European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2024/1409

13.6.2024

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 319/2023,

8. detsember 2023,

millega muudetakse EMP lepingu V lisa „Tööjõu vaba liikumine“, VI lisa „Sotsiaalkindlustus“ ja protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) [2024/1409]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1149, millega asutatakse Euroopa Tööjõuamet, muudetakse määrusi (EÜ) nr 883/2004, (EL) nr 492/2011 ja (EL) 2016/589 ning tunnistatakse kehtetuks otsus (EL) 2016/344 (1).

(2)

Määrusega (EL) 2019/1149 tunnistatakse alates 1. augustist 2021 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2016/344, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

(3)

Seega tuleks EMP lepingu V ja VI lisa ning protokolli nr 31 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu V lisa muudetakse järgmiselt:

1.

Punkti 2 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 492/2011) lisatakse järgmine taane:

„-

32019 R 1149: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1149 (ELT L 186, 11.7.2019, lk 21).“

2.

Punkti 9 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2016/589) lisatakse järgmine tekst:

‚, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32019 R 1149: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1149 (ELT L 186, 11.7.2019, lk 21).“

3.

Punkti 10zv (komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/1949) järele lisatakse järgmine tekst:

„11.

32019 R 1149: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1149, millega asutatakse Euroopa Tööjõuamet, muudetakse määrusi (EÜ) nr 883/2004, (EL) nr 492/2011 ja (EL) 2016/589 ning tunnistatakse kehtetuks otsus (EL) 2016/344 (ELT L 186, 11.7.2019, lk 21).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmistes kohandustes:

a)

EFTA riikide puhul käsitatakse viiteid liidu õigusaktidele viidetena EMP lepingule.

b)

Sõltumata käesoleva lepingu protokolli nr 1 sätetest ja kui käesolevas lepingus ei ole ette nähtud teisiti, hõlmavad mõisted „liikmesriik/liikmesriigid“ ja „riiklikud asutused“ lisaks oma tähendusele kõnealuses määruses ka vastavalt EFTA riike ja nende riiklikke asutusi.

c)

Artikli 1 lõikes 2 ja artiklis 2 lisatakse sõna „komisjoni“ järele sõnad „ja EFTA järelevalveametit“.

d)

Artikli 7 lõike 1 punktis e ja artikli 13 lõikes 13 lisatakse sõna „komisjonile“ järele sõnad „või EFTA riikide puhul EFTA järelevalveametile“.

e)

Artikli 9 lõikes 9 ja artikli 10 lõikes 3 lisatakse sõna „komisjoni“ järele sõnad „või EFTA riikide puhul EFTA järelevalveametit“.

f)

Artikli 12 lõike 3 järele lisatakse järgmine lõige:

„3a.   EFTA riigid osalevad täielikult platvormi töös ning neil on sellega seoses ELi liikmesriikidega samad õigused ja kohustused, v.a hääleõigus.“

g)

Artiklis 13:

i)

Lõikes 1 lisatakse sõnade „Euroopa Kohtu“ järele sõnad „ja EFTA kohtu“.

ii)

Lõigetes 3, 5 ja 6 lisatakse sõna „komisjoni“ järele sõnad „,EFTA järelevalveameti, kui kaasatud on üks või mitu EFTA riiki“.

h)

Artikli 16 lõikes 2 lisatakse esimese lõigu esimese lause järele lause „Amet võib kutsuda töörühmadesse ja eksperdirühmadesse vaatlejatena EFTA järelevalveameti esindajaid“.

i)

Artikli 17 lõike 1 järele lisatakse järgmine lõige:

„1a.   EFTA riigid ja EFTA järelevalveamet osalevad täielikult juhatuses ning neil on sellega seoses ELi liikmesriikide ja komisjoniga samad õigused ja kohustused, v.a hääleõigus“.

j)

Artiklisse 26 lisatakse järgmine lõige:

„5.   EFTA riigid osalevad lõike 3 punktis a osutatud liidu rahalises toetuses. Sel otstarbel kohaldatakse mutatis mutandis EMP lepingu artikli 82 lõike 1 punktis a ja protokollis nr 32 sätestatud menetlusi.“

k)

Artiklisse 30 lisatakse järgmised lõigud:

„Erandina Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste artikli 12 lõike 2 punktist a ja artikli 82 lõike 3 punktist a võib ameti ametisse nimetamisega tegelev üksus võtta EFTA riikide täieõiguslikke kodanikke tööle lepingu alusel.

Erandina Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste artikli 12 lõike 2 punktist e, artikli 82 lõike 3 punktist e ja artikli 85 lõikest 3 käsitleb amet EMP lepingu artikli 129 lõikes 1 osutatud keeli oma töötajate suhtes liidu keeltena, millele on osutatud Euroopa Liidu lepingu artikli 55 lõikes 1.“

l)

Artikli 32 lõike 1 järele lisatakse järgmine lõige:

„1a.   EFTA riik võib määrata oma riiklikuks kontaktametnikuks teise EFTA riigi või ELi liikmesriigi riikliku kontaktametniku“.

m)

Artiklisse 34 lisatakse järgmine tekst:

„EFTA riigid annavad ametile ja selle töötajatele privileegid ja immuniteedid, mis on võrdväärsed Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokollis nr 7 sisalduvate privileegide ja immuniteetidega“.“

Artikkel 2

EMP lepingu VI lisa punkti 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 883/2004) lisatakse järgmine taane:

„-

32019 R 1149: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1149 (ELT L 186, 11.7.2019, lk 21).“

Artikkel 3

EMP lepingu protokolli nr 31 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2016/344) artikli 15 lõike 9 teise taande tekst jäetakse välja.

Artikkel 4

Määruse (EL) 2019/1149 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 5

Käesolev otsus jõustub 9. detsembril 2023, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 6

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. detsember 2023

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Pascal SCHAFHAUSER


(1)   ELT L 186, 11.7.2019, lk 21.

(2)   ELT L 65, 11.3.2016, lk 12.

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.


Lepinguosaliste ühisdeklaratsioon

EMP ühiskomitee otsuse nr 319/2023 kohta, millega inkorporeeritakse lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2019/1149

Lepinguosalised tunnistavad, et käesoleva õigusakti inkorporeerimine ei piira protokolli nr 7 (Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide kohta) vahetut kohaldamist EFTA riikide kodanike suhtes iga Euroopa Liidu liikmesriigi territooriumil vastavalt kõnealuse protokolli artiklile 11.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1409/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)