|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2025/928 |
31.7.2025 |
ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2025/928 НА КОМИСИЯТА
от 21 май 2025 година
за изменение на Регламент (ЕС) 2019/125 на Европейския парламент и на Съвета относно търговията с някои стоки, които биха могли да бъдат използвани с цел изпълнение на смъртно наказание, изтезания или други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/125 на Европейския парламент и на Съвета от 16 януари 2019 г. относно търговията с някои стоки, които биха могли да бъдат използвани с цел изпълнение на смъртно наказание, изтезания или други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание, и по-специално член 24 (1), първа алинея от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Съгласно Регламент (ЕС) 2019/125 се забраняват износът, вносът и транзитът на стоките, изброени в приложение II, независимо от техния произход. Приложение II включва стоки, които нямат друго практическо приложение освен да бъдат използвани с цел изпълнение на смъртно наказание или с цел изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание. |
|
(2) |
Съгласно Регламент (ЕС) 2019/125 за износа на стоките, изброени в приложение III, е необходимо разрешение, независимо от произхода на тези стоки. Приложение III обхваща стоките, които биха могли да бъдат използвани с цел изтезания или други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание, а именно стоки, които се използват главно за целите на правоприлагането, и стоки, при които, предвид техния дизайн и технически характеристики, има значителен риск да бъдат използвани за изтезания или други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание. |
|
(3) |
Списъкът на стоките, съдържащ се в приложения II и III към Регламент (ЕС) 2019/125, трябва да се поддържа актуален, за да е съобразен с промените на международния пазар в областта на сигурността, където често се наблюдават технологични и пазарни промени, както и на промените в употребата и злоупотребата с оборудване за правоприлагане. Поради това приложения II и III към Регламент (ЕС) 2019/125 следва да бъдат съответно изменени. С цел да се улесни извършването на справки от страна на компетентните органи и стопанските субекти приложения II и III към посочения регламент следва да бъдат заменени. |
|
(4) |
С член 24 от Регламент (ЕС) 2019/125 на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 29 за изменение на приложенията към Регламента. |
|
(5) |
Поради това Регламент (ЕС) 2019/125 следва да бъде съответно изменен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение II към Регламент (ЕС) 2019/125 се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент.
Приложение III към Регламент (ЕС) 2019/125 се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 21 май 2025 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 30, 31.1.2019 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/125/oj.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
„ ПРИЛОЖЕНИЕ II
СПИСЪК НА СТОКИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕНОВЕ 3 И 4
Уводна бележка:
Кодовете по КН в настоящото приложение препращат към кодовете, посочени в част втора от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (1).
Когато кодът по КН се предхожда от „ex“, обхванатите от настоящия регламент стоки съставляват само част от обхвата на кода по КН и се определят както от описанието в настоящото приложение, така и от обхвата на кода по КН.
Забележки:
|
1. |
Точки 1.3 и 1.4 в част 1, които се отнасят до стоките, предназначени за екзекутиране на хора, не обхващат медицинско-техническите стоки. |
|
2. |
Целта на мерките за контрол, съдържащи се в настоящото приложение, не следва да се обезсилва чрез износа на стоки, които не са предмет на контрол (включително инсталации), съдържащи един или повече контролирани компоненти, когато контролираният компонент или компоненти са основният елемент на стоките и реално могат да бъдат отделени или употребени за други цели.
|
|
Код по КН |
Описание |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 4421 99 ex 8208 90 00 |
|
||||||
|
ex 8543 70 90 ex 9401 79 00 ex 9401 80 00 ex 9402 10 00 |
|
||||||
|
ex 9406 20 00 ex 9406 90 38 ex 9406 90 90 |
|
||||||
|
ex 8413 81 00 ex 9018 90 50 ex 9018 90 60 ex 9018 90 84 |
|
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 8543 70 90 |
|
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 4017 00 00 |
Забележка: Тази точка включва както назъбените, така и неназъбените белезници и винтове. |
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00 |
Забележки:
|
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00 |
Забележка: Веригите за няколко души се състоят от множество чифтове белезници, белезници за краката, вериги около кръста или комбинация от тях, прикрепени към една верига (често изработена от метал), като така се задържат няколко души заедно във верига. |
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 |
Забележка: Оковите за краката са нерегулируеми метални халки или други нерегулируеми метални средства за задържане, които са закрепени около глезените на затворника, обикновено с помощта на болт или винт. Те могат да бъдат или да не бъдат шарнирни и обикновено са свързани с верига. Те се различават от белезниците за краката, които могат да се регулират на глезена на задържаното лице (приложение III, точка 1.3). |
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00 |
|
||||||
|
ex 9401 61 00 ex 9401 69 00 ex 9401 71 00 ex 9401 79 00 ex 9401 80 00 ex 9402 10 00 |
Забележка: Тази точка не забранява столовете, снабдени само с каиши или с колани. |
||||||
|
ex 9402 90 00 ex 9403 20 80 ex 9403 50 00 ex 9403 60 00 ex 9403 89 00 |
Забележка: Тази точка не забранява плотовете и леглата, снабдени само с каиши или с колани. |
||||||
|
ex 9402 90 00 ex 9403 50 00 ex 9403 60 00 ex 9403 70 00 ex 9403 89 00 |
|
||||||
|
ex 9402 90 00 ex 9403 20 20 ex 9403 50 00 ex 9403 60 90 ex 9403 70 00 ex 9403 89 00 |
|
||||||
|
ex 6505 00 10 ex 6505 00 90 ex 6506 91 00 ex 6506 99 10 ex 6506 99 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 |
Забележка: Тази точка не включва качулките против плюене, които се контролират по точка 1.4. от приложение III. |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 9304 00 00 |
|
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 4205 00 90 ex 6602 00 00 ex 7326 90 98 ex 7806 00 80 ex 4203 29 90 ex 4015 19 00 |
Забележки:
|
||||||
|
ex 4421 91 00 ex 4421 99 99 ex 3926 90 97 ex 6602 00 00 |
Забележка: Лати са дълги гъвкави палки (с дължина над 1 m), традиционно изработени от дърво или бамбук, но също и поликарбонат от вида, използван като оръжие от полицейските служители. |
||||||
|
ex 3926 90 97 ex 7326 90 98 |
|
||||||
|
ex 3926 20 00 ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 4017 00 00 |
Забележка: Тази точка не се прилага за бронежилетки с носещи системи, съдържащи части, изработени от метал или друг твърд материал, използвани за прикрепване или носене на оборудване. |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 6602 00 00 |
|
||||||
|
ex 6602 00 00 |
|
||||||
|
ex 6602 00 00 |
Забележка: Тази точка се отнася до вид тежък бич, традиционно изработен от кожа или от други материали, като например пластмаса. Тази точка не включва инструментите, които традиционно се използват за стада от добитък. |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00 |
Забележка: Тази точка се отнася до оборудване или устройства от вида, използван в затворите и други места за задържане. Тя не забранява фиксираните приспособления, предназначени за разпространение на заслепяващи вещества (като водна пара или мъгла), които не причиняват преки физически увреждания, използвани в търговски или частни затворени пространства с цел предотвратяване на кражби. |
||||||
|
ex 9301 10 00 ex 9301 20 00 ex 9301 90 00 ex 9302 00 00 ex 9303 10 00 ex 9303 20 10 ex 9303 20 95 ex 9303 30 00 ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90 |
Забележка: Тази точка не се прилага за димни гранати и въздушни платформи като такива. Тази точка включва оборудване, при което начинът на разпръскване по своята същност е неточен или оборудването или снарядите могат да разпръснат количества вещества за борба с масови безредици, които са вредни. |
(1) Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).
ПРИЛОЖЕНИЕ II
„ПРИЛОЖЕНИЕ III
СПИСЪК НА СТОКИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 11
Уводна бележка:
Кодовете по КН в настоящото приложение препращат към кодовете, посочени в част втора от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87.
Когато кодът по КН се предхожда от „ex“, обхванатите от настоящия регламент стоки съставляват само част от обхвата на кода по КН и се определят както от описанието в настоящото приложение, така и от обхвата на кода по КН.
Забележки:
|
1. |
Целта на мерките за контрол, съдържащи се в настоящото приложение, не следва да се обезсилва чрез износа на стоки, които не са предмет на контрол (включително инсталации), съдържащи един или повече контролирани компоненти, когато контролираният компонент или компоненти са основният елемент на стоките и реално могат да бъдат отделени или употребени за други цели.
|
|
2. |
В някои случаи химикалите са изброени по име и CAS номер. Списъкът се прилага за химикали с еднаква структурна формула (включително хидратите), независимо от името или CAS номера. CAS номерата са дадени за улеснение при определяне на химикал или смес независимо от тяхната номенклатура. CAS номерата не могат да се използват като единствено определящи, тъй като някои форми на даден химикал, включен в списъка, имат различни CAS номера, и смесите, съдържащи посочения химикал, може също да имат различни CAS номера. |
|
Код по КН |
Описание |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00 |
Забележки:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00 |
Забележка: Тази точка включва оковите за врат и други отделни белезници или халки, снабдени с механизъм за заключване, които са вързани към обикновени белезници с помощта на верига. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00 |
Забележки:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 6505 00 10 ex 6505 00 90 ex 6506 91 00 ex 6506 99 10 ex 6506 99 90 |
Забележка: Тази точка включва качулките против плюене, които са вързани към обикновени белезници с помощта на верига. |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8543 70 90 ex 9304 00 00 |
Забележки:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8543 90 00 ex 9305 99 00 |
Забележка: За основни компоненти се считат следните стоки:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8543 70 90 ex 9304 00 00 |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 ex 9306 30 90 ex 9306 90 90 |
Забележка: Тази точка включва снаряди, известни като гумени или пластмасови куршуми или ударни патрони, ударни снаряди и концентратори с химични дразнители. Те са с различни форми и размери, като включват големи и малки топчета или цилиндри, и могат да бъдат изработени от каучук, поливинилхлорид (PVC), твърда пяна или дърво. Тази точка не се прилага за оборудването, което се контролира по точки ML1, 2 и 12 от Общия списък на оръжията на Европейския съюз. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9301 10 00 ex 9301 20 00 ex 9301 90 00 ex 9302 00 00 ex 9303 10 00 ex 9303 20 10 ex 9303 20 95 ex 9303 30 00 ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 |
Забележка: Тази точка включва многоцевни изстрелващи устройства, които обикновено имат между 2 и 36 цеви и могат да бъдат самостоятелни или монтирани на превозни средства, сухопътни самоходни машини или морски плавателни съдове. Многоцевните изстрелващи устройства могат да се управляват ръчно или чрез дистанционно управление, което позволява отделно, последователно или едновременно изстрелване на боеприпаси с ударно-кинетично действие или химични дразнители, което води до бърза или серийна стрелба. Тази точка не се прилага за оборудването, което се контролира по точки ML1 и ML2 от Общия списък на оръжията на Европейския съюз. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90 |
Забележка: Тази точка включва боеприпаси, които могат да бъдат изработени от каучук, пластмаса или дърво и могат да варират по размер, брой и форма. Съдържанието на всеки от тях може да варира от малък брой големи топчета или кубчета до стотици малки гранули. Тази точка не се прилага за оборудването, което се контролира по точки ML1 и ML2 от Общия списък на оръжията на Европейския съюз. |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00 |
Забележки:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 2939 79 90 |
Забележка: Тази точка не се прилага за оборудването, което се контролира по точка ML7(е) от Общия списък на оръжията на Европейския съюз. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 3301 90 30 ex 1302 19 70 |
Забележка: Тази точка не се прилага за оборудването, което се контролира по точка ML7(е) от Общия списък на оръжията на Европейския съюз. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 3301 90 30 ex 3302 10 90 ex 3302 90 10 ex 3302 90 90 ex 3824 99 92 |
Забележки:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00 |
Забележки:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90 |
Забележка: Тази точка включва снаряди, съдържащи вещества за борба с масови безредици, по-специално OC и PAVA с калибър над 56 mm. Употребата на такива изделия трябва да съответства на съответните разпоредби на Конвенцията за забрана на химическото оръжие, и по-специално на член 2, параграфи 1 и 2.9.г. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 2934 99 90 ex 2930 90 95 ex 2933 99 20 ex 2921 29 00 ex 2830 90 85 ex 3824 99 92 ex 3824 99 93 ex 3824 99 96 |
Забележки:
|
(1) Последна версия, приета от Съвета на 19 февруари 2024 г. (ОВ С, C/2024/1945, 1.3.2024 г., http://data.europa.eu/eli/C/2024/1945/oj).
(2) Вж. по-специално Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата (ОВ L 136, 30.4.2004 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/726/oj) и Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба (ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 67, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2001/83/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/928/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)