European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2024/1409

13.6.2024

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 319/2023,

annettu 8 päivänä joulukuuta 2023,

ETA-sopimuksen liitteiden V (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus) ja VI (Sosiaaliturva) sekä pöytäkirjan 31 (Yhteistyö muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla) muuttamisesta [2024/1409]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Euroopan työviranomaisen perustamisesta, asetusten (EY) N:o 883/2004, (EU) N:o 492/2011 ja (EU) 2016/589 muuttamisesta ja päätöksen (EU) 2016/344 kumoamisesta 20 päivänä kesäkuuta 2019 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1149 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

Asetuksella (EU) 2019/1149 kumotaan 1 päivästä elokuuta 2021 alkaen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2016/344 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä V ja VI sekä pöytäkirjaa 31,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite V seuraavasti:

1.

Lisätään 2 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 492/2011) luetelmakohta seuraavasti:

”–

32019 R 1149: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1149, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019 (EUVL L 186, 11.7.2019, s. 21)”.

2.

Lisätään 9 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/589) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32019 R 1149: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1149, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019 (EUVL L 186, 11.7.2019, s. 21)”.

3.

Lisätään 10zv kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1949) jälkeen seuraava:

”11.

32019 R 1149: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1149, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, Euroopan työviranomaisen perustamisesta, asetusten (EY) N:o 883/2004, (EU) N:o 492/2011 ja (EU) 2016/589 muuttamisesta ja päätöksen (EU) 2016/344 kumoamisesta (EUVL L 186, 11.7.2019, s. 21).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

EFTA-valtioiden osalta viittauksia unionin lainsäädäntöön pidetään viittauksina ETA-sopimukseen.

b)

Sen estämättä, mitä tämän sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrätään, ja jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä, ilmauksilla ”jäsenvaltio(t)” ja ”toimivaltaiset viranomaiset” tarkoitetaan asetuksessa tarkoitetun lisäksi myös EFTA-valtioita ja niiden toimivaltaisia viranomaisia.

c)

Lisätään 1 artiklan 2 kohtaan ja 2 artiklaan sanan ”komissiota” jälkeen sanat ”ja EFTAn valvontaviranomaista”.

d)

Lisätään 7 artiklan 1 kohdan e alakohtaan ja 13 artiklan 13 kohtaan ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtioiden osalta EFTAn valvontaviranomaiselle”.

e)

Lisätään 9 artiklan 9 kohtaan ja 10 artiklan 3 kohdan ensimmäiseen alakohtaan ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtioiden osalta EFTAn valvontaviranomaiselle”.

f)

Lisätään 12 artiklan 3 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”3   a. EFTA-valtiot osallistuvat foorumin työskentelyyn kaikilta osin, ja niillä on äänioikeutta lukuun ottamatta foorumissa samat oikeudet ja velvoitteet kuin EU:n jäsenvaltioilla.”

g)

13 artiklassa:

i)

Lisätään 1 kohdassa ilmaisun ”unionin tuomioistuimen” jälkeen ilmaisu ”ja EFTAn tuomioistuimen”.

ii)

Lisätään 3, 5 ja 6 kohdassa ilmaisun ”komission” jälkeen ilmaisu ”, EFTAn valvontaviranomaisen, kun on kyse yhdestä tai useammasta EFTA-valtiosta,”.

h)

Lisätään 16 artiklan 2 kohtaan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen jälkeen virke ”Työviranomainen voi kutsua EFTAn valvontaviranomaisen edustajia työryhmiin ja asiantuntijapaneeleihin tarkkailijoiksi.”

i)

Lisätään 17 artiklan 1 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”1 a.   EFTA-valtiot ja EFTA:n valvontaviranomainen osallistuvat hallintoneuvoston työskentelyyn täysimääräisesti, ja niillä on äänioikeutta lukuun ottamatta hallintoneuvostossa samat oikeudet ja velvoitteet kuin EU:n jäsenvaltioilla ja komissiolla.”

j)

Lisätään 26 artiklaan kohta seuraavasti:

”5.   EFTA-valtiot osallistuvat 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun unionin rahoitusosuuteen. Tähän tarkoitukseen sovelletaan ETA-sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja pöytäkirjassa 32 määrättyjä menettelyjä soveltuvin osin.”

k)

Lisätään 30 artiklaan alakohdat seuraavasti:

”Poiketen siitä, mitä Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 12 artiklan 2 kohdan a alakohdassa ja 82 artiklan 3 kohdan a alakohdassa säädetään, EFTA-valtioiden kansalaisia, joilla on täydet kansalaisoikeudet, voidaan ottaa palvelukseen työviranomaisen palveluksessa olevan nimittävän viranomaisen toimivallan nojalla tehdyllä sopimuksella.

Poiketen siitä, mitä Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 12 artiklan 2 kohdan e alakohdassa, 82 artiklan 3 kohdan e alakohdassa ja 85 artiklan 3 kohdassa säädetään, työviranomainen pitää ETA-sopimuksen 129 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja kieliä oman henkilöstönsä osalta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 55 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuina unionin kielinä.”

l)

Lisätään 32 artiklan 1 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”1 a.   EFTA-valtio voi nimetä kansalliseksi yhteyshenkilökseen toisen EFTA-valtion tai EU:n jäsenvaltion kansallisen yhteyshenkilön.”

m)

Lisätään 34 artiklaan seuraava:

”EFTA-valtiot myöntävät työviranomaiselle ja sen henkilöstölle erioikeudet ja vapaudet, jotka vastaavat Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan N:o 7 sisältämiä erioikeuksia ja vapauksia.” ”

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä VI olevaan 1 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 883/2004) luetelmakohta seuraavasti:

”–

32019 R 1149: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1149, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019 (EUVL L 186, 11.7.2019, s. 21)”.

3 artikla

Poistetaan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 15 artiklan 9 kohdan toisen luetelmakohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2016/344) teksti.

4 artikla

Asetuksen (EU) 2019/1149 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

5 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä joulukuuta 2023, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty. (*1)

6 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 2023.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Pascal SCHAFHAUSER


(1)   EUVL L 186, 11.7.2019, s. 21.

(2)   EUVL L 65, 11.3.2016, s. 12.

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.


Sopimuspuolten yhteinen julistus

joka koskee päätöstä N:o 319/2023 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1149 ottamisesta osaksi ETA-sopimusta

Sopimuspuolet tunnustavat, että tämän säädöksen ottaminen osaksi ETA-sopimusta ei estä Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 7 suoraa soveltamista EFTA-valtioiden kansalaisiin kaikkien Euroopan unionin jäsenvaltioiden alueella mainitun pöytäkirjan 11 artiklan mukaisesti.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1409/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)