паравани в Малайзия и Индонезия и предоставя обучение по използването на това оборудване.
|
|
11.
|
PYON Won Gun
변원군
|
Дата на раждане: 13.3.1968 г.
Място на раждане: S. Phyongan
Служебен паспорт №: 836220035
Паспорт №: 290220142
Пол: мъжки
|
22.1.2018 г.
|
Директор на Glocom — дружество параван на Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това, че съдейства за избягване на санкциите, наложени от Съвета за сигурност на ООН чрез опити за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира и работи от името на Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации.
Glocom рекламира радиокомуникационно оборудване за военни и паравоенни организации.
Експертната група на ООН е установила също така, че Pyon Won Gun е гражданин на КНДР, който работи за Pan Systems Pyongyang. В окончателния доклад на експертната група на ООН от март 2023 г. се представя информация, че Pan Systems продължава да участва в опити за износ на оръжие. От юли 2024 г. Glocom продължава да извършва дейност и активно продава военно телекомуникационно оборудване.
|
|
12.
|
PAE Won Chol
배원철
|
Дата на раждане: 30.8.1969 г.
Място на раждане: Пхенян
Дипломатически паспорт №: 654310150
Пол: мъжки
|
22.1.2018 г.
|
Експертната група на ООН е установила, че Pae Won Chol е гражданин на КНДР, който работи за Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това, че съдейства за избягване на санкциите, наложени от Съвета за сигурност на ООН чрез опити за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира и работи от името на Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации. В окончателния доклад на експертната група на ООН от март 2023 г. се представя информация, че Pan Systems продължава да участва в опити за износ на оръжие. В доклада на експертната група на ООН от септември 2023 г. се посочва, че дружеството изнася военно телекомуникационно оборудване за етиопските въоръжени сили чрез дружества паравани в Малайзия и Индонезия и предоставя обучение по използването на това оборудване.
|
|
13.
|
RI Sin Song
리신송
|
Пол: мъжки
|
22.1.2018 г.
|
Експертната група на ООН е установила, че Ri Sin Song е гражданин на КНДР, който работи за Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това, че съдейства за избягване на санкциите, наложени от Съвета за сигурност на ООН чрез опити за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира и работи от името на Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации. В окончателния доклад на експертната група на ООН от март 2023 г. се представя информация, че Pan Systems продължава да участва в опити за износ на оръжие. В доклада на експертната група на ООН от септември 2023 г. се посочва, че дружеството изнася военно телекомуникационно оборудване за етиопските въоръжени сили чрез дружества паравани в Малайзия и Индонезия и предоставя обучение по използването на това оборудване.
|
|
14.
|
KIM Sung Su
김성수
|
Пол: мъжки
|
22.1.2018 г.
|
Експертната група на ООН е установила, че Kim Sung Su е представител на Pan Systems Pyongyang в Китай. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това, че съдейства за избягване на санкциите, наложени от Съвета за сигурност на ООН чрез опити за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира и работи от името на Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации. В окончателния доклад на експертната група на ООН от март 2023 г. се представя информация, че Pan Systems продължава да участва в опити за износ на оръжие. В доклада на експертната група на ООН от септември 2023 г. се посочва, че дружеството изнася военно телекомуникационно оборудване за етиопските въоръжени сили чрез дружества паравани в Малайзия и Индонезия и предоставя обучение по използването на това оборудване.
|
|
15.
|
KIM Pyong Chol
김병철
|
Пол: мъжки
|
22.1.2018 г.
|
Експертната група на ООН е установила, че Kim Pyong Chol е гражданин на КНДР, който работи за Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това, че съдейства за избягване на санкциите, наложени от Съвета за сигурност на ООН чрез опити за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира и работи от името на Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации. В окончателния доклад на експертната група на ООН от март 2023 г. се представя информация, че Pan Systems продължава да участва в опити за износ на оръжие. В доклада на експертната група на ООН от септември 2023 г. се посочва, че дружеството изнася военно телекомуникационно оборудване за етиопските въоръжени сили чрез дружества паравани в Малайзия и Индонезия и предоставя обучение по използването на това оборудване.
|
|
19.
|
KIM Il-Su
изв. също като KIM Il Su
김일수
|
Дата на раждане: 2.9.1965 г.
Място на раждане: Пхенян, КНДР
Пол: мъжки
|
3.7.2015 г.
|
Управител в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян, и бивш оторизиран главен представител на KNIC в Хамбург, действащ от името на KNIC или под негово ръководство. В докладите на експертната група на ООН от септември 2023 г. и март 2024 г. се посочва, че KNIC продължава да функционира и да разширява дейността си в различни трети държави.
|
|
20.
|
KANG Song-Sam
изв. също като KANG Song Sam
|
Дата на раждане: 5.7.1972 г.
Място на раждане: Пхенян, КНДР
Пол: мъжки
|
3.7.2015 г.
|
Бивш оторизиран представител на Korea National Insurance Corporation (KNIC) в Хамбург, продължава да действа за или от името на KNIC или под негово ръководство. В докладите на експертната група на ООН от септември 2023 г. и март 2024 г. се посочва, че KNIC продължава да функционира и да разширява дейността си в различни трети държави.
|
|
21.
|
CHOE Chun-Sik
изв. също като CHOE Chun Sik
최천식
|
Дата на раждане: 23.12.1963 г.
Място на раждане: Пхенян, КНДР
Паспорт №: 745132109
Валиден до 12.2.2020 г.
Пол: мъжки
|
3.7.2015 г.
|
Директор в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян, действащ от името на KNIC или под негово ръководство. В докладите на експертната група на ООН от септември 2023 г. и март 2024 г. се посочва, че KNIC продължава да функционира и да разширява дейността си в различни трети държави.
|
|
22.
|
SIN Kyu-Nam
изв. също като SIN Kyu Nam
신규남
|
Дата на раждане: 12.9.1972 г.
Място на раждане: Пхенян, КНДР
Паспорт №: PO472132950
Пол: мъжки
|
3.7.2015 г.
|
Директор в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян, и бивш оторизиран представител на KNIC в Хамбург, действащ от името на KNIC или под негово ръководство. В докладите на експертната група на ООН от септември 2023 г. и март 2024 г. се посочва, че KNIC продължава да функционира и да разширява дейността си в различни трети държави.
|
|
23.
|
PAK Chun-San
изв. също като PAK Chun San
박천산
|
Дата на раждане: 18.12.1953 г.
Място на раждане: Пхенян, КНДР
Паспорт №: PS472220097
Пол: мъжки
|
3.7.2015 г.
|
Директор в презастрахователния отдел на Korea National Insurance Corporation (KNIC), базиран в централата в Пхенян най-малко до декември 2015 г., и бивш оторизиран главен представител на KNIC в Хамбург, продължава да действа за или от името на KNIC или под негово ръководство. В докладите на експертната група на ООН от септември 2023 г. и март 2024 г. се посочва, че KNIC продължава да функционира и да разширява дейността си в различни трети държави.
|
|
24.
|
SO Tong Myong
서동명
|
Дата на раждане: 10.9.1956 г.
Пол: мъжки
|
3.7.2015 г.
|
Бивш президент на Korea National Insurance Corporation (KNIC), бивш председател на изпълнителния управителен комитет на KNIC (юни 2012 г.); бивш главен управител на KNIC (септември 2013 г.), действащ от името или под ръководството на KNIC. В докладите на експертната група на ООН от септември 2023 г. и март 2024 г. се посочва, че KNIC продължава да функционира и да разширява дейността си в различни трети държави.
|
|
27.
|
IM Song Sun
изв. също като IM Song-Sun
|
Гражданство: КНДР
Пол: мъжки
|
21.4.2022 г.
|
В качеството си на представител на Corman Construction Company (Tong Bang) — дружество параван на посочената от ООН Mansudae Overseas Project (MOP) Group (известна също като Mansudae Art Studio), Im Song Sun участва в заобикалянето на санкциите в нарушение на разпоредбите на резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) или 2397(2017) на СС на ООН. Той е управлявал строителните дейности на това дружество в Сенегал и е получавал плащания по договори, възложени на групата MOP и Corman Construction, поради което носи отговорност за финансови дейности в подкрепа на ядрените и балистичните програми на КНДР. Правителството на САЩ санкционира Im Song Sun през 2023 г. по сходни причини. През март 2024 г. експертната група на ООН установи, че творците, свързани с групата Mansudae Overseas Project Group, продължават да действат в чужбина.
|
|
28.
|
CHOE Song Chol
изв. също като CHOE Song-Chol
|
Гражданство: КНДР
Пол: мъжки
|
21.4.2022 г.
|
В качеството си на представител на Corman Construction Company (Tong Bang) — дружество параван на посочената от ООН Mansudae Overseas Project (MOP) Group (известна също като Mansudae Art Studio), Choe Song Chol участва в заобикалянето на санкциите в нарушение на разпоредбите на резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) или 2397(2017) на СС на ООН. Той е управлявал строителните дейности на това дружество в Сенегал и е получавал плащания по договори, възложени на групата MOP и Corman Construction, поради което носи отговорност за финансови дейности в подкрепа на ядрените и балистичните програми на КНДР. Правителството на САЩ санкционира Choe Song Chol през 2023 г. по сходни причини. През март 2024 г. експертната група на ООН установи, че творците, свързани с групата Mansudae Overseas Project Group, продължават да действат в чужбина.“
|
|
|
б)
|
под заглавието „б) Юридически лица, образувания и органи“ вписвания 4 и 8 се заменят със следното:
|
|
Наименование (и евентуални други имена)
|
Местоположение
|
Дата на посочване
|
Основания
|
|
„4.
|
Pan Systems Pyongyang
изв. също като Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System
|
Адрес: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Пхенян, КНДР
|
16.10.2017 г.
|
Pan Systems съдейства за избягване на санкциите, наложени от Съвета за сигурност на ООН, чрез опити за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея.
Pan Systems също се контролира и работи от името на Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации. В окончателния доклад на експертната група на ООН от март 2023 г. се представя информация, че Pan Systems продължава да участва в опити за износ на оръжие. В доклада на експертната група на ООН от септември 2023 г. се посочва, че дружеството изнася военно телекомуникационно оборудване за етиопските въоръжени сили чрез дружества паравани в Малайзия и Индонезия и предоставя обучение по използването на това оборудване.
|
|
8.
|
Korea Paekho Trading Corporation
(Друго наименование: Joson Paekho Muyok Hoesa)
조선백호무역회사
|
Адрес: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Пхенян, Корейска народно-демократична република
|
21.4.2022 г.
|
Paekho Trading Corporation е художествено дружество, което участва в изграждането на паметници в чужбина, в износа на статуи, произведени от Paekho Art Studio, като улеснява незаконния труд и достъпа до международните финансови системи. Дружеството се насочва конкретно към безвъзмездни средства и заеми за развитие, както и преки чуждестранни инвестиции, предназначени за общински проекти. По този начин то участва в заобикалянето на санкциите и носи отговорност за оказване на финансова подкрепа за ядрените и балистичните програми на КНДР. През юли 2024 г. дружеството участва в търговски панаир на продукти от КНДР във Владивосток, Русия.“
|
|
|
в)
|
под заглавието „б) Юридически лица, образувания и органи“ се добавя следното вписване:
|
|
Наименование (и евентуални други имена)
|
Местоположение
|
Дата на посочване
|
Основания
|
|
„11.
|
Royal Shune Lei
|
Адрес: Building 37, Room 6, Bahosi Housing, Lanmadaw Township, Yangon, Мианмар/Бирма
|
16.12.2024 г.
|
Експертната група на ООН посочва, че за Royal Shune Lei — дружество от Мианмар/Бирма, работещо като посредник за въоръжените сили на Мианмар/Бирма — е установено, че работи с Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) за доставката на оръжие и въоръжение от КНДР. Тези трансфери на оръжие от КНДР са в нарушение на резолюциите на Съвета за сигурност на ООН. В това си качество образуванието помага за заобикалянето на санкциите на ООН.“
|
|
|