European flag

Den Europæiske Unions
Tidende

DA

L-udgaven


2024/1423

13.6.2024

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. 327/2023

af 8. december 2023

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2024/1423]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 100/2013 af 15. januar 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(2)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I punkt 56oc (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002) i bilag XIII til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

1.

Følgende led tilføjes:

"—

32013 R 0100: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 100/2013 af 15. januar 2013 (EUT L 39 af 9.2.2013, s. 30)."

2.

I tilpasning b) indsættes ordene "og artikel 2a" efter ordene "artikel 2".

3.

Teksten til tilpasning c) affattes således:

"Artikel 3 ændres som følger:

i)

i stk. 3 tilføjes følgende: "Agenturet bistår om nødvendigt EFTA-Tilsynsmyndigheden eller Det Stående Udvalg i udførelsen af dets opgaver vedrørende anerkendte organisationer og undervisning og attestering af søfarende i tredjelande i overensstemmelse med EØS-aftalen."

ii)

i stk. 4 tilføjes følgende: "Hvis besøget eller en inspektion har fundet sted i en EFTA-stat på EFTA-Tilsynsmyndighedens vegne, sender agenturet rapporten til EFTA-Tilsynsmyndigheden og den berørte EFTA-stat."

iii)

i stk. 5 tilføjes følgende: "EFTA-Tilsynsmyndigheden modtager også agenturets analyse."

4.

Teksten til tilpasning e) affattes således:

"I artikel 6 tilføjes følgende stykke:

"4.   Uanset artikel 12, stk. 2, litra a), og artikel 82, stk. 3, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union kan statsborgere i EFTA-staterne, der råder over deres fulde borgerrettigheder, ansættes på kontrakt af agenturets administrerende direktør.

Uanset artikel 12, stk. 2, litra e), artikel 82, stk. 3, litra e), og artikel 85, stk. 3, i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte betragter agenturet for så vidt angår dets personale de sprog, der er omhandlet i EØS-aftalens artikel 129, stk. 1, som sprog i Unionen i henhold til artikel 55, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union."."

5.

Teksten til tilpasning f) affattes således:

"I artikel 7 tilføjes følgende stykke:

"EFTA-staterne giver agenturet og dets personale privilegier og immuniteter svarende til dem, der er indeholdt i protokollen om Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter."

6.

Teksten til tilpasning g) affattes således:

"I artikel 10, stk. 2, litra b), indsættes ordet "EFTA-Tilsynsmyndigheden," efter ordet "Kommissionen,"."

7.

Teksten til tilpasning h) affattes således:

"Artikel 11 ændres som følger:

i)

i stk. 1 tilføjes følgende:

"EFTA-Tilsynsmyndigheden har en repræsentant i bestyrelsen uden stemmeret".

ii)

i stk. 2 tilføjes følgende:

"EFTA-Tilsynsmyndigheden udpeger et medlem af bestyrelsen samt en suppleant, som repræsenterer medlemmet i vedkommendes fravær."

iii)

følgende stykke tilføjes:

"5.   EFTA-staterne deltager fuldt ud i bestyrelsen med samme rettigheder og forpligtelser som EU-medlemsstaterne, med undtagelse af stemmeret.""

8.

I tilpasning i) erstattes tallet "7" af tallet "12".

9.

Tilpasning b) omnummereres til tilpasning c), og tilpasning c), d), e), f), g), h), i) og j) omnummereres til henholdsvis tilpasning f), g), h), i), j), k), l) og m).

10.

Følgende tilpasninger indsættes:

"b)

I artikel 1, stk. 1, finder ordene "samt bekæmpelse af havforurening forårsaget af olie- og gasinstallationer" ikke anvendelse på EFTA-staterne, i det omfang disse olie- og gasinstallationer ikke er omfattet af EØS-aftalens territoriale anvendelsesområde."

"d)

I artikel 2, stk. 3, litra d), og artikel 2, stk. 5, finder ordene "samt bekæmpelse af havforurening forårsaget af olie- og gasinstallationer" ikke anvendelse på EFTA-staterne, i det omfang disse olie- og gasinstallationer ikke er omfattet af EØS-aftalens territoriale anvendelsesområde."

"e)

Artikel 2, stk. 4, litra g), og artikel 2a, stk. 2, litra e), finder ikke anvendelse på EFTA-staterne, i det omfang olie- og gasinstallationer ikke er omfattet af EØS-aftalens territoriale anvendelsesområde."

"n)

"I artikel 10, stk. 2, litra c), indsættes ordene "og EFTA-Tilsynsmyndigheden," efter ordet "Kommissionen"."

"o)

Denne forordning gælder ikke for Liechtenstein. Liechtenstein deltager derfor ikke i Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed og bidrager ikke finansielt til dets arbejde."

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 100//2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. december 2023, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2023.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Formand

Pascal SCHAFHAUSER


(1)   EUT L 39 af 9.2.2013, s. 30.

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


De kontraherende parters fælles erklæring

til afgørelse nr. 327/2023 om indarbejdelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 100/2013 i aftalen

Parterne anerkender, at indarbejdelsen af denne retsakt ikke berører den direkte anvendelse af protokol nr. 7 om Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter på statsborgere i EFTA-staterne på hver enkelt EU-medlemsstats område, jf. nævnte protokols artikel 11.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1423/oj

ISSN 1977-0634 (electronic edition)