|
Den Europæiske Unions |
DA L-udgaven |
|
2025/928 |
31.7.2025 |
KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2025/928
af 21. maj 2025
om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/125 om handel med visse varer, der kan anvendes til henrettelse, tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/125 af 16. januar 2019 om handel med visse varer, der kan anvendes til henrettelse, tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf (1), særlig artikel 24, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
I henhold til forordning (EU) 2019/125 er enhver eksport, import og transit af varer, som er opført i bilag II, forbudt uanset varernes oprindelse. Bilag II omfatter varer, der ikke har noget andet konkret anvendelsesformål end henrettelse eller tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf. |
|
(2) |
I henhold til forordning (EU) 2019/125 kræves der tilladelse til al eksport af varer, der er opført i bilag III, uanset disse varers oprindelse. Bilag III omfatter de varer, der kan anvendes til tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf, dvs. varer, der primært anvendes til retshåndhævelsesformål, og varer, der i betragtning af deres udformning og tekniske karakteristika udgør en væsentlig risiko for at blive anvendt til tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf. |
|
(3) |
Listen over varer i bilag II og III til forordning (EU) 2019/125 skal holdes ajourført for at kunne reagere på ændringer på det internationale sikkerhedsmarked, hvor den teknologiske udvikling og markedsudviklingen går hurtigt, og på ændringer i anvendelse og misbrug af retshåndhævelsesudstyr. Bilag II og III til forordning (EU) 2019/125 bør derfor ændres. For at lette overskueligheden for de kompetente myndigheder og de økonomiske aktører bør bilag II og III til nævnte forordning erstattes. |
|
(4) |
Ved artikel 24 i forordning (EU) 2019/125 tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 29 med henblik på at ændre bilagene til forordningen. |
|
(5) |
Forordning (EU) 2019/125 bør derfor ændres — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II til forordning (EU) 2019/125 erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
Bilag III til forordning (EU) 2019/125 erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 2025.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(1) EUT L 30 af 31.1.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/125/oj.
BILAG I
» BILAG II
LISTE OVER VARER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 3 OG 4
Indledende noter:
»KN-koderne« i dette bilag henviser til de koder, der er anført i II. del i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (1).
Hvor udtrykket »ex« er angivet før KN-koden, udgør varerne i denne forordning kun en del af KN-koden og bestemmes både ved beskrivelsen i dette bilag og ved KN-koden.
Noter:
|
1. |
Punkt 1.3 og 1.4 i afsnit 1 vedrørende varer konstrueret til henrettelse af mennesker omfatter ikke medicinsk-tekniske varer. |
|
2. |
Kontrolforanstaltningerne i dette bilag gælder også ved eksport af et ikkekontrolleret produkt (herunder samlede anlæg), der indeholder en eller flere kontrollerede komponenter, hvis den kontrollerede komponent/de kontrollerede komponenter er hovedbestanddelen af produktet og let kan fjernes eller bruges til andre formål.
|
|
KN-kode |
Beskrivelse |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 4421 99 ex 8208 90 00 |
|
||||||
|
ex 8543 70 90 ex 9401 79 00 ex 9401 80 00 ex 9402 10 00 |
|
||||||
|
ex 9406 20 00 ex 9406 90 38 ex 9406 90 90 |
|
||||||
|
ex 8413 81 00 ex 9018 90 50 ex 9018 90 60 ex 9018 90 84 |
|
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 8543 70 90 |
|
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 4017 00 00 |
Note: Dette punkt omfatter jern og skruer med og uden takker. |
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00 |
Noter:
|
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00 |
Note: Lænker til sammenkædning af fanger omfatter flere sæt håndjern, ankeljern, brystkæder eller en kombination heraf, der er fastgjort til en enkelt kæde (ofte fremstillet af metal), som gør det muligt at fastholde flere personer sammen i en kæde. |
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 |
Note: Fodlænker er ikkejusterbare metalringe eller andre ikkejusterbare metallænker, der er fastgjort omkring en fanges ankler, normalt ved hjælp af en bolt- eller skrueanordning. De kan være med eller uden hængsel og er normalt forbundet med en kæde. (De adskiller sig fra ankeljern, som kan justeres på den frihedsberøvedes ankel (bilag III, punkt 1.3)). |
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00 |
|
||||||
|
ex 9401 61 00 ex 9401 69 00 ex 9401 71 00 ex 9401 79 00 ex 9401 80 00 ex 9402 10 00 |
Note: Dette punkt forbyder ikke brugen af stole, der kun er udstyret med stropper eller bælter |
||||||
|
ex 9402 90 00 ex 9403 20 80 ex 9403 50 00 ex 9403 60 00 ex 9403 89 00 |
Note: Dette punkt forbyder ikke brugen af brætter og senge udstyret med stropper eller bælter |
||||||
|
ex 9402 90 00 ex 9403 50 00 ex 9403 60 00 ex 9403 70 00 ex 9403 89 00 |
|
||||||
|
ex 9402 90 00 ex 9403 20 20 ex 9403 50 00 ex 9403 60 90 ex 9403 70 00 ex 9403 89 00 |
|
||||||
|
ex 6505 00 10 ex 6505 00 90 ex 6506 91 00 ex 6506 99 10 ex 6506 99 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 |
Note: Kontrol ifølge dette punkt gælder ikke spythætter, der er underlagt kontrol i henhold til bilag III, punkt 1.4. |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 9304 00 00 |
|
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 4205 00 90 ex 6602 00 00 ex 7326 90 98 ex 7806 00 80 ex 4203 29 90 ex 4015 19 00 |
Noter:
|
||||||
|
ex 4421 91 00 ex 4421 99 99 ex 3926 90 97 ex 6602 00 00 |
Note: Lathi-stave er lange fleksible stave (over 1 m lange), traditionelt fremstillet af træ eller bambus, men også polycarbonat, der anvendes som våben af politibetjente. |
||||||
|
ex 3926 90 97 ex 7326 90 98 |
|
||||||
|
ex 3926 20 00 ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 4017 00 00 |
Note: Kontrol ifølge dette punkt gælder ikke armerede beskyttelsesdragter med bærende systemer med dele af metal eller andet hårdt materiale, der anvendes til at fastgøre eller bære udstyr. |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 6602 00 00 |
|
||||||
|
ex 6602 00 00 |
|
||||||
|
ex 6602 00 00 |
Note: Dette punkt henviser til en tung pisk, traditionelt fremstillet af læder eller andre materialer såsom plast. Dette punkt omfatter ikke instrumenter, der traditionelt anvendes til at vogte dyr. |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00 |
Note: Dette punkt henviser til udstyr eller anordninger af den art, der anvendes i fængsler og andre tilbageholdelsessteder. Det forbyder ikke fast udstyr til spredning af blindende stoffer (såsom vanddamp eller tåge), der ikke forårsager direkte fysisk skade, og som anvendes i kommercielle eller private lukkede miljøer med henblik på forebyggelse af indbrud. |
||||||
|
ex 9301 10 00 ex 9301 20 00 ex 9301 90 00 ex 9302 00 00 ex 9303 10 00 ex 9303 20 10 ex 9303 20 95 ex 9303 30 00 ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90 |
Note: Kontrol ifølge dette punkt gælder ikke røggranater og platforme som sådan. Dette punkt omfatter udstyr, hvor spredningsmåden i sig selv er unøjagtig, eller hvor udstyret eller projektilerne er i stand til at sprede skadelige mængder af stoffer til bekæmpelse af optøjer. |
(1) Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).
BILAG II
»BILAG III
LISTE OVER VARER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 11
Indledende noter:
KN-koderne i dette bilag henviser til de koder, der er anført i II. del i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87.
Hvor udtrykket »ex« er angivet før KN-koden, udgør varerne i denne forordning kun en del af KN-koden og bestemmes både ved beskrivelsen i dette bilag og ved KN-koden.
Noter:
|
1. |
Kontrolforanstaltningerne i dette bilag gælder også ved eksport af et ikkekontrolleret produkt (herunder samlede anlæg), der indeholder en eller flere kontrollerede komponenter, hvis den kontrollerede komponent/de kontrollerede komponenter er hovedbestanddelen af produktet og let kan fjernes eller bruges til andre formål.
|
|
2. |
I nogle tilfælde opføres kemiske stoffer ved navn og CAS-nummer. Listen omfatter kemiske stoffer med samme konstitutionsformel (herunder hydrater) uanset navn eller CAS-nummer. CAS-numrene anføres for at gøre det lettere at identificere et bestemt kemisk stof eller en bestemt blanding uanset nomenklatur. CAS-numrene kan ikke anvendes som de eneste identifikatorer, fordi nogle former af de opførte kemiske stoffer har forskellige CAS-numre, og blandinger, der indeholder et kemisk stof, der er opført på listen, også kan have forskellige CAS-numre. |
|
KN-kode |
Beskrivelse |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00 |
Noter:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00 |
Note: Dette punkt omfatter halslænker og andre individuelle jern eller ringe, som er udstyret med en låsemekanisme, og som er forbundet til almindelige håndjern ved hjælp af en kæde. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00 |
Noter:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 6505 00 10 ex 6505 00 90 ex 6506 91 00 ex 6506 99 10 ex 6506 99 90 |
Note: Dette punkt omfatter spythætter, som er forbundet til almindelige håndjern ved hjælp af en kæde. |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8543 70 90 ex 9304 00 00 |
Noter:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8543 90 00 ex 9305 99 00 |
Note: Følgende varer anses for at udgøre væsentlige komponenter:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8543 70 90 ex 9304 00 00 |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 ex 9306 30 90 ex 9306 90 90 |
Note: Dette punkt omfatter projektiler, der almindeligvis benævnes gummi- eller plastkugler, anslagspatroner eller anslagsprojektiler med kemisk irriterende virkning og »beanbags«. De har forskellige former og størrelser, herunder store og små kugler eller cylindere, og kan være fremstillet af gummi, PVC, tæt skum eller træ. Kontrol ifølge dette punkt gælder ikke udstyr, der er underkastet kontrol ifølge punkt ML1, ML2 og ML12 på Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9301 10 00 ex 9301 20 00 ex 9301 90 00 ex 9302 00 00 ex 9303 10 00 ex 9303 20 10 ex 9303 20 95 ex 9303 30 00 ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 |
Note: Dette punkt omfatter affyringsanordninger med flere, typisk mellem 2 og 36, løb, som kan være enkeltstående eller monteret på køretøjer, ubemandede fartøjer eller søfartøjer. Affyringsanordningerne kan betjenes manuelt eller ved hjælp af fjernstyring, der muliggør individuel, sekventiel eller samtidig affyring af ammunition med kinetisk anslag eller kemisk irriterende virkning med hurtig brand eller udbrud af brand til følge. Kontrol ifølge dette punkt gælder ikke udstyr, der er underkastet kontrol ifølge punkt ML1 og ML2 på Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90 |
Note: Dette punkt omfatter ammunition, der kan fremstilles af gummi, plast eller træ, og som kan variere med hensyn til størrelse, antal og form. Det antal, der indgår i hver, kan variere fra et lille antal store kugler eller blokke til hundredvis af små kugler. Kontrol ifølge dette punkt gælder ikke udstyr, der er underkastet kontrol ifølge punkt ML1 og ML2 på Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr. |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00 |
Noter:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 2939 79 90 |
Note: Kontrol ifølge dette punkt gælder ikke udstyr, der er underkastet kontrol ifølge punkt ML7.e, på Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 3301 90 30 ex 1302 19 70 |
Note: Kontrol ifølge dette punkt gælder ikke udstyr, der er underkastet kontrol ifølge punkt ML7.e, på Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 3301 90 30 ex 3302 10 90 ex 3302 90 10 ex 3302 90 90 ex 3824 99 92 |
Noter:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00 |
Noter:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90 |
Note: Dette punkt omfatter projektiler, der indeholder stoffer til bekæmpelse af optøjer, navnlig oleoresin og N-((4-hydroxy-3-methoxyphenyl)methyl)nonanamid med en kaliber på over 56 mm. Anvendelsen af sådanne genstande skal være i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i konventionen om kemiske våben, navnlig artikel 2.1 og 2.9.d. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 2934 99 90 ex 2930 90 95 ex 2933 99 20 ex 2921 29 00 ex 2830 90 85 ex 3824 99 92 ex 3824 99 93 ex 3824 99 96 |
Noter:
|
(1) Den seneste udgave blev vedtaget af Rådet den 19. februar 2024 (EUT C, C/2024/1945, 1.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1945/oj).
(2) Se især Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/726/oj) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler (EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67, http://data.europa.eu/eli/dir/2001/83/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/928/oj
ISSN 1977-0634 (electronic edition)