|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2025/928 |
31.7.2025 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/928
z dne 21. maja 2025
o spremembi Uredbe (EU) 2019/125 o trgovini z določenim blagom, ki bi se lahko uporabilo za izvršitev smrtne kazni, mučenje ali drugo okrutno, nečloveško ali poniževalno ravnanje ali kaznovanje
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/125 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. januarja 2019 o trgovini z določenim blagom, ki bi se lahko uporabilo za izvršitev smrtne kazni, mučenje ali drugo kruto, nečloveško ali poniževalno ravnanje ali kaznovanje (1), in zlasti prvega odstavka člena 24 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu z Uredbo (EU) 2019/125 so prepovedani izvoz, uvoz in tranzit blaga s seznama v Prilogi II, ne glede na poreklo takega blaga. Priloga II vsebuje blago, ki je praktično uporabno zgolj za izvršitev smrtne kazni, za mučenje in drugo kruto, nečloveško ali poniževalno ravnanje ali kaznovanje. |
|
(2) |
V skladu z Uredbo (EU) 2019/125 se za vsak izvoz blaga s seznama v Prilogi III ne glede na poreklo takšnega blaga zahteva dovoljenje. Priloga III zadeva blago, ki bi se lahko uporabilo za mučenje ali drugo okrutno, nečloveško ali poniževalno ravnanje ali kaznovanje, in sicer blago, ki se v osnovi uporablja za namene kazenskega pregona, in blago, ki glede na svojo obliko in tehnične lastnosti pomeni resno tveganje za uporabo za mučenje ali drugo kruto, nečloveško ali poniževalno ravnanje ali kaznovanje. |
|
(3) |
Seznam blaga iz prilog II in III k Uredbi (EU) 2019/125 je treba stalno posodabljati, da bi se odzvali na spremembe na mednarodnem varnostnem trgu, na katerem pogosto prihaja do tehnološkega in tržnega razvoja, ter na spremembe pri uporabi in zlorabi opreme za kazenski pregon. Prilogi II in III k Uredbi (EU) 2019/125 bi bilo zato treba spremeniti. Za olajšanje uporabe za pristojne organe in gospodarske subjekte bi bilo treba Prilogi II in III k navedeni uredbi nadomestiti. |
|
(4) |
Komisija je na podlagi člena 24 Uredbe (EU) 2019/125 pooblaščena za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 29 za spreminjanje prilog k Uredbi. |
|
(5) |
Uredbo (EU) 2019/125 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga II k Uredbi (EU) 2019/125 se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
Priloga III k Uredbi (EU) 2019/125 se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 21. maja 2025
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 30, 31.1.2019, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/125/oj.
PRILOGA I
„ PRILOGA II
SEZNAM BLAGA IZ ČLENOV 3 IN 4
Uvodne opombe:
‚Oznake KN‘ v tej prilogi se nanašajo na oznake, določene v delu II Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (1).
Če je pred oznako KN navedeno ‚ex‘, potem blago, za katerega velja ta uredba, spada le na del področja uporabe oznake KN ter je določeno z navedenim poimenovanjem in področjem uporabe oznake KN.
Opombi:
|
1. |
Točki 1.3 in 1.4 v oddelku 1, ki se nanašata na blago, zasnovano za usmrtitev oseb, ne zajemata medicinsko-tehničnega blaga. |
|
2. |
Cilj nadzora iz te priloge se ne sme izničiti z izvozom kakršnega koli nenadzorovanega blaga (vključno z obrati), ki vsebuje eno ali več nadzorovanih komponent, kadar je ena ali več nadzorovanih komponent osnovni element tega blaga in jo je mogoče zlahka odstraniti ali uporabiti za druge namene.
|
|
Oznaka KN |
Opis |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 4421 99 ex 8208 90 00 |
|
||||||
|
ex 8543 70 90 ex 9401 79 00 ex 9401 80 00 ex 9402 10 00 |
|
||||||
|
ex 9406 20 00 ex 9406 90 38 ex 9406 90 90 |
|
||||||
|
ex 8413 81 00 ex 9018 90 50 ex 9018 90 60 ex 9018 90 84 |
|
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 8543 70 90 |
|
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 4017 00 00 |
Opomba: Ta točka zajema nazobčane in nenazobčane lisice in vijake. |
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00 |
Opombi:
|
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00 |
Opomba: Verige za vklenitev več oseb so sestavljene iz več parov lisic, lisic za noge, trebušnih verig ali kombinacije le-teh, pritrjenih na eno verigo (pogosto iz kovine), ki omejujejo več ljudi skupaj v verigi. |
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 |
Opomba: Sredstva za vklepanje nog so nenastavljivi kovinski obroči ali drugi nenastavljivi kovinski mehanizmi za vklepanje, ki so pritrjeni okrog gležnjev zapornika, običajno z namestitvijo sornika ali vijaka. Lahko delujejo s tečajem ali brez in so običajno povezana z verigo. (Razlikujejo se od lisic za noge, ki jih je mogoče nastaviti na gleženj pripornika (Priloga III, 1.3)). |
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00 |
|
||||||
|
ex 9401 61 00 ex 9401 69 00 ex 9401 71 00 ex 9401 79 00 ex 9401 80 00 ex 9402 10 00 |
Opomba: Ta točka ne prepoveduje stolov, opremljenih izključno z jermeni ali pasovi. |
||||||
|
ex 9402 90 00 ex 9403 20 80 ex 9403 50 00 ex 9403 60 00 ex 9403 89 00 |
Opomba: Ta točka ne prepoveduje tabel ali postelj, opremljenih izključno z jermeni ali pasovi. |
||||||
|
ex 9402 90 00 ex 9403 50 00 ex 9403 60 00 ex 9403 70 00 ex 9403 89 00 |
|
||||||
|
ex 9402 90 00 ex 9403 20 20 ex 9403 50 00 ex 9403 60 90 ex 9403 70 00 ex 9403 89 00 |
|
||||||
|
ex 6505 00 10 ex 6505 00 90 ex 6506 91 00 ex 6506 99 10 ex 6506 99 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 |
Opomba: Ta točka ne vključuje mask proti pljuvanju, ki so zajete v Prilogi III 1.4. |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 9304 00 00 |
|
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 4205 00 90 ex 6602 00 00 ex 7326 90 98 ex 7806 00 80 ex 4203 29 90 ex 4015 19 00 |
Opombi:
|
||||||
|
ex 4421 91 00 ex 4421 99 99 ex 3926 90 97 ex 6602 00 00 |
Opomba: Lathi so dolge prožne gumijevke (daljše od 1 m), ki so tradicionalno izdelane iz lesa ali bambusa, pa tudi polikarbonata, ki jih policisti uporabljajo kot orožje. |
||||||
|
ex 3926 90 97 ex 7326 90 98 |
|
||||||
|
ex 3926 20 00 ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 4017 00 00 |
Opomba: Ta točka ne zajema neprebojnih jopičev z nosilnimi sistemi z deli iz kovine ali drugega trdega materiala, ki se uporabljajo za pritrditev ali prenašanje opreme. |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 6602 00 00 |
|
||||||
|
ex 6602 00 00 |
|
||||||
|
ex 6602 00 00 |
Opomba: Ta točka se nanaša na vrsto težkega biča, ki je tradicionalno izdelan iz usnja ali drugih materialov, na primer plastike. Ta točka ne zajema pripomočkov, ki se tradicionalno uporabljajo za obvladovanje čred. |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00 |
Opomba: Ta točka se nanaša na opremo ali naprave, ki se uporabljajo v zaporih in drugih prostorih za pridržanje. Ne prepoveduje fiksne opreme, zasnovane za razširjanje snovi za zaslepitev (kot sta vodna para ali megla), ki ne povzročajo neposrednih fizičnih poškodb, in ki se uporablja v komercialnih ali zasebnih zaprtih prostorih za preprečevanje vlomov. |
||||||
|
ex 9301 10 00 ex 9301 20 00 ex 9301 90 00 ex 9302 00 00 ex 9303 10 00 ex 9303 20 10 ex 9303 20 95 ex 9303 30 00 ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90 |
Opomba: Ta točka ne zajema dimnih granat in zračnih ploščadi kot takih. Ta točka vključuje opremo, pri kateri je način razpršitve sam po sebi netočen, oziroma opremo ali izstrelke, ki lahko razpršijo škodljive količine sredstev za obvladovanje nemirov. |
(1) Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).
PRILOGA II
„PRILOGA III
SEZNAM BLAGA IZ ČLENA 11
Uvodne opombe:
Oznake KN v tej prilogi se nanašajo na oznake, določene v delu II Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87.
Če je pred oznako KN navedeno ‚ex‘, potem blago, za katerega velja ta uredba, spada le na del področja uporabe oznake KN ter je določeno z navedenim poimenovanjem in področjem uporabe oznake KN.
Opombi:
|
1. |
Cilj nadzora iz te priloge se ne sme izničiti z izvozom kakršnega koli nenadzorovanega blaga (vključno z obrati), ki vsebuje eno ali več nadzorovanih komponent, kadar je ena ali več nadzorovanih komponent osnovni element tega blaga in jo je mogoče zlahka odstraniti ali uporabiti za druge namene.
|
|
2. |
V nekaterih primerih so kemikalije razvrščene po imenu in številki CAS. Seznam se uporablja za kemikalije z isto strukturno formulo (vključno s hidrati) ne glede na ime ali številko CAS. Številke CAS so prikazane za pomoč pri ugotavljanju določene kemikalije ali mešanice, neodvisno od nomenklature. Številk CAS ni mogoče uporabljati kot edinstvenih identifikatorjev, ker imajo nekatere oblike navedene kemikalije različne številke CAS, mešanice, ki vsebujejo kemikalijo s seznama, pa imajo prav tako lahko različne številke CAS. |
|
Oznaka KN |
Opis |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00 |
Opombe:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00 |
Opomba: Ta točka zajema sredstva za vklepanje vratu in druge posamične obroče, opremljene z zaklepnim mehanizmom, ki so z verigo povezani z navadnimi lisicami. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00 |
Opombi:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 6505 00 10 ex 6505 00 90 ex 6506 91 00 ex 6506 99 10 ex 6506 99 90 |
Opomba: Ta točka zajema maske proti pljuvanju, ki so z verigo povezane z navadnimi lisicami. |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8543 70 90 ex 9304 00 00 |
Opombi:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8543 90 00 ex 9305 99 00 |
Opomba: Za bistvene sestavne dele šteje naslednje blago:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8543 70 90 ex 9304 00 00 |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 ex 9306 30 90 ex 9306 90 90 |
Opomba: Ta točka vključuje izstrelke, splošno znane kot gumijasti ali plastični naboji ali udarni naboji, udarni izstrelki z dražilno kemično snovjo in izstrelki v vrečkah. So različnih oblik in velikosti, vključno z velikimi in majhnimi kroglicami ali valji, izdelani pa so lahko iz gume, PVC, goste pene ali lesa. Ta točka ne zajema opreme iz točke ML1, 2 in 12 Skupnega seznama vojaškega blaga Evropske unije. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9301 10 00 ex 9301 20 00 ex 9301 90 00 ex 9302 00 00 ex 9303 10 00 ex 9303 20 10 ex 9303 20 95 ex 9303 30 00 ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 |
Opomba: Ta točka vključuje večcevne nosilce, ki imajo običajno od 2 do 36 cevi in se lahko upravljajo samostojno ali pa so nameščeni na vozila, kopenska vozila brez posadke ali pomorska plovila. Nosilci se lahko upravljajo ročno ali daljinsko, kar omogoča posamično, zaporedno ali sočasno streljanje kinetičnega udarnega streliva ali kemičnih dražilnih snovi, kar povzroči hitro streljanje ali strelni izbruh. Ta točka ne zajema opreme iz točke ML1 in ML2 Skupnega seznama vojaškega blaga Evropske unije. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90 |
Opomba: Ta točka vključuje strelivo, ki je lahko izdelano iz gume, plastike ali lesa in se lahko razlikuje glede na velikost, število in obliko. Število kosov, vključenih v posamezen naboj, lahko sega od majhnega števila velikih žogic ali kock do stotin majhnih peletov. Ta točka ne zajema opreme iz točke ML1 in ML2 Skupnega seznama vojaškega blaga Evropske unije. |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00 |
Opombe:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 2939 79 90 |
Opomba: Ta točka ne zajema opreme iz točke ML7(e) Skupnega seznama vojaškega blaga Evropske unije. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 3301 90 30 ex 1302 19 70 |
Opomba: Ta točka ne zajema opreme iz točke ML7(e) Skupnega seznama vojaškega blaga Evropske unije. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 3301 90 30 ex 3302 10 90 ex 3302 90 10 ex 3302 90 90 ex 3824 99 92 |
Opombi:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00 |
Opombe:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90 |
Opomba: Ta točka vključuje izstrelke, ki vsebujejo sredstva za obvladovanje nemirov, zlasti OC in PAVA kalibra nad 56 mm. Uporaba takih predmetov mora biti skladna z ustreznimi določbami Konvencije o kemičnem orožju, zlasti s členoma 2.1 in 2.9.d. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 2934 99 90 ex 2930 90 95 ex 2933 99 20 ex 2921 29 00 ex 2830 90 85 ex 3824 99 92 ex 3824 99 93 ex 3824 99 96 |
Opomba:
|
(1) Najnovejša različica, ki jo je Svet sprejel 19. februarja 2024 (UL C, 2024/1945, 1.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1945/oj).
(2) Glej zlasti Uredbo (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila (UL L 136, 30.4.2004, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/726/oj) in Direktivo 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. novembra 2001 o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini (UL L 311, 28.11.2001, str. 67, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2001/83/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/928/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)