|
Eiropas Savienības |
LV L sērija |
|
2025/928 |
31.7.2025 |
KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2025/928
(2025. gada 21. maijs),
ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/125 par tādu preču tirdzniecību, ko varētu izmantot nāvessoda izpildei, spīdzināšanai vai citādai nežēlīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai rīcībai vai sodīšanai
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/125 (2019. gada 16. janvāris) par tādu preču tirdzniecību, ko varētu izmantot nāvessoda izpildei, spīdzināšanai vai citādai nežēlīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai rīcībai vai sodīšanai (1), un jo īpaši tās 24. panta pirmo daļu,
tā kā:
|
(1) |
Saskaņā ar Regulu (ES) 2019/125 ir aizliegts jebkāds II pielikumā uzskaitīto preču eksports, imports, tranzīts neatkarīgi no šādu preču izcelsmes. II pielikumā iekļautas preces, kurām nav cita praktiska izmantojuma, kā vien nāvessoda izpilde vai spīdzināšana un cita nežēlīga, necilvēcīga vai pazemojoša rīcība vai sodīšana. |
|
(2) |
Saskaņā ar Regulu (ES) 2019/125 jebkuram III pielikumā uzskaitīto preču eksportam ir vajadzīga atļauja neatkarīgi no šādu preču izcelsmes. III pielikumā ir iekļautas preces, ko varētu izmantot spīdzināšanai vai citādai nežēlīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai rīcībai vai sodīšanai, proti, preces, ko galvenokārt izmanto tiesībaizsardzības nolūkos, un preces, kuras to konstrukcijas un tehnisko iezīmju dēļ ietver būtisku risku, ka tās tiks izmantotas spīdzināšanai vai citādai nežēlīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai rīcībai vai sodīšanai. |
|
(3) |
Regulas (ES) 2019/125 II un III pielikumā iekļautais preču saraksts ir pastāvīgi jāatjaunina, lai reaģētu uz izmaiņām starptautiskajā drošības tirgū, kur bieži vērojami tehnoloģiju un tirgus jauninājumi, un uz izmaiņām tiesībaizsardzības ierīču izmantošanā un ļaunprātīgā izmantošanā. Tādēļ būtu jāgroza Regulas (ES) 2019/125 II un III pielikums. Lai kompetentajām iestādēm un ekonomikas dalībniekiem būtu vieglāk izmantot šo sarakstu, minētās regulas II un III pielikums būtu jāaizstāj. |
|
(4) |
Ar Regulas (ES) 2019/125 24. pantu Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 29. pantu attiecībā uz to, lai grozītu regulas pielikumus. |
|
(5) |
Tādēļ Regula (ES) 2019/125 būtu attiecīgi jāgroza, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (ES) 2019/125 II pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.
Regulas (ES) 2019/125 III pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2025. gada 21. maijā
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 30, 31.1.2019., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/125/oj.
I PIELIKUMS
“ II PIELIKUMS
REGULAS 3. UN 4. PANTĀ MINĒTO PREČU SARAKSTS
Ievadpiezīmes
“KN kodi” šajā pielikumā norāda uz kodiem, kas minēti Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (1) I pielikuma otrajā daļā.
Ja KN koda priekšā atrodas piebilde “ex”, preces, uz kurām attiecas šī regula, veido tikai vienu daļu no attiecīgā KN koda tvēruma, un tās konstatē, izmantojot gan šajā pielikumā izklāstīto aprakstu, gan KN koda tvērumu.
Piezīmes
|
1. |
Šā pielikuma 1. iedaļas 1.3. un 1.4. pozīcija (attiecībā uz precēm, kas paredzētas nāvessoda izpildei cilvēkiem) neietver medicīnas tehnikas preces. |
|
2. |
Šajā pielikumā paredzēto kontroli nedrīkst apiet ar tādu nekontrolējamu preču (arī rūpnīcu iekārtu) eksportu, kuras sastāv no vienas vai vairākām kontrolējamām sastāvdaļām, ja kontrolējamā sastāvdaļa vai sastāvdaļas ir attiecīgās preces galvenie elementi un ja tās ir iespējams atdalīt vai izmantot citiem nolūkiem.
|
|
KN kods |
Apraksts |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 4421 99 ex 8208 90 00 |
|
||||||
|
ex 8543 70 90 ex 9401 79 00 ex 9401 80 00 ex 9402 10 00 |
|
||||||
|
ex 9406 20 00 ex 9406 90 38 ex 9406 90 90 |
|
||||||
|
ex 8413 81 00 ex 9018 90 50 ex 9018 90 60 ex 9018 90 84 |
|
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 8543 70 90 |
|
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 4017 00 00 |
Piezīme Šī pozīcija ietver gan robotus (zāģveida), gan nerobotus slēgus un spīles. |
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00 |
Piezīmes
|
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00 |
Piezīme Vairākpersonu ķēdes sastāv no vairākiem rokudzelžu, kājudzelžu, vēdera ķēžu pāriem vai to kombinācijas, kas pievienoti vienai ķēdei (bieži vien izgatavota no metāla), un savalda vairākus cilvēkus kopā ķēdē. |
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 |
Piezīme Kāju dzelži ir neregulējami metāla gredzeni vai citi neregulējami metāla slēgi, kas piestiprināti ap ieslodzītā potītēm, parasti ar bultskrūves vai skrūves palīdzību. Tie var būt ar šarnīru vai bez tā un parasti ir pievienoti ar ķēdi. (Tie atšķiras no kājudzelžiem, ko var noregulēt uz aizturētās personas potītes (III pielikums, 1.3.)). |
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00 |
|
||||||
|
ex 9401 61 00 ex 9401 69 00 ex 9401 71 00 ex 9401 79 00 ex 9401 80 00 ex 9402 10 00 |
Piezīme Šī pozīcija neietver krēslus, kas aprīkoti tikai ar siksnām vai jostām. |
||||||
|
ex 9402 90 00 ex 9403 20 80 ex 9403 50 00 ex 9403 60 00 ex 9403 89 00 |
Piezīme Šī pozīcija neietver dēļus un gultas, kas aprīkoti tikai ar siksnām vai jostām. |
||||||
|
ex 9402 90 00 ex 9403 50 00 ex 9403 60 00 ex 9403 70 00 ex 9403 89 00 |
|
||||||
|
ex 9402 90 00 ex 9403 20 20 ex 9403 50 00 ex 9403 60 90 ex 9403 70 00 ex 9403 89 00 |
|
||||||
|
ex 6505 00 10 ex 6505 00 90 ex 6506 91 00 ex 6506 99 10 ex 6506 99 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 |
Piezīme Šī pozīcija neietver spļāvēju kapuces, uz kurām attiecas III pielikuma 1.4. pozīcijā paredzētā kontrole. |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 9304 00 00 |
|
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 4205 00 90 ex 6602 00 00 ex 7326 90 98 ex 7806 00 80 ex 4203 29 90 ex 4015 19 00 |
Piezīmes
|
||||||
|
ex 4421 91 00 ex 4421 99 99 ex 3926 90 97 ex 6602 00 00 |
Piezīme Nūjas (lathis) ir gari elastīgi zižļi (vairāk nekā 1 m gari), kas tradicionāli izgatavoti no koka vai bambusa, kā arī polikarbonāta, ko policisti izmanto par ieroci. |
||||||
|
ex 3926 90 97 ex 7326 90 98 |
|
||||||
|
ex 3926 20 00 ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 4017 00 00 |
Piezīme Šī pozīcija neietver bruņuvestes ar slodzi nesošām sistēmām, kuru detaļas izgatavotas no metāla vai cita cieta materiāla, ko izmanto aprīkojuma piestiprināšanai vai nēsāšanai. |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 6602 00 00 |
|
||||||
|
ex 6602 00 00 |
|
||||||
|
ex 6602 00 00 |
Piezīme Šī pozīcija attiecas uz smagas pātagas veidu, kas tradicionāli izgatavota no ādas vai citiem materiāliem, piemēram, plastmasas. Šī pozīcija neattiecas uz instrumentiem, ko tradicionāli izmanto dzīvnieku ganīšanai. |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00 |
Piezīme Šī pozīcija attiecas uz tāda veida aprīkojumu vai ierīcēm, ko izmanto cietumos un citās aizturēšanas vietās. Tā neietver stacionāras ierīces, kas paredzētas aizmiglojošu vielu (piemēram, ūdens tvaiku vai miglas) izplatīšanai, kuras nerada tiešu fizisku kaitējumu, un ko izmanto komerciālās vai privātās slēgtās telpās, lai novērstu zādzību ar iekļūšanu. |
||||||
|
ex 9301 10 00 ex 9301 20 00 ex 9301 90 00 ex 9302 00 00 ex 9303 10 00 ex 9303 20 10 ex 9303 20 95 ex 9303 30 00 ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90 |
Piezīme Šī pozīcija neietver dūmu granātas un neietver aeroplatformas pašas par sevi. Šī pozīcija ietver ierīces, kuru izkliedes veids būtībā ir neprecīzs, vai ierīces vai šāviņi, kas spēj izkliedēt masu nekārtību novēršanai paredzētas vielas kaitīgos daudzumos. |
(1) Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 (1987. gada 23. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).
II PIELIKUMS
“ III PIELIKUMS
REGULAS 11. PANTĀ MINĒTO PREČU SARAKSTS
Ievadpiezīmes
“KN kodi” šajā pielikumā norāda uz kodiem, kas minēti Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma otrajā daļā.
Ja pirms KN koda atrodas piebilde “ex”, preces, uz kurām attiecas šī Regula, veido tikai vienu daļu no attiecīgā KN koda sastāva, un tās konstatē, izmantojot gan šajā pielikumā izklāstīto aprakstu, gan KN koda tvērumu.
Piezīmes
|
1. |
Šajā pielikumā paredzēto kontroli nedrīkst apiet ar tādu nekontrolējamu preču (arī rūpnīcu iekārtu) eksportu, kuras sastāv no vienas vai vairākām kontrolējamām sastāvdaļām, ja kontrolējamā sastāvdaļa vai sastāvdaļas ir attiecīgās preces galvenie elementi un ja tās ir iespējams atdalīt vai izmantot citiem nolūkiem.
|
|
2. |
Dažos gadījumos ķīmiskās vielas ir uzskaitītas pēc nosaukuma un CAS numura. Sarakstu piemēro ķīmiskajām vielām ar vienādu struktūrformulu (tostarp hidrātiem) neatkarīgi no nosaukuma un CAS numura. CAS numuri ir norādīti, lai neatkarīgi no nomenklatūras palīdzētu konstatēt konkrētu ķīmisko vielu vai maisījumu. CAS numurus nevar izmantot kā vienīgos ķīmisko vielu identifikatorus, jo dažām uzskaitīto ķīmisko vielu formām ir dažādi CAS numuri un arī maisījumiem, kas ietver kādu no uzskaitītajām ķīmiskajām vielām, var būt dažādi CAS numuri. |
|
KN kods |
Apraksts |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00 |
Piezīmes
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00 |
Piezīme Šī pozīcija ietver arī kakla kustību ierobežošanas rīkus un citādus individuālus slēgus vai gredzenus, kas aprīkoti ar slēgmehānismu un ar ķēdi ir pievienoti parastiem rokudzelžiem. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00 |
Piezīmes
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 6505 00 10 ex 6505 00 90 ex 6506 91 00 ex 6506 99 10 ex 6506 99 90 |
Piezīme Šī pozīcija ietver arī spļāvēju kapuces, kas ar ķēdi ir pievienotas parastiem rokudzelžiem. |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8543 70 90 ex 9304 00 00 |
Piezīmes
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8543 90 00 ex 9305 99 00 |
Piezīme Par būtiskām sastāvdaļām uzskata šādas preces:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8543 70 90 ex 9304 00 00 |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 ex 9306 30 90 ex 9306 90 90 |
Piezīme Šī pozīcija ietver šāviņus, ko parasti dēvē par gumijas vai plastmasas lodēm vai trieciena patronām, ķīmiska kairinoša trieciena šāviņus un skrošu maisiņus. Tiem ir dažādas formas un izmēri, piemēram, lielas un mazas lodes vai cilindri, un tie var būt izgatavoti no gumijas, PVH, blīvām putām vai koka. Šī pozīcija neietver ierīces, uz kurām attiecas Eiropas Savienības Kopējo militāro preču saraksta pozīcijas ML 1, 2 un 12. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9301 10 00 ex 9301 20 00 ex 9301 90 00 ex 9302 00 00 ex 9303 10 00 ex 9303 20 10 ex 9303 20 95 ex 9303 30 00 ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 |
Piezīme Šī pozīcija ietver daudzstobru palaišanas iekārtas, kurām parasti ir no 2 līdz 36 stobriem un kuras var būt autonomas vai uzmontētas uz transportlīdzekļiem, bezpilota sauszemes transportlīdzekļiem vai jūras kuģiem. Palaišanas iekārtas var darbināt manuāli vai ar tālvadību, nodrošinot individuālu, secīgu vai vienlaicīgu kinētiska trieciena munīcijas vai kairinošu ķīmisku vielu izšaušanu, kas izraisa ātru uguni vai uguns uzliesmojumus. Šī pozīcija neietver ierīces, uz kurām attiecas Eiropas Savienības Kopējo militāro preču saraksta pozīcijas ML 1 un ML 2. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90 |
Piezīme Šī pozīcija ietver munīciju, kas var būt izgatavota no gumijas, plastmasas vai koka un var atšķirties pēc izmēra, skaita un formas. Katrā var būt ietverts gan neliels skaits lielu ložu vai bloku, gan simtiem mazu granulu. Šī pozīcija neietver ierīces, uz kurām attiecas Eiropas Savienības Kopējo militāro preču saraksta pozīcijas ML 1 un ML 2. |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00 |
Piezīmes
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 2939 79 90 |
Piezīme Šī pozīcija neietver ierīces, uz kurām attiecas Eiropas Savienības Kopējo militāro preču saraksta pozīcija ML 7 e). |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 3301 90 30 ex 1302 19 70 |
Piezīme Šī pozīcija neietver ierīces, uz kurām attiecas Eiropas Savienības Kopējo militāro preču saraksta pozīcija ML 7 e). |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 3301 90 30 ex 3302 10 90 ex 3302 90 10 ex 3302 90 90 ex 3824 99 92 |
Piezīmes
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00 |
Piezīmes
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90 |
Piezīme Šī pozīcija ietver šāviņus, kas satur masu nekārtību novēršanai paredzētas vielas, jo īpaši OC un PAVA, kuru kalibrs pārsniedz 56 mm. Šādu pozīciju izmantošanai jāatbilst attiecīgajiem Ķīmisko ieroču konvencijas noteikumiem, jo īpaši 2. panta 1. un 9. punkta d) apakšpunktam. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 2934 99 90 ex 2930 90 95 ex 2933 99 20 ex 2921 29 00 ex 2830 90 85 ex 3824 99 92 ex 3824 99 93 ex 3824 99 96 |
Piezīmes
|
(1) Jaunākā redakcija, ko Padome pieņēma 2024. gada 19. februārī (OV C, C/2024/1945, 1.3.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1945/oj).
(2) Skatīt jo īpaši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 (2004. gada 31. marts), ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru (OV L 136, 30.4.2004., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/726/oj), un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/83/EK (2001. gada 6. novembris) par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm (OV L 311, 28.11.2001., 67. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2001/83/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/928/oj
ISSN 1977-0715 (electronic edition)