19830526

Regulamentul (CEE) nr. 1457/83 al Consiliului

din 26 mai 1983

privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori privind articolul 10 din Acordul-cadru de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Federativă a Braziliei

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 113 și 235,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European [1],

întrucât, ca urmare a aderării Republicii Elene la Comunitate, articolul 10 din Acordul-cadru de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Federativă a Braziliei ar trebui să fie modificat și acordul sub forma unui schimb de scrisori să fie aprobat în acest scop,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În numele Comunității, se aprobă Acordul sub forma unui schimb de scrisori privind articolul 10 din Acordul-cadru de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Federativă a Braziliei.

Textul acordului se atașează la prezentul regulament.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 mai 1983.

Pentru Consiliu

Președintele

Otto Graf Lambsdorff

[1] JO C 96, 11.4.1983, p. 89.

--------------------------------------------------