<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1971DAA.0100007701.case.xml"><NO.CASE>52/70</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61970J0052</NO.CELEX><NO.SEQ>0019.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>77</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>77</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT><IE/></LEFT><RIGHT><IE/></RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom (anden afdeling)</HT></P><P><HT TYPE="UC">Af <DATE ISO="19710512">12. maj 1971</DATE></HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Josef Nagels</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber</HT></P></TI><STI><P>Sag 52/70</P><P>Processprog: Fransk</P></STI></TITLE><PARTIES><P><IE/></P></PARTIES><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Angående:</P></TI></TITLE><P>Annullation af en beslutning af <DATE ISO="19700211">11. februar 1970</DATE> om afskedigelse af sagsøger.</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Domskonklusion:</P></TI></TITLE><P>Sagsøgte frifindes.</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Generaladvokatens forslag til afgørelse:</P></TI></TITLE><P>Sagsøgte bør frifindes.</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Sammendrag</P></TI></TITLE><GR.SEQ LEVEL="2"><P>Tjenestemænd — ansættelse — prøvetid — opgaver som ikke ligger i forlængelse af det arbejde der er beskrevet i meddelelsen om den ledige stilling, men som har relation til det sagsområde, der er nævnt heri — prøvetidens gyldighed</P><P>(Vedtægten for tjenestemænd, artikel 34)</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><P>Det forhold, at der ved den konkrete tilrettelæggelse af det arbejde, der er knyttet til en prøveansats stilling, overdrages denne sidste opgaver, som ikke ligger i direkte og nødvendig forlængelse af det arbejde, der er beskrevet i meddelelsen om den pågældende ledige stilling, kan ikke gøre prøvetiden ugyldig, såfremt de nævnte opgaver har relation til det sagsområde, der er nævnt i meddelelsen om den ledige stilling.</P></GR.SEQ></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>