|
(1)
|
L-Annessi I sa IIa huma sostitwit b’dan li ġej:
ANNESS I
Oġġetti u teknoloġija msemmija fl-Artikolu 2(1), (2) u (4), l-Artikolu 3(3), l-Artikolu 5(1), l-Artikolu 6, l-Artikolu 8(4), l-Artikolu 17(2) u l-Artikolu 31(1)
Dan l-Anness jinkludi l-oġġetti u t-teknoloġija kollha elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821, kif definiti fih, bl-eċċezzjoni ta’ dawk speċifikati fil-Parti A. Il-projbizzjonijiet rilevanti ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni sal-1 ta’ Jannar 2026 ta’ kuntratti relatati ma’ oġġetti u teknoloġija speċifikati fil-Parti C konklużi qabel it-30 ta’ Settembru 2025.
PARTI A
|
|
Deskrizzjoni
|
|
1.
|
Sistemi u tagħmir ‘tas-sigurtà tal-informazzjoni’ għall-użu finali għas-servizzi tat-telekomunikazzjonijiet pubbliċi u l-forniment ta’ servizz tal-internet jew għall-protezzjoni mill-operatur tan-network ta’ dawn is-servizzi, inklużi komponenti neċessarji għall-operat, l-installazzjoni (inkluża l-installazzjoni fuq il-post), il-manutenzjoni (iċċekkjar), it-tiswija, is-servizzi ta’ tibdil u rinnovazzjoni relatati ma’ dawk is-sistemi u tagħmir kif ġej:
|
a.
|
Sistemi, tagħmir, ‘assemblaġġi elettroniċi’ speċifiċi għall-applikazzjoni, moduli u ċirkwiti integrati għas-‘sigurtà tal-informazzjoni’ relatati ma’ networks bħal wifi, 2G, 3G, 4G jew networks fissi (klassiċi, ADSL jew fibra ottika), kif ġej, u komponenti tagħhom iddisinjati b’mod speċifiku għas-‘sigurtà tal-informazzjoni’:
|
N.B.:
|
Għall-kontroll ta’ Sistemi Globali ta’ Navigazzjoni bis-Satellita (GNSS) li jirċievu tagħmir li jkun fih jew juża deċiframent (jiġifieri, GPS jew GLONASS), ara 7A005 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821.
|
|
1.
|
Iddisinjati jew modifikati sabiex jużaw ‘kriptografija’ b’tekniki diġitali li jeżegwixxu kwalunkwe funzjoni kriptografika minbarra awtentikazzjoni jew firem diġitali u li jkollhom xi wieħed minn dawn li ġejjin:
Nota Teknika:
|
1.
|
Funzjonijiet ta’ awtentikazzjoni u firma diġitali jinkludu l-funzjoni assoċjata tagħhom ta’ ġestjoni taċ-ċwievet.
|
|
2.
|
Awtentikazzjoni tinkludi l-aspetti kollha tal-kontroll tal-aċċess fejn m’hemm l-ebda kriptaġġ ta’ fajls jew test ħlief kif relatat direttament mal-protezzjoni ta’ passwords, Numri ta’ Identifikazzjoni Personali (PINs) jew data simili għall-prevenzjoni tal-aċċess mhux awtorizzat.
|
|
3.
|
‘Kriptografija’ ma tinkludix tekniki ta’ kompressjoni jew ta’ kkowdjar ta’ data ‘fissa’.
|
Nota:
|
1.a.1. tinkludi tagħmir iddisinjat jew modifikat sabiex juża l-‘kriptografija’ bl-użu ta’ prinċipji analoġiċi meta mħaddma b’tekniki diġitali.
|
|
|
a.
|
‘Algoritmu simetriku’ li juża tul tal-kjavi ta’ aktar minn 56 bit; jew
|
|
b.
|
‘Algoritmu asimetriku’ fejn is-sigurtà tal-algoritmu tkun ibbażata fuq xi wieħed/waħda minn dawn li ġejjin:
|
1.
|
Fatturazzjoni ta’ numri sħaħ ta’ aktar minn 512-il bit (eż., RSA);
|
|
2.
|
Kalkolu ta’ logaritmi diskreti fi grupp multiplikattiv ta’ kamp finit ta’ daqs ikbar minn 512-il bit (pereżempju Diffie-Hellman fuq Z/pZ); jew
|
|
3.
|
Logaritmi diskreti fi grupp għajr dak imsemmi f’1.a.1.b.2 ta’ aktar minn 112-il bit
(eż, Diffie-Hellman fuq kurva elittika);
|
|
|
|
|
|
2.
|
‘Software’ kif ġej, għall-użu finali għas-servizzi tat-telekomunikazzjonijiet pubbliċi, il-forniment ta’ servizzi tal-internet jew għall-protezzjoni mill-operatur tan-network ta’ dawn is-servizzi:
|
a.
|
‘Software’ ddisinjat jew modifikat b’mod speċifiku għall-‘użu’ ta’ tagħmir speċifikat f’1.a.1 jew ‘software’ speċifikat fi 2.b.1;
|
|
b.
|
‘Software’ speċifiku, kif ġej:
|
1.
|
‘Software’ li jkollu l-karatteristiċi, jew li jeżegwixxi jew jissimula l-funzjonijiet tat-tagħmir, speċifikat f’5A002.a.1;
|
|
|
|
3.
|
‘Teknoloġija’ skont in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-‘użu’ ta’ tagħmir speċifikat f’1.a.1 jew ta’ ‘software’ speċifikat fi 2.a. jew 2.b.1 ta’ din il-lista, għall-użu finali għas-servizzi tat-telekomunikazzjonijiet pubbliċi, il-forniment tas-servizzi tal-internet jew għall-protezzjoni mill-operatur tan-network ta’ dawn is-servizzi.
|
PARTI B
L-Artikolu 6 japplika għall-oġġetti li ġejjin:
|
Oġġett mill-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
|
Deskrizzjoni
|
|
0A001
|
‘Reatturi Nukleari’ u tagħmir u komponenti mfasslin jew ippreparati apposta għalihom, kif ġej:
|
b.
|
Reċipjenti tal-metall, jew partijiet ewlenin prodotti fil-fabbrika għalihom, inkluża l-parti ta’ fuq tar-reċipjent tar-reattur għal reċipjent taħt pressjoni ta’ reattur, iddisinjati jew ippreparati apposta sabiex jinkludu l-qalba ta’ ‘reattur nukleari’;
|
|
c.
|
Tagħmir manipulattiv iddisinjat apposta jew ippreparat sabiex jinserixxi jew ineħħi l-karburant f’‘reattur nukleari’;
|
|
d.
|
Vireg tal-kontroll iddisinjati apposta jew ippreparati għall-kontroll tal-proċess ta’ fissjoni f’‘reattur nukleari’, strutturi ta’ appoġġ jew ta’ sospensjoni għalihom, mekkaniżmi li jħaddmu l-vireg u tubi gwida tal-vireg;
|
|
e.
|
Tubi tal-pressjoni ddisinjati apposta jew ippreparati sabiex ikun fihom kemm elementi ta’ fjuwil kif ukoll l-aġent tat-tkessiħ primarju f’‘reattur nukleari’;
|
|
f.
|
Tubi taż-żirkonju metalliku u tubi bil-liga taż-żirkonju (jew assemblaġġi ta’ tubi) imfassla apposta jew ippreparati sabiex jintużaw bħala kisi għall-fjuwil f’‘reattur nukleari’’, u fi kwantitajiet li jaqbżu l-10 kg;
|
N.B.
|
Għal tubi ta’ pressjoni ta’ żirkonju ara 0A001.e. u għal tubi tal-kalandra ara 0A001.h.
|
|
|
g.
|
Pompi ta’ aġenti tat-tkessiħ iddisinjati apposta jew ippreparati għaċ-ċirkulazzjoni tal-aġent tat-tkessiħ primarju ta’ ‘reatturi nukleari’;
|
|
h.
|
‘Interni tar-reattur nukleari’ ddisinjati jew ippreparati apposta għall-użu fir-‘reattur nukleari’, inklużi kolonni tal-appoġġ għal parti ċentrali, kanali tal-karburant, ilqugħ termali, baffles, pjanċi tal-grilja tal-parti ċentrali, u pjanċi ta’ diffużjoni;
|
Nota:
|
F’0A001.h. ‘komponenti interni ta’ reattur nukleari’ tfisser kull struttura ewlenija f’reċipjent ta’ reattur li għandha funzjoni jew aktar bħal li tappoġġja l-qalba, li żżomm l-allinjament tal-fjuwil, li tidderieġi l-fluss tal-fluwidu berried primarju, li tipprovdi lqugħ għar-radjazzjoni lir-reċipjent tar-reattur, u li tiggwida l-istrumentazzjoni fil-qalba.
|
|
|
i.
|
Skambjaturi tas-sħana kif ġej:
|
1.
|
Ġeneraturi tal-fwar iddisinjati jew ippreparati apposta għal użu fiċ-ċirkwit tal-likwidu tat-tkessiħ primarju, jew intermedjarju, ta’ ‘reattur nukleari’;
|
|
2.
|
Skambjaturi tas-sħana oħrajn iddisinjati b’mod speċifiku jew ippreparati għal użu fiċ-ċirkwit tal-aġent tat-tkessiħ primarju ta’ ‘reattur nukleari’;
|
|
Nota:
|
0A001.i. ma jikkontrollax skambjaturi tas-sħana għas-sistemi ta’ appoġġ tar-reattur pereż. għas-sistema ta’ tkessiħ f’emerġenza jew għas-sistemi ta’ tkessiħ kontra t-tidwib.
|
|
|
j.
|
Detetturi tan-newtroni ddisinjati apposta jew ippreparati sabiex jiddeterminaw il-livelli ta’ fluss tan-newtroni fil-qalba ta’ ‘reattur nukleari’; jew
|
|
k.
|
‘Ilqugħ termali estern’ iddiżenjat apposta jew ippreparat sabiex jintuża f’‘reattur nukleari’ għat-tnaqqis tat-telf tas-sħana kif ukoll għall-protezzjoni tar-reċipjent.
|
Nota Teknika:
F’0A001.k. ‘ilqugħ termali estern’ tfisser strutturi ewlenin imqiegħda fuq ir-reċipjent tar-reattur li jnaqqsu t-telf tas-sħana mir-reattur u jnaqqsu t-temperatura fi ħdan ir-reċipjent tar-reattur.
|
|
0C002
|
Uranju b’arrikkiment baxx kopert b’0C002 meta jkun inkorporat f’elementi ta’ fjuwils nukleari magħqudin.
|
PARTI C
|
Oġġett mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009
|
Deskrizzjoni
|
|
5A002
|
Sistemi tas-‘sigurtà tal-informazzjoni’ u t-tagħmir u l-komponenti għalihom, kif ġej:
|
a.
|
Sistemi, tagħmir, ‘assemblaġġi elettroniċi’ għal applikazzjoni speċifika, moduli u ċirkwiti integrati għas-‘sigurtà tal-informazzjoni’, kif ġej, u komponenti ddisinjati apposta għalihom:
|
N.B.:
|
Għall-kontroll ta’ Sistemi Globali ta’ Navigazzjoni bis-Satellita (GNSS) li jirċievu tagħmir li jkun fih jew juża deċiframent (jiġifieri, GPS jew GLONASS), ara 7A005.
|
|
1.
|
Iddisinjati jew modifikati sabiex jużaw ‘kriptografija’ b’tekniki diġitali li jeżegwixxu kwalunkwe funzjoni kriptografika minbarra awtentikazzjoni jew firem diġitali u li jkollhom xi wieħed minn dawn li ġejjin:
Nota Teknika:
|
1.
|
Funzjonijiet ta’ awtentikazzjoni u firma diġitali jinkludu l-funzjoni assoċjata tagħhom ta’ ġestjoni taċ-ċwievet.
|
|
2.
|
Awtentikazzjoni tinkludi l-aspetti kollha tal-kontroll tal-aċċess fejn m’hemm l-ebda kriptaġġ ta’ fajls jew test ħlief kif relatat direttament mal-protezzjoni ta’ passwords, Numri ta’ Identifikazzjoni Personali (PINs) jew data simili għall-prevenzjoni tal-aċċess mhux awtorizzat.
|
|
3.
|
‘Kriptografija’ ma tinkludix tekniki ta’ kompressjoni jew ta’ kodifikazzjoni ta’ data ‘fissa’.
|
Nota:
|
5A002.a.1. tinkludi tagħmir iddisinjat jew modifikat sabiex juża l-‘kriptografija’ bl-użu ta’ prinċipji analoġiċi meta mħaddma b’tekniki diġitali.
|
|
|
a.
|
‘Algoritmu simetriku’ li juża tul tal-kjavi ta’ aktar minn 56 bit; jew
|
|
b.
|
‘Algoritmu asimetriku’ fejn is-sigurtà tal-algoritmu tkun ibbażata fuq xi wieħed/waħda minn dawn li ġejjin:
|
1.
|
Fatturazzjoni ta’ numri sħaħ ta’ aktar minn 512-il bit (eż., RSA);
|
|
2.
|
Kalkolu ta’ logaritmi diskreti fi grupp multiplikattiv ta’ kamp finit ta’ daqs ikbar minn 512-il bit (pereżempju Diffie-Hellman fuq Z/pZ); jew
|
|
3.
|
Logaritmi diskreti fi grupp għajr dak imsemmi f’5A002.a.1.b.2. ta’ aktar minn 112-il bit (eż, Diffie-Hellman fuq kurva elittika);
|
|
|
|
|
|
5D002
|
‘Software’ kif ġej:
|
a.
|
‘Software’ ddisinjat jew modifikat b’mod speċifiku għall-‘użu’ ta’ tagħmir speċifikat f’5A002.a.1 jew ‘software’ speċifikat f’5D002.c.1;
|
|
c.
|
‘Software’ speċifiku, kif ġej:
|
1.
|
‘Software’ li jkollu l-karatteristiċi, jew li jeżegwixxi jew jissimula l-funzjonijiet tat-tagħmir, speċifikat f’5A002.a.1;
|
Nota:
|
5D002 ma jkoprix ‘software’ kif ġej:
|
a.
|
‘Software’ meħtieġ għall-‘użu’ ta’ tagħmir eskluż mill-kontroll bin-Nota għal 5A002;
|
|
b.
|
‘Software’ li jipprovdi xi waħda mill-funzjonijiet tat-tagħmir eskluż mill-kontroll bin-Nota għal 5A002.
|
|
|
|
|
|
5E002
|
‘Teknoloġija’ skont in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-‘użu’ ta’ tagħmir speċifikat f’5A002.a.1 jew ta’ ‘software’ speċifikat f’5D002.a. jew 5D002.c.1 ta’ din il-lista.
|
ANNESS II
Oġġetti u teknoloġija msemmija fl-Artikolu 2(1), l-Artikolu 2(2) u 2(4), l-Artikolu 3(3), l-Artikolu 5(1), l-Artikolu 8(4), l-Artikolu 17(2), l-Artikolu 31(1) u l-Artikolu 45
NOTI INTRODUTTORJI
|
1.
|
Sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor, in-numri ta’ referenza użati fil-kolonna intitolata ‘Deskrizzjoni’ jirreferu għal deskrizzjonijiet ta’ oġġetti b’użu doppju u teknoloġija stipulati fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821.
|
|
2.
|
Numru ta’ referenza li jidher fil-kolonna intitolata ‘Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821’ ifisser li l-karatteristiċi tal-oġġett deskritt fil-kolonna ‘Deskrizzjoni’ huma barra mill-parametri tad-deskrizzjoni tal-annotazzjoni b’użu doppju li għaliha qed issir referenza.
|
|
3.
|
Id-definizzjonijiet tat-termini bejn ‘virgoletti singoli’ jinsabu f’nota teknika għall-oġġett rilevanti.
|
|
4.
|
Id-definizzjonijiet tat-termini bejn ‘virgoletti doppji’ jinsabu fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821.
|
NOTI ĠENERALI
|
1.
|
L-iskop tal-projbizzjonijiet imsemmija f’dan l-Anness m’għandux jiġi nnewtralizzat mill-esportazzjoni ta’ kwalunkwe merkanzija mhux ipprojbita (inkluż impjant) li fihom komponent wieħed jew aktar li huma pprojbiti meta l-komponent jew il-komponenti pprojbiti jkunu l-element prinċipali tal-merkanzija u jistgħu possibbilment jitneħħew jew jintużaw għal finijiet oħrajn.
|
N.B.:
|
Waqt li jiġi vvalutat jekk il-komponent jew il-komponenti pprojbiti għandhomx jitqiesu bħala l-element prinċipali, huwa meħtieġ li jintiżnu l-fatturi tal-kwantità, tal-valur u tal-għarfien teknoloġiku u ċirkostanzi speċjali oħrajn li jistgħu jistabbilixxu l-komponent jew il-komponenti pprojbiti bħala l-element prinċipali tal-merkanzija li qed jiġu akkwistati.
|
|
|
2.
|
Il-merkanzija speċifikata f’dan l-Anness tinkludi kemm merkanzija ġdida kif ukoll dik użata.
|
NOTA ĠENERALI DWAR IT-TEKNOLOĠIJA (NĠT)
|
1.
|
Il-bejgħ, il-provvista, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta’ ‘teknoloġija’ li hija ‘meħtieġa’ għall-‘iżvilupp’, il-‘produzzjoni’ jew l-‘użu’ ta’ oġġetti li huwa pprojbit il-bejgħ, il-provvista, it-trasferiment jew l-esportazzjoni tagħhom fil-Parti A (Oġġetti) ta’ hawn taħt, huwa pprojbit skont id-dispożizzjonijiet tat-Taqsima II.B.
|
|
2.
|
Il-bejgħ, il-provvista, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta’ ‘teknoloġija’ li hija ‘meħtieġa’ għall-‘iżvilupp’ jew il-‘produzzjoni’ ta’ oġġetti li l-bejgħ, il-provvista, it-trasferiment jew l-esportazzjoni tagħhom hija kkontrollata fil-Parti A (Oġġetti) tal-Anness IIa, huma pprojbiti f’konformità mad-dispożizzjonijiet tat-Taqsima II.B.
|
|
3.
|
It-‘teknoloġija’‘meħtieġa’ għall-‘iżvilupp’, il-‘produzzjoni’ jew l-‘użu’ ta’ prodotti pprojbiti tibqa’ pprojbita anki meta tkun applikabbli għal prodotti mhux ipprojbiti.
|
|
4.
|
Il-projbizzjonijiet ma japplikawx għal dik it-‘teknoloġija’ li hija l-minimu meħtieġ għall-installazzjoni, it-tħaddim, il-manutenzjoni (iċċekkjar) u t-tiswija ta’ dawk l-oġġetti li mhumiex ipprojbiti jew li l-esportazzjoni tagħhom kienet awtorizzata skont ir-Regolament (KE) Nru 423/2007, ir-Regolament (UE) Nru 961/2010 jew dan ir-Regolament.
|
|
5.
|
Il-projbizzjonijiet fuq it-trasferiment tat-‘teknoloġija’ ma japplikawx għall-informazzjoni ‘fid-dominju pubbliku’, għar-‘riċerka xjentifika bażika’ jew għall-informazzjoni minima meħtieġa għall-applikazzjonijiet tal-privattivi.
|
II.A. PRODOTTI
|
A0.
|
Materjali, Faċilitajiet u Tagħmir Nukleari
|
|
|
Nru
|
Deskrizzjoni
|
Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
|
|
II.A0.001
|
Lampi tal-katodju, vojta minn ġewwa, kif ġej:
|
a.
|
Lampi tal-katodju tal-jodju, vojta minn ġewwa, bi twieqi tas-siliċju pur jew tal-kwarz; jew
|
|
b.
|
Lampi tal-katodju tal-uranju, vojta minn ġewwa.
|
|
—
|
|
II.A0.002
|
Iżolaturi Faraday li jaqgħu fi ħdan medda ta’ tul ta’ mewġ ta’ bejn 500 nm – 650 nm.
|
—
|
|
II.A0.003
|
Retikoli ottiċi fi ħdan medda ta’ tul ta’ mewġ ta’ bejn 500 nm – 650 nm.
|
—
|
|
II.A0.004
|
Fibri ottiċi fil-medda ta’ tul ta’ mewġa ta’ 500 nm – 650 nm miksijin b’saffi li ma jirriflettux fil-medda ta’ tul ta’ mewġa ta’ 500 nm – 650 nm u li għandhom dijametru ċentrali ta’ iktar minn 0,4 mm iżda mhux iktar minn 2 mm
|
—
|
|
II.A0.005
|
Komponenti ta’ reċipjenti ta’ reatturi nukleari u tagħmir tal-ittestjar, minbarra dawk speċifikati f’0A001, kif ġej:
|
b.
|
Komponenti interni; jew
|
|
c.
|
Tagħmir ta’ ssiġillar, ittestjar u kejl.
|
|
0A001
|
|
II.A0.006
|
Sistemi ta’ detezzjoni nukleari għad-detezzjoni, l-identifikazzjoni jew il-kwantifikazzjoni ta’ materjali radjuattivi u r-radjazzjoni ta’ oriġini nukleari u komponenti ddisinjati b’mod speċjali tagħhom, minbarra dawk speċifikati f’0A001.j jew 1A004.c.
|
0A001.j
1A004.c
|
|
II.A0.007
|
Valvijiet issiġillati bl-imniefaħ magħmulin minn liga tal-aluminju jew it-tip 304, 304L jew 316L tal-azzar antiossidanti.
|
Nota:
|
Din il-partita ma tkoprix valvijiet tal-imniefaħ definiti f’0B001.c.6 u 2A226.
|
|
0B001.c.6
2A226
|
|
II.A0.008
|
Mirja tal-laser, barra minn dawk speċifikati f’6A005.e, li jikkonsistu f’substrati b’koeffiċjent ta’ espansjoni termali ta’ 10-6K-1 jew inqas f’20 °C (eż. siliċe fuża jew żaffir).
|
Nota:
|
Din il-partita ma tkoprix sistemi ottiċi ddisinjati speċjalment għal applikazzjonijiet ta’ astronomija, minbarra jekk il-mirja jkun fihom siliċe fuża.
|
|
0B001.g.5,
6A005.e
|
|
II.A0.009
|
Lentijiet tal-laser, barra minn dawk speċifikati f’6A005.e.2, li jikkonsistu f’substrati b’koeffiċjent ta’ espansjoni termali ta’ 10-6 K-1 jew inqas f’20 °C (eż. siliċe fuża).
|
0B001.g,
6A005.e.2
|
|
II.A0.010
|
Pajpijiet, sistemi ta’ pajpijiet, fittings magħmula minn jew miksija bin-nikil, jew liga tan-nikil, li jkollha aktar minn 40 % nikil bil-piż, barra minn dawk speċifikati f’2B350.h.1.
|
2B350
|
|
II.A0.011
|
Pompi tal-vakwu, barra minn dawk speċifikati f’0B002.f.2 jew 2B231, kif ġej:
|
a.
|
Pompi turbomolekulari li jkollhom rata ta’ fluss ta’ 400 l/s jew aktar;
|
|
b.
|
Pompi tal-vakwu li jduru tat-tip tal-għeruq li għandhom rata ta’ fluss aspirattiva volumetrika akbar minn 200 m3/h; jew
|
|
c.
|
Kumpressuri tax-xott f’forma ta’ spiral bil-minfaħ u pompi tal-vakwu tax-xott f’forma ta’ spiral bil-minfaħ.
|
|
0B002.f.2,
2B231
|
|
II.A0.012
|
Għeluq protett għall-manipulazzjoni, il-ħżin u l-immaniġġjar ta’ sustanzi radjuattivi (Ċelloli jaħarqu).
|
0B006
|
|
II.A0.013
|
‘Uranju naturali’ jew ‘uranju mfaqqar’ jew torju fil-forma ta’ metall, liga, kompost kimiku jew konċentrat u kull materjal ieħor li fih wieħed jew iktar minn dawn is-sustanzi msemmija, barra minn dawk speċifikati f’0C001.
|
0C001
|
|
II.A0.014
|
Kmamar tad-detonazzjoni li għandhom kapaċità li jassorbu splużjoni ta’ aktar minn 2,5 kg ekwivalenti ta’ TNT.
|
—
|
|
A1.
|
Materjali, kimiċi, ‘mikroorganiżmi’ u ‘tossini’
|
|
|
Nru
|
Deskrizzjoni
|
Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
|
|
II.A1.001
|
Solvent abbażi ta’ aċidu fosforiku bis (2-ethylhexyl) (HDEHP jew D2HPA) (CAS 298-07-7) fi kwalunkwe kwantità, b’purezza ta’ iktar minn 90 %.
|
—
|
|
II.A1.002
|
Gass fluworin (CAS 7782-41-4), b’purità ta’ mill-inqas 95 %.
|
—
|
|
II.A1.005
|
Ċelluli elettrolitiċi għall-produzzjoni tal-fluworu li jifilħu jipproduċu iktar minn 100 g ta’ fluworu fis-siegħa.
|
Nota:
|
Din il-partita ma tkoprix ċelloli elettrolitiċi definiti fil-punt 1B225.
|
|
1B225
|
|
II.A1.006
|
Katalizzaturi, minbarra dawk ipprojbiti minn 1A225, li fihom il-platinu, il-palladju jew ir-rodju, li jistgħu jintużaw għall-promozzjoni tar-reazzjoni ta’ skambju ta’ isotopu tal-idroġenu bejn l-idroġenu u l-ilma għall-irkuprar tat-tritju mill-ilma tqil jew għall-produzzjoni ta’ ilma tqil.
|
1B231,
1A225
|
|
II.A1.007
|
Aluminju u l-ligi tiegħu, barra minn dawk speċifikati f’1C002.b.4. jew 1C202.a, f’forma mhux maħduma jew semifabbrikata b’waħda minn dawn il-karatteristiċi:
|
a.
|
Kapaċi għal limitu ta’ reżistenza għat-tensjoni ta’ 460 MPa jew aktar f’temperatura ta’ 293 K (20 °C); jew
|
|
b.
|
B’reżistenza għat-tensjoni ta’ 415-il MPa jew aktar f’298 K (25 °C).
|
|
1C002.b.4,
1C202.a
|
|
II.A1.008
|
Metalli bil-kalamita, ta’ kull tip u ta’ kwalunkwe forma, li għandhom permeabbiltà relattiva inizjali ta’ 120 000 jew aktar u ħxuna bejn 0,05 u 0,1 mm.
|
1C003.a
|
|
II.A1.009
|
‘Materjali fibrużi u bil-filamenti’ jew prepregs, kif ġej:
|
N.B.
|
ara wkoll II.A1.019.a.
|
|
a.
|
‘Materjali fibrużi jew filamentari’ tal-karbonju jew tal-aramid li għandhom xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:
|
1.
|
‘Modulu speċifiku’ li jaqbeż l-10 × 106 m; jew
|
|
2.
|
‘Saħħa tensili speċifika’ li taqbeż is-17 × 104 m;
|
|
|
b.
|
‘Materjali fibrużi jew filamentari’ tal-ħġieġ li għandhom xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:
|
1.
|
‘Modulu speċifiku’ li jaqbeż it-3,18 × 106 m; jew
|
|
2.
|
‘Saħħa tensili speċifika’li taqbeż is-76,2 × 103 m;
|
|
|
c.
|
‘Irdien’, ‘faxxi tal-fibra’, ‘wajers’ jew ‘tejps’ kontinwament imprenjati bir-reżina fformata bis-sħana b’wisa’ ta’ 15-il mm jew inqas (preimprenjati darba), magħmula mill-‘materjali fibrużi jew filamentari’ tal-karbonju jew tal-ħġieġ minbarra dawk speċifikati f’II.A1.010.a. jew b.
|
|
Nota:
|
Din il-partita ma tkoprix ‘materjali fibrużi jew filamentari’ definiti fil-partiti 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a u 1C210.b.
|
|
1C010.a
1C010.b
1C210.a
1C210.b
|
|
II.A1.010
|
Fibri imprenjati mir-reżina jew mill-qatran (preimprenjati), fibri tal-metall jew miksija bil-karbonju (preformati) jew ‘preformati tal-fibri tal-karbonju’, kif ġej:
|
a.
|
Magħmula mill-‘materjali fibrużi jew filamentari’ speċifikati f’II.A1.009 hawn fuq;
|
|
b.
|
‘Materjali fibrużi jew filamentari’ tal-karbonju imprenjati b’‘matriċi’ tar-reżina epossidika (preimprenjati), speċifikati f’1C010.a, 1C010.b jew 1C010.c, għat-tiswija ta’ strutturi jew laminati ta’ inġenji tal-ajru, fejn id-daqs tal-folji individwali mhuwiex aktar minn 50 cm × 90 cm;
|
|
c.
|
Preimprenjati speċifikati f’1C010.a, 1C010.b jew 1C010.c, meta imprenjati b’reżini fenoliċi jew epossidiċi li jkollhom temperatura tat-tranżizzjoni tal-ħġieġ (Tg) inqas minn 433 K (160 °C) u temperatura tal-kura aktar baxxa mit-temperatura tat-tranżizzjoni tal-ħġieġ.
|
|
Nota:
|
Din il-partita ma tkoprix ‘materjali fibrużi jew filamentari’ definiti fil-partita 1C010.e.
|
|
1C010.e.
1C210
|
|
II.A1.011
|
Komposti taċ-ċeramika rinfurzati tal-karbur tas-siliċju li jistgħu jintużaw għall-ponta, għal vetturi ta’ rientrata, għal portelli taż-żennuni, u li jistgħu jintużaw f’‘missili’, barra minn dawk speċifikati f’1C107.
|
1C107
|
|
II.A1.012
|
Azzar maraging, barra dak speċifikat f’1C116 jew 1C216, ‘kapaċi għal’ reżistenza għat-tensjoni ta’ 2 050 MPa jew iktar, b’293 K (20 °C).
Nota Teknika:
Il-frażi ‘azzar maraging kapaċi għal’ tinkorpora azzar maraging qabel jew wara t-trattament bis-sħana.
|
1C216
|
|
II.A1.013
|
Tungstenu, tantalju, karbur tat-tungstenu, karbur tat-tantalju u ligi, li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
|
a.
|
F’forom li għandhom simetrija ċilindrika vojta jew sferika (inkluż partijiet taċ-ċilindru) b’dijametru fuq in-naħa ta’ ġewwa bejn 50 mm u 300 mm; u
|
|
b.
|
Massa ta’ aktar minn 5 kg.
|
|
Nota:
|
Din il-partita ma tkoprix tungstenu, karbur tat-tungstenu u ligi definiti fil-partita 1C226.
|
|
1C226
|
|
II.A1.014
|
Trabijiet elementali tal-kobalt, tan-neodimju jew tas-samarju jew ligi jew taħlitiet tagħhom li fihom tal-inqas 20 % f’piż tal-kobalt, in-neodimju jew is-samarju, b’daqs tal-partikola inqas minn 200 μm.
|
—
|
|
II.A1.015
|
Fosfat tat-tributyl pur (TBP) (CAS Nru 126-73-8) jew kwalunkwe taħlita b’kontenut ta’ TBP ta’ aktar minn 5 % bil-piż.
|
—
|
|
II.A1.016
|
‘Azzar maraging’, minbarra dawk ipprojbiti minn 1C116, 1C216 jew II.A1.012
Nota Teknika:
‘Azzar maraging’ huma ligi tal-ħadid ġeneralment karatterizzati minn kontenut għoli ta’ nikil, kontenut baxx ħafna ta’ karbonju u l-użu ta’ elementi ta’ sostituzzjoni jew preċipitati sabiex jipproduċu t-tisħiħ u t-twebbis biż-żmien tal-liga.
|
—
|
|
II.A1.017
|
Metalli, trabijiet u materjal tal-metall kif ġej:
|
a.
|
Tungstenu u ligi tat-tungstenu, minbarra dawk ipprojbiti minn 1C117, fil-forma ta’ partikoli uniformi sferikali jew atomizzati b’dijametru ta’ 500 μm jew inqas b’kontenut tat-tungstenu ta’ 97 % f’piż jew aktar;
|
|
b.
|
Molibdenu u ligi tal-molibdenu, minbarra dawk ipprojbiti minn 1C117, fil-forma ta’ partikoli uniformi sferikali jew atomizzati b’dijametru ta’ 500 μm jew inqas b’kontenut tal-molibdenu ta’ 97 % f’piż jew aktar; jew
|
|
c.
|
Materjali tat-tungstenu fil-forma solida, minbarra dawk ipprojbiti minn 1C226, jew II.A1.013 b’kompożizzjonijiet ta’ materjali kif ġej:
|
1.
|
Tungstenu jew ligi li fihom 97 % f’piż jew aktar ta’ tungstenu;
|
|
2.
|
Tungstenu infiltrat bir-ram li fih piż ta’ 80 % jew iktar ta’ tungstenu; jew
|
|
3.
|
Tungstenu infiltrat bil-fidda li fih 80 % f’piż jew aktar ta’ tungstenu.
|
|
|
—
|
|
II.A1.018
|
Ligi manjetiċi morbidi li għandhom kompożizzjoni kimika kif ġej:
|
a.
|
Kontenut tal-ħadid bejn 30 % u 60 %; jew
|
|
b.
|
Kontenut tal-kobalt bejn 40 % u 60 %.
|
|
—
|
|
II.A1.019
|
‘Materjali fibrużi jew filamentari’ jew prepregs, li mhumiex ipprojbiti mill-Anness I jew mill-Anness II (taħt II.A1.009, II.A1.010) ta’ dan ir-Regolament, jew li mhumiex speċifikati mill-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej:
|
a.
|
‘Materjali fibrużi jew filamentari’ tal-karbonju;
|
Nota:
|
II.A1.019a. ma jkoprix drappijiet.
|
|
|
b.
|
‘Irdien’, ‘ftietel’, ‘wajers’ jew ‘tejps’ kontinwi li huma ssettjati bis-sħana u fihom ir-reżina magħmula minn ‘materjali fibrużi jew filamentari’ tal-karbonju; jew
|
|
c.
|
‘Irdien’, ‘ftietel’, ‘wajers’ jew ‘tejps’ kontinwi tal-poliakrilonitril (PAN)
|
|
—
|
|
A2.
|
Ipproċessar ta’ Materjali
|
|
|
Nru
|
Deskrizzjoni
|
Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
|
|
II.A2.001
|
Sistemi ta’ prova ta’ vibrazzjoni, tagħmir u komponenti tagħhom, minbarra dawk speċifikati f’2B116:
|
a.
|
Sistemi ta’ prova ta’ vibrazzjoni li jużaw teknika fejn frazzjoni ta’ sinjal li jkun intbagħat jerġa’ lura jew ċirkwit magħluq u li jinkorporaw kontrollur diġitali, kapaċi jivvibra sistema ta’ aċċellerazzjoni daqs jew ikbar minn 0,1 g rms bejn 0,1 Hz u 2 kHz u jagħmel qawwa daqs jew ikbar minn 50 kN, mkejjel b’‘mejda vojta’;
Nota Teknika:
‘Is-sistemi tal-ittestjar tal-vibrazzjoni li jinkorporaw kontrollur diġitali’ huma dawk is-sistemi, li l-funzjonijiet tagħhom huma, parzjalment jew kompletament, awtomatikament ikkontrollati minn sinjali elettriċi maħżuna u diġitalment kodifikati.
|
|
b.
|
Kontrolluri diġitali, flimkien ma’ software tal-ittestjar tal-vibrazzjoni ddisinjat apposta, b’wisa’ tal-banda f’ħin reali ta’ aktar minn 5 kHz iddisinjati għall-użu mas-sistemi tal-ittestjar tal-vibrazzjoni speċifikati f’2B116.a.;
Nota Teknika:
‘Wisa’ tal-banda ta’ kontroll f’ħin reali’ tfisser ir-rata massima li fiha kontrollur jista’ jesegwixxi ċikli kompluti ta’ teħid ta’ kampjuni, ipproċessar ta’ data u trażmissjoni ta’ sinjali ta’ kontroll.
|
|
c.
|
Imbottaturi għall-vibrazzjoni (unitajiet ta’ vibrazzjoni), b’amplifikaturi assoċjati jew mingħajr, li kapaċi jagħtu forza ta’ 50 kN jew aktar, imkejla b’‘mejda vojta’, u li jistgħu jintużaw fis-sistemi għat-test tal-vibrazzjoni speċifikati fi 2B116.a.; jew
|
|
d.
|
Strutturi li jsostnu l-parti għall-ittestjar u l-unitajiet elettroniċi ddisinjati sabiex jikkombinaw unitajiet ta’ xejker multipli f’sistema li hi kapaċi tipprovdi forza effettiva kkombinata daqs jew akbar minn 50 kN, imkejla b’‘mejda vojta’, u li jistgħu jintużaw fis-sistemi ta’ vibrazzjoni speċifikati f’2B116.a.
Nota Teknika:
‘Mejda vojta’ tfisser mejda ċatta, jew wiċċ mingħajr muntaġġi jew fittings.
|
|
2B116
|
|
II.A2.002
|
Għodod bil-magna u komponenti u kontrolli numeriċi għall-għodod bil-magna, kif ġej:
|
a.
|
Makkinarju għodda għat-tħin, ta’ preċiżjoni ta’ pożizzjonar bil-‘kumpens kollu disponibbli’ ugwali għal jew inqas (aħjar) minn 15-il μm tul kwalunkwe wieħed mill-assi lineari skont ISO 230/2 (1988) jew l-ekwivalenti nazzjonali;
|
Nota:
|
Din il-partita ma tkoprix għodod bil-magni għat-tħin definiti fil-partiti 2B201.b u 2B001.c.
|
|
|
b.
|
Komponenti u kontrolli numeriċi, iddisinjati speċjalment għall-makkinarji għodda speċifikati f’2B001, 2B201, jew taħt a.
|
|
2B201.b
2B001.c
|
|
II.A2.003
|
Magni tal-ibbilanċjar u tagħmir relatat, kif ġej:
|
a.
|
Magni tal-ibbilanċjar, iddisinjati jew modifikati għal apparat dentali jew mediku ta’ xorta oħra, li jkollhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
|
1.
|
Ma jifilħux jibbilanċjaw skrejjen/assemblaġġi li għandhom massa akbar minn 3 kg;
|
|
2.
|
Kapaċi jibbilanċjaw skrejjen/assemblaġġi f’veloċità akbar minn 12 500 rpm;
|
|
3.
|
Kapaċi jikkoreġu żbilanċ f’żewġ pjani jew iktar; u
|
|
4.
|
Kapaċi jibbilanċjaw sa żbilanċ speċifiku residwu ta’ 0,2 g × mm għal kull kg ta’ massa tal-iskrun;
|
|
Nota:
|
II.A2.003. ma jirregolax magni tal-bilanċ imfassla jew modifikati għall-apparat dentali jew apparat mediku ieħor.
|
|
|
b.
|
‘Irjus indikaturi’ ddisinjati jew modifikati għall-użu mal-magni speċifikati f’2B119.a. hawn fuq.
Nota Teknika:
‘Irjus indikaturi’ huma kultant magħrufa bħala strumentazzjoni tal-ibbilanċjar.
|
|
2B119
|
|
II.A2.004
|
Manipulaturi minn distanza li jistgħu jintużaw biex jipprovdu azzjonijiet minn distanza f’operazzjonijiet ta’ separazzjoni radjukimika jew ċelluli jaħarqu, minbarra dawk speċifikati f’2B225, li għandhom xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:
|
a.
|
Jifilħu jippenetraw 0,3 m jew aktar f’ħajt ta’ ċellula taħraq (operazzjoni tat-tip minn ġol-ħajt); jew
|
|
b.
|
Kapaċi jgħaddu minn naħa għal oħra ta’ ċellula taħraq b’ħajt bi ħxuna ta’ 0,3 m jew iktar (operazzjoni tat-tip minn fuq il-ħajt).
|
|
2B225
|
|
II.A2.006
|
Fran li jifilħu jaħdmu f’temperaturi ta’ aktar minn 400 °C kif ġej:
|
b.
|
Fran għat-trattament bis-sħana f’atmosfera kkontrollata
|
|
Nota:
|
Din il-partita ma tkoprix kalkari li jimxu fuq roller jew permezz ta’ karozza, kalkari bil-mini b’conveyor belt, kalkari tat-tip li jiġu mbuttati jew kalkari shuttle, iddisinjati b’mod speċjali għall-produzzjoni tal-ħġieġ, ċeramika għall-mejda jew ċeramika strutturali.
|
|
2B226
2B227
|
|
II.A2.007
|
‘Trasdutturi tal-pressjoni’, minbarra dawk definiti f’2B230, kapaċi jkejlu pressjoni assoluta f’kull punt fl-iskala 0 sa 200 kPa, u li jkollhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
|
a.
|
Elementi sensibbli għall-pressjoni magħmula minn jew protetti minn ‘materjali reżistenti għall-korrużjoni mill-eżafluworidu tal-uranju (UF6)’, u
|
|
b.
|
Li fihom xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:
|
1.
|
Skala sħiħa ta’ inqas minn 200 kPa u ‘preċiżjoni’ ta’ aħjar minn ±1 % ta’ skala sħiħa; jew
|
|
2.
|
Skala sħiħa ta’ 200 kPa jew aktar u ‘preċiżjoni’ aħjar minn 2 kPa.
|
|
|
2B230
|
|
II.A2.011
|
Separaturi ċentrifugali, jifilħu separazzjoni kontinwa mingħajr propagazzjoni ta’ aerosols u manifatturati minn:
|
a.
|
Ligi b’aktar minn 25 % nikil u 20 % kromju skont il-piż;
|
|
c.
|
Ħġieġ (inkluża kisja vitrifikata jew tal-enamel jew kisja tal-ħġieġ);
|
|
d.
|
Nikil jew ligi b’aktar minn 40 % nikil skont il-piż;
|
|
e.
|
Tantalju jew ligi tat-tantalju;
|
|
f.
|
Titanju jew ligi tat-titanju; jew
|
|
g.
|
Żirkonju jew ligi taż-żirkonju.
|
|
Nota:
|
Din il-partita ma tkoprix separaturi ċentrifugali definiti fil-partita 2B352.c.
|
|
2B352.c
|
|
II.A2.012
|
Filtri tal-metall magħquda mit-trab permezz tas-sħana (sintered) magħmula min-nikil jew ligi tan-nikil b’kontenut ta’ nikil ta’ 40 % jew aktar f’piż.
|
Nota:
|
Din il-partita ma tkoprix filtri definiti fil-partita 2B352.d.
|
|
2B352.d
|
|
II.A2.013
|
Magni tat-tornitura bit-tidwir u magni tat-tornitura bi fluss, minbarra dawk ikkontrollati minn 2B009, 2B109 jew 2B209, li għandhom forza tar-roller ta’ aktar minn 60 kN u komponenti ddisinjati b’mod speċjali għalihom.
Nota Teknika:
Għall-finijiet ta’ II.A2.013, magni li jgħaqqdu l-funzjoni ta’ tornitura bit-tidwir u tornitura bi fluss huma meqjusa bħala magni tat-tornitura bi fluss.
|
—
|
|
II.A2.014
|
Tagħmir ta’ kuntatt likwidu-likwidu (mixer-settlers, kolonni bil-polz, kuntatturi ċentrifugali); u distributuri tal-likwidu, distributuri tal-fwar jew kolletturi ta’ likwidu ddisinjati għal tali tagħmir fejn is-superfiċi kollha li jkunu f’kuntatt dirett mal-kimika/kimiċi li jkunu qed jiġu pproċessati jkunu minn dawn li ġejjin:
|
N.B.
|
ara wkoll III.A2.008.
|
|
a.
|
Magħmula minn xi wieħed mill-materjali li ġejjin:
|
1.
|
Ligi b’aktar minn 25 % nikil u 20 % kromju skont il-piż;
|
|
3.
|
Ħġieġ (inkluża kisja vitrifikata jew tal-enamel jew kisja tal-ħġieġ);
|
|
4.
|
Grafit jew ‘grafit tal-karbonju’;
|
|
5.
|
Nikil jew ligi b’aktar minn 40 % nikil skont il-piż;
|
|
6.
|
Tantalju jew ligi tat-tantalju;
|
|
7.
|
Titanju jew ligi tat-titanju;
|
|
8.
|
Żirkonju jew ligi taż-żirkonju; jew
|
|
9.
|
Nijobju (columbium) jew ligi tan-nijobju; jew
|
|
|
b.
|
Magħmul kemm mill-azzar antiossidanti u wieħed jew aktar materjali speċifikati fi II.A2.014.a.
|
Nota Teknika:
‘Grafit tal-karbonju’ hu kompożizzjoni ta’ karbonju u grafit amorfu, li fiha l-kontenut ta’ grafit hu ta’ 8 % jew aktar fil-piż.
|
2B350.e
|
|
II.A2.015
|
Tagħmir industrijali u l-komponenti tiegħu, minbarra dawk speċifikati fi 2B350.d., kif ġej:
|
N.B.
|
ara wkoll III.A2.009.
|
Skambjaturi tas-sħana jew kondensaturi b’erja tal-wiċċ għat-trasferiment tas-sħana akbar minn 0,05 m2 u inqas minn 30 m2; u tubi, pjanċi, kojls jew blokok (qlub) iddisinjati għal tali skambjaturi tas-sħana jew kondensaturi, fejn l-uċuħ kollha li jiġu f’kuntatt dirett mal-fluwidu/i jkunu magħmula minn wieħed minn dawn li ġejjin:
|
a.
|
Magħmula minn xi wieħed mill-materjali li ġejjin:
|
1.
|
Ligi b’aktar minn 25 % nikil u 20 % kromju skont il-piż;
|
|
3.
|
Ħġieġ (inkluża kisja vitrifikata jew tal-enamel jew kisja tal-ħġieġ);
|
|
4.
|
Grafit jew ‘grafit tal-karbonju’;
|
|
5.
|
Nikil jew ligi b’aktar minn 40 % nikil skont il-piż;
|
|
6.
|
Tantalju jew ligi tat-tantalju;
|
|
7.
|
Titanju jew ligi tat-titanju;
|
|
8.
|
Żirkonju jew ligi taż-żirkonju;
|
|
10.
|
Karbur tat-titanju; jew
|
|
11.
|
Nijobju (columbium) jew ligi tan-nijobju; jew
|
|
|
b.
|
Magħmul kemm mill-azzar antiossidanti u wieħed jew aktar materjali speċifikati fi II.A2.015.a.
|
|
Nota:
|
Din il-partita ma tkoprix ir-radjaturi tal-vetturi.
|
Nota Teknika:
Il-materjali użati għal gaskits u siġilli u twettiq ieħor ta’ funzjonijiet ta’ ssiġillar ma jiddeterminawx l-istatus ta’ kontroll tal-iskambjatur tas-sħana.
|
2B350.d
|
|
II.A2.016
|
Pompi b’siġilli multipli jew mingħajr siġill, minbarra dawk speċifikati f’2B350.i, xierqa għal fluwidi korrożivi, b’rata ta’ fluss massima speċifikata mill-manifattur ta’ aktar minn 0,6 m3/siegħa, jew pompi tal-vakwu b’rata ta’ fluss massima speċifikata mill-manifattur ta’ aktar minn 5 m3/siegħa [imkejla taħt kondizzjonijiet ta’ temperatura standard (273 K jew 0 °C) u pressjoni standard (101,3 kPa)]; u casings (korpi tal-pompa), inforor tal-casings preformati, impellers, rotors jew żennuni tal-pompi tal-ġett iddisinjati għal tali pompi, fejn l-uċuħ kollha li jiġu f’kuntatt dirett mas-sustanza/i kimika/kimiċi li qed jiġu pproċessati jkunu kwalunkwe wieħed milli ġejjin:
|
NB.
|
ara wkoll III.A2.010.
|
|
a.
|
Magħmula minn xi wieħed mill-materjali li ġejjin:
|
1.
|
Ligi b’aktar minn 25 % nikil u 20 % kromju skont il-piż;
|
|
5.
|
Ħġieġ (inkluża kisja vitrifikata jew tal-enemel jew kisjiet tal-ħġieġ);
|
|
6.
|
Grafit jew ‘grafit tal-karbonju’
|
|
7.
|
Nikil jew ligi b’aktar minn 40 % nikil skont il-piż;
|
|
8.
|
Tantalju jew ligi tat-tantalju;
|
|
9.
|
Titanju jew ligi tat-titanju;
|
|
10.
|
Żirkonju jew ligi taż-żirkonju;
|
|
11.
|
Nijobju (columbium) jew ligi tan-nijobju; jew
|
|
12.
|
Ligi tal-aluminju; jew
|
|
|
b.
|
Magħmul kemm mill-azzar antiossidanti u wieħed jew aktar materjali speċifikati fi II.A2.016.a.
|
Nota Teknika:
Il-materjali użati għal gaskits u siġilli u twettiq ieħor ta’ funzjonijiet ta’ ssiġillar ma jiddeterminawx l-istatus ta’ kontroll tal-pompa.
|
2B350.i
|
|
|
|
Nru
|
Deskrizzjoni
|
Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
|
|
II.A3.001
|
Provvisti ta’ enerġija ta’ kurrent dirett ta’ vultaġġ għoli li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
|
a.
|
Kapaċi li jipproduċu kontinwament, fuq perjodu ta’ ħin ta’ tmien sigħat, 10 kV jew aktar, b’potenza tal-output ta’ 5 kW jew aktar bl-isweeping jew mingħajru; u
|
|
b.
|
Kurrent jew stabbiltà ta’ vultaġġ aħjar minn 0,1 % fuq perjodu ta’ ħin ta’ erba’ sigħat.
|
|
Nota:
|
Din il-partita ma tkoprix provvisti ta’ enerġija definiti fil-partiti 0B001.j.5 u 3A227.
|
|
3A227
|
|
II.A3.002
|
Spettrometri tal-massa, barra dawk indikati f’3A233 jew 0B002.g, li kapaċi jkejlu joni ta’ 200 unità ta’ massa atomika jew akbar u li għandhom riżoluzzjoni ta’ aħjar minn 2 partijiet f’200 kif ġejjin, u sorsi ta’ jone għal dan l-iskop:
|
a.
|
Spettrometri tal-massa bil-plażma b’akkoppjament induttiv (ICP/MS);
|
|
b.
|
Spettrometri tal-massa bi skarika inkandexxenti (GDMS);
|
|
c.
|
Spettrometri tal-massa b’jonizzazzjoni termika (TIMS);
|
|
d.
|
Spettrometri tal-massa b’bumbardament ta’ elettroni li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
|
1.
|
Sistema ta’ dħul ta’ raġġi molekulari li tinjetta raġġ ikkollimat ta’ molekuli ta’ analita f’reġjun ta’ sors ta’ joni fejn il-molekuli jiġu jonizzati b’raġġ ta’ elettroni; u
|
|
2.
|
‘Trappola tal-kesħa’ waħda jew iktar li jistgħu jitkessħu għal temperatura ta’ 193 K (-80° C);
|
|
|
f.
|
Spettrometri tal-massa mgħammra b’sors joniku ta’ mikrofluworizzazzjoni ddisinjati għal attinidi jew fluworidi tal-attinid.
|
Noti Tekniċi:
|
1.
|
Spettrometri tal-massa b’bumbardament ta’ elettroni f’II.A3.002.d. huma magħrufa wkoll bħala spettrometri tal-massa b’impatt ta’ elettroni jew spettrometri tal-massa b’jonizzazzjoni tal-elettroni.
|
|
2.
|
Fi II.A3.002.d.2., ‘trappola tal-kesħa’ hija għodda li taqbad il-molekuli tal-gass billi tikkondensahom jew tiffriżahom fuq superfiċji kesħin. Għall-finijiet ta’ II.A3.002.d.2., pompa krijoġenika ta’ elju gassuż ta’ ċirku magħluq mhijiex ‘trappola tal-kesħa’.
|
|
3A233
|
|
II.A3.004
|
Varjaturi tal-frekwenza jew ġeneraturi, minbarra dawk speċifikati f’0B001.b.13., li jistgħu jintużaw bħala mutur ta’ frekwenza varjabbli jew fissa, li għandu dawn il-karatteristiċi kollha:
|
a.
|
Output multifażi li kapaċi jipprovdi potenza ta’ 40 VA jew aktar;
|
|
b.
|
Jaħdmu bi frekwenzi ta’ 600 Hz jew aktar; u
|
|
c.
|
Kontroll tal-frekwenza aħjar (anqas) minn 0,2 %.
|
Nota Teknika:
|
1.
|
Il-varjaturi tal-frekwenza f’II.A3.004 huma magħrufa wkoll bħala konvertituri jew invertituri.
|
|
2.
|
Il-varjaturi tal-frekwenza f’II.A3.004 jistgħu jiġu kkummerċjalizzati bħala Ġeneraturi, Tagħmir għal Ittestjar Elettroniku, Provvisti tal-Elettriku AC, Trażmissjonijiet bil-Mutur b’Veloċitajiet Varjabbli, Trażmissjonijiet b’Veloċitajiet Varjabbli (VSDs), Trażmissjonijiet bi Frekwenzi Varjabbli (VFDs), Trażmissjonijiet bi Frekwenzi Aġġustabbli (AFDs) jew Trażmissjonijiet b’Veloċitajiet Aġġustabbli (ASDs).
|
|
3A225,
0B001.b.13
|
|
|
|
Nru
|
Deskrizzjoni
|
Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
|
|
II.A6.001
|
Vireg tal-granata ta’ ittriju tal-aluminju (YAG)
|
—
|
|
II.A6.002
|
Tagħmir ottiku u komponenti, minbarra dawk speċifikati f’6A002, 6A004.b kif ġej:
Ottiċi bl-infrared fil-medda ta’ tul ta’ mewġa ta’ 9 000 nm — 17 000 nm u komponenti tagħhom, inkluż komponenti tal-tellurur tal-kadmju (CdTe).
|
6A002
6A004.b
|
|
II.A6.003
|
Sistemi ta’ korrezzjoni tal-front ta’ mewġa għall-użu b’raġġ tal-laser li għandu dijametru ta’ iktar minn 4 mm, u komponenti disinjati speċjalment għal dan, inklużi sistemi ta’ kontroll, sensuri phase front u ‘mirja deformabbli’ inklużi mirja bimorf.
|
Nota:
|
Din il-partita ma tkoprix mirja definiti f’6A004.a, 6A005.e u 6A005.f.
|
|
6A003
|
|
II.A6.004
|
‘Lasers’ tal-jonju argon li għandhom potenza medja tal-output ugwali għal 5 W, jew aktar.
|
Nota:
|
Din il-partita ma tkoprix ‘lasers’ tal-argon jonizzat definiti fil-partiti 0B001.g.5., 6A005 u 6A205.a.
|
|
6A005.a.6
6A205.a
|
|
II.A6.005
|
‘Lasers’ semikondutturi u l-komponenti tagħhom, kif ġej:
|
a.
|
‘lasers’ b’semikondutturi individwali b’potenza tal-output ogħla minn 200 mW kull wieħed, fi kwantitajiet ta’ aktar minn 100; jew
|
|
b.
|
Arranġamenti individwali ta’ ‘lasers’ semikondutturi b’potenza tal-output ta’ aktar minn 20 W.
|
Noti:
|
1.
|
‘Lasers’ semikondutturi normalment jissejħu dijodi tal-‘laser’.
|
|
2.
|
Din il-partita ma tkoprix ‘lasers’ definiti fil-partiti 0B001.g.5, 0B001.h.6 u 6A005.b.
|
|
3.
|
Din il-partita ma tkoprix dijodi tal-‘laser’ b’tul ta’ mewġ fil-limitu ta’ 1 200 nm – 2 000 nm.
|
|
6A005.b
|
|
II.A6.006
|
‘Lasers’ tas-semikondutturi ‘sintonizzabbli’ u armaturi tal-‘laser’ tas-semikondutturi sintonizzabbli, ta’ tul ta’ mewġa ta’ bejn 9 μm u 17-il μm, kif ukoll armaturi ta’ ‘lasers’ tas-semikondutturi li jkun fihom mill-anqas armatura tal-‘laser’ tas-semikondutturi waħda ‘sintonizzabbli’ ta’ dak it-tul ta’ mewġa.
Noti:
|
1.
|
‘Lasers’ semikondutturi normalment jissejħu dijodi tal-‘laser’.
|
|
2.
|
Din il-partita ma tkoprix ‘lasers’ semikondutturi definiti fil-partiti 0B001.h.6 u 6A005.b
|
|
6A005.b
|
|
II.A6.007
|
‘Lasers’‘sintonizzabbli’ fi stat solidu u elementi ddisinjati b’mod speċjali għalihom, kif ġej:
|
a.
|
‘Lasers’ taż-żaffir titanju; jew
|
|
b.
|
‘Lasers’ alessandriti.
|
|
Nota:
|
Din il-partita ma tkoprix ‘lasers’ taż-żaffir titanju u ‘lasers’ alessandriti definiti fil-partiti 0B001.g.5, 0B001.h.6 u 6A005.c.1.
|
|
6A005.c.1
|
|
II.A6.008
|
‘Lasers’ iddopati bin-neodimju (għajr ħġieġ), b’tul ta’ mewġ tal-output li jaqbeż l-1 000 nm iżda ta’ mhux iżjed minn 1 100 nm u enerġija tal-output li tqabeż l-10 J kull impuls.
|
Nota:
|
Din il-partita ma tkoprix ‘lasers’ iddopati bin-neodimju (għajr ħġieġ) definiti fil-partita 6A005.c.2.b.
|
|
6A005.c.2
|
|
II.A6.009
|
Komponenti ta’ akustoottiċi, kif ġej:
|
a.
|
Tubi għall-iffrejmjar u apparati għall-immaġni fl-istat solidu li għandhom frekwenza ta’ rikorrenza daqs 1 kHz jew akbar;
|
|
b.
|
Provvisti għal frekwenza ta’ rikorrenza; jew
|
|
6A203.b.4.c
|
|
II.A6.010
|
Kameras reżistenti għar-radjazzjoni, jew lentijiet tagħhom, minbarra dawk speċifikati f’6A203.c., iddisinjati apposta, jew previsti bħala reżistenti għal doża ta’ radjazzjoni totali ogħla minn 50 × 103 Gy(siliċju) (5 × 106 rad (siliċju)) mingħajr degradazzjoni operattiva.
Nota Teknika:
It-terminu Gy(siliċju) jirreferi għall-enerġija f’Joules għal kull kilogramm li hija assorbita minn kampjun mhux protett tas-siliċju meta espost għar-radjazzjoni jonizzanti.
|
6A203.c
|
|
II.A6.011
|
Amplifikaturi u oxxillaturi laser bl-impulsi b’koloranti li ‘jistgħu jiġu kkurdati’, li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
|
a.
|
Jaħdmu f’tul ta’ mewġa bejn 300 nm u 800 nm;
|
|
b.
|
Għandhom potenza medja tal-output ogħla minn 10 W iżda li ma taqbiżx it-30 W;
|
|
c.
|
Rata ta’ ripetizzjoni ta’ aktar minn 1 kHz; u
|
|
d.
|
Wisa’ tal-impuls inqas minn 100 ns.
|
Noti:
|
1.
|
Din il-partita ma tkoprix l-oxxillaturi b’modalità waħda.
|
|
2.
|
Din il-partita ma tkoprix amplifikaturi u oxxillaturi ‘laser’ bl-impulsi b’koloranti ‘li jistgħu jiġu kkurdati’ definiti fil-partiti 6A205.c, 0B001.g.5 u 6A005.
|
|
6A205.c
|
|
II.A6.012
|
‘Lasers’ bl-impulsi tad-diossidu tal-karbonju li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
|
1.
|
Jaħdmu f’tul ta’ mewġ bejn 9 000 nm u 11 000 nm;
|
|
2.
|
Rata ta’ repetizzjoni ogħla minn 250 Hz;
|
|
3.
|
Jipproduċu potenza medja tal-output ta’ aktar minn 100 W iżda mhux aktar minn 500 W; u
|
|
4.
|
Wisa’ tal-impuls inqas minn 200 ns.
|
|
Nota:
|
Din il-partita ma tkoprix amplifikaturi u oxxillaturi ‘laser’ bl-impulsi tad-diossidu tal-karbonju definiti fil-punti 6A205.d, 0B001.h.6 u 6A005.d.
|
|
6A205.d
|
|
II.A6.013
|
‘Lasers’ ta’ fwar tar-ram li għandhom dawn iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
|
1.
|
Jaħdmu f’tul ta’ mewġa bejn 500 nm u 600 nm; u
|
|
2.
|
Potenza medja tal-output daqs jew aktar minn 15W.
|
|
6A005.b
|
|
II.A6.014
|
‘Lasers’ bl-impulsi tal-monossidu tal-karbonju li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
|
1.
|
Jaħdmu f’tul ta’ mewġa bejn 5 000 nm u 6 000 nm;
|
|
2.
|
Rata ta’ repetizzjoni ogħla minn 250 Hz;
|
|
3.
|
Potenza medja tal-output akbar minn 100 W; u
|
|
4.
|
Wisa’ tal-impuls inqas minn 200 ns.
|
|
Nota:
|
Din il-partita ma tikkontrollax ‘lasers’ industrijali tal-monossidu tal-karbonju b’enerġija ogħla (tipikament bejn 1 sa 5kW) li jintużaw f’applikazzjonijiet bħall-qtugħ u wweldjar hekk kif dawn il-‘lasers’ tal-aħħar jużaw mewġa kontinwa jew jużaw impuls li jkollu wisa’ tal-impuls ta’ akbar minn 200 ns.
|
|
|
|
A7.
|
Navigazzjoni u Avjoniċi
|
|
|
Nru
|
Deskrizzjoni
|
Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
|
|
II.A7.001
|
Sistemi inerzjali ta’ navigazzjoni u komponenti ddisinjati b’mod speċifiku għalihom, kif ġej:
|
I.
|
Sistemi ta’ navigazzjoni inerzjali ċċertifikati għall-użu fuq ‘inġenji tal-ajru ċivili’ mill-awtoritajiet ċivili ta’ Stat parteċipant fil-Ftehim ta’ Wassenaar, u l-komponenti ddisinjati b’mod speċjali għalihom, kif ġej:
|
a.
|
Sistemi ta’ navigazzjoni inerzjali (INSs) (gimballed jew marbutin) u tagħmir inerzjali ddisinjat għal ‘inġenji tal-ajru’, vetturi tal-art, reċipjenti (tal-wiċċ jew taħt l-ilma) jew ‘vetturi spazjali’ għal orjentazzjoni, gwida jew kontroll, b’waħda mill-karatteristiċi li ġejjin, u komponenti ddisinjati apposta għalihom:
|
1.
|
Żball ta’ navigazzjoni (liberu inerzjali) sussegwenti għall-allinjament normali ta’ 0,8 mil nawtiku kull siegħa (nm/hr) ‘Żball Ċirkolari Probabbli’ (CEP) jew anqas (aħjar); jew
|
|
2.
|
Speċifikati biex jaħdmu f’livelli ta’ aċċellerazzjoni lineari ogħla minn 10 g;
|
|
|
b.
|
Sistemi Inerzjali Ibridi ta’ Navigazzjoni integrati f’Sistema/i Globali ta’ Navigazzjoni bis-Satellita (GNSS) jew f’Sistema/i ta’ ‘Navigazzjoni b’Riferiment għal Bażijiet ta’ Data’ (‘DBRN’) għall-attitudni, il-gwida jew il-kontroll, sussegwenti għal allinjament normali u bi preċiżjoni tal-pożizzjonament tan-navigazzjoni INS, wara telf tal-GNSS jew id-‘DBRN’ għal perjodu sa erba’ minuti, ta’ inqas (aħjar) minn 10 metri ‘CEP’;
|
|
c.
|
Tagħmir Inerzjali għall-Indikazzjoni tal-Ażimut, ir-Rotta, jew it-Tramuntana li għandhom xi wieħed minn dawn il-karatteristiċi li ġejjin, u komponenti ddisinjati b’mod speċifiku għalihom:
|
1.
|
Iddisinjat biex ikollu preċiżjoni tal-Indikazzjoni tal-Ażimut, ir-Rotta, jew it-Tramuntana ugwali għal, jew inqas (aħjar) minn 6 minuti ta’ arkata RMS f’latitudni ta’ 45 grad; jew
|
|
2.
|
Iddisinjat għal livell ta’ skoss nonoperattiv ta’ 900 g jew aktar għal durata ta’ 1 msec jew iżjed.
|
|
|
Nota:
|
Il-parametri ta’ I.a. u I.b. huma applikabbli ma’ kull waħda mill-kondizzjonijiet ambjentali li ġejjin:
|
1.
|
Vibrazzjoni aleatorja tad-dħul ta’ manjitudni globali ta’ 7,7 g rms fl-ewwel nofs siegħa u durata totali tat-test ta’ siegħa u nofs għal kull assi f’kull wieħed mit-tliet assi perpendikolari, meta l-vibrazzjoni aleatorja tissodisfa dan kollu li ġej:
|
a.
|
Densità ta’ qawwa kostanti spektrali (PSD) valur ta’ 0,04 g2/Hz fuq intervall ta’ frekwenza ta’ 15 sa 1 000 Hz; u
|
|
b.
|
Il-PSD tonqos b’frekwenza minn 0,04 g2/Hz għal 0,01 g2/Hz f’intervall tal-frekwenza minn 1 000 sa 2 000 Hz;
|
|
|
2.
|
Rata ta’ roll u yaw ugwali daqs jew aktar minn +2,62 radian/s (150 grad/s); jew
|
|
3.
|
Skont l-istandards nazzjonali ekwivalenti għal 1. jew 2. hawn fuq.
|
|
Nota Teknika:
I.b. jirreferi għal sistemi li fihom jiġu integrati f’unità waħda INS u għajnuniet indipendenti oħra għan-navigazzjoni sabiex tinkiseb prestazzjoni aħjar.
|
|
II.
|
Sistemi ta’ teodolit li jinkorporaw tagħmir inerzjali ddisinjat apposta għal skopijiet ta’ surveying ċivili u ddisinjat sabiex ikollu preċiżjoni tal-indikazzjoni tal-Ażimut, ir-Rotta, jew it-Tramuntana ugwali għal, jew inqas (aħjar) minn 6 minuti ta’ arkata RMS f’latitudni ta’ 45 grad, u komponenti ddisinjati apposta għalihom.
|
|
III.
|
Tagħmir inerzjali jew tagħmir ieħor li juża aċċellerometri speċifikati f’7A001 jew 7A101, fejn tali aċċellerometri huma ddisinjati u żviluppati b’mod speċjali bħala sensuri MWD (Kejl Waqt it-Tħaffir) għall-użu f’operazzjonijiet ta’ tħaffir.
|
|
7A003
7A103
|
|
A9.
|
Ajruspazju u Propulsjoni
|
|
|
Nru
|
Deskrizzjoni
|
Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
|
|
II.A9.001
|
Skorfini splussivi.
|
—
|
II.B. TEKNOLOĠIJA
|
Nru
|
Deskrizzjoni
|
Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
|
|
II.B.001
|
Teknoloġija meħtieġa għall-iżvilupp, il-produzzjoni jew l-użu tal-oġġetti fil-Parti II.A. (Oġġetti) hawn fuq.
Nota Teknika:
It-terminu ‘teknoloġija’ jinkludi software.
|
—
|
ANNESS IIa
Oġġetti u teknoloġija msemmija fl-Artikolu 3(1), 3(3) u 3(5), l-Artikolu 5(2), l-Artikolu 8(4), l-Artikolu 18(1), l-Artikolu 31(1) u l-Artikolu 45
NOTI INTRODUTTORJI
|
1.
|
Sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor, in-numri ta’ referenza użati fil-kolonna hawn taħt intitolata ‘Deskrizzjoni’ jirreferu għal deskrizzjonijiet ta’ oġġetti b’użu doppju u teknoloġija stipulati fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821.
|
|
2.
|
Numru ta’ referenza li jidher fil-kolonna intitolata ‘Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821’ ifisser li l-karatteristiċi tal-oġġett deskritt fil-kolonna ‘Deskrizzjoni’ huma barra mill-parametri tad-deskrizzjoni tal-entrata b’użu doppju li qed issir referenza għaliha.
|
|
3.
|
Id-definizzjonijiet tat-termini bejn ‘virgoletti singoli’ jinsabu f’nota teknika għall-oġġett rilevanti.
|
|
4.
|
Id-definizzjonijiet tat-termini bejn ‘virgoletti doppji’ jinsabu fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821.
|
NOTI ĠENERALI
|
1.
|
L-iskop tal-kontrolli f’dan l-Anness m’għandux jiġi mxejjen bl-esportazzjoni ta’ kwalunkwe merkanzija mhux ikkontrollata (inklużi impjanti) li jkollha fiha komponent ikkontrollat jew aktar minn wieħed, meta l-komponent jew komponenti kkontrollati jkun/u l-elementi prinċipali tal-merkanzija u jkunu jistgħu jitneħħew jew jintużaw b’faċilità għal għanijiet oħrajn.
|
|
N.B.:
|
Waqt li jiġi vvalutat jekk il-komponent jew komponenti kkontrollati għandhomx jitqiesu bħala l-element prinċipali, hu meħtieġ li jiġu evalwati l-fatturi tal-kwantità, tal-valur u tal-konoxxenza teknoloġika involuti u ċirkostanzi speċjali oħrajn li jistgħu jistabbilixxu li l-komponent jew komponenti kkontrollati jkunu l-element prinċipali tal-merkanzija miksuba.
|
|
2.
|
Il-merkanzija speċifikata f’dan l-Anness tinkludi kemm merkanzija ġdida kif ukoll dik użata.
|
NOTA ĠENERALI DWAR IT-TEKNOLOĠIJA (NĠT)
|
1.
|
Il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni tat-‘teknoloġija’‘meħtieġa’ għall-‘użu’ ta’ oġġetti li l-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni tagħhom huma kkontrollati fil-Parti A (Oġġetti) hawn taħt, huwa kkontrollat f’konformità mad-dispożizzjonijiet tat-Taqsima III.B.
|
|
2.
|
Il-bejgħ, il-provvista, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta’ ‘teknoloġija’ li hija ‘meħtieġa’ għall-‘iżvilupp’ jew il-‘produzzjoni’ ta’ oġġetti li l-bejgħ, il-provvista, it-trasferiment jew l-esportazzjoni tagħhom hija kkontrollata fil-Parti A (Oġġetti) hawn taħt, huma pprojbiti f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Anness II, Taqsima II.B.
|
|
3.
|
It-‘teknoloġija’‘meħtieġa’ għall-‘użu’ ta’ oġġetti taħt kontroll tibqa’ taħt kontroll anki meta tkun applikabbli għal oġġetti mhux ikkontrollati.
|
|
4.
|
Il-kontrolli ma japplikawx għal dik it-‘teknoloġija’ li hija l-minimu meħtieġ għall-installazzjoni, it-tħaddim, il-manutenzjoni (iċċekkjar) u t-tiswija ta’ dawk l-oġġetti li mhumiex ikkontrollati jew li l-esportazzjoni tagħhom kienet awtorizzata skont ir-Regolament (KE) Nru 423/2007, ir-Regolament (UE) Nru 961/2010 jew dan ir-Regolament.
|
|
5.
|
Il-kontrolli fuq it-trasferiment ta’ ‘teknoloġija’ ma japplikawx għall-informazzjoni ‘fl-isfera pubblika’, għal ‘riċerka xjentifika bażika’ jew għall-informazzjoni minima meħtieġa għal applikazzjonijiet għal privattivi.
|
III.A. PRODOTTI
|
A0.
|
Materjali, Faċilitajiet u Tagħmir Nukleari
|
|
|
Nru
|
Deskrizzjoni
|
Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
|
|
III.A0.015
|
‘Kaxex għall-ingwanti’, iddisinjati b’mod speċjali għall-iżotopi radjuattivi, għas-sorsi radjuattivi jew għar-radjunuklidi.
Nota Teknika:
‘Kaxex għall-ingwanti’ tfisser tagħmir li jipprovdi protezzjoni lill-utent, mill-fwar, mill-partiċelli jew mir-radjazzjoni li jagħmlu l-ħsara, minn materjali ġot-tagħmir li qiegħed jintuża jew ipproċessat minn persuna li tkun fuq in-naħa ta’ barra tat-tagħmir, permezz ta’ manipulaturi jew ingwanti integrati fit-tagħmir.
|
0B006
|
|
III.A0.016
|
Sistemi għall-monitoraġġ ta’ gassijiet tossiċi ddisinjati għall-operat u għad-detezzjoni kontinwi tas-Sulfur tal-Idroġenu, u detetturi ddisinjati b’mod speċjali għalihom.
|
0A001
0B001.c
|
|
III.A0.017
|
Detetturi għall-Ħruġ tal-Elju.
|
0A001
0B001.c
|
|
A1.
|
Materjali, kimiċi, ‘mikroorganiżmi’ u ‘tossini’
|
|
|
Nru
|
Deskrizzjoni
|
Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
|
|
III.A1.003
|
Siġilli u gaskits f’forma ta’ ċrieki, b’dijametru intern ta’ 650 mm u anqas, magħmula minn kwalunkwe wieħed mill-materjali li ġejjin:
|
a.
|
Kopolimeri ta’ fluworur tal-vinilidin li għandhom 75 % jew aktar ta’ forma kristallina beta mingħajr tiġbid;
|
|
b.
|
Polimidi fluworati li fihom 10 % f’piż jew aktar ta’ fluworu kkombinat;
|
|
c.
|
Elastomeri tal-fosfażin fluworinat li għandhom 30 % jew aktar f’piż ta’ fluworu kkombinat;
|
|
d.
|
Poliklorotrifloretilen (PCTFE, eż. Kel-F ®);
|
|
e.
|
Fluworoelastomeri (eż., Viton ®, Tecnoflon ®);
|
|
f.
|
Politetrafluworoetilen (PTFE).
|
|
|
|
III.A1.004
|
Tagħmir personali għas-sejba ta’ radjazzjoni ta’ oriġini nukleari, inklużi dożimetri personali.
|
Nota:
|
Din il-partita ma tkoprix sistemi ta’ detezzjoni nukleari definiti fil-partita 1A004.c.
|
|
1A004.c
|
|
III.A1.020
|
Ligi tal-azzar fil-forma ta’ folja jew pjanċa, li jkollhom waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:
|
(a)
|
Ligi tal-azzar ‘kapaċi għal’ limitu ta’ reżistenza għat-tensjoni ta’ 1 200 MPa jew aktar f’293 K (20 °C); jew
|
|
(b)
|
Azzar antiossidanti dupleks stabbilizzat bin-nitroġenu.
|
|
Nota:
|
Il-frażi liegi ‘kapaċi għal’ tinkorpora liegi qabel jew wara t-trattament bis-sħana.
|
Nota Teknika:
‘Azzar inossidabbli duplex stabilizzat bin-nitroġenu’ għandu mikrostruttura ta’ żewġ fażijiet li tikkonsisti minn frak ta’ azzar ferritiku u awstenitiku biż-żieda tan-nitroġenu biex jistabbilizza l-mikrostruttura.
|
1C116
1C216
|
|
III.A1.021
|
Materjal Kompożitu tal-Karbonju-Karbonju.
|
1A002.b.1
|
|
III.A1.022
|
Ligi tan-nikil f’forma mhux maħduma jew semifabbrikata, li jkollhom 60 % f’piż jew aktar nikil.
|
1C002.c.1.a
|
|
III.A1.023
|
Ligi tat-titanju f’forma ta’ folja jew pjanċa ‘kapaċi għal’ limitu ta’ reżistenza għat-tensjoni ta’ 900 MPa jew aktar f’293 K (20 °C).
|
Nota:
|
Il-frażi liegi ‘kapaċi għal’ tinkorpora liegi qabel jew wara t-trattament bis-sħana.
|
|
1C002.b.3
|
|
III.A1.024
|
Propellanti u sustanzi kimiċi kostitwenti għall-propellanti kif ġejjin:
|
a.
|
Dijisoċjanat tat-tolwina (TDI);
|
|
b.
|
Dijisoċjanat tad-Difenil tal-Metil (MDI);
|
|
c.
|
Dijisoċjanat tal-Isoforon (IPDI);
|
|
f.
|
Polietere Terminat tal-Idrossi (HTPE); jew
|
|
g.
|
Etere Kaprolatton Terminat tal-Idrossi (HTCE).
|
Nota Teknika:
Din il-partita tirreferi għal sustanza pura u għal kwalunkwe taħlita li jkollha mill-inqas 50 % ta’ waħda mill-kimiki msemmija hawn fuq.
|
1C111
|
|
III.A1.025
|
‘Materjali lubrikanti’ li bħala l-ingredjenti prinċipali tagħhom fihom xi wieħed minn dawn li ġejjin:
|
a.
|
Perfluworoalkiletere, (CAS 60164-51-4);
|
|
b.
|
Perfluworopolialkiletere, PFPE, (CAS 6991-67-9).
|
Nota Teknika:
‘Materjali lubrikanti’ tfisser żjut u likwidi.
|
1C006
|
|
III.A1.026
|
Ligi tal-berillju-ram jew ram-berillju f’forma ta’ pjanċa, folja, strixxa jew vireg, li jkollhom kompożizzjoni li tinkludi r-ram bħala l-akbar element f’piż u elementi oħrajn li jinkludu inqas minn 2 % f’piż tal-berillju.
|
1C002.b
|
|
A2.
|
Ipproċessar ta’ Materjali
|
|
|
Nru
|
Deskrizzjoni
|
Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
|
|
III.A2.008
|
Tagħmir ta’ kuntatt likwidu-likwidu (mixer-settlers, kolonni bil-polz, kuntatturi ċentrifugali); u distributuri tal-likwidu, distributuri tal-fwar jew kolletturi ta’ likwidu ddisinjati għal tali tagħmir fejn is-superfiċi kollha li jkunu f’kuntatt dirett mal-kimika/kimiċi li qed ikunu pproċessati tkun magħmula mill-azzar inossidabbli.
|
N.B.
|
ara wkoll II.A2.014.
|
|
Nota:
|
għall-azzar inossidabbli b’aktar minn 25 % ta’ nikil u 20 % ta’ kromu f’piż ara l-annotazzjoni II.A2.014.a
|
|
2B350.e
|
|
III.A2.009
|
Tagħmir industrijali u l-komponenti tiegħu, minbarra dawk speċifikati fi 2B350.d., kif ġej:
|
N.B.
|
ara wkoll II.A2.015.
|
Skambjaturi tas-sħana jew kondensaturi b’erja tal-wiċċ għat-trasferiment tas-sħana akbar minn 0,05 m2 u inqas minn 30 m2; u tubi, pjanċi, kojls jew blokok (qlub) iddisinjati għal tali skambjaturi tas-sħana jew kondensaturi, fejn l-uċuħ kollha li jiġu f’kuntatt dirett mal-fluwidu/i jkunu magħmula mill-azzar inossidabbli.
|
Nota 1:
|
Għall-azzar inossidabbli b’aktar minn 25 % ta’ nikil u 20 % ta’ kromu f’piż ara l-annotazzjoni II.A2.015a.
|
|
Nota 2:
|
Din il-partita ma tkoprix ir-radjaturi tal-vetturi.
|
Nota Teknika:
Il-materjali użati għal gaskits u siġilli u twettiq ieħor ta’ funzjonijiet ta’ ssiġillar ma jiddeterminawx l-istatus ta’ kontroll tal-iskambjatur tas-sħana.
|
2B350.d
|
|
III.A2.010
|
Pompi b’siġilli multipli jew mingħajr siġill, minbarra dawk speċifikati f’2B350.i, xierqa għal fluwidi korrożivi, b’rata ta’ fluss massima speċifikata mill-manifattur ta’ aktar minn 0,6 m3/siegħa, jew pompi tal-vakwu b’rata ta’ fluss massima speċifikata mill-manifattur ta’ aktar minn 5 m3/siegħa [imkejla taħt kondizzjonijiet ta’ temperatura standard (273 K jew 0 °C) u pressjoni standard (101,3 kPa)]; u casings (korpi tal-pompa), inforor tal-casings preformati, impellers, rotors jew żennuni tal-pompi tal-ġett iddisinjati għal tali pompi, fejn l-uċuħ kollha li jiġu f’kuntatt dirett mas-sustanza/i kimika/kimiċi li qed jiġu pproċessati huma magħmula mill-azzar inossidabbli.
|
N.B.
|
ara wkoll II.A2.016.
|
Nota:għall-azzar inossidabbli b’aktar minn 25 % ta’ nikil u 20 % ta’ kromu f’piż ara l-annotazzjoni II.A2.016a.
Nota Teknika:
Il-materjali użati għal gaskits u siġilli u twettiq ieħor ta’ funzjonijiet ta’ ssiġillar ma jiddeterminawx l-istatus ta’ kontroll tal-pompa.
|
2B350.i
|
|
III.A2.017
|
Għodod tal-Magni għall-Elettroerożjoni (EDM - Electrical Discharge Machine) għat-tneħħija jew għall-qtugħ ta’ metalli, ċeramika jew ‘kompożiti’, kif ġejjin, u elettrodi tal-virga, taċ-ċomba tal-għads jew tal-wajer iddisinjati b’mod speċjali għalihom:
|
a.
|
Magni għall-Elettroerożjoni tal-elettrodu tal-vireg jew taċ-ċomba tal-għads;
|
|
b.
|
Magni għall-Elettroerożjoni tal-elettrodu tal-wajer.
|
|
Nota:
|
Il-Magni għall-Elettroerożjoni huma magħrufa wkoll bħala Spark Erosion Machines jew Wire Erosion Machines.
|
|
2B001.d
|
|
III.A2.018
|
Magni tal-kejl tal-koordinat (CMM) ikkontrollati minn kompjuter jew ‘ikkontrollati numerikament’, jew magni ta’ spezzjoni dimensjonali, li għandhom żball ta’ indikazzjoni massimu tridimensjonali (volumetriku) permissibbli (MPPE) fi kwalunkwe punt fil-medda operattiva tal-magna (jiġifieri, fit-tul ta’ assi) daqs jew inqas (aħjar) minn (3 + L/1 000 ) μm (L huwa t-tul imkejjel f’mm), ittestjati skont l-ISO 10360-2 (2001), u sondi tal-kejl iddisinjati b’mod speċifiku għalihom.
|
2B006.a
2B206.a
|
|
III.A2.019
|
Magni għall-Iwweldjar b’Faxx ta’ Elettroni kkontrollati bil-kompjuter jew ‘ikkontrollati numerikament’, u komponenti tagħhom imfassla b’mod speċifiku għalihom.
|
2B001.e.1.b
|
|
III.A2.020
|
Magni għall-Iwweldjar bil-Laser u għall-Qtugħ bil-Laser kkontrollati bil-kompjuter jew ‘ikkontrollati numerikament’, u komponenti tagħhom imfassla b’mod speċifiku għalihom.
|
2B001.e.1.c
|
|
III.A2.021
|
Magni għall-Qtugħ bil-Plasma kkontrollati bil-kompjuter jew ‘ikkontrollati numerikament’, u komponenti tagħhom imfassla b’mod speċifiku għalihom.
|
2B001.e.1
|
|
III.A2.022
|
Tagħmir għall-Monitoraġġ tal-Vibrazzjoni ddisinjat b’mod speċjali għal skrejjen jew tagħmir u makkinarju li jdur, jiflaħ ikejjel kwalunkwe frekwenza fil-firxa ta’ 600-2 000 Hz.
|
2B116
|
|
III.A2.023
|
Pompi tal-vakwu b’ċirku tal-Likwidu, u komponenti tagħhom iddisinjati b’mod speċifiku għalihom.
|
2B231
2B350.i
|
|
III.A2.024
|
Pompi bil-Vakwu bil-qala’ li jduru, u komponenti tagħhom iddisinjati b’mod speċifiku għalihom.
|
Nota 1:
|
III.A2.024 ma jikkontrollax il-pompi bil-vakwu bil-qala’ li jduru li huma ddisinjati b’mod speċifiku għal tagħmir ieħor speċifiku.
|
|
Nota 2:
|
L-istatus ta’ kontroll tal-pompi bil-vakwu bil-qala’ li jduru, li huma ddisinjati b’mod speċjali għal tagħmir ieħor speċifiku, huwa ddeterminat mill-kondizzjonijiet ta’ kontroll ta’ dak it-tagħmir l-ieħor.
|
|
2B231
2B235.i
0B002.f
|
|
III.A2.025
|
Filtri għall-arja, kif ġejjin, li għandhom dimensjoni ta’ daqs fiżika waħda jew aktar li hija akbar minn 1 000 mm:
|
a.
|
Filtri ta’ Arja Partikolata Effiċjenti Ħafna (HEPA);
|
|
b.
|
Filtri ta’ Arja b’Penetrazzjoni Baxxa Ħafna (ULPA).
|
|
Nota:
|
III.A2.025 ma jikkontrollax il-filtri tal-arja ddisinjati b’mod speċifiku għat-tagħmir mediku.
|
|
2B352.d
|
|
|
|
Nru
|
Deskrizzjoni
|
Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
|
|
III.A3.004
|
Spettrometri u diffrattometri, imfasslin għat-test indikattiv jew l-analiżi kwantitattiva tal-kompożizzjoni elementali tal-metalli jew il-ligi mingħajr dekompożizzjoni kimika tal-materjal.
|
|
|
III.A3.005
|
‘Tagħmir li Jbiddel il-Frekwenza’, Ġeneraturi tal-Frekwenza u tagħmir elettriku li Jikkontrolla l-Veloċità, li jkollhom il-karatteristiċi li ġejjin:
|
a.
|
Potenza tal-output multifażi ta’ 10 W jew aktar;
|
|
b.
|
Kapaċi joperaw fuq frekwenza ta’ 600 Hz jew aktar; u
|
|
c.
|
Kontroll tal-frekwenza aħjar (anqas) minn 0,2 %.
|
Nota Teknika:
‘Tagħmir li Jbiddel il-Frekwenza’ jinkludi varjaturi ta’ frekwenza u invertituri tal-frekwenza.
Noti:
|
1.
|
Il-partita III.A3.005 ma tikkontrollax tagħmir li jbiddel il-frekwenza li jinkludi protokolli jew interfaċċi ta’ komunikazzjoni ddisinjati għal makkinarju industrijali speċifiku (bħal għodod tal-magni, makkinarju rotanti, magni li jużaw bord ta’ ċirkwit stampat) ħalli l-varjaturi tal-frekwenza ma jkunux jistgħu jintużaw għal finijiet oħrajn filwaqt li jissodisfaw il-karatteristiċi ta’ prestazzjoni ta’ hawn fuq.
|
|
2.
|
Il-partita III.A3.005 ma tikkontrollax it-tagħmir li jbiddel il-frekwenza ddisinjat b’mod speċjali għal vetturi u li jopera b’sekwenza ta’ kontroll li hija kkomunikata b’mod reċiproku bejn it-tagħmir li jbiddel il-frekwenza u l-unità ta’ kontroll veikolari.
|
|
3A225
0B001.b.13
|
|
|
|
Nru
|
Deskrizzjoni
|
Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
|
|
III.A6.012
|
‘Gejġes tal-pressjoni tal-vakwu’, li jaħdmu bl-elettriku u li għandhom preċiżjoni tal-kejl ta’ 5 % jew inqas (aħjar).
Nota Teknika:
‘Gauges tal-pressjoni tal-vakwu’ jinkludu Pirani Gauges, Penning Gauges u Capacitance Manometers.
|
0B001.b
|
|
III.A6.013
|
Mikroskopji u tagħmir u ditekters relatati, kif ġejjin:
|
a.
|
Mikroskopji tal-Elettroni li Jiskennjaw;
|
|
b.
|
Mikroskopji tal-Auger li Jiskennjaw;
|
|
c.
|
Mikroskopji tal-Elettroni tat-Trażmissjoni;
|
|
d.
|
Mikroskopji tal-Forza Atomika;
|
|
e.
|
Mikroskopji tal-Forza li Tiskennja;
|
|
f.
|
Tagħmir u detetturi, iddisinjati b’mod speċjali biex jintużaw mal-mikroskopji speċifikati f’III.A6.013 a) sa e) hawn fuq, u jużaw kwalunkwe teknika tal-analiżi tal-materjali minn dawn li ġejjin:
|
1.
|
Spettroskopija ta’ Ritratt b’raġġi X (XPS);
|
|
2.
|
Spettroskopija b’raġġi X li xxerred l-enerġija (EDX, EDS); jew
|
|
3.
|
Spettroskopija bl-Elettroni għall-Analiżi Kimika (ESCA).
|
|
|
6B
|
|
A7.
|
Navigazzjoni u Avjoniċi
|
|
|
Nru
|
Deskrizzjoni
|
Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
|
|
III.A7.002
|
Aċċellerometri li jkollhom element ta’ trasduttur taċ-ċeramika pjeżoelettriku, li għandu sensittività ta’ 1 000 mV/g jew aħjar (ogħla)
|
7A001
|
|
A9.
|
Ajruspazju u Propulsjoni
|
|
|
Nru
|
Deskrizzjoni
|
Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
|
|
III.A9.002
|
‘Ċelluli ta’ tagħbija’ kapaċi li jkejlu l-imbuttatura ta’ magni rokit li għandhom kapaċità li taqbeż it-30 kN.
Nota Teknika:
‘Ċelluli ta’ Karga’ tfisser apparati u trasdutturi li jkejlu s-saħħa tat-tensjoni u tal-kompressjoni.
|
Nota:
|
III.A9.002 ma jinkludix tagħmir, apparati jew trasdutturi, iddisinjati b’mod speċjali biex ikejlu l-piż tal-vetturi, eż. jintiżnu l-pontijiet.
|
|
9B117
|
|
III.A9.003
|
Turbini tal-gass li jiġġeneraw l-enerġija elettrika, komponenti u tagħmir relatat kif ġejjin:
|
a.
|
Turbini tal-kombustjoni ddisinjati b’mod speċjali għall-ġenerazzjoni tal-enerġija elettrika, li għandhom output li jaqbeż il-200 MW;
|
|
b.
|
Qlugħ, stators, kompartimenti tal-kombustjoni u żennuni għall-injezzjoni tal-fjuwil, iddisinjati b’mod speċjali għat-turbini tal-gass li jiġġeneraw l-enerġija elettrika speċifikati f’III.A9.003.a;
|
|
c.
|
Tagħmir iddisinjat b’mod speċjali għall-‘iżvilupp’ u għall-‘produzzjoni’ ta’ turbini tal-gass li jiġġeneraw l-enerġija elettrika speċifikati f’III. A9.003.a.
|
|
9A001
9A002
9A003
9B001
9B003
9B004
|
III.B. TEKNOLOĠIJA
|
Nru
|
Deskrizzjoni
|
Oġġett relatat mill-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
|
|
III.B.001
|
‘Teknoloġija’ meħtieġa għall-użu tal-oġġetti fil-Parti III.A. (Oġġetti) hawn fuq.
Nota Teknika:
It-terminu ‘teknoloġija’ jinkludi software.;
|
|
|