<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE A_Doc_Ref SYSTEM "ARR.dtd">
<A_Doc_Ref A_Langue="es" A_Version_doc="4.0" A_Debut_ID="ES62015J0179">
   <Properties>
      <Property name="Juridiction">C</Property>
      <Property name="NumeroOrdre">0179</Property>
      <Property name="Annee">2015</Property>
      <Property name="Formation">II</Property>
      <Property name="Langue">ES</Property>
      <Property name="MessInFileNumber">L_Arr_Mess_Fr.xml</Property>
      <Property name="DtFilename">TRA-DT-FR-ARRET-C-0179-2015-201601134-01_00.xml</Property>
      <Property name="TypeDoc">ARR</Property>
      <Property name="NatureAff">RP</Property>
      <Property name="CreatedFrom">Litige</Property>
      <Property name="EP_Mode">0</Property>
      <Property name="EP_ModeText">DEF</Property>
      <Property name="EP_Titre1"/>
      <Property name="EP_Titre2">M. Ilešič - projet de motifs du 03/12/2015</Property>
      <Property name="EP_Titre3"/>
      <Property name="EP_Mention">0</Property>
      <Property name="EP_Mention_Texte">Texte pour publication</Property>
      <Property name="EP_IsMention_Texte">0</Property>
      <Property name="Version"/>
      <Property name="EP_Version">0</Property>
      <Property name="NEW">0</Property>
      <Property name="FileDoc">Document1</Property>
      <Property name="TypeOrd"/>
      <Property name="TOC_Position_NotVademecum">0</Property>
      <Property name="NumProc">1</Property>
      <Property name="TypeProc">P</Property>
      <Property name="NumSuite">1</Property>
      <Property name="LitFilePath">C:\Users\alrh\AppData\Local\Temp\canevas\Litige.xml</Property>
      <Property name="Created">Canevas 3.8.8 K 3/12/2015 12:11:45</Property>
      <Property name="FootNotes">False</Property>
      <Property name="EP_Titre0"/>
      <Property name="EP_DocDeTravail">0</Property>
      <Property name="EP_FormJug_Footer">0</Property>
      <Property name="EP_FormJug_ID">-</Property>
      <Property name="EP_FormJug_Texte"/>
      <Property name="Filename">^CONVERSION^pmz@TRA-DOC-ES-ARRET-C-0179-2015-201601134-06_90</Property>
      <Property name="serveur_nom">Doc2XML_2003_TRAD_SUIVI2</Property>
      <Property name="serveur_config_path">C:\Documents and Settings\gti_prod\Application Data\Doc2XML\PR_Doc2XML_2003_TRAD_SUIVI2.xml</Property>
      <Property name="watch">O:\GTiWebTools\Automates\Suivi_II\conversion\doc2xml_trad\In\</Property>
      <Property name="QuotationMark_Open">«</Property>
      <Property name="QuotationMark_Close">»</Property>
      <Property name="serveur_nom">Doc2XML_2003_PC_TRAD SV2_PUB</Property>
      <Property name="serveur_config_path">C:\Documents and Settings\gti_prod\Application Data\Doc2XML\PR_Doc2XML_2003_SV2_PUB.xml</Property>
      <Property name="watch">P:\GTiWebTools\Automates\Suivi_II\conversion\doc2xml_pub\In\</Property>
   </Properties>
   <A_Header_Gauche>
      <blockquote id="A010000000">
         <para style="header" id="A150000000">SENTENCIA DE 3.3.2016 — ASUNTO C‑179/15</para>
      </blockquote>
   </A_Header_Gauche>
   <A_Header_Droit>
      <blockquote id="A010000001">
         <para style="header" id="A150000001">DAIMLER</para>
      </blockquote>
   </A_Header_Droit>
   <A_Footer_Gauche>
      <blockquote id="A010000002">
         <para style="footer" id="A150000002">I - 10<emphasis role="tab" id="A400000000"/>
         </para>
      </blockquote>
   </A_Footer_Gauche>
   <A_Footer_Droit>
      <blockquote id="A010000003">
         <para style="footer" id="A150000003">
            <emphasis role="tab" id="A400000001"/>
            <emphasis role="tab" id="A400000002"/>I - 9</para>
      </blockquote>
   </A_Footer_Droit>
   <Affaire>
      <Introduction>
         <section id="A000000000">
            <para style="19Centre" id="A150000004">SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Segunda)</para>
            <para style="19Centre" id="A150000005">de 3 de marzo de 2016 <footnote role="fNote" id="A110000000">
                  <number>*</number>
                  <para style="42FootnoteLangue" id="A150000006">
                     <emphasis role="suprscpt" id="A400000003"/> Lengua de procedimiento: húngaro.</para>
               </footnote>
            </para>
            <para style="71Indicateur" id="A150000007">
               <phrase role="QuotationMark_Open" id="A410000000">«</phrase>
               <phrase role="motcle" id="A410000001">Procedimiento prejudicial </phrase>
               <phrase role="Separator" id="A410000002">—</phrase>
               <phrase role="motcle" id="A410000003"> Marcas </phrase>
               <phrase role="Separator" id="A410000004">—</phrase>
               <phrase role="motcle" id="A410000005"> Directiva 2008/95/CE </phrase>
               <phrase role="Separator" id="A410000006">—</phrase>
               <phrase role="motcle" id="A410000007"> Artículo 5, apartado 1 </phrase>
               <phrase role="Separator" id="A410000008">—</phrase>
               <phrase role="motcle" id="A410000009"> Anuncios relativos a un tercero accesibles en Internet </phrase>
               <phrase role="Separator" id="A410000010">—</phrase>
               <phrase role="motcle" id="A410000011"> Uso no autorizado de la marca </phrase>
               <phrase role="Separator" id="A410000012">—</phrase>
               <phrase role="motcle" id="A410000013"> Anuncios publicados en línea sin el conocimiento ni el consentimiento del tercero o mantenidos en línea pese a la oposición de éste </phrase>
               <phrase role="Separator" id="A410000014">—</phrase>
               <phrase role="motcle" id="A410000015"> Acción del titular de la marca contra dicho tercero</phrase>
               <phrase role="QuotationMark_Close" id="A410000016">»</phrase>
            </para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000008">En el asunto C‑179/15,</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000009">que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por el Fővárosi Törvényszék (Tribunal de Budapest, Hungría), mediante resolución de 3 de abril de 2015, recibida en el Tribunal de Justicia el 21 de abril de 2015, en el procedimiento entre</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000010">
               <emphasis role="bold" id="A400000004">Daimler AG</emphasis>
            </para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000011">y</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000012">
               <emphasis role="bold" id="A400000005">Együd Garage Gépjárműjavító és Értékesítő Kft.</emphasis>,</para>
            <para style="19Centre" id="A150000013">EL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Segunda),</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000014">integrado por el Sr. M. Ilešič (Ponente), Presidente de Sala, y la Sra. C. Toader, el Sr. A. Rosas, la Sra. A. Prechal y el Sr. E. Jarašiūnas, Jueces;</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000015">Abogado General: Sr. M. Wathelet;</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000016">Secretario: Sr. A. Calot Escobar;</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000017">habiendo considerado los escritos obrantes en autos;</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000018">consideradas las observaciones presentadas:</para>
            <itemizedlist id="A030000000">
               <listitem id="A060000000">
                  <blockquote id="A010000004">
                     <title id="A210000000">
                        <number>–</number>
                     </title>
                     <para style="03Tiretlong" id="A150000019">en nombre del Gobierno húngaro, por los Sres. M.Z. Fehér, G. Szima y G. Koós, en calidad de agentes;</para>
                  </blockquote>
               </listitem>
               <listitem id="A060000001">
                  <blockquote id="A010000005">
                     <title id="A210000001">
                        <number>–</number>
                     </title>
                     <para style="03Tiretlong" id="A150000020">en nombre del Gobierno polaco, por el Sr. B. Majczyna, en calidad de agente;</para>
                  </blockquote>
               </listitem>
               <listitem id="A060000002">
                  <blockquote id="A010000006">
                     <title id="A210000002">
                        <number>–</number>
                     </title>
                     <para style="03Tiretlong" id="A150000021">en nombre de la Comisión Europea, por el Sr. L. Havas y la Sra. J. Samnadda, en calidad de agentes;</para>
                  </blockquote>
               </listitem>
            </itemizedlist>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000022">vista la decisión adoptada por el Tribunal de Justicia, oído el Abogado General, de que el asunto sea juzgado sin conclusiones;</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000023">dicta la siguiente</para>
         </section>
      </Introduction>
      <A_Motif>
         <section id="B000000000">
            <para style="75Debutdesmotifs" id="B150000000">
               <emphasis role="bold" id="B400000000">Sentencia</emphasis>
            </para>
            <blockquote id="B010000000">
               <title id="B210000000">
                  <number>1</number>
               </title>
               <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000001">La petición de decisión prejudicial tiene por objeto la interpretación del artículo 5, apartado 1, de la Directiva 89/104/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, Primera Directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de marcas (DO 1989, L 40, p. 1).</para>
            </blockquote>
            <blockquote id="B010000001">
               <title id="B210000001">
                  <number>2</number>
               </title>
               <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000002">Dicha petición se suscitó en el marco de un litigio entre Daimler AG (en lo sucesivo, «Daimler») y Együd Garage Gépjárműjavító és Értékesítő Kft. (en lo sucesivo, «Együd Garage»), en relación con la aparición de anuncios en Internet en los que se hacía referencia a este último como «taller autorizado Mercedes-Benz».</para>
            </blockquote>
            <section id="B000000001">
               <title style="04Titre1" id="B200000000">
                  <titlecontent id="B300000000">
                     <emphasis role="bold" id="B400000001">Marco jurídico</emphasis>
                  </titlecontent>
               </title>
               <blockquote id="B010000002">
                  <title id="B210000002">
                     <number>3</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000003">La Directiva 89/104 fue derogada por la Directiva 2008/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2008, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de marcas (DO L 299, p. 25), que entró en vigor el 28 de noviembre de 2008.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000003">
                  <title id="B210000003">
                     <number>4</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000004">El artículo 5 de la Directiva 2008/95, titulado «Derechos conferidos por la marca», cuya redacción reproduce sin modificaciones la del artículo 5 de la Directiva 89/104, dispone:</para>
                  <para style="02AlineaAltA" id="B150000005">«1.<emphasis role="tab" id="B400000002"/>La marca registrada confiere a su titular un derecho exclusivo. El titular estará facultado para prohibir a cualquier tercero el uso, sin su consentimiento, en el tráfico económico:</para>
                  <blockquote id="B010000004">
                     <para style="09Marge0avecretrait" id="B150000006">a)<emphasis role="tab" id="B400000003"/>de cualquier signo idéntico a la marca para productos o servicios idénticos a aquellos para los que la marca esté registrada;</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000005">
                     <para style="09Marge0avecretrait" id="B150000007">b)<emphasis role="tab" id="B400000004"/>de cualquier signo que, por ser idéntico o similar a la marca y por ser idénticos o similares los productos o servicios designados por la marca y el signo, implique un riesgo de confusión por parte del público; el riesgo de confusión comprende el riesgo de asociación entre el signo y la marca.</para>
                  </blockquote>
                  <para style="02AlineaAltA" id="B150000008">2.<emphasis role="tab" id="B400000005"/>Cualquier Estado miembro podrá asimismo disponer que el titular esté facultado para prohibir a cualquier tercero el uso, sin su consentimiento, en el tráfico económico, de cualquier signo idéntico o similar a la marca para productos o servicios que no sean similares a aquellos para los que esté registrada la marca, cuando esta goce de renombre en el Estado miembro y con la utilización del signo realizada sin justa causa se pretenda obtener una ventaja desleal del carácter distintivo o del renombre de la marca o se pueda causar perjuicio a los mismos.</para>
                  <para style="02AlineaAltA" id="B150000009">3.<emphasis role="tab" id="B400000006"/>Podrá en especial prohibirse, cuando se cumplan las condiciones anunciadas en los apartados 1 y 2:</para>
                  <blockquote id="B010000006">
                     <para style="09Marge0avecretrait" id="B150000010">a)<emphasis role="tab" id="B400000007"/>poner el signo en los productos o en su presentación;</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000007">
                     <para style="09Marge0avecretrait" id="B150000011">b)<emphasis role="tab" id="B400000008"/>ofrecer productos, comercializarlos o almacenarlos con dichos fines y ofrecer o prestar servicios con el signo;</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000008">
                     <para style="09Marge0avecretrait" id="B150000012">c)<emphasis role="tab" id="B400000009"/>importar productos o exportarlos con el signo;</para>
                  </blockquote>
                  <blockquote id="B010000009">
                     <para style="09Marge0avecretrait" id="B150000013">d)<emphasis role="tab" id="B400000010"/>utilizar el signo en los documentos mercantiles y la publicidad.</para>
                  </blockquote>
                  <para style="02AlineaAltA" id="B150000014">[…]»</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000010">
                  <title id="B210000004">
                     <number>5</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000015">La Directiva 2008/95 ha sido derogada, con efectos a partir del 15 de enero de 2019, por la Directiva (UE) 2015/2436 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2015, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de marcas (DO L 336, p. 1), que entró en vigor el 12 de enero de 2016.</para>
               </blockquote>
            </section>
            <section id="B000000002">
               <title style="04Titre1" id="B200000001">
                  <titlecontent id="B300000001">
                     <emphasis role="bold" id="B400000011">Litigio principal y cuestión prejudicial</emphasis>
                  </titlecontent>
               </title>
               <blockquote id="B010000011">
                  <title id="B210000005">
                     <number>6</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000016">Daimler, fabricante de vehículos automóviles, es titular de la marca internacional figurativa Mercedes-Benz, reproducida a continuación, cuya protección se extiende también a Hungría y comprende en particular los componentes de vehículos automóviles.</para>
                  <para style="02AlineaAltA" id="B150000017">
                     <mediaobject id="B700000000">
                        <imageobject id="B710000000">
                           <imagedata fileref="image001.jpg" format="jpg" width="309" srccredit="width:309;height:54;" scale="picscalex:99;picscaley:99;" id="B730000000">/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8S
EhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEU
Hh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wAAR
CACoA8QDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAA
AgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkK
FhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWG
h4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl
5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREA
AgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYk
NOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOE
hYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk
5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD7LooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiig
AooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKK
KKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiig
AooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKK
KKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiig
AooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKK
KKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiig
AooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKK
KKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiig
AooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKK
KKAMzxTrun+G9DudY1SdYba3QuxJxXzjrP7YfhS3kkSy0+SYKcK2etdH+3DZX9z8J5JbS5aK
OMkyqDjcK/OWgD7yj/bG8Lm1DtpkglxyM96wpv20LQSOI9DcrniviqigD9KPgJ+0HovxN1B9
KNsbO9A+VSfvV7hX5g/snao2mfGXSmVtvmPtNfp6jbkDDuM0Acd8XPiDpHw48M/25rGTEz7E
Ud29K8Huf2yPDasgi0pyCeeawf8Agon4qkEOmeEto8tiLgn3r4voA+8Jf2yPDQmQJpTlD945
qSX9sbwqIyU0yQt2Ga+C6KAP02+CXx88NfEu/l022U2t6i7hGx+9XsVfnp+wXo0mofFCW8SV
UFtHlge4r9C6ACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooA
KKKKACiiigAooooAKKKKACiiigDxb4x/tBeHvhx4gGjX1q80+MnB6V5/fftkeGktma30t2k7
DNeV/t/6PJbfESDVDjZcLgV8yUAfd/gT9rzSdb8R22l3+ltbJcSBFkPYmvqW1njubaO4ibdH
IoZT6g1+QHhBS/ijTVB2k3Kc+nNfrT4EUp4O0pWbcRbLz68UAbVFFFABRRRQAUUUUAFFFFAB
RRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFeL/GD9oHw78OfEcei39s80rDLEHoK9or89v29rYxfE+GU
4+eKgD3mb9rrwIi5WCVjjpuoX9rnwJ9j84wyeZ/czX570UAfoQn7XXgQw7zBKG/u7qqRftg+
DWbD2Mq/NjO7tXwFRQB+gj/teeCBdrGLaQxkcvu6V1vgP9o7wB4q1qPSo71baaThDI3BPpX5
nVJbTzW06T28jRSodyupwQaAP2TRldQ6MGUjIIOQaWvhr9lT9ojU7XW4fDHi25a5trghIZmP
KnpX3HDIksSSoco6hlPqDQA6iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAC
iiigAooooA8z+Lvxm8L/AA1vrey1pz586b1UHtXCf8NZ/D//AG/zrxb/AIKLqP8AhYGjNjn7
If6V8r0AfqF8KPjp4R+IesS6VpcpS4QZUMfvV6P4g1iw0LSptT1OdYLaFSzsa/PD9iFc/GC3
OSDgV9s/tHaadT+EWuRruzHbs/y0AcDd/tXfD2C7lhV3dUYgMDwaS3/av+H0txHFucb2C5z0
zX52yLskZfQkURDMqD1YUAfsN4e1ix13SINU06YS206hkYVoV5h+y+pX4OaOCSfk716fQAUU
UUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAHi/7Y3/JGtQ+h/lX5n1+ln7ZkyxfBu+D
AndkDH0r806ACiiigDpPhlqx0Tx1pOpAgeVcLknp1r9YfDF+moeHLG/V1Ky26uSDx0r8fIm2
So/91ga/TL4E+MrPWP2fo9VtD/x5WzROGP8AEBigD40/bC8VyeJvi1doZN0VnmJMH0rxaug+
It+dT8baten/AJaXLH9a5+gAooooA+kP2CGuh8TphAGMZjG/FfoRX58fsEC4PxNm8mRlTyxv
AHWv0HoAKp6jqum6che+vYLcAZPmOBXkX7Rfx10b4a6S9tZSxXmsyDCQqwO3618FeOfir4z8
W6pcXl/rFwqSnPlI5CqPSgD9Jrz4seALWYxS+JLIOOo8wVGnxf8Ah47BR4lssn/poK/KeWaW
Vy8krux6lmyaaHYHIY/nQB+vGh+MfDGtYGm61Z3DE4CrIMmt6vx/0HxNr2h3KT6Xqdzbujbh
tc4zX23+y/8AtIQeJUg8NeLZUh1AAJHOx/1lAH1LVe4vrK3fZPdQxt6M4BqdWVlDKQVIyCO9
fnr+2P4w8U6V8btTs7HWLq3tUVfLjRsAUAff/wDaumf8/wDbf9/BTrfUbC4l8qC8glf+6rgm
vyZ/4WD4z/6GG+/7+Vv/AA++MPi7wpr41U6lcXmBjy5HyDQB+pl1c29rEZbmaOFB/E7YFc/e
ePfB9pL5U/iCxVs4x5gr83vH/wAdvH/i2aQT6tNb27HiKNsYFedXOrancyeZPf3Lt6mQ0Afs
Hp19aajardWNxHcQP910OQasV4f+xLc3N18DdPkuZnlfewBY5OKl+NP7Qnhr4darPo0wFzfr
FuRUORn0NAHsOoajYaeoa9u4bcHoZHAzXO658R/BWjD/AE7xBZIcZwJBX5u/FL4zeMfHOuS3
s+pT29vuPlQxtgKK4C/1K/v3D3l5NOw6b3JoA/Uy3+M3w7mQMPEdouexcV0Gj+NvCurkCw1y
zmY9AJBmvyJ3N/eP51paT4g1rSpll0/UrmBlORtc0AfsKCCMg5Bor42/Zh/aYubu8h8M+NZk
27QsV0zd/evsW1uILq3S4t5UlicZVlOQRQBJTZHSONpJGCooySTgCsXx14n03wh4butb1SZY
4YELYJxuPpXwp8af2pfEniuOfS/D6/2bYklfMQ/MwoA+2NY+JfgjSZvJvPENkj9MeYKof8Lh
+Hn/AEMll/38FfldfX97fTGa8upZ5CckuxNV9zf3j+dAH6v2vxa+H9xII4/ElluJwB5grr9O
1Cx1G3E9hdRXMR6NG2RX45pLIjB0kdWHQg4NetfBH45eKPAGuQGa+mu9MLASwu2cL3xQB+nd
Fc18OfGmieOvDVvrmiXSTQyqCyg8ofQ10tABWVq/iTQtJUnUdVtbfHUPIAa8m/aX+OGkfDrw
/PY2FxHca3OhWKNGz5Z9TX58eJfG/ifxDeS3Op6vdSmRyxXecDNAH6fXnxX8A2kgjl8R2QJ/
6aCtnw94x8M6/gaTrNpcseipIM1+RMs80rbpJZHPqzE1seFvFev+Gr+K80fUri3eNgwCucHF
AH01/wAFEJE/t/S493zYzj8K+Sa7z4s/EvVfiNLZ3OsIBc267SwP3uK4OgDV8JNs8T6cx7XC
fzr9aPATb/BmkuO9stfkz4L2/wDCWaXvAK/aUyD9a/WnwTs/4RLTPLAVfs64A+lAGxUF9e2l
jAZ7y4igjHVpGwK5D4u/EnQPhv4dk1TWJ134/dQg/M5r4A+N/wAe/FXxA1h/s93Lp+mqSI4I
2xke9AH6C33xO8C2alp/EdiADj/WCqP/AAuH4ef9DJZf9/BX5WTXd1P/AK64lk5z8zk1Dub+
8fzoA/WfS/ib4G1Jwlr4ismYnAHmCuthljmiWWF1eNhlWU5BFfjla3t3ayB7a5liYHIKuRX0
B8B/2lfEvhTU7LTPENy99pAPlsXOSgPegD9EKKzfDOuad4i0W31fS51mtbhAyMDUuu6nbaPp
Fzqd44SC3jLuSewoAtzSRwxtJK6oijJZjgCuY1b4h+DNLJF54gsYyOo8wV8S/tDftMa54ou5
9F8MyNYafGxQyo3MlfOt9qeoXzl7u8nmJ5O9yaAP1P8A+Fw/Dz/oZLL/AL+Cj/hcPw8/6GSy
/wC/gr8ptzf3j+dG5v7x/OgD9dNH8c+E9WQNY67ZS56DzBXRRukiB0YMpGQQcg1+POm63q+m
kfYdRuIMHI2ua+2f2MvjjJ4giHg7xJcA3kS/uJnPL+1AH1dRRRQAUUUUAFfn/wD8FAGB+JFq
AynEXav0Ar4O/wCChekw2njfTb6MndPDlhQB8sUUUqZDgjrmgDVh8N69PbLcw6TdyQt911jJ
Bq2vgjxY0JmGg32wDOfLNff/AOy8fDd58G9L/tlNLF0udyuy5x2r1iH/AIRBoGWJtKMYGDgr
igD8jr2zurKbybu3kgk/uuuDUFfS/wC3aPCI8WWA8O/ZhOI/3/kY25r5ooAtaVdS2WpW13Ac
SRSKy/UGv1X+BuuXniD4aaTqN8gWYwhTjvgCvyjtI2luoo0BLM4AAHPWv1W+AGmvpfws0e3d
3ZjCG+YYIyBQB3tI7KiF3YKo5JJwBVXWNSstI06bUNQuI7e3hUs7ucAAV8FftE/tJ69rniC5
0rwlevaaZETH5iHl/egD7Z1nx/4P0hmW/wBfsomXqDIOKyP+Fw/Dz/oZLL/v4K/LTVNY1TU5
Wlv76e4djkl3JzVHc394/nQB+s+lfEzwPqcoitPEVkznt5grrLaeG5hWa3lSWNujIcg1+Odn
e3lnKJbW5lhcdCjEV7r+z/8AtFeI/BWrQ2GuXcl/pEjgOJGyYwe9AH6N1FdXNvaxGW5mjhQd
WdsCs7wl4h0vxPodvq+k3KT28yhgVOcexrwr9ui48Q2fw+iutGu3toVb98UOCRQB7qviXw+x
IXWLIkdf3oqVtd0ZY/MOqWgT+95oxX5JL4q8RKSV1i7BPX94ambxp4paAQnXLwxg5A8w0Afr
mLq3NsLkTx+SRkPuG3H1rC1vxx4U0ZN2oa5ZQ+xkFfnHqfx78b3Xgi28MQ30kCQ4zMrfMwrz
fVdd1jVDnUNRubj/AH3NAH6qWPxQ8CXiloPEdkcHH+sFdPpup6fqUXm2F5Dcp6xuDX48Q3Vz
D/qbiWP/AHXIruvh98XvG3gy+SbT9XneIEbonYkEUAfqxTJpYoULzSLGo7scCvPfgD8SbT4l
+B4NXTal0o2Txg8hh3rxP9vP4hazoEFhoOj3klo0mHkdDgkUAfVEV/YyqWju4GA7hxSLqNgz
7BeQFvTeM1+Udn8T/HVpG0cPiK8Ct1y9RxfErxxFOZ18RXu89y9AH6yxXNvLny543x1wwNMe
+s0zvuoVx1y4r8rdL+MHxC04yeV4ium39dzZqpdfFLx5cM5k8R3nz9QHoA/Vj+1tM/5/7b/v
4KtxSRyoHidXU9CpyK/JH/hYPjLGP+Ehvv8Av5X2d+wj4/1PxHod5pGs30l3cQsSjOckKKAO
F/4KD+H9a1DxjpF9ZadcXNutuVLxoWANfJN5a3NnMYbqCSGQdVdcGv1p+Iuv+FtA0Wa78SS2
myNCyRy4LMQOAM1+X/xf8TReLPHmo6vb26W8DyFY0QcYBoA9N/YeUt8XoCOwFfcXx6h1a4+F
mtW+jRGW5kt2XaByRivmf9gH4fTNNdeMb2J0jHy2+RjNfaEpQRsZSoQD5t3TFAH486tpGraf
cSLqFhcW7hju3oRzVGMEyKB1JAFfaf7bHjLwLaaOdA0qwsbnVZzl54sHZ+VfIngjR7nXfFWn
aZaxNJJNOowozxkZoA/Sb9lC0mtPg1pKzSO5Zcjd2r1isH4f6Oug+D9N0tVCmGBQwHrit6gA
ooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAPIP2uLWK6+DupCWYRBVJBPfivzHPBO
K/S/9sf/AJI1qHJHB/lX5n0AFFFejX3gW0h+E8HixJCZn+8vpQB5zXvfwx+I/wDwjnwL1nQI
r7ZcXO7Ymemc14JShmAwGOPTNACyu0kjSOcsxyT6mm0V3Xwm8GxeKLm+lvMi1tbdnJH94Dig
DhaKlukWO6lRfuq5A+maioA+qP8AgncYR471QSAb/I+XNfYPxi8Tx+Evh5q2sNOsMscDeSSe
r44r4y/4J+abNefEK+uorsRC3iDNH/fFdp/wUO8Y30C6f4Qi3JbyATuwOMn0oA+Q/FGu6j4j
1q51bU7h5p53LEs2cewrLoooA9B+Ffwi8YfEUSyaFYO9vF96Ujiuh8c/s6/ETwro0mrXOmPL
bxDMhQcqK1PhJ+0VrHw78IRaBpmnxMqHLSEDLV1F/wDtd+JL+wnsrvTIZIZkKOpUcg0AfMTK
ysVYEEcEHtUtldXFldR3VrK0U0TBkdTggirGvXqajq9zfRxCITOX2DoM1RoA/Tf9k3x6PG3w
ws/tFyZtQs0CXBPWvkD9uSVX+ON9GEwUQZPrXS/sCeL7rTfHkvhvOba+GSPQ1y37cLN/wvjU
kYcCNSOPWgDwuiinRo8kixopZmOAB3NADaK+tfgl+ye2vaDaa/4nvfKiuQHSAAg7fevZh+yl
8M/JVfssm8EHNAHF/BzxiPAn7HR1uN9l2N4hB6knvXxX4o13UvEetXGrarcPPczsWZmOce1f
W37cVpZ+Bvh/4d8H6FF5NhISCo9q+NqACtPw3oOreItSTTtHspbu5foqLmsyv0P/AGLPAXh/
S/h/b+IEtI5NRuQC0rrkr9KAPhfxV4C8WeGNx1rRrm2VerFSQK5iv168a+FdJ8UaBd6Xf2UE
gnjKh2jGQccHNfHWp/sb622pXDWuqxi3ZyYxjoM0AfJiMyMGRirDkEHBFfov+xH4ybxF8MFs
ru6M1zZNtJY8ha8M1L9jrxRDYyS22oxyyqPlTHWvYv2b/hVrXwx8Aa/LrVwI7ieFyoHGwYPN
AHhn7bXxUufEXjKTwvpV6w02yyk6KeGcV81Vt+O3aTxjqrtL5pNyxL5+9zWJQBb0jTr3VtQh
sNPgee5mbaiKMkmvdtF/ZT+Id/oovpoBbysm5YW6mvIfh34rufBnia316yhSW4tzlA4yK98m
/bD8ZNa7Es4Vl/vbRQB4L4/8D+IvA2rHTfENi1rN/DnuPWuar0T40fFLUfibf29/qkCxzxJt
JHevO6APd/2PPiZf+DviBb6TNcMdLv22SRs3ANffvxD1ptH8CajrEDhWjty6NnuRxX5LaPcS
2mq2tzC5R45VYMO3NfoL8UNanvP2QJ9SW5MsptVDOp9qAPgjxprWoa/4lvtS1K5e4mkmY7mb
OBk4xWNSkknJ5JpKAHwRSzyrFDG0kjHAVRkmt3UvBnifTtOXULzRruK2bneYzX1L+wf8LdA1
rS7jxlrFqtzcQTeXCjjKj3xX1/qnh7RNS06TT7zTLSS3kUqUMQ6UAfj3RXuX7Xfwt0/4eeMl
k0lsWV6Syx/3T1rw2gDT8Kf8jLp3/Xwv86/WLwZcJafD3TrqQgLFZBySfQV+TvhT/kZNO/6+
F/nX6JfGnxDc+HP2bYri0LCSW0WPI6gEUAfF37S/j3VPGnxH1Hz7pnsreUpBEG+UAV5XT5pH
mleWRizuSSSeSaZQBv8AgbwjrnjLW4tJ0Kze5uHOPlHAr1XWv2XviXp2ly3o04y+Uu5kUc1y
fwR+Kl98MdSnvrC0jnklGMsORXrw/bG8V5+bToSvcYFAHzDqFldafeSWd5A8M8TFXRxgg1Xr
qvif4tPjTxPNrj2iW0kvLKgwM1ytAH2l+wL8SGljn8FalOSUwbXcevtXW/t6+LdU0PwRbabp
100C3jbZsfxD0r44+BniWTwp8TdI1VZCirOFfnqCa+sv289Fvdd+Huj+ILGJpYUVZJNozgEA
/wBaAPhYkk5PJNOiVWlVWbapIBPpTKKAPqj4Yfsz+G/GXhCDV4PGFussi/OjOAUP0ryr42/B
zVfh1rMdpFcrqsMv3Hg+Y/jivPbDXNZsIzHZareW6H+GOZlH6Gtzwz8RPFGhXpu4r43bntd5
lH60Ac9LpepRY8zT7pM9MxMP6V3P7Pltqa/FnRRawXCuJxuwpGBnvXVaf8f7yW6hfW9A0+5j
j/hSIDNfVX7MXib4eePreTVtO0a1sNbhbDw7QGx6igD1X4g+NtI8BeF11rXpfKgGFJ/2sV5W
/wC1V8OREXFySR2qr+31IE+CwBXO66UfTpX530Afo+n7U3w3aGFzeYMhww/u1Pqv7T/w0tLh
Y4tR84FQSwr82aKAP1V+Gnxh8GePrxrLQ79ZLpV3GM9cV8o/8FC9Xiu/HGnWCL81vFgn1rlv
2GCy/GGMqxH7vBAPXrVz9vKNk+K6szAgx8CgD51ooooA1dO8Ra3p8Pk2ep3MMf8AdWQ4q5B4
18UwRPFHrV4Ff7w8w1n2Wh6vewCe00+4miP8SISKm/4RnX/+gTd/9+zQBn3t5dXsvm3dxJO/
952yagq7qek6lphQX9lNb7xld64zVKgD2f8AZH8D2XjH4mWx1C4iSC0YOY3I+c1+ltrBFbW0
cEKhI41CqB0AFfkB4X1/VPDmrw6npV1JbzxMGBRsZ9jX6UfA34pW3jj4UNrJlX7fZ25FwueQ
QOtAHz3+3Z8Vbm41hPBejXrJbRjNyUbGT6V8jHk5NdT8V9Ul1j4g6xfSuWL3LAE+ma5agCxY
Wd1f3cdrZwPPNIcKiDJJr13Rv2bvibqegNqqaM8YxuSNhywrg/hn4tfwX4ki1uG1juZYvuq4
yK9/tf2x/E0c0fmaZEYlGCoAoA+b/FvhnW/CuqNpmu2MlndL1RxWPXoHxv8AiZf/ABN8T/2v
eW0duqqAiqOfxrz+gD6Z/Yg+KGo6H4vTwldzPLp159wMc7G9q9n/AG/ryeD4cQQRzbUkf5l9
ea+FvCGvXvhnxBa6zYNtnt5A498GvsH9qu+ufGP7O3h/xZMwSSWMNKvvQB8T0UUUAKAScAZN
BBBwRg19X/sbfAzSvFNo/ivxLELi0Hyww57+9e5eN/2Z/hrf6LqEtnphtbxo2dJA3AYCgD83
aK1fFuknQvEd9pJkEn2aUpuHfFZVAH1v/wAE6dVdPEus6ZLcERtCGjjJ4zUX/BRJX/4S3TW8
ttvlD5scdPWuS/YTZh8WAAxAKDIHevuj4h/D3wt48tI7bxHpy3KxnKsOGH40AfklTlR2BKoz
Y64FfpfJ+zX8I4o2kk0VlRRliZOg/KvmL9obV/hN4Te58L+BdIWa7GVmuc5VT6CgD5ropWOW
J9TSUAFfXf8AwTsB/t3UztbGw8446V4N8D/hfrXxM8UxadYQutojA3E+PlVe/Nfo18Hvhd4e
+GuirZaRDmZh+9lPVjQB8dftzL4pufiX5TJeS6eARCsasV/SuW+Bn7P3irxvrVvcahZS2OlK
waSSQYLD0r9Hb/SdLv3D3un2tww6GSIMf1qxbW8FtGIreGOFB0VFAH6UAZvg/wAPad4X0C10
bS4FiggQKAoxk461g/HCPV5PhhrX9iStHeLbMVK9T9K7WkkRJEKOoZWGCCMg0AfkXZ+GvFni
LXms49Ov7u/dzu3o2c59TX29+yh+z9F4Lto/EviaFZNYkXMcbD/VCvoe20PRra4Nxb6VZRSn
+NYVB/PFaFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFeUfFT46+Evh9rA0rVC73PcKeler1+dv7d
yqPi5IwHJXmgD6K/4az8AYJ2TdPWsCP9svwm2qrbnSLkW5faZewHrXwdRQB+vdh4q0q78HJ4
pSXFg0Hnbiegrxi7/av8AQXs1viVhGxXcD1p0cdy37H8SWYYudN5x16V+dciskjK4IYHBz60
Afoa37WngAIzCOYkDpmuk+DX7QHhr4la7LpGn28lvOn3d/8AFX5mV7j+xdBqEvxhsnsiwVMe
Zj0oA+wP2xgT8GdRx/dP8q/M6v0W/bn/ALT/AOFVE2RIh3HzselfnTQAV9QeAvD0XiD9k/Wp
oQZbq05C9cCvl+vtD9iK0t9c+FvibQ3nO6WJvkHrjigD4wZSrFWGCDg0lbHjXSbrQ/FWo6Zd
xtHLDcOMEY43HFY9ABX1F+zz4flsvgN4o164t9vmqwicjtivl+NC8iooyWOBX3/4e8OXmn/s
gvaxQlppbUyEAc4x1oA+AZzmeQ+rH+dMp8wKzOCMEMQfzplAH19/wTpXTBrWsOzgX3l4Ck9q
P+Cimly/21pWq7T5fliPPbNch+wRbXs3xPmltt3lJGPMx0xX1N+1v4F/4TT4WXYgiD3VkDOh
xzxQB+ZVKOTinTxSQzPDKhR0JVlPUGmUAddpfw38Y6rYR3+naNcXNtJ92RFyDVn/AIVR4+/6
F27/AO+DXvf7KX7QOheFvD8PhDxVCBCjfuZ9oP517z4o/aH+F+i6U95HcRXUgXKRxoMk0AfB
8Pwj+IMrhF8OXeT/ALBpH+EfxBSQxnw5eZH+wa9q8RftheJbieWPS9EsoYBJmJyo3bffimH9
sbxWdOa3Og6eZiuPNwM/yoApfsnfD3x1ofxf0+/vNEuLa1jP713XgDNZX7dm/wD4XZc5QBfK
XDAcmvf/ANkT40eIviJqd9purWEKpF83mxjp7GvCP28LmCX4vywR/wCsjQb6APniur+EEMNx
8TvD0FxGJInvkDKehFcpXX/Bj/kqnhz/AK/koA/WSzhigtYoYEEcSIFRQOAKlpsX+qT/AHRT
qAPjH/gpBAVPh2cFiGLAjsODXxrX6Ufth/DuXxx8OJbiyTffaepkiXHUd6/Nu5hkt7iSCVSs
kbFWB7EUAR1+m/7IerQap8HdPEEYTyFCNjucV+ZFfSf7J3x6sfh3bS6H4gEr2Ez5Vl/goA+/
tQu4bGymvLhgsUKF2J9BXz/q/wC1j4DsNYewEcsgRyrODxkVjfGj9pfwPc+BL/TtGuJZb25j
2IB2yK+C7iQy3Ekp6uxb8zQB+hjftZ+AAGOybgetdH8P/itpHxk8JeILTS7aa3CQPHlup4r8
zK+4/wDgnpo13F4a1HUZU/0aZio96APjXxvY/wBm+LdUsdxbybhlyevWsavbv2wfh5J4J+Jl
zdxlntdTczqxHAJ7V4jQBv8AhDwjrfiuSWHRLVrmWIZKL1NbU3wl8fxS+W/h27Df7hrP+GXj
XVfA3ii21nTJmXy3BkTs696+7/C/7TXw11XTIJr9hDd+WPNDIPvY5oA+LJPgr8RktBc/8I7d
FD6KagPwe+IghEv/AAjd3j/dr6G+Mf7W11Hqjab4Ms4HsV6yuOSa4K1/aw8cxRNG9nZuD0yO
n6UAeb2/we+Iss6Rr4buwWYDO3pX2TrvgzWrD9ju68N3SEagsG5lPUV83TftI/ETV9WsktTH
E3mqAkQ+/wA9Olfa+t6hqWo/Ame/1OEx3ktjukXHOcUAflpKjRSvG4wyMVP1FMq1q5zqt2f+
mz/zNVaAP0C/4J/arbXXwwurPzIluIrjHlg/MRg819LV+Tfwm+I2vfDvxHDqukXD+Wp/eQ5+
VxX0/c/tnW40ItBoxOpY4Uj5c0Ac5/wUMv7aXxPp9kjZmjGWGenFfJ9dZ8VPHeq/ELxVPr+r
YWWToinhRXJ0AafhT/kZNO/6+F/nX6LfGPS7fVf2alS4DYisldceuK/Onwp/yMmnf9fC/wA6
/VPTNLh1n4S2+mzxiRZ9P24PrjigD8mnGHIHY0ldN8T9An8NeONT0meFojFM21SMcZrmaANX
QPDuta87ppGnT3hQZby1zit4/C7x2IhJ/wAI7eYP+wa6P9m/4oQfDXxX9q1C2+0afNxMu3Jx
X2bpf7SHwnv7RpfMWJUTfteMZ+lAHwrH8JviBIoK+HLwg/7Bp3/CoviF/wBC3d/9817p8TP2
t9Rm1l7bwlpltHp8TYWR1GWH5Vyk37Vvjh2BWztFx6D/AOtQB53YfCj4gw6jayHw5drtmU52
9ORX6X+HtMg1H4d6dpviG1idWs0jljlAx93HevlD4FftF+MPF3xN0rQLzS7WS0un2yFVyV9+
lbn7dvjrxR4b1LTbHRL24soGGWeM4B4oAxvjT+yTfS6pc6x4Gnia1kJf7MTyCfSvnrxH8I/G
uhytFdaXIzr1VRzVu0+OPxLto9kXiW6Axj71QaZ8W/GP/CRWuo6nqst4qSqZFk6MueaAOKvt
K1KxBN5YzwAdd6EVSr9H/DviP4K+OfDdm2qw6TFcyxDzUfAIbHNfJn7V/hzwLofiqN/BN3DL
DJ/rEibKrQB4nXb/AAW8dal4B8b2er2MxSMyBZ1zwy55riKltc/aYtoBO8YB6daAPvP9s/WI
/EX7OOna3bKTFczRvx2zivgev0++G3hex8ZfAfStE8RWkclvJbjCgZxx1rmU/ZT+Hik/LKef
SgD856K/QM/sgeBTqMlz9sufLbpHjgUuufsg+Br62SO2vLi1df41HWgD54/YbZR8YIwTyY+P
1rR/b3/5Kon/AFzr6g+CH7PHhr4Y61Jq9rdzX10y7VaUfdr53/4KFaPHZ+ONO1BHYtcw5IPa
gD5ZooooA/RP9irQdHvPgXp893pltNI8r5d0BJr2z/hFfDf/AEBbL/v0K/Nb4d/Hfxn4I8Pw
aHpEqC0hYsFJrqj+1Z8Q8/ei/OgD6u/ae+HXhDV/hlqF5d2MFrNZxF4ZI1CnOOBX5puAHYDo
DXqfxJ+O/jjxvpv9nX96YbUj50jbhq8qoAK+nv2H9TYW3ivRCWxdWh2+inFfMNfVX/BP3w5e
3/iPVtReMiwEOxmI6k8UAfNnjS3Nr4s1S3ZtxjuXBPrzWRXqH7S/g6+8JfFDU1ntpI7a5maW
FyvykE15fQBp+HdB1XxBeiz0i0kupz/Agya07rwD4xtr02kvh++EvoIzzVv4Q+NrnwH4zs9c
gUOiOBKhHVc81926D+0B8I9atUvrgQw3AQFhJGMg45oA+AV8FeLGdkHh+/LL94eUeKb/AMIb
4qzj+wb7/v0a+uPix+1L4W00y2fgvQra6nYYeaSMY/lXkI/aX8Sck6Jp2T/s/wD1qAPJ08F+
K3kVF0G+3McD92a+s/jJ4P1uH9kvRUuDIk1pEpliPb6/lXmvhj9pbxG3iCzQ+HtOmEkqptCj
PJ7cV9I/tTeKLiH9nsXb2YSS+jUvHjhOP/r0AfnLRSscsT6mkoA/QD9gC21GL4bXEt1KzQvM
TGpPQV9DeKiV8N6iVOCLZ8H8DXgH7A2rfbvhhLbEAGCUj8q9+8V/8izqX/Xs/wDI0Afkt4+Z
n8ZaozsWY3DZJ+tYdbfjvH/CYapg5/0hv51iUAfRn7BcSv8AFN2PVYxiv0KmkjhiaWV1RFGW
ZjgAV+fH7A7Y+KMq8cxjrXpX7Z3x0utMkl8DeHJGhnI/0mdTggelAE/7TX7TcGmi98KeDis1
wVaKe56hc8HFfEd1PLc3ElxO5eSRizMTySaSaSSaVpZXZ3c5ZickmmUAFen/AAK+DniD4n6z
5NpG1vYx4aW4cYXHoDXnuiixOpwf2kWFqGBk29cV9d+Av2mvAfgfw9aaJouiyiKMASybMFjQ
B9PfCf4e6H8PfDkOl6TbIsmwCaUDlzXZV8l6l+2ZoSuPsOkzMvfcpruPgV+0ZpfxI8SNoZsz
az7dyZ70Ae+UUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABX52/t3MD8W5BnnbX6J
V4x8Yf2f/DfxF8QDWtQnMMwHze9AH5nUV7J+054B8JfD/XbfSfD2pJd3H/LdVOdleS6TCtzq
dtA/3ZJFU/TNAH6M6Feyaf8AsmR3MUPnEaZjbj2r847+Y3N7NOV2mRy2PTJr9WPh1oVlcfB/
TdEljzbT2IRlI7EV85/EP9lPw1pFvqOvz6/HZ2aBpAjcfhQB8WV7r+xVrMmmfF61hVNwuPlN
eMa7Da2+r3MFlL5tujlUf1Ar3v8AYS0P+0vih9teHelqAd3pQB9R/tmyyR/Bu92IGDZDE9uK
/NOv1v8Ail4OtfHPg680C6bYJ0IVvQ18b3n7G/ihbiYW+qRtEGOzK9RQB8sV9o/8E67JPI1a
78w7um2vONV/ZL8fWlu8kG2cjooHWvo79jz4W618PNCvW1xdlxcNwnpQB81ftzeF5NH+LE+r
qgWG/wCVwMcivnyv0i/am+CV38VIbGfTr1ba4tD0I+9XhVn+xr4hNrcPcauglC/ulA6mgD5k
8L2cmoeIrCyiBLzTqoH41+l3i64m8J/s6tHsBli07yiCPUGvD/gf+y1q/h/x5a6z4imSS2tT
vRcdWr6j+JHhePxZ4LvtAL+V58RVG9DjigD8kLp/MuZXPVnJ/Wo6+lNc/ZF8b2iPJaTpc4Jw
AO1Ys/7LPxGjgjkW0DFjgjHSgDpf+CfdvrJ8fX09mhFkIh57EcV97TxRzwvDMgeNxtZT0Irx
39lT4W3Pw08FPb6ntbULhy8hA5APavZaAPgD9rT4E6xoPia58S+HbB7jS7py7pEuSh+gr5pn
hlglaKaN45FOGVhgiv2SmhinjMc0SSIequoI/WvBPiz+zF4R8ZalPqtjt068mBLbB8pNAH5y
0pJPUk19K+Kf2RfGenMzabcLepnjA7Vz3/DL3xI25+w/pQB4VWz4U8Ma34o1OLT9GsJrmaQ4
G1TgfjX0r8Nf2QdcvLyK58UXQtrdWy8OOWFfXXgD4beEvBNpHDoelQxOqhTIVBY+9AHJfsw/
Cu3+G/giATxAardIGujjofSvkv8AbxtYYvi9JOi4kkQbj61+iNfKH7V3wG8S+O/GEeu6GwkV
htZPSgD4Wrr/AIMf8lU8Of8AX8lezL+yF43Nj5xuIxL/AM89taPgD9l/x1onjvR9TuAogtbh
ZnYDsDQB94Rf6pP90U6kjGI1B7AUtADJo0mheGVQyOpVge4Nfn5+1v8ABDVfDviy58QeH9Oe
bSbn94/lrkox68V+g1Q3tpbXts9vdwRzROMMrrkEUAfje6sjFXUqw6gjBFNr9Fvi1+y94P8A
FhN1o0a6XeMcsV6NXz34r/ZH8a6azNpsy30e7AwO1AHzbRXuv/DL3xI4/wBB6+1el/DL9j67
n3XPi6+8leNsQFAHzX8N/h/4j8ea1Dp2iWEsodwHl2nao+tfpt8FvA8HgDwLZ6FEQZFQNMR3
bHNW/ht4B8O+AtCi0rQ7KOJVHzSbRuY/WuroA8q/aN+E1p8UPCjWwYRahApa3fHU+lfnN4/8
AeJvBOqSWWt6bNFsYgSBSVI9c1+t1YPjHwf4e8W6e9lrmmw3MbAjJUbh+NAH5C0V91eOf2PN
Cu7W4l8O35tZyS0aEcfSvHLv9k74gw3LRxosig8MB1oA+eKdGjyyLHGjO7HAUDJNfTOifsf+
MbpVa9vEtvmwVK9q9++FH7MHg3wm0V5qsa6nephgzDgGgDwv9jr4IanqfiqHxT4k05otOtfm
iSVcb27Gvuq9sba806SwmiU28ieWUxxjGKltbeC1hWG3hSKNRgKi4AqSgD81v2pfg7qfgHxX
c6la2zyaPdSF0kUZCEnoa8Qr9fPG/hfSvF/h650XV7dJoJ0K5IyVPqK+MPiB+x/r1pdz3Phy
8W5tyxKRY5UUAfKVFeta3+z18TtOulhTQJrgMM7k7V03gr9ljx/rNzANSg/s+FyN7MPuigD5
/or7Z8e/sfWX/CMwDw1d/wDEyiUeYT/y0NeaWv7JHjyS0mlldI3QfImPvUAeCeFP+Rk0/wD6
+F/nX60fD3/kSdI/69Vr4t8F/si+LBqdje6lepbpHKrumOcA19xaDYLpWjWmnI25beIRg+uK
APm39rr4CN4ugufF+gk/2nEpaSFV++K+DtQsrvT7p7W9t5IJo2KsjqQQRX7IEAgggEHqDXl3
xM+BfgTxy8lzfaZHBeP1ljXHP0oA/LijJr62+IX7Hmq2jvceGdQFxH1ERHNefD9l74kY/wCP
H9KAPCqsWFndX92lrZwSTzSHCoi5Jr6N8F/skeMdTvANYlFjADySOtfTXwc/Z38H/D+6TUjC
l9qCjiR1yB+BoA4n9i34MyeFdMbxT4gtcajcgeSjjmMV1P7Yfwyv/H/ghJNHgWW+ssuq92Fe
6qqqoVVCgdABilPIwaAPx21rR9T0a8ktNTspraWNirB0I5qhX6p/Ff4P+EfiBpclvf2EMN0e
UnRACD68V8ueN/2O9bsonn0HURd4PEeO1AHylHNLGQY5XQjurEUkkkkjbpHZ2Pdjk17Ve/sz
fEu3XKaYZOCeKrWH7N/xOuYFlfRmiJONp7UAeOV3HwX8Dar458bWOn2VpJJbiZTPIFO1Vz61
7n8N/wBkLXdRkE3ie7+xRD+DHJr61+Evwy8OfDjRBp+jWqeYeZJivzMfrQB0nhPR4dB8O2Wk
wfctoggrUoooAKKKKACvgL/goDf3dx8Q7S2mI8qKL5ADX37Xy5+1b8ANb8feIYvEOg3GXWPa
8J7mgD4Kor3Ufsu/Ej/nx/Sl/wCGXfiR/wA+X6UAeE0V7t/wy78SP+fL9KP+GXfiR/z5fpQB
4TRXuMf7MPxJaQqdPwAeuK7nwP8Ase+Iby6hl1+/W1t+rpjmgD5l8P6PqGu6tBpmmW7z3MzB
VVRnrX6bfszfDw/Dz4b2unXKD7dMBJMcc5POKg+EPwH8G/Dy4+3WlqlzfdpnGcV6zQB5Z+0b
8J7H4oeEGtPlh1C3y8EoXkn0r81/G/hbVvCWvXOk6rayxSQuVDMpAYeor9e64T4ofCrwl8Qb
No9a06Iz7cJMqgMKAPyipQSOhNfWnxO/ZA1Syf7T4UvBdRHrERyK4fTf2VviJdTFJbYRAdyK
APAqVQWICgknoBXvEv7LXxHS68oWe5d2N2K9/wDg9+yjoGix2mpeKG+2Xi4cxHoDQB5n+xz8
C73VNbh8X+J7App0I3W6SDlm7Gvb/wBt5Ui+DksaAKqnCj0Fe7WFpbWNpHaWkKQwxKFRFGAB
Xn/7Q/gKf4hfD250S0fZcnlDQB+V1FfRV3+yX4/hRDHtkJOCAOlXbz9kHxrDYieK6jlkIyYw
vSgD1n/gnjE6+BL+Qj5TOcfnX0p4uAPhfUwxwPssmT/wE15n+yt8ONR+HPgRtN1Vs3Mr7iPS
vVtYsxqGlXVixwJ4mjJ+oxQB+RPjUKvizUwjbl+0Ng/jWPX098Rf2UvGUfiK5udIYXVtcTFl
4+6Ca52+/ZY+ItvLsS1EgxnIFAFr9hEj/hbOP+mR/rXLftbgD40arj+9/Wvpv9kP4Ear4E1O
58Q+IwFuXTZFF/d965r9oL9mnxN4r8aX3iTSbtZFn5ERFAHxZRXuw/Zd+JH/AD4/pQP2XfiR
kD7F1PpQB4TRXvM/7LXxGjfC2m4euKZ/wy78SP8Any/SgDwmvav2NEmf4y2Rhfbhfm56jNXP
+GXfiR/z5fpXrf7LHwE8UeEviAuueIIDFDEmFHqaAPseiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKK
KKACiiigAooooAK+Qf2w/jj4p8LeIH8K6A4tUKkSS45I9q+vq+Uv2q/gD4j8d+Lote0GWMiT
5ZFbtQB8PapqF5qd9Je39xJcXEpyzuck17D+yV8MJPiB48juLlGGn2DCWRiOGI7V6t4J/Yzv
v7Qgl8T6tH9k4MiQn5vpX1f8O/Anh7wJoy6ZoNmkKAYZ8fM31NAEHxE1aXwX8O7y+0q1MjWV
viJAOmBX5xfFL41+O/HqSWesagyWm8kQx8Y9jX6aeNNJfXPC+oaTGyq9zCY1LdATXw237Inj
e78SXMJu7eK2LM6ynpyaAPmi1hlubmO3hUvJK4VQOSSTX6L/ALH3wlfwD4RXVNTXGp36h2H9
1TyKwfgp+ypovhTUI9Y8SzjUL6Fg0SKcoD619MoqoiogwqjAHoKAFooooAKKKKACiiigAooo
oAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAC
iiigAooooAKKKKACiiigAIB6iiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKA
CiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoo
ooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKA
CiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoo
ooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKA
CiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoo
ooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKA
CiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoo
ooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKA
CiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoo
ooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKA
CiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoo
ooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKA
CiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoo
ooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKA
CiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoo
ooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigD//2Q==</imagedata>
                        </imageobject>
                     </mediaobject>
                  </para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000012">
                  <title id="B210000006">
                     <number>7</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000018">Együd Garage es una sociedad húngara cuya actividad consiste en el comercio minorista de vehículos automóviles y de piezas sueltas de vehículos automóviles, así como en la reparación y mantenimiento de tales vehículos. Dicha sociedad está especializada en la venta de los productos Daimler y en los servicios relativos a éstos.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000013">
                  <title id="B210000007">
                     <number>8</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000019">A partir del año 2007, Mercedes-Benz Hungaria Kft. (en lo sucesivo, «Mercedes-Benz Hungaria»), filial de Daimler que no es parte en el litigio principal, y Együd Garage estuvieron vinculadas por un contrato de prestación de servicios de postventa que cesó el 31 de marzo de 2012.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000014">
                  <title id="B210000008">
                     <number>9</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000020">En virtud de ese contrato, Együd Garage estaba facultada para utilizar la citada marca, así como para emplear en sus propios anuncios la mención «felhatalmazott Mercedes-Benz szerviz» («taller autorizado Mercedes-Benz»).</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000015">
                  <title id="B210000009">
                     <number>10</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000021">Durante la vigencia del contrato de prestación de servicios de postventa, Együd Garge encargó a la compañía Magyar Telefonkönyvkiadó Társaság (en lo sucesivo, «MTT»), que ofrece un servicio de anuncios en línea accesible en el sitio de Internet www.telefonkonyv.hu, la publicación, para el período correspondiente a los años 2011 a 2012, de un anuncio que presentaba a la referida sociedad como taller autorizado Mercedes-Benz.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000016">
                  <title id="B210000010">
                     <number>11</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000022">Tras la expiración del mencionado contrato, Együd Garage trató de suprimir toda utilización de la marca de que se trata que pudiera llevar al público a considerar que aún mantenía una relación contractual con Daimler.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000017">
                  <title id="B210000011">
                     <number>12</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000023">En particular, Együd Garage reclamó ante MTT la modificación del anuncio para que dejase de mencionarla como taller autorizado Mercedes-Benz.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000018">
                  <title id="B210000012">
                     <number>13</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000024">Además, Együd Garage solicitó por correo a los operadores de varios sitios de Internet la supresión de anuncios en línea que habían sido publicados sin su consentimiento, en particular sin que Együd Garage los hubiera encargado, y que presentaban a esta sociedad como taller autorizado Mercedes-Benz.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000019">
                  <title id="B210000013">
                     <number>14</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000025">Pese a dichas gestiones, siguieron difundiéndose en Internet anuncios que contenían esa mención. Además, la inclusión de las palabras clave «együd» y «garage» en el motor de búsqueda de Google conducía a una lista de resultados en los que aparecían tales anuncios, cuya primera línea de texto, que funcionaba como un enlace, calificaba a Együd Garage de «taller autorizado Mercedes-Benz».</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000020">
                  <title id="B210000014">
                     <number>15</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000026">En estas circunstancias, Daimler interpuso un recurso ante el órgano jurisdiccional remitente dirigido, por un lado, a que se declarase, en particular, que Együd Garage había violado la marca Mercedes-Benz mediante dichos anuncios y, por otro lado, a que se ordenase a esta última que suprimiese los anuncios en cuestión, se abstuviese de cualquier nueva infracción y publicara una rectificación en periódicos nacionales y regionales.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000021">
                  <title id="B210000015">
                     <number>16</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000027">En su defensa, Együd Garage afirmó que, a excepción del anuncio publicado en el sitio www.telefonkonyv.hu, no puso ningún otro anuncio en Internet y que los que se le reprochan aparecieron y siguen apareciendo con independencia de su voluntad, sin que ella pueda ejercer influencia alguna sobre su contenido, su aparición o su supresión.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000022">
                  <title id="B210000016">
                     <number>17</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000028">En este contexto, Együd Garage recurrió a un perito privado para demostrar que había sido víctima de una práctica comercial muy extendida, consistente, en esencia, en que determinados prestadores de servicios de publicidad en Internet reproducen anuncios publicados en otros sitios de anuncios, sin el conocimiento y sin el consentimiento del anunciante, con el objetivo de crear su propia base de datos con información disponible gratuitamente o mediante una contrapartida.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000023">
                  <title id="B210000017">
                     <number>18</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000029">Dadas las circunstancias, el Fővárosi Törvényszék (Tribunal de Budapest, Hungría) decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia la siguiente cuestión prejudicial:</para>
                  <para style="02AlineaAltA" id="B150000030">«¿Debe interpretarse el artículo 5, apartado 1, letra b), de la Directiva [89/104] en el sentido de que el titular de una marca está facultado para actuar contra un tercero designado en un anuncio en Internet, en el que figura un signo confundible con la marca, referente a un servicio de dicho tercero idéntico a los productos o servicios para los que la marca está registrada, de tal modo que puede causarse en el público la impresión errónea de que existe una relación comercial oficial entre la empresa de ese tercero y el titular de la marca, aun cuando el anuncio no haya sido puesto en Internet por la persona que figura en él ni por cuenta suya, o pueda accederse a ese anuncio en Internet a pesar de que la persona designada en él haya actuado del modo razonablemente exigible para suprimirlo, sin haberlo conseguido?»</para>
               </blockquote>
            </section>
            <section id="B000000003">
               <title style="04Titre1" id="B200000002">
                  <titlecontent id="B300000002">
                     <emphasis role="bold" id="B400000012">Sobre la cuestión prejudicial</emphasis>
                  </titlecontent>
               </title>
               <blockquote id="B010000024">
                  <title id="B210000018">
                     <number>19</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000031">Con carácter preliminar, debe señalarse que el litigio principal se origina debido a que, aun después de que expirase el contrato de servicios de postventa suscrito entre Mercedes-Benz Hungaria y Együd Garage, en virtud del cual esta última podía, en particular, utilizar la marca Mercedes-Benz y la mención «taller autorizado Mercedes-Benz» en sus propios anuncios publicitarios, siguieron difundiéndose en Internet anuncios que incluían esa mención en relación con el nombre y la dirección de Együd Garage. Puesto que este contrato expiró el 31 de marzo de 2012, es decir, después de que la Directiva 89/104 fuera derogada por la Directiva 2008/95, cabe señalar que este litigio se rige por esta última Directiva y que, en consecuencia, procede entender que la cuestión prejudicial se refiere a la interpretación de ésta.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000025">
                  <title id="B210000019">
                     <number>20</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000032">Además, si bien la cuestión alude al artículo 5, apartado 1, letra b), de la Directiva 89/104, cuya redacción fue acogida por la Directiva 2008/95, y que comprende el supuesto de que los signos controvertidos y los productos o servicios para los que se utilizan sólo sean similares, a primera vista parece, tal como alega la Comisión Europea, que el asunto principal se refiere más bien a la hipótesis contemplada en el artículo 5, apartado 1, letra a), de esas Directivas, es decir, la denominada «doble identidad», según la cual un tercero usa un signo idéntico a la marca para productos o servicios idénticos a aquellos para los que la marca está registrada.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000026">
                  <title id="B210000020">
                     <number>21</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000033">En efecto, por un lado, resulta que los anuncios que contienen la mención «taller autorizado Mercedes-Benz» utilizan un signo que es esencialmente idéntico a la marca figurativa Mercedes-Benz.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000027">
                  <title id="B210000021">
                     <number>22</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000034">Por otro lado, la formulación de la cuestión prejudicial parece sugerir que el órgano jurisdiccional remitente parte de la premisa de que los productos y los servicios ofrecidos por Együd Garage son idénticos a aquellos para los que esa marca está registrada. A este respecto, de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia se desprende que la utilización de una marca de automóviles en anuncios para informar al público de que un tercero efectúa servicios de reparación y mantenimiento de automóviles auténticos provistos de esa marca se examina, en principio, en función de dicho artículo 5, apartado 1, letra a), aunque la referida marca no se haya registrado para esos servicios (véase, en este sentido, la sentencia BMW, C‑63/97, EU:C:1999:82, apartados 33, 34 y 37 a 39).</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000028">
                  <title id="B210000022">
                     <number>23</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000035">No obstante, en la medida en que de la petición de decisión prejudicial se desprende que el órgano jurisdiccional remitente desea que se dilucide el concepto de «uso», que se menciona en ese mismo artículo 5, apartado 1, de las Directivas 89/104 y 2008/95 y que se refiere indistintamente a los supuestos contemplados en dicho apartado 1, letras a) y b), no es necesario, a efectos de ofrecer una respuesta útil, determinar en definitiva cuál de esos dos supuestos es aplicable en el presente caso.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000029">
                  <title id="B210000023">
                     <number>24</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000036">Por tanto, procede considerar que, mediante su cuestión prejudicial, el órgano jurisdiccional remitente pregunta en esencia, si el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), de la Directiva 2008/95, debe interpretarse en el sentido de que un tercero, que se menciona en un anuncio publicado en un sitio de Internet, que contiene un signo idéntico o similar a una marca de tal modo que puede causar la impresión de que existe una relación comercial entre él y el titular de la marca, hace un uso de ese signo que puede ser prohibido por dicho titular en virtud de esa disposición, aun cuando el anuncio no haya sido puesto en Internet por ese tercero ni por su cuenta o a pesar de que éste haya actuado del modo razonablemente exigible para suprimirlo, sin haberlo conseguido.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000030">
                  <title id="B210000024">
                     <number>25</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000037">Los Gobiernos húngaro y polaco, así como la Comisión, estiman que debe darse una respuesta negativa a esta cuestión.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000031">
                  <title id="B210000025">
                     <number>26</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000038">Con arreglo al artículo 5, apartado 1, letra a), de la Directiva 2008/95, el titular de la marca está facultado para prohibir el uso por un tercero, sin su consentimiento, de un signo idéntico a dicha marca, cuando ese uso tiene lugar en el tráfico económico, se realiza para productos o servicios idénticos a aquellos para los que la marca está registrada y menoscaba o puede menoscabar las funciones de la marca, entre las cuales no sólo figura la función esencial de la marca, consistente en garantizar a los consumidores la procedencia del producto o del servicio (en lo sucesivo, «función de indicación de procedencia»), sino también sus demás funciones, como, en particular, la consistente en garantizar la calidad de ese bien o de ese servicio, o las de comunicación, inversión o publicidad (véanse, en este sentido, las sentencias L’Oréal y otros, C‑487/07, EU:C:2009:378, apartado 58; Google France y Google, C‑236/08 a C‑238/08, EU:C:2010:159, apartados 49, 77 y 79, e Interflora e Interflora British Unit, C‑323/09, EU:C:2011:604, apartado 38).</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000032">
                  <title id="B210000026">
                     <number>27</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000039">En cambio, cuando los signos controvertidos y los productos o servicios para los que esos signos se usan únicamente son similares, el titular de la marca puede prohibir tal uso del signo, en virtud del artículo 5, apartado 1, letra b), de la Directiva 2008/95, únicamente si, debido a la existencia de un riesgo de confusión en el público, dicho uso menoscaba o puede menoscabar la función de indicación de procedencia (véase, en particular, la sentencia Frisdranken Industrie Winters, C‑119/10, EU:C:2011:837, apartado 25 y jurisprudencia citada).</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000033">
                  <title id="B210000027">
                     <number>28</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000040">Es preciso recordar que el Tribunal de Justicia ya ha tenido ocasión de declarar que el uso de una marca sin autorización del titular, realizado por un tercero para anunciar al público que ese tercero efectúa la reparación y el mantenimiento de productos que llevan dicha marca o que está especializado o es especialista en dichos productos, constituye, en determinadas circunstancias, un uso de la marca, en el sentido de lo dispuesto en el artículo 5, apartado 1, letra a), de la Directiva 2008/95, que puede ser prohibido por el titular de la marca, a menos que sea aplicable el artículo 6 de esa Directiva, relativo a la limitación de los efectos de la marca, o el artículo 7 de dicha Directiva, relativo al agotamiento del derecho conferido por la marca (véase la sentencia BMW, C‑63/97, EU:C:1999:82, apartados 42 y 45).</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000034">
                  <title id="B210000028">
                     <number>29</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000041">Respecto a los anuncios de que se trata en el litigio principal, que presentan a Együd Garage como «taller autorizado Mercedes-Benz», procede estimar que, al encargar a MTT un anuncio con ese contenido para que fuera publicado en línea en el sitio de Internet www.telefonkonyv.hu para el período correspondiente a los años 2011 a 2012, Együd Garage usó la marca, en el sentido del artículo 5, apartado 1, de la Directiva 2008/95.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000035">
                  <title id="B210000029">
                     <number>30</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000042">En efecto, al encargar tal anuncio publicitario en el contexto de sus actividades comerciales, el anunciante hace «uso» de la marca «en el tráfico económico» y «para productos o servicios» que ofrece a sus clientes, teniendo en cuenta, por lo demás, que tal uso a efectos publicitarios se menciona expresamente en el artículo 5, apartado 3, letra d), de la Directiva 2008/95. Ese uso, cuando se realiza sin el consentimiento del titular de la marca, puede menoscabar la función de indicación de procedencia de la marca, toda vez que el anuncio sugiere la existencia de un vínculo económico entre ese anunciante y el titular (véase, en este sentido, la sentencia Interflora e Interflora British Unit, C‑323/09, EU:C:2011:604, apartado 45 y jurisprudencia citada).</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000036">
                  <title id="B210000030">
                     <number>31</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000043">Sin embargo, en la medida en que el contrato de prestación de servicios de postventa celebrado entre Mercedes Benz Hungaria y Együd Garage permitía expresamente tal uso, debe considerarse que éste se realizó con el consentimiento del titular de la marca y que, con arreglo al artículo 5, apartado 1, de la Directiva 2008/95, ese titular no estaba, por tanto, facultado para prohibir, durante la vigencia del referido contrato, la aparición del anuncio de que se trata en el sitio de Internet www.telefonkonyv.hu.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000037">
                  <title id="B210000031">
                     <number>32</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000044">No obstante, consta que, incluso tras la resolución de ese contrato, siguieron apareciendo anuncios que presentaban a Együd Garage como «taller autorizado Mercedes-Benz», tanto en el sitio de Internet www.telefonkonyv.hu como en otros sitios de Internet de referenciación de empresas, anuncios que son objeto del litigio principal.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000038">
                  <title id="B210000032">
                     <number>33</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000045">En lo que atañe, por un lado, a la aparición de ese anuncio en el sitio de Internet www.telefonkonyv.hu tras la resolución del mencionado contrato, el órgano jurisdiccional remitente constata que Együd Garage reclamó ante MTT la modificación del anuncio inicialmente encargado para que dejase de mencionarla como «taller autorizado Mercedes-Benz», pero que, pese a tal solicitud, el anuncio con esa mención continuó apareciendo durante cierto tiempo en dicho sitio de Internet.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000039">
                  <title id="B210000033">
                     <number>34</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000046">Ahora bien, aunque la publicación en un sitio de Internet de referenciación de un anuncio publicitario que menciona una marca ajena es imputable al anunciante que ha encargado ese anuncio y bajo cuyas instrucciones ha actuado el operador del sitio, como prestador del servicio (véanse, por analogía, las sentencias Google France y Google, C‑236/08 a C‑238/08, EU:C:2010:159, apartados 51 y 52, y Frisdranken Industrie Winters, C‑119/10, EU:C:2011:837, apartado 36), no cabe, por el contrario, imputar a ese anunciante actos u omisiones del prestador que, deliberadamente o por negligencia, desatiende las instrucciones expresas de dicho anunciante dirigidas, precisamente, a evitar ese uso de la marca. Así, cuando dicho prestador se abstiene de dar cumplimiento a la solicitud del anunciante de suprimir el anuncio en cuestión o la mención de la marca incluida en él, la aparición de esa mención en el sitio de Internet de referenciación no puede considerarse un uso de la marca por parte del anunciante.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000040">
                  <title id="B210000034">
                     <number>35</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000047">En lo que atañe, por otro lado, a la aparición del anuncio en cuestión en otros sitios de Internet de referenciación de empresas, el órgano jurisdiccional remitente señala que ese hecho puede explicarse por la práctica de determinados operadores de tales sitios consistente en reproducir anuncios publicados en otros sitios de Internet, sin el conocimiento y sin el consentimiento del anunciante, para promover la utilización de su propio sitio de Internet, con objeto hacer creer a los potenciales usuarios de pago que se trata de un sitio de Internet popular que dispone de una base sólida.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000041">
                  <title id="B210000035">
                     <number>36</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000048">A este respecto, procede estimar que no cabe imputar a un anunciante actos autónomos de otros agentes económicos, como los realizados por esos operadores de sitios de Internet de referenciación, con los cuales el anunciante no guarda ninguna relación directa ni indirecta y que no actúan por encargo ni por cuenta de dicho anunciante, sino por su propia iniciativa y en su propio nombre.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000042">
                  <title id="B210000036">
                     <number>37</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000049">De los apartados 34 y 36 de la presente sentencia se desprende que, en los dos supuestos contemplados, el titular de la marca no está facultado, en virtud del artículo 5, apartado 1, letras a) o b), de la Directiva 2008/95, a actuar contra el anunciante para prohibirle la publicación en línea del anuncio que incluye la mención de su marca.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000043">
                  <title id="B210000037">
                     <number>38</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000050">Esta conclusión queda corroborada por el tenor, la estructura y la finalidad del artículo 5 de la Directiva 2008/95.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000044">
                  <title id="B210000038">
                     <number>39</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000051">Por lo que respecta, en primer lugar, al tenor de ese artículo 5, apartado 1, cabe señalar a título de ejemplo que, según su sentido habitual, la expresión «zu benutzen», «using», «faire usage», «usare», «het gebruik», «használ», empleada respectivamente en las versiones en lenguas alemana, inglesa, francesa, italiana, neerlandesa y húngara de esta disposición, implica un comportamiento activo y un dominio, directo o indirecto, del acto que constituye el uso. Pues bien, no ocurre así cuando ese acto lo efectúa un operador independiente sin el consentimiento del anunciante o incluso contra la voluntad expresa de éste.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000045">
                  <title id="B210000039">
                     <number>40</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000052">Seguidamente, en lo que atañe a la estructura del artículo 5 de la Directiva 2008/95, es preciso señalar que ese artículo 5, apartado 3, que enumera de forma no exhaustiva los tipos de uso que el titular de la marca puede prohibir (véase la sentencia Google France y Google, C‑236/08 a C‑238/08, EU:C:2010:159, apartado 65 y jurisprudencia citada), menciona exclusivamente comportamientos activos por parte del tercero, tales como «poner» el signo en los productos y en su presentación o «utilizar» el signo en los documentos mercantiles y la publicidad, «ofrecer» los productos, «comercializarlos», «almacenarlos» con dichos fines, «importar» o «exportar» los productos, así como «ofrecer» o «prestar» servicios con ese signo.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000046">
                  <title id="B210000040">
                     <number>41</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000053">Por último, en cuanto a la finalidad del artículo 5, apartado 1, de la Directiva 2008/95, de esta disposición se desprende claramente que su objetivo consiste en ofrecer al titular un instrumento legal que le permita prohibir y, de este modo, hacer cesar, cualquier uso de su marca que efectúe un tercero sin su consentimiento. Sin embargo, sólo un tercero que tiene el dominio, directo o indirecto, del acto que constituye el uso tiene efectivamente la capacidad de poner fin a ese uso y, por tanto, de atenerse a dicha prohibición.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000047">
                  <title id="B210000041">
                     <number>42</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000054">En estas circunstancias, procede señalar que una interpretación del artículo 5, apartado 1, de la Directiva 2008/95 que permitiera al titular de la marca, en una situación como la del litigio principal, prohibir al anunciante el uso controvertido, por el único motivo de que tal uso pudiera eventualmente reportar una ventaja económica al anunciante, sería contraria a la finalidad de esta disposición, así como al principio <emphasis role="italc" id="B400000013">impossibilium nulla obligatio est</emphasis>.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000048">
                  <title id="B210000042">
                     <number>43</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000055">Esta apreciación no afecta a la posibilidad de que el titular, en su caso, reclame al anunciante la restitución de tal ventaja económica sobre la base del Derecho nacional, ni a la de dirigirse contra los operadores de los sitios de Internet de referenciación de que se trata.</para>
               </blockquote>
               <blockquote id="B010000049">
                  <title id="B210000043">
                     <number>44</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000056">Habida cuenta de las anteriores consideraciones, procede responder a la cuestión prejudicial planteada que el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), de la Directiva 2008/95 debe interpretarse en el sentido de que un tercero, que se menciona en un anuncio publicado en un sitio de Internet, que contiene un signo idéntico o similar a una marca de tal modo que puede causar la impresión de que existe una relación comercial entre él y el titular de la marca, no hace un uso de ese signo que pueda ser prohibido por dicho titular en virtud de esa disposición, cuando el anuncio no haya sido puesto en Internet por ese tercero ni por su cuenta o, en el caso de que el anuncio haya sido puesto por ese tercero o por su cuenta con el consentimiento del titular, cuando ese tercero haya exigido al operador del sitio de Internet al que le encargó el anuncio que suprima dicho anuncio o la mención de la marca incluida en él.</para>
               </blockquote>
            </section>
            <section id="B000000004">
               <title style="04Titre1" id="B200000003">
                  <titlecontent id="B300000003">
                     <emphasis role="bold" id="B400000014">Costas</emphasis>
                  </titlecontent>
               </title>
               <blockquote id="B010000050">
                  <title id="B210000044">
                     <number>45</number>
                  </title>
                  <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000057">Dado que el procedimiento tiene, para las partes del litigio principal, el carácter de un incidente promovido ante el órgano jurisdiccional nacional, corresponde a éste resolver sobre las costas. Los gastos efectuados al presentar observaciones ante el Tribunal de Justicia, distintos de aquellos en que hayan incurrido dichas partes, no pueden ser objeto de reembolso.</para>
               </blockquote>
            </section>
         </section>
      </A_Motif>
      <Dispositif>
         <section id="D000000000">
            <para style="41DispositifIntroduction" id="D150000000">En virtud de todo lo expuesto, el Tribunal de Justicia (Sala Segunda) declara:</para>
            <para style="30Dispositifalinea" id="D150000001">
               <emphasis role="bold" id="D400000000">El artículo 5, apartado 1, letras a) y b), de la Directiva 2008/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2008, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de marcas, debe interpretarse en el sentido de que un tercero, que se menciona en un anuncio publicado en un sitio de Internet, que contiene un signo idéntico o similar a una marca de tal modo que puede causar la impresión de que existe una relación comercial entre él y el titular de la marca, no hace un uso de ese signo que pueda ser prohibido por dicho titular en virtud de esa disposición, cuando el anuncio no haya sido puesto en Internet por ese tercero ni por su cuenta o, en el caso de que el anuncio haya sido puesto por ese tercero o por su cuenta con el consentimiento del titular, cuando ese tercero haya exigido al operador del sitio de Internet al que le encargó el anuncio que suprima dicho anuncio o la mención de la marca incluida en él.</emphasis>
            </para>
         </section>
      </Dispositif>
      <A_Signatures>
         <section id="D000000001">
<para style="77Signatures" id="D150000002">Firmas</para>

</section>
      </A_Signatures>
   </Affaire>
</A_Doc_Ref>