European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L


2024/1409

13.6.2024

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 319/2023

ze dne 8. prosince 2023,

kterým se mění přílohy V (Volný pohyb pracovníků) a VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP a protokol 31 (o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody) k Dohodě o EHP [2024/1409]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1149 ze dne 20. června 2019, kterým se zřizuje Evropský orgán pro pracovní záležitosti, mění nařízení (ES) č. 883/2004, (EU) č. 492/2011 a (EU) 2016/589 a zrušuje rozhodnutí (EU) 2016/344 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

(2)

Nařízením (EU) 2019/1149 se s účinkem ode dne 1. srpna 2021 zrušuje rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/344 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.

(3)

Přílohy V a VI Dohody o EHP a protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha V Dohody o EHP se mění takto:

1.

V bodě 2 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 492/2011) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32019 R 1149: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1149 ze dne 20. června 2019 (Úř. věst. L 186, 11.7.2019, s. 21).“

2.

V bodě 9 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/589) se doplňuje nový text, který zní:

„, ve znění:

—

32019 R 1149: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1149 ze dne 20. června 2019 (Úř. věst. L 186, 11.7.2019, s. 21).“

3.

Za bod 10zv (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1949) se vkládá nový text, který zní:

„11.

32019 R 1149: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1149 ze dne 20. června 2019, kterým se zřizuje Evropský orgán pro pracovní záležitosti, mění nařízení (ES) č. 883/2004, (EU) č. 492/2011 a (EU) 2016/589 a zrušuje rozhodnutí (EU) 2016/344 (Úř. věst. L 186, 11.7.2019, s. 21).

Pro účely této dohody se ustanovení uvedeného nařízení upravují takto:

a)

s ohledem na státy ESVO se odkazy na právo Unie považují za odkazy na Dohodu o EHP;

b)

bez ohledu na ustanovení protokolu 1 k této dohodě, a není-li v této dohodě stanoveno jinak, se má za to, že se „členským státem (členskými státy)“ a „vnitrostátními orgány“ rozumějí kromě významu stanoveného v nařízení také státy ESVO a jejich vnitrostátní orgány;

c)

v čl. 1 odst. 2 a článku 2 se za slovo „Komisi“ vkládají slova „a Kontrolnímu úřadu ESVO“;

d)

v čl. 7 odst. 1 písm. e) a čl. 13 odst. 13 se za slovo „Komisi“ vkládají slova „,nebo, pokud jde o státy ESVO, Kontrolnímu úřadu ESVO“;

e)

v čl. 9 odst. 9 a čl. 10 odst. 3 prvním pododstavci se za slovo „Komisi“ vkládají slova „,nebo, pokud jde o státy ESVO, Kontrolnímu úřadu ESVO“;

f)

v článku 12 se za odstavec 3 vkládá nový odstavec, který zní:

„3a.   Státy ESVO se plně podílejí na činnosti platformy a mají v ní stejná práva a povinnosti jako členské státy EU, s výjimkou hlasovacího práva.“

;

g)

v článku 13:

i)

v odstavci 1 se za slova „Soudního dvora“ vkládají slova „a Soudu ESVO“;

ii)

v odstavcích 3, 5 a 6 se za slovo „Komise“ vkládají slova „, Kontrolního úřadu ESVO, je-li zapojen jeden nebo více států ESVO,“;

h)

v čl. 16 odst. 2 se za první větu prvního pododstavce vkládá věta „Orgán může přizvat zástupce Kontrolního úřadu ESVO do pracovních skupin a panelů odborníků jako pozorovatele.“;

i)

v článku 17 se za odstavec 1 vkládá nový odstavec, který zní:

„1a.   Státy ESVO a Kontrolní úřad ESVO se plně podílejí na činnosti správní rady a mají v ní stejná práva a povinnosti jako členské státy EU a Komise, s výjimkou hlasovacího práva.“

;

j)

v článku 26 se doplňuje nový odstavec, který zní:

„5.   Státy ESVO se podílejí na příspěvku Unie uvedeném v odst. 3 písm. a). Pro tento účel se použijí obdobně postupy stanovené v čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody o EHP a v protokolu 32 k Dohodě o EHP.“

;

k)

v článku 30 se doplňují nové pododstavce, které znějí:

„Odchylně od čl. 12 odst. 2 písm. a) a čl. 82 odst. 3 písm. a) pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie může orgán oprávněný ke jmenování v rámci orgánu zaměstnávat na základě smlouvy státní příslušníky států ESVO, kteří požívají veškerých občanských práv.

Odchylně od čl. 12 odst. 2 písm. e), čl. 82 odst. 3 písm. e) a čl. 85 odst. 3 pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie považuje orgán s ohledem na své zaměstnance jazyky uvedené v čl. 129 odst. 1 Dohody o EHP za jazyky Unie uvedené v čl. 55 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii.“;

l)

v článku 32 se za odstavec 1 vkládá nový odstavec, který zní:

„1a.   Stát ESVO může jako svého národního styčného úředníka určit národního styčného úředníka jiného státu ESVO nebo členského státu EU.“

;

„m)

v článku 34 se doplňuje nový text, který zní:

„Státy ESVO udělí orgánu a jeho zaměstnancům výsady a imunity rovnocenné těm, jež jsou obsaženy v Protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie.“ “

Článek 2

V bodě 1 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004) přílohy VI Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32019 R 1149: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1149 ze dne 20. června 2019 (Úř. věst. L 186, 11.7.2019, s. 21).“

Článek 3

Znění čl. 15 odst. 9 druhé odrážky protokolu 31 k Dohodě o EHP (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/344) se zrušuje.

Článek 4

Znění nařízení (EU) 2019/1149 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 5

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. prosince 2023 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 6

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. prosince 2023.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Pascal SCHAFHAUSER


(1)   Úř. věst. L 186, 11.7.2019, s. 21.

(2)   Úř. věst. L 65, 11.3.2016, s. 12.

(*1)  Byly oznámeny ústavní požadavky.


Společné prohlášení smluvních stran

k rozhodnutí č. 319/2023, kterým se do dohody začleňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1149

Smluvní strany uznávají, že začleněním tohoto aktu není dotčeno přímé uplatňování Protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie na státní příslušníky států ESVO na území každého členského státu Evropské unie podle článku 11 uvedeného protokolu.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1409/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)