|
Europos Sąjungos |
LT L serija |
|
2025/928 |
2025 7 31 |
KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2025/928
2025 m. gegužės 21 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/125 dėl prekybos tam tikromis prekėmis, kurios galėtų būti naudojamos mirties bausmei vykdyti, kankinimui ar kitokiam žiauriam, nežmoniškam ar žeminančiam elgesiui ir baudimui
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2019 m. sausio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/125 dėl prekybos tam tikromis prekėmis, kurios galėtų būti naudojamos mirties bausmei vykdyti, kankinimui ar kitokiam žiauriam, nežmoniškam ar žeminančiam elgesiui ir baudimui (1), ypač į jo 24 straipsnio pirmą pastraipą,
kadangi:
|
(1) |
pagal Reglamentą (ES) 2019/125 bet koks II priede nurodytų prekių eksportas, importas ir tranzitas draudžiamas, neatsižvelgiant į tokių prekių kilmę. II priedas apima prekes, kurios praktiškai gali būti naudojamos tik mirties bausmei vykdyti arba kankinimui ir kitokiam žiauriam, nežmoniškam ar žeminančiam elgesiui ir baudimui; |
|
(2) |
pagal Reglamentą (ES) 2019/125, norint eksportuoti III priede nurodytas prekes, reikalingas leidimas, neatsižvelgiant į tų prekių kilmę. III priedas apima prekes, kurios galėtų būti naudojamos kankinimui ar kitokiam žiauriam, nežmoniškam ar žeminančiam elgesiui ir baudimui, t. y. prekes, kurios iš esmės yra naudojamos teisėsaugos tikslais, ir prekės, kurios, atsižvelgiant į jų konstrukciją ir technines savybes, kelia pagrįstą naudojimo kankinimui ar kitokiam žiauriam, nežmoniškam ar žeminančiam elgesiui ir baudimui riziką; |
|
(3) |
Reglamento (ES) 2019/125 II ir III prieduose pateiktas prekių sąrašas turi būti nuolat atnaujinamas, kad būtų galima reaguoti į pokyčius tarptautinėje saugumo rinkoje, kurioje dažnai vyksta technologinių ir rinkos pokyčių, ir į teisėsaugai skirtos įrangos naudojimo ir netinkamo naudojimo pokyčius. Todėl Reglamento (ES) 2019/125 II ir III priedai turėtų būti iš dalies pakeisti. Siekiant, kad kompetentingoms institucijoms ir ekonominės veiklos vykdytojams būtų lengviau naudotis nuorodomis, to reglamento II ir III priedai turėtų būti pakeisti; |
|
(4) |
Reglamento (ES) 2019/125 24 straipsniu Komisijai suteikiami įgaliojimai pagal 29 straipsnį priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiami reglamento priedai; |
|
(5) |
todėl Reglamentas (ES) 2019/125 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) 2019/125 II priedas pakeičiamas šio Reglamento I priede pateikiamu tekstu.
Reglamento (ES) 2019/125 III priedas pakeičiamas šio Reglamento II priede pateikiamu tekstu.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2025 m. gegužės 21 d.
Komisijos vardu
Pirmininkė
Ursula VON DER LEYEN
(1) OL L 30, 2019 1 31, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/125/oj.
I PRIEDAS
„ II PRIEDAS
3 IR 4 STRAIPSNIUOSE NURODYTŲ PREKIŲ SĄRAŠAS
Įžanginės pastabos
Šiame priede KN kodai yra nuorodos į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (1) I priedo antroje dalyje nurodytus kodus.
Jeigu prieš KN kodą parašyta „ex“, prekės, kurioms taikomas šis reglamentas, tik iš dalies patenka į KN kodo taikymo sritį ir apibrėžiamos tiek šiame priede pateiktu apibūdinimu, tiek KN kodo taikymo sritimi.
Pastabos
|
1. |
Į 1 skirsnio 1.3 ir 1.4 punktus, susijusius su prekėmis, skirtomis asmenų mirties bausmei įvykdyti, neįtrauktos techninės medicininės prekės. |
|
2. |
Šiame priede nurodytų prekių kontrolė negali būti panaikinta, jeigu eksportuojamos bet kurios kitos nekontroliuojamos prekės (įskaitant agregatus), kurių sudėtyje yra vienas ar daugiau kontroliuojamų komponentų, kai kontroliuojamas komponentas ar komponentai yra prekės pagrindinis elementas, ir jį galima atskirti arba panaudoti kitais tikslais.
|
|
KN kodas |
Aprašymas |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 4421 99 ex 8208 90 00 |
|
||||||
|
ex 8543 70 90 ex 9401 79 00 ex 9401 80 00 ex 9402 10 00 |
|
||||||
|
ex 9406 20 00 ex 9406 90 38 ex 9406 90 90 |
|
||||||
|
ex 8413 81 00 ex 9018 90 50 ex 9018 90 60 ex 9018 90 84 |
|
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 8543 70 90 |
|
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 4017 00 00 |
Pastaba Į šį punktą įtrauktos ir dantytos, ir nedantytos priemonės. |
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00 |
Pastabos
|
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00 |
Pastaba Grandines žmonių grupei surakinti sudaro kelios poros antrankių, antkojų, juosmens grandinių arba jų derinys ir jie yra pritvirtinti prie vienos grandinės (dažniausiai metalinės), kuria keli žmonės surakinami į vieną grandinę. |
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 |
Pastaba Grandinės kojoms yra nereguliuojami metaliniai žiedai arba kitokie nereguliuojami metaliniai surakinimo įrankiai, tvirtinami prie kalinio kulkšnių, paprastai varžtais arba sraigtais. Jos gali būti lanksčios arba ne ir paprastai būna sujungtos grandine. (Jos skiriasi nuo antkojų, kuriuos galima reguliuoti ant sulaikyto asmens kulkšnies (III priedo 1.3 punktas)). |
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00 |
|
||||||
|
ex 9401 61 00 ex 9401 69 00 ex 9401 71 00 ex 9401 79 00 ex 9401 80 00 ex 9402 10 00 |
Pastaba Šiuo punktu neuždraudžiamos kėdės tik su pritvirtintomis juostomis ar diržais. |
||||||
|
ex 9402 90 00 ex 9403 20 80 ex 9403 50 00 ex 9403 60 00 ex 9403 89 00 |
Pastaba Šiuo punktu neuždraudžiami įtaisai ir lovos tik su pritvirtintomis juostomis ar diržais. |
||||||
|
ex 9402 90 00 ex 9403 50 00 ex 9403 60 00 ex 9403 70 00 ex 9403 89 00 |
|
||||||
|
ex 9402 90 00 ex 9403 20 20 ex 9403 50 00 ex 9403 60 90 ex 9403 70 00 ex 9403 89 00 |
|
||||||
|
ex 6505 00 10 ex 6505 00 90 ex 6506 91 00 ex 6506 99 10 ex 6506 99 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 |
Pastaba Į šį punktą neįtraukti gobtuvai nuo apspjovimo, kurie yra įtraukti į III priedo 1.4 punktą. |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 9304 00 00 |
|
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 4205 00 90 ex 6602 00 00 ex 7326 90 98 ex 7806 00 80 ex 4203 29 90 ex 4015 19 00 |
Pastabos
|
||||||
|
ex 4421 91 00 ex 4421 99 99 ex 3926 90 97 ex 6602 00 00 |
Pastaba Lazda lathi – ilga lanksti lazda (ilgesnė nei 1 m), paprastai pagaminta ne tik iš medienos ar bambuko, bet ir iš polikarbonato, kurią policijos pareigūnai naudoja kaip ginklą. |
||||||
|
ex 3926 90 97 ex 7326 90 98 |
|
||||||
|
ex 3926 20 00 ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 4017 00 00 |
Pastaba Šis punktas netaikomas šarvuotei su laikančiosiomis sistemomis, kuriose yra metalinių ar kitų kietų medžiagų dalių, naudojamų įrangai pritvirtinti arba gabenti. |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 6602 00 00 |
|
||||||
|
ex 6602 00 00 |
|
||||||
|
ex 6602 00 00 |
Pastaba Šis punktas susijęs su tam tikros rūšies sunkiu bizūnu, paprastai pagamintu iš odos arba iš kitų medžiagų, pvz., plastiko. Šis punktas neapima priemonių, tradiciškai naudojamų gyvuliams ganyti. |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00 |
Pastaba Šis punktas susijęs su įranga ar prietaisais, naudojamais kalėjimuose ir kitose sulaikymo vietose. Juo nedraudžiama stacionarioji įranga, skirta akinančioms medžiagoms (pvz., vandens garams ar rūkui) skleisti, kuri nesukelia tiesioginės fizinės žalos, naudojama komercinėse ar privačiose uždarose erdvėse vagysčių su įsilaužimu prevencijos tikslais. |
||||||
|
ex 9301 10 00 ex 9301 20 00 ex 9301 90 00 ex 9302 00 00 ex 9303 10 00 ex 9303 20 10 ex 9303 20 95 ex 9303 30 00 ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90 |
Pastaba Šis punktas netaikomas dūmų granatoms ir pačioms oro platformoms. Šis punktas apima įrangą, kurios atveju sklaidos būdas yra iš esmės netikslus arba įranga ar sviediniai gali paskleisti žalingą riaušių malšinimo medžiagos kiekį. |
(1) 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).
II PRIEDAS
„III PRIEDAS
11 STRAIPSNYJE NURODYTŲ PREKIŲ SĄRAŠAS
Įžanginės pastabos
Šiame priede KN kodai yra nuorodos į Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo antroje dalyje nurodytus kodus.
Jeigu prieš KN kodą parašyta „ex“, prekės, kurioms taikomas šis reglamentas, tik iš dalies patenka į KN kodo taikymo sritį ir apibrėžiamos tiek šiame priede pateiktu apibūdinimu, tiek KN kodo taikymo sritimi.
Pastabos
|
1. |
Šiame priede nurodytų prekių kontrolė negali būti panaikinta, jeigu eksportuojamos bet kurios kitos nekontroliuojamos prekės (įskaitant agregatus), kurių sudėtyje yra vienas ar daugiau kontroliuojamų komponentų, kai kontroliuojamas komponentas ar komponentai yra prekės pagrindinis elementas, ir jį galima atskirti arba panaudoti kitais tikslais.
|
|
2. |
Kai kuriais atvejais sąraše nurodomas cheminių medžiagų pavadinimas ir CAS numeris. Šis sąrašas taikomas tos pačios struktūrinės formulės cheminėms medžiagoms (įskaitant hidratus) neatsižvelgiant į pavadinimą ar CAS numerį. CAS numeriai pateikiami tam, kad būtų lengviau nustatyti tam tikrus chemikalus arba jų mišinius, neatsižvelgiant į nomenklatūrą. CAS numeriai negali būti naudojami kaip unikalūs identifikatoriai, nes į sąrašą įtrauktos tam tikro pavidalo cheminės medžiagos ir tokių medžiagų turintys mišiniai gali turėti skirtingus CAS numerius. |
|
KN kodas |
Aprašymas |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00 |
Pastabos
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00 |
Pastaba Į šį punktą įtrauktos kaklo surakinimo priemonės ir kiti individualūs antrankiai ar žiedai su užraktu, grandine sujungti su paprastais antrankiais. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00 |
Pastabos
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 6505 00 10 ex 6505 00 90 ex 6506 91 00 ex 6506 99 10 ex 6506 99 90 |
Pastaba Į šį punktą įtraukti gobtuvai nuo apspjovimo, grandine sujungti su paprastais antrankiais. |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8543 70 90 ex 9304 00 00 |
Pastabos
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8543 90 00 ex 9305 99 00 |
Pastaba Pagrindiniais komponentais laikomos šios prekės:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8543 70 90 ex 9304 00 00 |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 ex 9306 30 90 ex 9306 90 90 |
Pastaba Šis punktas apima sviedinius, paprastai žinomus kaip guminės ar plastikinės kulkos arba trauminės kulkos, cheminius dirginančius trauminius sviedinius ir šovinius su švino maišelio užtaisais. Jų būna įvairių formų ir dydžių, pavyzdžiui, dideli ir maži rutuliai arba cilindrai, taip pat jie gali būti pagaminti iš gumos, PVC, tankių putų arba medienos. Šis punktas netaikomas įrangai, kuriai taikomos Europos Sąjungos bendrojo karinės įrangos sąrašo ML1, 2 ir 12 dalys. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9301 10 00 ex 9301 20 00 ex 9301 90 00 ex 9302 00 00 ex 9303 10 00 ex 9303 20 10 ex 9303 20 95 ex 9303 30 00 ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 |
Pastaba Šis punktas apima daugiavamzdžius paleidimo įtaisus, kurie paprastai turi 2–36 vamzdžius ir gali būti autonominiai arba sumontuoti ant transporto priemonių, nepilotuojamų antžeminių transporto priemonių arba jūrų laivų. Paleidimo įtaisus galima valdyti rankiniu būdu arba nuotoliniu būdu, kad būtų galima atskirai, nuosekliai arba vienu metu šaudyti trauminiais šaudmenimis arba cheminėmis dirginančiomis medžiagomis, dėl kurių greitai kyla gaisras arba pliūpteli ugnis. Šis punktas netaikomas įrangai, kuriai taikomos Europos Sąjungos bendrojo karinės įrangos sąrašo ML1 ir ML 2 dalys. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90 |
Pastaba Šis punktas apima šaudmenis, kurie gali būti pagaminti iš gumos, plastiko ar medienos ir gali skirtis savo dydžiu, skaičiumi ir forma. Kiekviename jų gali būti nuo nedidelio skaičiaus didelių apvalių kulkų ar nesferinių sviedinių iki šimtų mažų granulių. Šis punktas netaikomas įrangai, kuriai taikomos Europos Sąjungos bendrojo karinės įrangos sąrašo ML1 ir ML 2 dalys. |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00 |
Pastabos
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 2939 79 90 |
Pastaba Šis punktas netaikomas įrangai, kuriai taikomas Europos Sąjungos bendrojo karinės įrangos sąrašo ML7 dalies e punktas. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 3301 90 30 ex 1302 19 70 |
Pastaba Šis punktas netaikomas įrangai, kuriai taikomas Europos Sąjungos bendrojo karinės įrangos sąrašo ML7 dalies e punktas. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 3301 90 30 ex 3302 10 90 ex 3302 90 10 ex 3302 90 90 ex 3824 99 92 |
Pastabos
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00 |
Pastabos
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90 |
Pastaba Šis punktas apima didesnio kaip 56 mm kalibro sviedinius su riaušėms malšinti skirtomis medžiagomis, visų pirma su OC ir PAVA. Tokių objektų naudojimas turi atitikti atitinkamas Cheminio ginklo uždraudimo konvencijos nuostatas, visų pirma 2 straipsnio 1 dalį ir 2 straipsnio 9 dalies d punktą. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 2934 99 90 ex 2930 90 95 ex 2933 99 20 ex 2921 29 00 ex 2830 90 85 ex 3824 99 92 ex 3824 99 93 ex 3824 99 96 |
Pastabos
|
(1) Naujausią redakciją Taryba priėmė 2024 m. vasario 19 d. (OL C, C/2024/1945, 2024 3 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1945/oj).
(2) Žr. visų pirma 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004, nustatantį Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantį Europos vaistų agentūrą (OL L 136, 2004 4 30, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/726/oj), ir 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (OL L 311, 2001 11 28, p. 67, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2001/83/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/928/oj
ISSN 1977-0723 (electronic edition)