European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2024/1409

2024 6 13

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 319/2023

2023 m. gruodžio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo V priedas (Laisvas darbuotojų judėjimas), VI priedas (Socialinė apsauga) ir 31 protokolas (Dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis) [2024/1409]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1149, kuriuo įsteigiama Europos darbo institucija, iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 883/2004, (ES) Nr. 492/2011 ir (ES) 2016/589 ir panaikinamas Sprendimas (ES) 2016/344 (1);

(2)

Reglamentu (ES) 2019/1149 nuo 2021 m. rugpjūčio 1 d. panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2016/344 (2), todėl jis turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas;

(3)

todėl EEE susitarimo V bei VI priedai ir 31 protokolas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo V priedas iš dalies keičiamas taip:

1.

2 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 492/2011) papildomas šia įtrauka:

„-

32019 R 1149: 2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/1149 (OL L 186, 2019 7 11, p. 21).“

2.

9 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/589) papildomas taip:

„, su pakeitimais, padarytais:

—

32019 R 1149: 2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/1149 (OL L 186, 2019 7 11, p. 21).”

3.

Po 10zv punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/1949) įterpiama:

„11.

32019 R 1149: 2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1149, kuriuo įsteigiama Europos darbo institucija, iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 883/2004, (ES) Nr. 492/2011 ir (ES) 2016/589 ir panaikinamas Sprendimas (ES) 2016/344 (OL L 186, 2019 7 11, p. 21).

Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

a)

ELPA valstybių atveju nuorodos į Sąjungos teisę suprantamos kaip nuorodos į EEE susitarimą;

b)

nepaisant šio Susitarimo 1 protokolo ir jeigu šiame Susitarime nenumatyta kitaip, sąvokos „valstybė (-ės) narė (-ės)“ ir „nacionalinės valdžios institucijos“, be jų reikšmės reglamente, reiškia ir atitinkamai ELPA valstybes ir jų nacionalines valdžios institucijas;

c)

1 straipsnio 2 dalyje ir 2 straipsnyje po žodžio „Komisijai“ įterpiami žodžiai „ir ELPA priežiūros institucijai“;

d)

7 straipsnio 1 dalies e punkte ir 13 straipsnio 13 dalyje po žodžio „Komisijai“ įterpiami žodžiai „arba, ELPA valstybių atveju, ELPA priežiūros institucijai“;

e)

9 straipsnio 9 dalyje ir 10 straipsnio 3 dalies pirmoje pastraipoje po žodžio „Komisijai“ įterpiami žodžiai „arba, ELPA valstybių atveju, ELPA priežiūros institucijai“;

f)

12 straipsnyje po 3 dalies įtraukiama ši dalis:

„3a.   ELPA valstybės visapusiškai dalyvauja Platformoje ir turi joje tas pačias teises bei įsipareigojimus joje kaip ir ES valstybės narės, išskyrus teisę balsuoti.“

;

g)

13 straipsnyje:

i)

1 dalyje po žodžių „Teisingumo Teismo“ įterpiami žodžiai „ir ELPA teismo“;

ii)

3, 5 ir 6 dalyse po žodžio „Komisijos“ įterpiami žodžiai „, ELPA priežiūros institucijos (tais atvejais, kai dalyvauja viena ar daugiau ELPA valstybių)”;

h)

16 straipsnio 2 dalyje po pirmos pastraipos pirmo sakinio įterpiamas šis sakinys: „Institucija gali pakviesti ELPA priežiūros institucijos dalyvauti darbo grupėse ir ekspertų komisijose stebėtojų teisėmis.“;

i)

17 straipsnyje po 1 dalies įtraukiama ši dalis:

„1a.   ELPA valstybės ir ELPA priežiūros institucija visapusiškai dalyvauja administracinės valdybos veikloje ir turi joje tas pačias teises bei įsipareigojimus kaip atitinkamai ES valstybės narės ir Komisija, išskyrus teisę balsuoti.“

;

j)

26 straipsnis papildomas šia dalimi:

„5.   ELPA valstybės prisideda prie 3 dalies a punkte nurodyto Sąjungos įnašo. Šiuo tikslu EEE susitarimo 82 straipsnio 1 dalies a punkte ir 32 protokole nustatytos procedūros taikomos mutatis mutandis.“

;

k)

30 straipsnis papildomas šiomis pastraipomis:

„Nukrypstant nuo Europos Sąjungos kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 12 straipsnio 2 dalies a punkto ir 82 straipsnio 3 dalies a punkto, ELPA valstybių piliečius, turinčius visas piliečių teises, Institucijagali įdarbinti pagal sutartį, remdamasi jai suteiktais paskyrimų tarnybos įgaliojimais

Nukrypstant nuo Europos Sąjungos kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 12 straipsnio 2 dalies e punkto, 82 straipsnio 3 dalies e punkto ir 85 straipsnio 3 dalies, EEE susitarimo 129 straipsnio 1 dalyje nurodytomis kalbomis Institucija savo darbuotojų atžvilgiu laikys Europos Sąjungos sutarties 55 straipsnio 1 dalyje nurodytas Sąjungos kalbas.“;

l)

32 straipsnyje po 1 dalies įtraukiama ši dalis:

„1a.   ELPA valstybė nacionaliniu ryšių palaikymo pareigūnu gali skirti kitos ELPA valstybės ar ES valstybės narės nacionalinį ryšių palaikymo pareigūną.“

;

m)

34 straipsnis papildomas taip:

„ELPA valstybės suteikia Institucijai ir jos darbuotojams tokias pat privilegijas ir imunitetus, kokie numatyti Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų 7 protokole.“ “

2 straipsnis

EEE susitarimo VI priedo 1 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 883/2004) papildomas šia įtrauka:

„-

32019 R 1149: 2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/1149 (OL L 186, 2019 7 11, p. 21).“

3 straipsnis

EEE susitarimo 31 protokolo 15 straipsnio 9 dalies antros įtraukos tekstas (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2016/344) išbraukiamas.

4 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2019/1149 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

5 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2023 m. gruodžio 9 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

6 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2023 m. gruodžio 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Pascal SCHAFHAUSER


(1)   OL L 186, 2019 7 11, p. 21.

(2)   OL L 65, 2016 3 11, p. 12.

(*1)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.


Bendra Susitariančiųjų Šalių deklaracija

dėl EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 319/2023, kuriuo į Susitarimą įtraukiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1149

Šalys pripažįsta, kad šio akto įtraukimas į Susitarimą nedaro poveikio tiesioginiam 7 protokolo dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų taikymui ELPA valstybių piliečiams kiekvienos Europos Sąjungos valstybės narės teritorijoje pagal to protokolo 11 straipsnį.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1409/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)