European flag

Den Europæiske Unions
Tidende

DA

L-udgaven


2024/1409

13.6.2024

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE nr. 319/2023

af 8. december 2023

om ændring af bilag V (Arbejdskraftens frie bevægelighed) og VI (Social sikring) og protokol 31 (Samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder) til EØS-aftalen [2024/1409]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1149 af 20. juni 2019 om oprettelse af en europæisk arbejdsmarkedsmyndighed, om ændring af forordning (EF) nr. 883/2004, (EU) nr. 492/2011 og (EU) 2016/589 og om ophævelse af afgørelse (EU) 2016/344 (1) bør indarbejdes i EØS-aftalen.

(2)

Forordning (EU) 2019/1149 ophæver med virkning fra den 1. august 2021 Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2016/344 (2), der er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.

(3)

Bilag V og VI og protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag V til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

1.

Følgende led tilføjes i punkt 2 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 492/2011):

"-

32019 R 1149: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1149 af 20. juni 2019 (EUT L 186 af 11.7.2019, s. 21)."

2.

Følgende indsættes i punkt 9 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/589):

", som ændret ved:

—

32019 R 1149: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1149 af 20. juni 2019 (EUT L 186 af 11.7.2019, s. 21)."

3.

Følgende indsættes efter punkt 10zv (Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/1949):

"11.

32019 R 1149: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1149 af 20. juni 2019 om oprettelse af en europæisk arbejdsmarkedsmyndighed, om ændring af forordning (EF) nr. 883/2004, (EU) nr. 492/2011 og (EU) 2016/589 og om ophævelse af afgørelse (EU) 2016/344 (EUT L 186 af 11.7.2019, s. 21).

Forordningens bestemmelser læses med henblik på denne aftale med følgende tilpasninger:

a)

Hvad angår EFTA-staterne, læses henvisninger til EU-retten som henvisninger til EØS-aftalen.

b)

Uanset bestemmelserne i protokol 1 til denne aftale og medmindre andet er fastsat i denne aftale, forstås udtrykkene "medlemsstat(er)" og "nationale myndigheder" således, at de ud over deres betydning i forordningen også omfatter henholdsvis EFTA-staterne og deres nationale myndigheder.

c)

I artikel 1, stk. 2, og artikel 2 indsættes ordene "og EFTA-Tilsynsmyndigheden" efter ordet "Kommissionen".

d)

I artikel 7, stk. 1, litra e), og artikel 13, stk. 13, indsættes ordene "eller, for så vidt angår EFTA-staterne, EFTA-Tilsynsmyndigheden" efter ordet "Kommissionen".

e)

I artikel 9, stk. 9, og artikel 10, stk. 3, første afsnit, indsættes ordene "eller, for så vidt angår EFTA-staterne, til EFTA-Tilsynsmyndigheden" efter ordet "Kommissionen".

f)

I artikel 12 tilføjes følgende stykke efter stk. 3:

"3a   EFTA-staterne deltager fuldt ud i platformens aktiviteter med samme rettigheder og forpligtelser som EU-medlemsstaterne, med undtagelse af stemmeret."

g)

I artikel 13 foretages følgende ændringer:

i)

I stk. 1 indsættes ordene "og EFTA-Domstolens" efter ordet "EU-Domstolens".

ii)

I stk. 3, 5 og 6 indsættes ordene "EFTA-Tilsynsmyndigheden, når en eller flere af EFTA-staterne deltager" efter ordet "Kommissionen".

h)

I artikel 16, stk. 2, indsættes følgende sætning "Myndigheden kan indbyde repræsentanter for EFTA-Tilsynsmyndigheden til at deltage i arbejdsgrupperne og ekspertpanelerne som observatører" efter første afsnit, første punktum.

i)

I artikel 17 tilføjes følgende stykke efter stk. 1:

"1a   EFTA-staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden deltager fuldt ud i bestyrelsen med samme rettigheder og forpligtelser som henholdsvis EU-medlemsstaterne og Kommissionen, med undtagelse af stemmeret."

j)

I artikel 26 tilføjes følgende stykke:

"5.   EFTA-staterne deltager i det bidrag fra Unionen, der er omhandlet i stk. 3, litra a). I den forbindelse finder procedurerne i artikel 82, stk. 1, litra a), og protokol 32 til EØS-aftalen tilsvarende anvendelse."

k)

I artikel 30 tilføjes følgende afsnit:

"Uanset artikel 12, stk. 2, litra a), og artikel 82, stk. 3, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union kan statsborgere i EFTA-staterne, der råder over deres fulde borgerlige rettigheder, ansættes på kontrakt i kraft af ansættelsesmyndighedens beføjelser.

Uanset artikel 12, stk. 2, litra e), artikel 82, stk. 3, litra e), og artikel 85, stk. 3, i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union betragter myndigheden, for så vidt angår dets personale, de sprog, der er omhandlet i EØS-aftalens artikel 129, stk. 1, som sprog i Unionen, jf. artikel 55, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union."

l)

I artikel 32 tilføjes følgende stykke efter stk. 1:

"1a   En EFTA-stat kan udpege en national forbindelsesofficer fra en anden EFTA-stat eller en anden EU-medlemsstat som sin nationale forbindelsesofficer."

m)

I artikel 34 tilføjes følgende:

"EFTA-staterne giver myndigheden og dens personale privilegier og immuniteter svarende til dem, der er indeholdt i protokol nr. 7 om Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter." "

Artikel 2

Følgende led tilføjes i punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004) i bilag VI til EØS-aftalen:

"-

32019 R 1149: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1149 af 20. juni 2019 (EUT L 186 af 11.7.2019, s. 21)."

Artikel 3

Teksten til artikel 15, stk. 9, andet led, i protokol 31 til EØS-aftalen (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2016/344) udgår.

Artikel 4

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2019/1149, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 5

Denne afgørelse træder i kraft den 9. december 2023, forudsat at alle meddelelser er indgivet (*1), jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2023.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Formand

Pascal SCHAFHAUSER


(1)   EUT L 186 af 11.7.2019, s. 21.

(2)   EUT L 65 af 11.3.2016, s. 12.

(*1)  Forfatningsmæssige krav angivet.


De kontraherende parters fælles erklæring

til afgørelse nr. 319/2023 om indarbejdelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1149 i aftalen

Parterne anerkender, at indarbejdelsen af denne retsakt ikke berører den direkte anvendelse af protokol nr. 7 om Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter på statsborgere i EFTA-staterne på hver enkelt EU-medlemsstats område, jf. nævnte protokols artikel 11.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1409/oj

ISSN 1977-0634 (electronic edition)