KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29 . november 1988 om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter for regnskabsaaret 1986, der er finansieret gennem Den Europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen

( 88/630/EOEF ) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2048/88 ( 2 ), saerlig artikel 5, stk . 2,

efter hoering af Fondskomitéen, og ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 5, stk . 2, litra b ), i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 afslutter Kommissionen paa grundlag af de af medlemsstaterne forelagte aarsregnskaber de konti, der vedroerer udgifter afholdt af de i artikel 4 i naevnte forordning omhandlede kontorer og organer;

medlemsstaterne har tilsendt Kommissionen det noedvendige materiale med henblik paa afslutningen af regnskaberne for regnskabsaaret 1986, og Kommissionen har foretaget kontrol paa stedet i henhold til artikel 9, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 729/70;

i henhold til artikel 8 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1723/72 af 26 . juli 1972 om regnskabsafslutningen for Den Europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 295/88 ( 4 ), omfatter beslutningen om regnskabsafslutning dels fastlaeggelsen af de udgifter, der er afholdt i hver medlemsstat i loebet af det paagaeldende regnskabsaar, og som er anerkendt som paahvilende fonden, Garantisektionen, dels fastlaeggelsen af de faellesskabsmidler, der stadig er disponible i medlemsstaten; ifoelge artikel 99 i finansforordningen af 21 . december 1977 ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EKSF, EOEF, Euratom ) nr . 2049/88 ( 6 ), opfoeres resultatet af beslutningen om regnskabsafslutningen, som eventuelt ( 7 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970, s . 13 .

( 8 ) EFT nr . L 185 af 15 . 7 . 1988, s . 1 .

( 9 ) EFT nr . L 186 af 16 . 8 . 1972, s . 1 .

( 10 ) EFT nr . L 30 af 2 . 2 . 1988, s . 7 .

( 11 ) EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977, s . 1.

( 12 ) EFT nr . L 185 af 15 . 7 . 1988, s . 3 .

udviser en forskel mellem de samlede udgifter, der i henhold til artikel 97 og 98 er konteret det paagaeldende regnskabsaar, og de samlede udgifter, som er godkendt af Kommissionen ved regnskabsafslutningen, under én artikel som plus - eller minusudgift .

i henhold til artikel 2 og 3 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 er det kun restitutioner ved udfoersel til tredjelande og interventioner til regulering af landbrugsmarkederne, henholdsvis ydet og foretaget efter Faellesskabets regler inden for rammerne af de faelles markedsordninger, som kan finansieres; ved kontrollen har det vist sig, at en del af udgifterne, der er anmeldt af medlemsstaterne, ikke opfylder betingelserne, og de kan foelgelig ikke finansieres af EUGFL, Garantisektionen; de af hver af de beroerte medlemsstater anmeldte beloeb, de til refusion gennem EUGFL, Garantisektionen, godkendte beloeb, forskellene mellem disse to beloeb samt forskellene mellem de til refusion gennem Garantisektionen godkendte beloeb og de i regnskabsaaret bogfoerte beloeb, er anfoert i bilaget til denne beslutning;

medlemsstaterne har faaet meddelelse om disse berigtigelser i alle detaljer og har kunnet tilkendegive deres opfattelse i denne forbindelse;

de udgifter, der er anmeldt af Graekenland som produktionsstoette for olivenolie til et beloeb af 22 797 088 960 dr . og af Italien som udgifter til farvning af korn til et beloeb af 681 842 945 lire, er ikke omfattet af denne beslutning, fordi en yderligere undersoegelse af dossiererne er noedvendig; disse beloeb er derfor blevet fratrukket de udgifter, der er anmeldt af de paagaeldende medlemsstater for dette regnskabsaar, og de vil blive gjort op senere;

for saa vidt angaar Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrig, Italien og Nederlandene vil de eventuelle finansielle konsekvenser af manglende eller ukorrekt anvendelse af den supplerende medansvarsafgift inden for maelkesektoren blive gjort til genstand for en yderligere undersoegelse; disse dossierer vil derfor blive afsluttet senere;

de ikke godkendte udgifter for Tyskland omfatter et beloeb paa 130 442,48 DM vedroerende en sikkerhedsstillelse for en maengde hvedestivelse; sikkerhedsstillelsen burde have vaeret krediteret EUGFL; de ikke godkendte udgifter for Frankrig omfatter et beloeb paa 204 473,93 ffr ., som operatoeren skal godtgoere EUGFL; i henhold til naervaerende beslutning skal disse beloeb afholdes af de paagaeldende medlemsstater; de saerlige omstaendigheder i disse sager goer det imidlertid berettiget, at Kommissionen paa ny undersoeger afvisningen af finansiering i forbindelse med denne regnskabsafslutning, saafremt medlemsstaten fremlaegger de noedvendige beviser senest den 30 . november 1988; uanset dette har denne beslutning dog umiddelbar virkning;

de ikke godkendte udgifter for Italiens vedkommende omfatter et beloeb paa 19 264 427 054 lire vedroerende stoette til forbrug af olivenolie; dette beloeb skal afholdes af denne medlemsstat i henhold til denne beslutning; de saerlige omstaendigheder i forbindelse med denne sag goer det imidlertid berettiget, at Kommissionen paa ny undersoeger afvisningen af finansiering i forbindelse med denne regnskabsafslutning, saafremt medlemsstaten fremlaegger de noedvendige beviser senest den 30 . november 1988; uanset dette har denne beslutning dog umiddelbar virkning;

de ikke godkendte beloeb for Italien omfatter endvidere et beloeb paa 2 067 024 055 lire vedroerende monetaere udligningsbeloeb opkraevet i 1986 og anmeldt som egne ressourcer; dette beloeb skal ifoelge denne beslutning afholdes af medlemsstaten; den noejagtige stoerrelse af den finansielle korrektion vil imidlertid blive fastsat paa grundlag af yderligere oplysninger, som fremlaegges af Italien senest den 30 . november 1988; uanset dette har denne beslutning dog umiddelbar virkning;

ved regnskabsafslutningen for regnskabsaaret 1985 forbeholdt Kommissionen sig for Belgiens vedkommende ret til at traeffe endelig afgoerelse om visse udgifter, der blev finansieret midlertidigt i afventning af resultatet af en igangvaerende undersoegelse i svinekoedssektoren; i denne beslutning tages der stilling til de forholdsregler, der skal traeffes, og medlemsstaten er blevet underrettet naermere;

Domstolen har ved sin afgoerelse i sag 349/85 annulleret beslutningerne om regnskabsafslutning for Danmarks vedkommende for regnskabsaarene 1980 og 1981 i det omfang, disse beslutninger ikke omfattede faellesskabsfinansiering af visse beloeb vedroerende restitutionerne for oksekoedskonserves; i afventning af yderligere oplysninger fra denne medlemsstat tages der hensyn til de finansielle konsekvenser af denne afgoerelse i en senere beslutning om regnskabsafslutning;

derimod maa der i forbindelse med denne regnskabsafslutning godkendes faellesskabsfinansiering i henhold til Traktatens artikel 176 af de beloeb, der af samme grund var blevet udelukket fra faellesskabsfinansiering i regnskabsaarene 1980 til 1985, nemlig i alt 54 252 196,40 ffr . for Frankrigs vedkommende og i alt 830 446,77 £ for Det Forenede Kongeriges vedkommende;

Domstolen har ved sin afgoerelse i sag 256/85 annulleret Kommissionens beslutning C(85 ) 839 af 7 . juni 1985 vedroerende fastsaettelse af et standardbeloeb for refusion af visse udgifter i forbindelse med behandling af korn, der denatureres eller farves for derefter at blive anvendt som foder; som foelge deraf skal der i henhold til Traktatens artikel 176 ved denne regnskabsafslutning godkendes faellesskabsfinansiering af et beloeb paa 1 571 647 bfr . for regnskabsaaret 1984 for Belgiens vedkommende og et beloeb paa 67 275,13 DM for regnskabsaaret 1984 for Tysklands vedkommende, og der skal i forbindelse med denne regnskabsafslutning afvises finansiering af et beloeb paa 34 089 Ir . £ for regnskabsaaret 1983 og et beloeb paa 1 840,64 Ir . £ for regnskabsaaret 1984 for Irlands vedkommende og et beloeb paa 13 875,03 £ for regnskabsaaret 1984 for Det Forenede Kongeriges vedkommende; for saa vidt angaar Italien og Graekenland vil berigtigelsen blive foretaget senere;

i henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 af 17 . maj 1977 om indfoerelse af en praemieordning for ikke-markedsfoering af maelk og mejeriprodukter og for omstilling af maelkekvaegsbesaetninger ( 13 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1300/84 ( 14 ), finansieres 60 % af udgifterne til disse foranstaltninger af Garantisektionen og 40 % af Udviklingssektionen; disse foranstaltninger betragtes som interventioner efter artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 og udgoer en faelles foranstaltning efter forordningens artikel 6, stk . 1 . Udviklingssektionens udgifter maa derfor indgaa i regnskabsafslutningen for de af EUGFL finansierede udgifter;

denne beslutning foregriber ikke de finansielle konsekvenser, som maa drages i forbindelse med en senere regnskabsafslutning som foelge af, at der er indledt procedurer vedroerende statsstoette som omhandlet i Traktatens artikel 93 eller vedroerende traktatkraenkelse som omhandlet i Traktatens artikel 169, hvis disse procedurer endnu ikke er afsluttet eller er afsluttet efter den 29 . februar 1988; dette gaelder ogsaa traktatkraenkelser, der er begaaet i 1986, og statsstoette, der er ydet i 1986, men som er uforenelig med Traktaten, og som kommer til at beroere EUGFL's udgifter i et regnskabsaar efter 1986;

naervaerende beslutning foregriber ikke de finansielle konsekvenser, som i forbindelse med en senere regnskabsafslutning maa drages af Kommissionen som foelge af igangsvaerende undersoegelser paa datoen for denne beslutning, uregelmaessigheder efter artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 eller domme, der afsiges af Domstolen i sager, der verserer for oejeblikket, og som angaar omraader, der ligeledes hoerer under naervaerende beslutning;

hvad angaar foedevarehjaelpen er regnskabsafslutningen endnu ikke afviklet, og de finansielle konsekvenser for Garantisektionen fastlaegges i forbindelse med en senere regnskabsafslutning - ( 15 ) EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977, s . 1 .

( 16 ) EFT nr . L 125 af 12 . 5 . 1984, s . 3 .

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1 Medlemsstaternes regnskaber over udgifter, der er finansieret gennem EUGFL, Garantisektionen, for regnskabsaaret 1986, godkendes som anfoert i bilaget til denne beslutning .

Artikel 2 De udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten, og som er anfoert i bilagets kolonne ( c ), linje 2e ), for hver medlemsstat, skal indbetales paa den konto, der omhandles i artikel 1,

stk . 1, i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2776/88 ( 17 ), eller paa det udbetalende organs konto senest en maaned fra meddelelsen om denne beslutning . Saafremt medlemsstaten er berettiget til udbetaling af supplerende udgifter, haever den det i bilagets kolonne ( c ), linje 2e ), anfoerte beloeb paa en af ovennaevnte konti inden for samme frist .

Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29 . november 1988 .

Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand ( 18 ) EFT nr . L 249 af 8 . 8 . 1988, S . 9 .

BILAG ( bfr .) Medlemsstat : Belgien Regnskabsaar : 1986 Udgifter for EUGFL,

Garantisektionen, bortset fra udgifter vedroerende forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 Udgifter vedroerende forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 I alt ( a + b ) ( a ) ( b ) ( c ) 1 . Udgifter, der er anerkendt for dette regnskabsaar a ) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning 43 082 459 100 30 891 035 43 113 350 135 b ) Udgifter anmeldt i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning 0 0 0 d ) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c ) 43 082 459 100 30 891 035 43 113 350 135 e ) Ikke-anerkendte udgifter -207 378 678 0 -207 378 678 f ) Finansielle foelger fra tidligere regnskabsaar -134 266 954 0 -134 266 954 g ) Anerkendte udgifter i alt ( d - e + f ) 42 740 813 468 30 891 035 42 771 704 503 2 . Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten a ) Udgifter, der er bogfoert i dette regnskabsaar 43 081 611 105 30 891 035 43 112 502 140 b ) Udgifter, der er bogfoert i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning 0 0 0 d ) Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c ) 43 081 611 105 30 891 035 43 112 502 140 e ) Udgifter, der skal afholdes af, eller overfoeres til, medlemsstaten efter regnskabsafslutningen ( 2 d - 1 g ) (¹) 340 797 637 0 340 797 637 3 . Disponible midler a ) Disponible midler efter den foregaaende regnskabsafslutning -20 489 103 265 328 -20 223 775 b ) Forskud modtaget for det foregaaende regn - skabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Forskud modtaget for regnskabsaaret 43 210 100 000 30 800 000 43 240 900 000 d ) Forskud modtaget for dette regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning 0 0 0 e ) Samlede disponible midler for regnskabsaaret ( a + b + c - d ) 43 189 610 897 31 065 328 43 220 676 225 f ) Anerkendte udgifter ( 1 g ) 42 740 813 468 30 891 035 42 771 704 503 g ) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar ( e - f ) 448 797 429 174 293 448 971 722 (¹) I tilfaelde af yderligere overfoersel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : -.

EWG:L111UMBD20.96 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 266 mm; 120 Zeilen; 2338 Zeichen;

Bediener : SUSI Pr .: C;

Kunde : 43210UMBD20 21 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( dkr .) Medlemsstat : Danmark Regnskabsaar : 1986 Udgifter for EUGFL,

Garantisektionen, bortset fra udgifter vedroerende forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 Udgifter vedroerende forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 I alt ( a + b ) ( a ) ( b ) ( c ) 1 . Udgifter, der er anerkendt for dette regnskabsaar a ) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning 8 498 238 731,66 12 075 517,25 8 510 314 248,91 b ) Udgifter anmeldt i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning 0 0 0 d ) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c ) 8 498 238 731,66 12 075 517,25 8 510 314 248,91 e ) Ikke-anerkendte udgifter -18 509 953,96 0 -18 509 953,96 f ) Finansielle foelger fra tidligere regnskabsaar 0 0 0 g ) Anerkendte udgifter i alt ( d - e + f ) 8 479 728 777,70 12 075 517,25 8 491 804 294,95 2 . Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten a ) Udgifter, der er bogfoert i dette regnskabsaar 8 507 435 891,95 12 075 517,25 8 519 511 409,20 b ) Udgifter, der er bogfoert i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning 0 0 0 d ) Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c ) 8 507 435 891,95 12 075 517,25 8 519 511 409,20 e ) Udgifter, der skal afholdes af, eller overfoeres til, medlemsstaten efter regnskabsafslutningen ( 2 d - 1 g ) (¹) 27 707 114,25 0 27 707 114,25 3 . Disponible midler a ) Disponible midler efter den foregaaende regnskabsafslutning 188 489 819,63 -1 416,96 188 488 402,67 b ) Forskud modtaget for det foregaaende regn - skabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Forskud modtaget for regnskabsaaret 8 471 500 000,00 12 100 000,00 8 483 600 000,00 d ) Forskud modtaget for dette regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning 0 0 0 e ) Samlede disponible midler for regnskabsaaret ( a + b + c - d ) 8 659 989 819,63 12 098 583,04 8 672 088 402,67 f ) Anerkendte udgifter ( 1 g ) 8 479 728 777,70 12 075 517,25 8 491 804 294,95 g ) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar ( e - f ) 180 261 041,93 23 065,79 180 284 107,72 (¹) I tilfaelde af yderligere overfoersel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : -.

EWG:L111UMBD21.96 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 266 mm; 119 Zeilen; 2391 Zeichen;

Bediener : SUSI Pr .: C;

Kunde : 43210 21 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( DM ) Medlemsstat : Tyskland Regnskabsaar : 1986 Udgifter for EUGFL,

Garantisektionen, bortset fra udgifter vedroerende forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 Udgifter vedroerende forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 I alt ( a + b ) ( a ) ( b ) ( c ) 1 . Udgifter, der er anerkendt for dette regnskabsaar a ) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning 9 426 085 737,00 21 837 789,88 9 447 923 526,88 b ) Udgifter anmeldt i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning 0 0 0 d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c ) 9 426 085 737,00 21 837 789,88 9 447 923 526,88 e ) Ikke-anerkendte udgifter -65 674 303,22 0 -65 674 303,22 f ) Finansielle foelger fra tidligere regnskabsaar 67 275,13 0 67 275,13 g ) Anerkendte udgifter i alt ( d - e + f ) 9 360 478 708,91 21 837 789,88 9 382 316 498,79 2 . Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten a ) Udgifter, der er bogfoert i dette regnskabsaar 9 420 439 491,60 21 837 789,88 9 442 277 281,48 b ) Udgifter, der er bogfoert i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning 0 0 0 d ) Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c ) 9 420 439 491,60 21 837 789,88 9 442 277 281,48 e ) Udgifter, der skal afholdes af, eller overfoeres til, medlemsstaten efter regnskabsafslutningen ( 2 d - 1 g ) (¹) 59 960 782,69 0 59 960 782,69 3 . Disponible midler a ) Disponible midler efter den foregaaende regnskabsafslutning 31 660 372,01 4 485 021,22 36 145 393,23 b ) Forskud modtaget for det foregaaende regn - skabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Forskud modtaget for regnskabsaaret 9 398 600 000,00 20 900 000,00 9 419 500 000,00 d ) Forskud modtaget for dette regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning 0 0 0 e ) Samlede disponible midler for regnskabsaaret ( a + b + c - d ) 9 430 260 372,01 25 385 021,22 9 455 645 393,23 f ) Anerkendte udgifter ( 1 g ) 9 360 478 708,91 21 837 789,88 9 382 316 498,79 g ) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar ( e - f ) 69 781 663,10 3 547 231,34 73 328 894,44 (¹) I tilfaelde af yderligere overfoersel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : -.

EWG:L111UMBD22.97 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 266 mm; 119 Zeilen; 2408 Zeichen;

Bediener : SUSI Pr .: C;

Kunde : 43210 21 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( dr .) Medlemsstat : Graekenland Regnskabsaar : 1986 Udgifter for EUGFL,

Garantisektionen, bortset fra udgifter vedroerende forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 Udgifter vedroerende forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 I alt ( a + b ) ( a ) ( b ) ( c ) 1 . Udgifter, der er anerkendt for dette regnskabsaar a ) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning 191 203 940 557 0 191 203 940 557 b ) Udgifter anmeldt i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning 22 797 088 960 0 22 797 088 960 d ) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c ) 168 406 851 597 0 168 406 851 597 e ) Ikke-anerkendte udgifter -6 874 827 512 0 -6 874 827 512 f ) Finansielle foelger fra tidligere regnskabsaar 0 0 0 g ) Anerkendte udgifter i alt ( d - e + f ) 161 532 024 085 0 161 532 024 085 2 . Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten a ) Udgifter, der er bogfoert i dette regnskabsaar 191 203 880 200 0 191 203 880 200 b ) Udgifter, der er bogfoert i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning 22 797 088 960 0 22 797 088 960 d ) Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b - c ) 168 406 791 240 0 168 406 791 240 e ) Udgifter, der skal afholdes af, eller overfoeres til, medlemsstaten efter regnskabsafslutningen ( 2 d - 1 g ) (¹) 6 874 767 155 0 6 874 767 155 3 . Disponible midler a ) Disponible midler efter den foregaaende regnskabsafslutning 5 320 983 677 0 5 320 983 677 b ) Forskud modtaget for det foregaaende regn - skabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c) Forskud modtaget for regnskabsaaret 187 871 000 000 0 187 871 000 000 d ) Forskud modtaget for dette regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning 22 797 088 960 0 22 797 088 960 e ) Samlede disponible midler for regnskabsaaret ( a + b + c - d ) 170 394 894 717 0 170 394 894 717 f ) Anerkendte udgifter ( 1 g ) 161 532 024 085 0 161 532 024 085 g ) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar ( e - f ) 8 862 870 632 0 8 862 870 632 (¹) I tilfaelde af yderligere overfoersel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : -.

EWG:L111UMBD23.97 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 266 mm; 119 Zeilen; 2339 Zeichen;

Bediener : SUSI Pr .: C;

Kunde : 43210 21 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( pta .) Medlemsstat : Spanien Regnskabsaar : 1986 Udgifter for EUGFL,

Garantisektionen, bortset fra udgifter vedroerende forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 Udgifter vedroerende forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 I alt ( a + b ) ( a ) ( b ) ( c ) 1 . Udgifter, der er anerkendt for dette regnskabsaar a ) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning 34 846 979 255,0 0 34 846 979 255,0 b ) Udgifter anmeldt i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning 0 0 0 d ) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c ) 34 846 979 255,0 0 34 846 979 255,0 e ) Ikke-anerkendte udgifter 50 244 661,0 0 50 244 661,0 f ) Finansielle foelger fra tidligere regnskabsaar 0 0 0 g ) Anerkendte udgifter i alt ( d - e + f ) 34 897 223 916,0 0 34 897 223 916,0 2 . Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten a ) Udgifter, der er bogfoert i dette regnskabsaar 34 795 030 240,6 0 34 795 030 240,6 b ) Udgifter, der er bogfoert i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning 0 0 0 d ) Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c ) 34 795 030 240,6 0 34 795 030 240,6 e ) Udgifter, der skal afholdes af, eller overfoeres til, medlemsstaten efter regnskabsafslutningen ( 2 d - 1 g ) (¹) -102 193 675,4 0 -102 193 675,4 3 . Disponible midler a ) Disponible midler efter den foregaaende regnskabsafslutning 0 0 0 b ) Forskud modtaget for det foregaaende regn - skabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Forskud modtaget for regnskabsaaret 37 442 000 000,0 0 37 442 000 000,0 d ) Forskud modtaget for dette regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning 0 0 0 e ) Samlede disponible midler for regnskabsaaret ( a + b + c - d ) 37 442 000 000,0 0 37 442 000 000,0 f ) Anerkendte udgifter ( 1 g ) 34 897 223 916,0 0 34 897 223 916,0 g ) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar ( e - f ) 2 544 776 084,0 0 2 544 776 084,0 (¹) I tilfaelde af yderligere overfoersel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : -.

EWG:L111UMBD24.96 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 266 mm; 119 Zeilen; 2253 Zeichen;

Bediener : SUSI Pr .: C;

Kunde : 43210 21 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( ffr .) Medlemsstat : Frankrig Regnskabsaar : 1986 Udgifter for EUGFL,

Garantisektionen, bortset fra udgifter vedroerende forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 Udgifter vedroerende forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 I alt ( a + b ) ( a ) ( b ) ( c ) 1 . Udgifter, der er anerkendt for dette regnskabsaar a ) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning 36 917 486 578,15 18 165 372,95 36 935 651 951,10 b ) Udgifter anmeldt i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning 0 0 0 d ) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c ) 36 917 486 578,15 18 165 372,95 36 935 651 951,10 e ) Ikke-anerkendte udgifter -582 321 461,43 0 -582 321 461,43 f ) Finansielle foelger fra tidligere regnskabsaar 54 252 196,40 0 54 252 196,40 g ) Anerkendte udgifter i alt (d - e + f ) 36 389 417 313,12 18 165 372,95 36 407 582 686,07 2 . Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten a ) Udgifter, der er bogfoert i dette regnskabsaar 37 016 726 873,75 18 165 372,95 37 034 892 246,70 b ) Udgifter, der er bogfoert i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning 0 0 0 d ) Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c ) 37 016 726 873,75 18 165 372,95 37 034 892 246,70 e ) Udgifter, der skal afholdes af, eller overfoeres til, medlemsstaten efter regnskabsafslutningen ( 2 d - 1 g ) (¹) 627 309 560,63 0 627 309 560,63 3 . Disponible midler a ) Disponible midler efter den foregaaende regnskabsafslutning 320 670 811,48 2 384 993,97 323 055 805,45 b ) Forskud modtaget for det foregaaende regn - skabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Forskud modtaget for regnskabsaaret 36 975 800 000,00 17 600 000,00 36 993 400 000,00 d ) Forskud modtaget for dette regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning 0 0 0 e ) Samlede disponible midler for regnskabsaaret ( a + b + c - d ) 37 296 470 811,48 19 984 993,97 37 316 455 805,45 f ) Anerkendte udgifter ( 1 g ) 36 389 417 313,12 18 165 372,95 36 407 582 686,07 g ) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar ( e - f ) 907 053 498,36 1 819 621,02 908 873 119,38 (¹) I tilfaelde af yderligere overfoersel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : -.

EWG:L111UMBD25.97 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 266 mm; 119 Zeilen; 2442 Zeichen;

Bediener : SUSI Pr .: C;

Kunde : 43210 21 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( Ir . £) Medlemsstat : Irland Regnskabsaar : 1986 Udgifter for EUGFL,

Garantisektionen, bortset fra udgifter vedroerende forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 Udgifter vedroerende forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 I alt ( a + b ) ( a ) ( b ) ( c ) 1 . Udgifter, der er anerkendt for dette regnskabsaar a ) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning 883 866 189,87 418 459,03 884 284 648,90 b ) Udgifter anmeldt i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning 0 0 0 d ) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c ) 883 866 189,87 418 459,03 884 284 648,90 e ) Ikke-anerkendte udgifter -43 856,19 0 -43 856,19 f ) Finansielle foelger fra tidligere regnskabsaar -35 929,64 0 -35 929,64 g ) Anerkendte udgifter i alt ( d - e + f ) 883 786 404,04 418 459,03 884 204 863,07 2 . Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten a ) Udgifter, der er bogfoert i dette regnskabsaar 885 025 983,54 418 459,03 885 444 442,57 b ) Udgifter, der er bogfoert i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning 0 0 0 d ) Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c ) 885 025 983,54 418 459,03 885 444 442,57 e ) Udgifter, der skal afholdes af, eller overfoeres til, medlemsstaten efter regnskabsafslutningen ( 2 d - 1 g ) (¹) 1 239 579,50 0 1 239 579,50 3 . Disponible midler a ) Disponible midler efter den foregaaende regnskabsafslutning -6 930 266,22 396,17 -6 929 870,05 b ) Forskud modtaget for det foregaaende regn - skabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Forskud modtaget for regnskabsaaret 883 700 000,00 419 000,00 884 119 000,00 d ) Forskud modtaget for dette regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning 0 0 0 e ) Samlede disponible midler for regnskabsaaret ( a + b + c - d ) 876 769 733,78 419 396,17 877 189 129,95 f ) Anerkendte udgifter ( 1 g ) 883 768 404,04 418 459,03 884 204 863,07 g ) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar ( e - f ) -7 016 670,26 937,14 -7 015 733,12 (¹) I tilfaelde af yderligere overfoersel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : -.

EWG:L111UMBD26.97 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 266 mm; 119 Zeilen; 2333 Zeichen;

Bediener : SUSI Pr .: C;

Kunde : 43210 21 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( lire ) Medlemsstat : Italien Regnskabsaar : 1986 Udgifter for EUGFL,

Garantisektionen, bortset fra udgifter vedroerende forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 Udgifter vedroerende forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 I alt ( a + b ) ( a ) ( b ) ( c ) 1 . Udgifter, der er anerkendt for dette regnskabsaar a ) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning 4 511 943 678 667 0 4 511 943 678 667 b ) Udgifter anmeldt i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning 681 842 945 0 681 842 945 d ) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c ) 4 511 261 835 722 0 4 511 261 835 722 e ) Ikke-anerkendte udgifter -141 301 877 585 0 -141 301 877 585 f ) Finansielle foelger fra tidligere regnskabsaar 0 0 0 g ) Anerkendte udgifter i alt ( d - e + f ) 4 369 959 958 137 0 4 369 959 958 137 2 . Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten a ) Udgifter, der er bogfoert i dette regnskabsaar 4 498 404 105 237 0 4 498 404 105 237 b ) Udgifter, der er bogfoert i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning 681 842 945 0 681 842 945 d ) Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c ) 4 497 722 262 292 0 4 497 722 262 292 e ) Udgifter, der skal afholdes af, eller overfoeres til, medlemsstaten efter regnskabsafslutningen ( 2 d - 1 g ) (¹) 127 762 304 155 0 127 762 304 155 3 . Disponible midler a ) Disponible midler efter den foregaaende regnskabsafslutning 40 297 729 607 0 40 297 729 607 b ) Forskud modtaget for det foregaaende regn - skabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Forskud modtaget for regnskabsaaret 4 501 900 000 000 0 4 501 900 000 000 d) Forskud modtaget for dette regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning 681 842 945 0 681 842 945 e ) Samlede disponible midler for regnskabsaaret ( a + b + c - d ) 4 541 515 886 662 0 4 541 515 886 662 f ) Anerkendte udgifter ( 1 g ) 4 369 959 958 137 0 4 369 959 958 137 g ) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar (e - f ) 171 555 928 525 0 171 555 928 525 (¹) I tilfaelde af yderligere overfoersel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : -.

EWG:L111UMBD27.97 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 266 mm; 119 Zeilen; 2365 Zeichen;

Bediener : SUSI Pr .: C;

Kunde : 43210 21 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( lfr .) Medlemsstat : Luxembourg Regnskabsaar : 1986 Udgifter for EUGFL,

Garantisektionen, bortset fra udgifter vedroerende forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 Udgifter vedroerende forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 I alt ( a + b ) ( a ) ( b ) ( c ) 1 . Udgifter, der er anerkendt for dette regnskabsaar a ) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning 88 483 157 2 818 047 91 301 204 b ) Udgifter anmeldt i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning 0 0 0 d ) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c ) 88 483 157 2 818 047 91 301 204 e ) Ikke-anerkendte udgifter -1 013 424 0 -1 013 424 f ) Finansielle foelger fra tidligere regnskabsaar 0 0 0 g ) Anerkendte udgifter i alt ( d - e + f ) 87 469 733 2 818 047 90 287 780 2 . Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten a ) Udgifter, der er bogfoert i dette regnskabsaar 88 399 185 2 818 047 91 217 232 b ) Udgifter, der er bogfoert i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning 0 0 0 d ) Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c ) 88 399 185 2 818 047 91 217 232 e ) Udgifter, der skal afholdes af, eller overfoeres til, medlemsstaten efter regnskabsafslutningen ( 2 d - 1 g ) (¹) 929 452 0 929 452 3 . Disponible midler a ) Disponible midler efter den foregaaende regnskabsafslutning 5 794 384 119 228 5 913 612 b ) Forskud modtaget for det foregaaende regn - skabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Forskud modtaget for regnskabsaaret 93 500 000 3 400 000 96 900 000 d ) Forskud modtaget for dette regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning 0 0 0 e ) Samlede disponible midler for regnskabsaaret ( a + b + c - d ) 99 294 384 3 519 228 102 813 612 f) Anerkendte udgifter ( 1 g ) 87 469 733 2 818 047 90 287 780 g ) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar ( e - f ) 11 824 651 701 181 12 525 832 (¹) I tilfaelde af yderligere overfoersel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : -.

EWG:L111UMBD28.97 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 266 mm; 119 Zeilen; 2225 Zeichen;

Bediener : SUSI Pr .: C;

Kunde : 43210 21 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( hfl .) Medlemsstat : Nederlandene Regnskabsaar : 1986 Udgifter for EUGFL,

Garantisektionen, bortset fra udgifter vedroerende forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 Udgifter vedroerende forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 I alt ( a + b ) ( a ) ( b ) ( c ) 1 . Udgifter, der er anerkendt for dette regnskabsaar a ) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning 5 543 598 503,77 143 069,80 5 543 741 573,57 b ) Udgifter anmeldt i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning 0 0 0 d ) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c ) 5 543 598 503,77 143 069,80 5 543 741 573,57 e ) Ikke-anerkendte udgifter -4 606 096,37 0 -4 606 096,37 f ) Finansielle foelger fra tidligere regnskabsaar 0 0 0 g ) Anerkendte udgifter i alt ( d - e + f ) 5 538 992 407,40 143 069,80 5 539 135 477,20 2 . Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten a ) Udgifter, der er bogfoert i dette regnskabsaar 5 542 175 507,86 143 069,80 5 542 318 577,66 b ) Udgifter, der er bogfoert i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning 0 0 0 d ) Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c ) 5 542 175 507,86 143 069,80 5 542 318 577,66 e ) Udgifter, der skal afholdes af, eller overfoeres til, medlemsstaten efter regnskabsafslutningen ( 2 d - 1 g ) (¹) 3 183 100,46 0 3 183 100,46 3 . Disponible midler a ) Disponible midler efter den foregaaende regnskabsafslutning 123 843 602,41 1 742 996,94 125 586 599,35 b ) Forskud modtaget for det foregaaende regn - skabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Forskud modtaget for regnskabsaaret 5 435 000 000,00 -400 000,00 5 434 600 000,00 d ) Forskud modtaget for dette regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning 0 0 0 e ) Samlede disponible midler for regnskabsaaret ( a + b + c - d ) 5 558 843 602,41 1 342 996,94 5 560 186 599,35 f ) Anerkendte udgifter ( 1 g ) 5 538 992 407,40 143 069,80 5 539 135 477,20 g ) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar ( e - f ) 19 851 195,01 1 199 927,14 21 051 122,15 (¹) I tilfaelde af yderligere overfoersel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : -.

EWG:L111UMBD29.97 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 266 mm; 119 Zeilen; 2375 Zeichen;

Bediener : SUSI Pr .: C;

Kunde : 43210 21 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende ( esc .) Medlemsstat : Portugal Regnskabsaar : 1986 Udgifter for EUGFL,

Garantisektionen, bortset fra udgifter vedroerende forordning ( EOEF) nr . 1078/77 Udgifter vedroerende forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 I alt ( a + b ) ( a ) ( b ) ( c ) 1 . Udgifter, der er anerkendt for dette regnskabsaar a ) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning 5 826 808 968,00 0 5 826 808 968,00 b ) Udgifter anmeldt i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning 0 0 0 d ) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c ) 5 826 808 968,00 0 5 826 808 968,00 e ) Ikke-anerkendte udgifter 6 271 616,96 0 6 271 616,96 f ) Finansielle foelger fra tidligere regnskabsaar 0 0 0 g ) Anerkendte udgifter i alt (d - e + f ) 5 833 080 584,96 0 5 833 080 584,96 2 . Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten a ) Udgifter, der er bogfoert i dette regnskabsaar 5 822 642 318,00 0 5 822 642 318,00 b ) Udgifter, der er bogfoert i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning 0 0 0 d ) Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c ) 5 822 642 318,00 0 5 822 642 318,00 e ) Udgifter, der skal afholdes af, eller overfoeres til, medlemsstaten efter regnskabsafslutningen ( 2 d - 1 g ) (¹) -10 438 266,96 0 -10 438 266,96 3 . Disponible midler a ) Disponible midler efter den foregaaende regnskabsafslutning 0 0 0 b ) Forskud modtaget for det foregaaende regn - skabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Forskud modtaget for regnskabsaaret 4 691 500 000,00 0 4 691 500 000,00 d ) Forskud modtaget for dette regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning 0 0 0 e ) Samlede disponible midler for regnskabsaaret ( a + b + c - d ) 4 691 500 000,00 0 4 691 500 000,00 f ) Anerkendte udgifter ( 1 g ) 5 833 080 584,96 0 5 833 080 584,96 g ) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar ( e - f ) -1 141 580 584,96 0 -1 141 580 584,96 (¹) I tilfaelde af yderligere overfoersel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : -.

EWG:L111UMBD30.97 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 266 mm; 119 Zeilen; 2258 Zeichen;

Bediener : SUSI Pr .: C;

Kunde : 43210 21 . 12 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende (£) Medlemsstat : Det forenede Kongerige Regnskabsaar : 1986 Udgifter for EUGFL,

Garantisektionen, bortset fra udgifter vedroerende forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 Udgifter vedroerende forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 I alt ( a + b ) ( a ) ( b ) ( c ) 1 . Udgifter, der er anerkendt for dette regnskabsaar a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning 1 293 904 668,65 71 955,50 1 293 976 624,15 b ) Udgifter anmeldt i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning 0 0 0 d ) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c ) 1 293 904 668,65 71 955,50 1 293 976 624,15 e ) Ikke-anerkendte udgifter 27 884 237,93 0 27 884 237,93 f ) Finansielle foelger fra tidligere regnskabsaar 816 571,74 0 816 571,74 g ) Anerkendte udgifter i alt ( d - e + f ) 1 322 605 478,32 71 955,50 1 322 677 433,82 2 . Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten a ) Udgifter, der er bogfoert i dette regnskabsaar 1 292 310 750,25 71 955,50 1 292 382 705,75 b ) Udgifter, der er bogfoert i det foregaaende regnskabsaar, men udelukket fra regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning 0 0 0 d ) Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning ( a + b - c ) 1 292 310 750,25 71 955,50 1 292 382 705,75 e ) Udgifter, der skal afholdes af, eller overfoeres til, medlemsstaten efter regnskabsafslutningen ( 2 d - 1 g ) (¹) -30 294 728,07 0 -30 294 728,07 3 . Disponible midler a ) Disponible midler efter den foregaaende regnskabsafslutning 48 715 729,18 614 390,19 49 330 659,37 b ) Forskud modtaget for det foregaaende regn - skabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for det aar 0 0 0 c ) Forskud modtaget for regnskabsaaret 1 287 200 000,00 -400 000,00 1 286 800 000,00 d ) Forskud modtaget for dette regnskabsaar vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning 0 0 0 e ) Samlede disponible midler for regnskabsaaret ( a + b + c - d ) 1 335 915 729,18 214 930,19 1 336 130 659,37 f ) Anerkendte udgifter ( 1 g ) 1 322 605 478,32 71 955,50 1 322 677 433,82 g ) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar ( e - f ) 13 310 250,86 142 974,69 13 453 225,55 (¹) I tilfaelde af yderligere overfoersel til medlemsstaten er dette indikeret ved tegnet : -.

EWG:L111UMBD31.97 FF : 1UDA; SETUP : 01; Hoehe : 266 mm; 119 Zeilen; 2390 Zeichen;

Bediener : SUSI Pr .: C;

Kunde : 43210