V Bruseli3. 7. 2026

COM(2026) 365 final

SPRÁVA KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU A RADE

Dlhodobá prognóza budúcich peňažných tokov do rozpočtu EÚ a z rozpočtu EÚ (2027 – 2034)


Obsah

1.    Úvod    

2.    Prognóza peňažných tokov z rozpočtu EÚ v období 2027 – 2034    

2.1.    Platby v súvislosti so záväzkami VFR na roky 2021 – 2027    

2.2.    Platby v súvislosti so záväzkami VFR na roky 2028 – 2034    

2.3.    Zrušenie viazanosti    

2.4.    Vývoj výšky neuhradených záväzkov    

3.    Prognóza peňažných tokov do rozpočtu EÚ 2027 – 2034    

3.1.    Zdroje príjmov    

4.    Závery    

Príloha II – Výsledky prognózy    

Tabuľka 1.1 – Dlhodobá prognóza budúcich peňažných tokov z rozpočtu na roky 2027 – 2034 pre VFR    

Tabuľka 1.2 – Platby v súvislosti so záväzkami VFR na roky 2021 – 2027    

Tabuľka 1.3 – Platby za splnenie záväzkov spred roku 2021    

Tabuľka 1.4 – Platby v prípade záväzkov na roky 2028 – 2034    

Tabuľka 2 – Prognóza zrušenia viazanosti na roky 2027 – 2034    

Tabuľka 3 – Neuhradené záväzky na roky 2027 – 2034    

Tabuľka 4 – Dlhodobá prognóza budúcich peňažných tokov do rozpočtu EÚ na rok 2027 a na obdobie VFR na roky 2028 – 2034    

1.Úvod

V tejto správe sa uvádza prognóza peňažných tokov do rozpočtu EÚ a z rozpočtu EÚ v súlade s článkom 253 ods. 1 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách I . Toto šieste II vydanie obsahuje prognózu príjmov a výdavkov vyplývajúcich z viacročného finančného rámca (ďalej len „VFR“) na roky 2021 – 2027 III a z VFR na roky 2028 – 2034 na základe návrhu Komisie týkajúceho sa nasledujúceho VFR IV pre platby v súvislosti so záväzkami na roky 2028 – 2034.

Na strane výdavkov sa v správe predpokladajú platby vyplývajúce zo záväzkov prijatých v súčasnom a predchádzajúcich viacročných finančných rámcov, vrátane objemu neuhradených záväzkov (RAL), ktorý sa očakáva na konci roka 2027. Rovnako ako v minuloročnej správe sa v nej uvádzajú aj odhady platieb súvisiacich so záväzkami, ktoré by boli prijaté ako súčasť VFR na roky 2028 – 2034 na základe návrhu Komisie týkajúceho sa nasledujúceho VFR.

Príjmy na rok 2027 vychádzajú z návrhu rozpočtu na rok 2027. Prognóza príjmov od roku 2028 vychádza z návrhu nového rozhodnutia o vlastných zdrojoch Komisie z roku 2025 V . V prognózach príjmov sa zohľadňuje aj Dohoda o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu VI (ďalej len „dohoda o vystúpení“).

Odhady platieb uvedené v tejto správe vychádzajú z revidovaných výdavkových stropov (technická úprava VFR na rok 2027) VII a z viazaných rozpočtových prostriedkov zahrnutých do návrhu rozpočtu na rok 2027 VIII , ktorý zahŕňa úpravy špecifické pre program podľa článku 5 nariadenia o viacročnom finančnom rámci IX (ďalej len „nariadenie o VFR“) X , ako aj opätovné použitie zrušenia viazanosti podľa článku 15 ods. 3 XI nariadenia o rozpočtových pravidlách.

Pokiaľ ide o NextGenerationEU, všetky čisté výpožičky na financovanie nových vyplatení prostriedkov sa zrealizujú do konca roka 2026. Následne pôjde už len o malé sumy, najmä na administratívne výdavky. Vyplatenia prostriedkov v rámci NextGenerationEU nepatria do rozsahu tejto správy, ktorá sa vzťahuje na obdobie od roku 2027.

2.Prognóza peňažných tokov z rozpočtu EÚ v období 2027 – 2034

V období 2027 – 2034 sa platby odhadujú na 2 173 mld. EUR XII . Ročný priemer peňažných tokov z rozpočtu EÚ sa odhaduje na 272 miliárd EUR.

Tvoria ich:

·Platby za záväzky prijaté v rámci viacročného finančného rámca (VFR) na roky 2021 – 2027 a v predchádzajúcich VFR

Platby za záväzky prijaté v rámci viacročného finančného rámca (VFR) na roky 2021 – 2027 sa zrealizujú čiastočne v roku 2027 a čiastočne v rámci VFR na roky 2028 – 2034, pričom ich odhadovaná celková suma je 527 mld. EUR, resp. 75,3 mld. EUR v priemere za obdobie 2027 – 2033. Približne 40 % týchto platieb, t. j. 210 mld. EUR, sa v súlade s návrhom rozpočtu očakáva v roku 2027. Zostávajúcich 317 mld. EUR sa podľa prognóz vyplatí prevažne v prvých troch rokoch nasledujúceho VFR. Zodpovedá to spôsobom vykonávania v minulosti, keď programy (najmä politika súdržnosti) dosahujú plnú úroveň vykonávania. Výška platieb za neuhradené záväzky vyplývajúce z viacročných finančných rámcov pred obdobím 2021 – 2027 sa odhaduje na 5,9 mld. EUR alebo v priemere na 0,8 mld. EUR na roky 2027 – 2033. Očakáva sa, že sa znížia a postupne sa ukončia do konca roku 2033.

·Platby za záväzky v rámci viacročného finančného rámca na roky 2028 – 2034

Podľa návrhu Komisie na VFR na roky 2028 – 2034 z júla 2025 a minuloročnej správy predstavujú platby za záväzky prijaté v rámci VFR na roky 2028 – 2034 v priemere 234 mld. EUR ročne, t. j. celkovo 1 641 mld. EUR za dané obdobie. Platby sú celkovo skôr sústredené v prvej polovici tohto sedemročného obdobia, keďže sa predpokladá, že nové programy sa budú vykonávať rýchlejším tempom. Ako bolo vysvetlené v minuloročnej správe, toto predsunutie prostriedkov je výsledkom opatrení navrhnutých s cieľom uľahčiť včasný začiatok a zabezpečiť plynulejší priebeh vykonávania, čo vedie k rovnomernejšiemu rozloženiu platieb v priebehu daného obdobia.

Graf 1 – Prognóza platieb podľa kategórií

V porovnaní s odhadmi, na ktorých sa zakladal návrh Komisie z júla 2025, súčasná prognóza naznačuje nižšiu úroveň platieb o 18 mld. EUR v súvislosti so zmenami v platbách za neuhradené záväzky (t. j. platbách za záväzky prijaté pred rokom 2028). Tento rozdiel je spôsobený najmä urýchlením platieb v rámci politiky súdržnosti na obdobie 2021 – 2027 v rokoch 2026 a 2027, čím sa znižuje objem neuhradených záväzkov očakávaný na konci súčasného viacročného finančného rámca a v dôsledku toho aj výška platieb za záväzky vzniknuté pred rokom 2028, ktoré budú potrebné v období 2028 – 2034.

Navrhovaný strop platieb pre VFR na roky 2028 – 2034 naďalej postačuje na pokrytie celkových platobných potrieb, ktoré sa v súčasnosti predpokladajú na dané obdobie, pričom v jednotlivých rokoch dochádza k určitým kolísaniam. Podľa súčasných predpokladov môžu platby prekročiť ročné stropy v roku 2030 (14 mld. EUR), 2032 (6 mld. EUR) a 2033 (4 mld. EUR). Platby by boli nižšie ako stanovené stropy v roku 2028 (4 mld. EUR), 2029 (17 mld. EUR), a 2031 (21 mld. EUR). Aby sa zabezpečilo dodržanie stropu platieb v každom roku platnosti viacročného finančného rámca, môže byť potrebné využiť mechanizmy ustanovené v nariadení o viacročnom finančnom rámci na úpravu výšky ročných stropov platieb.

Výsledný rozdiel medzi celkovou súčasnou prognózou platieb a navrhovanými stropmi platieb vo VFR by sa však mal interpretovať s opatrnosťou. Zatiaľ čo prognóza platieb v súvislosti so súčasnými záväzkami vychádza z najnovších údajov o vykonávaní, profil platieb v rámci programov podľa budúceho VFR závisí od výsledku prebiehajúcich rokovaní. Zmeny celkového rozsahu a zloženia VRF môžu ovplyvniť načasovanie a výšku budúcich platobných potrieb.



Graf 2 – Prognóza platieb v porovnaní so stropom platieb VFR na roky 2027 – 2034

3.Platby v súvislosti so záväzkami VFR na roky 2021 – 2027

Politika súdržnosti a spoločná poľnohospodárska politika (SPP) predstavujú viac ako polovicu prognózovaných platieb vyplývajúcich z VFR na roky 2021 – 2027.

Okruh 2a – Politika súdržnosti

Využívanie prostriedkov z fondov politiky súdržnosti sa v porovnaní s poslednou správou o dlhodobej prognóze platieb XIII zrýchľuje. Posilnenie politiky súdržnosti v roku 2026 XIV (3,4 mld. EUR pre Európsky fond regionálneho rozvoja, 0,6 mld. EUR pre Kohézny fond, 1,4 mld. EUR pre Európsky sociálny fond plus) si vyžaduje dodatočné finančné prostriedky na pokrytie vyšších žiadostí o platby.

Toto zrýchlenie je dôsledkom toho, že členské štáty v roku 2025 predložili žiadosti o platbu, ktoré výrazne presahujú pravidlo zrušenia viazanosti n+3, a to vďaka flexibilným možnostiam a finančným stimulom poskytnutým členským štátom v rámci preskúmania politiky súdržnosti v polovici trvania a nariadenia o Platforme strategických technológií pre Európu (STEP). Tým sa zvýšil tlak na rozpočet na rok 2026 (ako vyplýva z návrhu opravného rozpočtu č. 2/2026). Predpokladá sa, že toto zrýchlenie bude pokračovať aj v rokoch 2027 a 2028. Prognóza na roky 2027 a 2028 vychádza z predpokladu, že predkladanie žiadostí o platbu bude v nadchádzajúcich rokoch zodpovedať doterajšiemu vývoju, čo povedie k vyplateniu približne 18 % pridelených prostriedkov v roku 2027, a k vyplateniu približne 50 % celkových pridelených prostriedkov od roku 2028 a neskôr.

Okruh 3 – Spoločná poľnohospodárska politika (SPP) a Fond na spravodlivú transformáciu (FST)

Prognóza platieb v rámci piliera I SPP, výdavkov súvisiacich s trhom a priamych platieb predstavuje 40,6 mld. EUR v roku 2027, čo odzrkadľuje najnovší návrh rozpočtu.

Vykonávanie piliera II v rámci strategických plánov SPP, Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), sa začalo v roku 2023. Prechodné ustanovenia, ktorými sa programy na obdobie 2014 – 2020 predĺžili do roku 2022 a ktoré umožňujú ich ďalšiu realizáciu podľa pravidla n+3, poskytli na dokončenie platieb o jeden rok viac v porovnaní s pravidlami pre strategické plány SPP na obdobie 2023 – 2027, na ktoré sa vzťahuje pravidlo N+2.

Prognóza platieb vyplývajúcich z VFR na roky 2021 – 2027 zahŕňa platby zo strategických plánov SPP na roky 2023 – 2027, ako aj platby súvisiace s predĺžením programov rozvoja vidieka na roky 2021 a 2022, ktoré budú ukončené do roku 2027. V tejto prognóze sú zohľadnené aj prevody medzi piliermi spoločnej poľnohospodárskej politiky oznámené členskými štátmi XV , ktorých výsledkom je čistý prevod vo výške 5,5 miliardy EUR z piliera I (EPZF) do piliera II (EPFRV) na roky 2023 – 2027.

Očakáva sa, že realizácia plánov SPP na roky 2023 – 2027 dosiahne svoj vrchol v roku 2028, pričom v roku 2029 a neskôr v roku 2030 budú platby nižšie a ukončenie sa očakáva v roku 2031. Dokončenie operačného programu rozvoja vidieka na obdobie 2014 – 2022 a posledné platby sa očakávajú v roku 2027.

Pokiaľ ide o Fond na spravodlivú transformáciu, doterajšie platby boli financované prevažne v rámci jeho zložky NextGenerationEU, ktorá sa bude využívať do konca roka 2026 v súlade s právnymi lehotami. Prvé významné platby v rámci tejto zložky viacročného finančného rámca sa očakávajú od roku 2026.

Iné programy a okruhy

Predpokladá sa, že v rámci rezervy pre Ukrajinu, osobitného nástroja, v ktorom sa mobilizujú prostriedky na výdavky presahujúce výdavkové stropy VFR na roky 2024 – 2027, sa väčšina platieb ukončí do konca roka 2027. Suma 0,9 mld. EUR by bola pokrytá vo VFR na roky 2028 – 2034 ako platby za neuhradené záväzky.

4.Platby v súvislosti so záväzkami VFR na roky 2028 – 2034

Platby v prípade VFR na roky 2028 – 2034 sa odhadujú na 1 641 mld. EUR za celé obdobie, čo pokrýva viac ako 80 % VFR. Vzhľadom na to, že rokovania o nasledujúcom VFR stále prebiehajú, údaje uvedené v tomto oddiele vychádzajú z návrhu Komisie z júla 2025 a ako také sú zhodné s údajmi v minuloročnej správe.

Okruh 1 – Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť, poľnohospodárstvo, vidiek a námorné záležitosti, prosperita a bezpečnosť

Hlavnou hnacou silou profilu platieb vo VFR na roky 2028 – 2034 budú plány národných a regionálnych partnerstiev s celkovou sumou  965 mld. EUR predpokladaných platieb pre tento okruh ako celok.

Od roku 2028 má EÚ začať splácať dlh emitovaný v rámci nástroja NextGenerationEU. V prípade VFR na roky 2028 – 2034 Komisia navrhuje fixnú sumu 24 mld. EUR ročne v bežných cenách na splatenie úrokov a kapitálu nenávratnej podpory poskytnutej v rámci nástroja NextGenerationEU. To znamená celkovú sumu 168 miliárd EUR v rokoch 2028 – 2034.

Zostávajúce platby v rámci tohto okruhu sa týkajú prevažne decentralizovaných agentúr (ako sú Frontex a Europol), kde sa platby EÚ realizujú v plnej výške v tom istom roku, v ktorom sa príspevok pre danú agentúru vyčlení.

Okruh 2 – Konkurencieschopnosť, prosperita a bezpečnosť

Platby v rámci okruhu 2 dosahujú celkovú výšku 424 mld. EUR. Ich najväčšia časť pripadá na Európsky fond pre konkurencieschopnosť a program Horizont Európa.

Okruh 3 – Globálna Európa

Platby v rámci okruhu 3 dosahujú celkovú výšku 135 miliárd EUR. Ich najväčšia časť pripadá na program Globálna Európa.

Osobitné nástroje

Osobitné nástroje patria do dvoch kategórií:

Tematický nástroj (Ukrajina) – rezerva pre Ukrajinu bude tematickým osobitným nástrojom (100 mld. EUR), ktorý Únii umožní financovať úsilie Ukrajiny o obnovu a rekonštrukciu, ako aj podporovať prístupový proces tejto krajiny formou predvstupovej pomoci. Všetka podpora pre Ukrajinu bude smerovaná a vykonávaná prostredníctvom iniciatívy Globálna Európa. V nariadení o VFR sa predpokladá, že ročná suma mobilizovaná v rámci rezervy pre Ukrajinu v danom roku nepresiahne 13,5 mld. EUR v cenách roku 2025. Dňa 24. februára 2026 bolo prijaté nariadenie XVI , ktorým sa zriaďuje úver na podporu Ukrajiny vo výške 90 mld. EUR. Dňa 23. mája 2026 bolo nariadenie o VFR na roky 2021 – 2027 zmenené s cieľom umožniť finančnú podporu tohto úveru v rámci manévrovacieho priestoru EÚ nad rámec stropov VFR, ako aj s cieľom vytvoriť osobitný nástroj na financovanie bonifikácie úrokovej sadzby, ktorú Únia poskytuje Ukrajine v súvislosti s týmto úverom. Tieto výdavky a súvisiace podmienené záväzky, ktoré majú byť pokryté v rámci manévrovacieho priestoru EÚ, nie sú zahrnuté v rezerve pre Ukrajinu vo výške 100 mld. EUR navrhnutej v júli 2025.

Netematické nástroje – prideľovanie dodatočných prostriedkov na konkrétne programy vo VFR za splnenia určitých podmienok. Ich mobilizáciu ani následné platobné potreby nemožno predpovedať. Pokiaľ ide o nástroj flexibility, v nariadení o VFR na roky 2028 – 2034 sa predpokladá minimálna ročná pevná suma vo výške 2 000 mil. EUR v cenách roku 2025.

Výdavky, na ktoré sa vzťahuje mobilizácia osobitných nástrojov, sa započítavajú nad rámec stropov VFR a sú vylúčené na účel stanovenia rezerv na záväzky a platby. Vzhľadom na ich povahu a skutočnosť, že podliehajú každoročným rozhodnutiam rozpočtového orgánu, v sumách na roky 2028 – 2034 uvedené v tejto správe sa nezohľadňuje mobilizácia týchto osobitných nástrojov.

5.Zrušenie viazanosti

Prognóza zrušenia viazanosti v rámci programov v súčasnom a predchádzajúcich viacročných finančných rámcov do konca roka 2034 predstavuje sumu vo výške 11 mld. EUR. Na tejto sume sa podstatnou mierou podieľajú programy súdržnosti v súčasnom VFR a Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka (EPFRV).

Vo VFR na roky 2028 – 2034 sa navrhujú podstatné zmeny spôsobov poskytovania finančnej podpory, ktorých cieľom je zjednodušiť a urýchliť vykonávanie, čo by malo viesť k plnému čerpaniu záväzkov v rámci nasledujúceho VFR. Preto sa v prípade programov v nasledujúcom VFR nepredpokladá žiadna konkrétna prognóza zrušenia viazanosti.

Okruh 2a – Politika súdržnosti

Na základe najnovších dostupných informácií sa objem zrušení viazanosti na dokončenie programov na obdobie 2014 – 2020 v porovnaní s vlaňajšou správou zvýšil o 0,5 mld. EUR na 1,6 mld. EUR. Celkovo je riziko zrušenia viazanosti na konci roka 2027 v prípade programov na roky 2021 – 2027 nízke vďaka zrýchlenému vykonávaniu a dodatočnému predbežnému financovaniu vyplývajúcemu z preskúmania politiky súdržnosti v polovici trvania. V rokoch 2025 a 2026 členské štáty predložili žiadosti o platby, ktoré prekročili pravidlo zrušenia viazanosti n+3, a očakáva sa, že tento trend bude pokračovať aj v roku 2027. Pri uzatvorení sa však očakáva zrušenie viazanosti vo výške 0,4 mld. EUR, čo zodpovedá priebehu čerpania prostriedkov v predchádzajúcom programovom období.

Okruh 3 – Spoločná poľnohospodárska politika

Prognóza zrušenia viazanosti prostriedkov z programov rozvoja vidieka na obdobie 2014 – 2022 sa v porovnaní s predchádzajúcou prognózou znížila z 3,1 mld. EUR na 1,5 mld. EUR v roku 2027. Predchádzajúce zrušenie viazanosti dosiahlo výšku 0,3 mld. EUR. Celkovo sa zrušenie viazanosti v rámci EPFRV v prípade programov na obdobie 2014 – 2022 v súčasnosti odhaduje na 1,5 % celkovej pridelenej sumy, čo predstavuje zlepšenie v porovnaní s programami rozvoja vidieka na obdobie 2007 – 2013, kde podiel zrušenia viazanosti dosahoval 2 %. Pokiaľ ide o načasovanie, zrušenie viazanosti sa očakáva koncom roka 2027, keď sa spracujú záverečné platby.

V súčasnosti sa predpokladá, že v rámci strategických plánov SPP na roky 2023 – 2027 bude viazanosť zrušená pri prostriedkoch vo výške 1 mld. EUR. Toto zrušenie viazanosti sa očakáva v rokoch 2026 až 2030.

Iné programy a okruhy

V prípade programov priamo alebo nepriamo riadených Komisiou je prognóza zrušenia viazanosti založená na najnovších informáciách na úrovni projektov. Odhady týkajúce sa zrušenia viazanosti v súvislosti s programami vo VFR na roky 2021 – 2027 sú uvedené v tabuľke 2. Sú v súlade s odhadmi uvedenými v harmonogramoch platieb. Presný rok zrušenia viazanosti sa nedá presne odhadnúť, keďže závisí od ukončenia jednotlivých projektov a akcií.

6.    Vývoj výšky neuhradených záväzkov

Očakáva sa, že nasledujúci VFR začne s 321 mld. EUR neuhradených záväzkov XVII , čo predstavuje pokles o 18 mld. EUR v porovnaní s vlaňajšou prognózou (339 mld. EUR). Tento výsledok je spôsobený predovšetkým revidovanými očakávaniami týkajúcimi sa programov v rámci politiky súdržnosti a zvýšenými platbami v rokoch 2026 – 2027. Očakávaný nižší objem neuhradených záväzkov na začiatku nasledujúceho viacročného finančného rámca sa priamo premieta do zodpovedajúcej nižšej prognózy platieb na dokončenie programov spustených pred rokom 2028 v rámci nasledujúceho viacročného finančného rámca.

RAL v prípade nástroja NextGenerationEU sa absorbujú do konca roku 2026, v ktorom sa všetky platby ukončia, okrem nízkych súm spojených predovšetkým s administratívnymi výdavkami.

Hoci sa predpokladá, že RAL v nominálnom vyjadrení vzrastú z 321 mld. EUR na začiatku VFR na 344 mld. EUR na konci roka 2034, očakáva sa, že ich relatívny podiel na hospodárstve EÚ a vo vzťahu k objemu VFR klesne. Podiel neuhradených záväzkov by sa znížil z 1,6 % HND EÚ na konci roka 2027 na 1,3 % na konci roka 2034 a predstavoval by približne pätinu VFR na roky 2028 – 2034, čo je nižší podiel, ako sa predpokladalo v súčasnom VFR. Naznačuje to, že objem neuhradených záväzkov je nižší ako v predchádzajúcich programových obdobiach a že je menšia koncentrácia platieb presahujúcich koniec VFR. Predpokladaný vývoj zodpovedá jednak intenzívnejšiemu vykonávaniu zaznamenanému ku koncu súčasného VFR, ako aj navrhovaným prvkom vykonávania v prípade VFR na roky 2028 – 2034, od ktorých sa očakáva, že v priebehu času povedú k včasnejšiemu vykonávaniu programov a k menšiemu hromadeniu neuhradených záväzkov.

7.Prognóza peňažných tokov do rozpočtu EÚ 2027 – 2034

V prípade roku 2027 vychádzajú príjmy z návrhu rozpočtu na rok 2027. Príjmy na rok 2028 zostávajú v súlade s prognózou uvedenou v minuloročnej správe, keďže sa v nich zohľadňuje návrh Komisie na nové rozhodnutie o vlastných zdrojoch, o ktorom sa v súčasnosti vedú rokovania. Odhad zostatkových vlastných zdrojov založených na HND sa mechanicky upravuje s cieľom zabezpečiť celkovú rovnováhu s odhadovanými platbami, ktoré boli aktualizované s ohľadom na dokončenie programov spustených pred rokom 2028.

Rozpočet EÚ je financovaný z vlastných zdrojov a iných príjmov. Okrem toho je Únia oprávnená vypožičiavať si finančné prostriedky na financovanie nástroja NextGenerationEU, ktoré sa do rozpočtu dostávajú prostredníctvom vonkajších pripísaných príjmov – čisté výpožičky sa ukončia v roku 2026.

Vlastné zdroje potrebné na financovanie rozpočtu sa určia ako rozdiel celkových výdavkov a „iných príjmov“. Prognóza príjmov rozpočtu EÚ je založená na zásade, že príjmy musia zodpovedať výdavkom, celkové príjmy sa preto rovnajú celkovým výdavkom.

Od roku 2021 Spojené kráľovstvo v súlade s dohodou o vystúpení (časť V) prispieva do rozpočtu EÚ v súvislosti s neuhradenými záväzkami predchádzajúcich finančných rámcov. Príspevok Spojeného kráľovstva predstavuje pre rozpočet EÚ „iný príjem“. Táto položka bude postupne rušená v miere, ako sa budú v rámci nasledujúceho VFR realizovať platby za neuhradené záväzky, ako je uvedené v oddiele 2.1. V rokoch 2028 – 2034 zahŕňa „iný príjem“ aktualizovaný príspevok Spojeného kráľovstva.

Vlastné zdroje – v súčasnosti tradičné vlastné zdroje, ako aj vlastné zdroje založené na DPH, plastoch a hrubom národnom dôchodku (HND) – tvoria väčšinu príjmov potrebných na financovanie rozpočtových výdavkov. Vývoj príspevkov členských štátov z vlastných zdrojov počas prognózovaného obdobia určuje cyklus výdavkov.

8.    Zdroje príjmov

Príjmy uvedené v tejto správe za rok 2027 vychádzajú z návrhu rozpočtu na rok 2027. V nasledujúcom VFR sa vlastné zdroje odhadujú v súlade s návrhom Komisie z júla 2025. Podľa prognózy priloženej k návrhu Komisie sa predpokladá, že tradičné vlastné zdroje (clá) budú rásť rovnakým tempom ako HND v bežných cenách každého členského štátu, a to počnúc úrovňou hrubých ciel prognózovanou pre návrh rozpočtu na rok 2026, pričom sa použijú parametre nového návrhu rozhodnutia o vlastných zdrojoch pre nasledujúci VFR.

Prognóza príjmov z vlastného zdroja založeného na DPH vychádza zo základov DPH jednotlivých členských štátov zahrnutých do návrhu rozpočtu na rok 2026. Očakáva sa, že základy DPH budú rásť rovnakým tempom ako HND v bežných cenách.

Prognóza vlastného zdroja založeného na odpade z plastových obalov vychádza z nerecyklovaných odpadov z plastových obalov zahrnutých do návrhu rozpočtu na rok 2026. Očakáva sa, že zodpovedajúce množstvo odpadu z plastových obalov bude rásť rovnakým tempom ako HND v stálych cenách. Podľa prognóz sa miery recyklácie lineárne priblížia k cieľu EÚ v oblasti recyklácie na úrovni 55 %, ktorý sa musí dosiahnuť do roku 2030.

Vlastný zdroj založený na HND za EÚ27 sa počíta ako zostávajúci rozdiel medzi všetkými ostatnými vlastnými zdrojmi a inými príjmami na jednej strane a predpokladanými výdavkami na strane druhej. Parametrami vlastných zdrojov špecifikovanými v rozhodnutí o vlastných zdrojoch sa určuje podiel členských štátov na celkovej výške príspevkov členských štátov z vlastných zdrojov, ktoré sú potrebné na vyrovnanie rozpočtu EÚ.

Návrh Komisie na rozhodnutie o vlastných zdrojoch zahŕňa niekoľko dodatočných vlastných zdrojov.

Prognóza príjmov v prípade vlastného zdroja založeného na systéme EÚ na obchodovanie s emisiami (ETS1) vychádza z predpokladanej ceny uhlíka 88,33 EUR v cenách z roku 2025. Počet vydražených emisných kvót je odvodený z právnych ustanovení smernice o ETS XVIII .

Pokiaľ ide o vlastný zdroj založený na odpade z elektrických a elektronických zariadení, najprv sa vypočíta základný nevyzbieraný odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) v členskom štáte v danom roku. Podľa prognóz sa potom miery zberu lineárne priblížia k cieľu EÚ v oblasti zberu na úrovni 65 % do roku 2034.

Prognóza príjmov z vlastného zdroja založeného na spotrebnej dani z tabaku vychádza zo smernice o spotrebnej dani z tabaku a jej navrhovaného prepracovaného znenia.

Pri prognózach príjmov z vlastného zdroja založeného na mechanizme uhlíkovej kompenzácie na hraniciach (CBAM) sa predpokladá rovnaká cena uhlíka ako v prípade systému ETS1.

Prognózy v prípade korporátneho zdroja pre Európu (CORE) vychádzajú z údajov databázy Orbis na úrovni jednotlivých firiem za rok 2023. Uplatňuje sa ročný paušálny príspevok od všetkých spoločností, ktoré pôsobia a predávajú v EÚ, ako je presne opísané v návrhu Komisie na nové rozhodnutie o vlastných zdrojoch.

Iné príjmy rozpočtu EÚ zahŕňajú príspevky zamestnancov, príjmy z administratívnej činnosti inštitúcií, príspevky a náhrady v spojení s dohodami a programami Únie, úroky z omeškania a pokuty, príjmy z operácií vypožičiavania si prostriedkov a poskytovania úverov, príjmy z poplatkov nepriradených konkrétnym výdavkom a rôzne ďalšie príjmy, ako aj prebytky z predchádzajúcich rokov. Vzhľadom na ich inherentnú nestálosť je väčšinu týchto zložiek ťažké predpovedať z dlhodobého hľadiska. Preto sa predpokladá, že ročná suma zahrnutá v návrhu Komisie pre nasledujúci VFR z júla 2025 (t. j.  3 mld. EUR) zostane počas prognózovaného obdobia nominálne konštantná.

Od roku 2021 iné príjmy z rozpočtu EÚ okrem uvedených položiek zahŕňajú príspevok Spojeného kráľovstva týkajúci sa neuhradených záväzkov (RAL), za ktoré je Spojené kráľovstvo zodpovedné, dôchodkové záväzky a iné zložky finančného vyrovnania, ako sa stanovuje v dohode o vystúpení XIX . To sa odráža aj v navrhovanom financovaní uvedenom v návrhu rozpočtu na rok 2027.

Príspevok Spojeného kráľovstva týkajúci sa neuhradených záväzkov k 31. decembru 2020 sa určuje uplatnením podielu financovania Spojeného kráľovstva na predpokladané platby za neuhradené záväzky za každý rok v období 2027 – 2034. Výsledný ročný príspevok zohľadňuje spôsoby platieb stanovené v článku 148 dohody o vystúpení.

Prognóza iných príjmov zahŕňa príspevok Spojeného kráľovstva na dôchodkové záväzky poslancov a vysokopostavených verejných činiteľov EÚ, ako sa uvádza v článku 142 ods. 5 dohody o vystúpení. Príspevok Spojeného kráľovstva na dôchodky zamestnancov (v návrhu rozpočtu na rok 2027 sa odhaduje na 351 miliónov EUR) vstupuje do rozpočtu EÚ ako vonkajšie pripísané príjmy, a preto nie je súčasťou dlhodobej prognózy iných príjmov.

V ktoromkoľvek danom roku nesmú celkové vlastné zdroje vybrané Úniou prekročiť strop vlastných zdrojov stanovený v rozhodnutí Rady (EÚ, EURATOM) 2020/2053 vo výške 1,4 % HND EÚ27 s dodatočným dočasným zvýšením o 0,6 % HND EÚ na pokrytie všetkých záväzkov Únie vyplývajúcich z vypožičiavania si prostriedkov na kapitálových trhoch na financovanie nástroja NextGenerationEU.

V navrhovanom novom rozhodnutí o vlastných zdrojoch sa stanovujú stropy vlastných zdrojov na obdobie 2028 – 2034 takto:

·1,75 % v prípade trvalého stropu,

·0,6 % v prípade stropu na pokrytie všetkých záväzkov Únie vyplývajúcich z vypožičiavania si prostriedkov na kapitálových trhoch na financovanie nástroja NextGenerationEU,

·0,25 %, pokiaľ ide o krízový nástroj v prípade aktivácie.

Očakáva sa, že dostupná rezerva v rámci stropu trvalých vlastných zdrojov (tzv. manévrovací priestor) sa zníži, keďže v roku 2027 by mali platby v porovnaní s rokom 2026 vzrásť, zatiaľ čo hrubý národný dôchodok Únie by mal v tom istom roku rásť pomerne menej. Rezerva pod stropom trvalých vlastných zdrojov v roku 2027 bude predstavovať približne 84 mld. EUR.

Na obdobie rokov 2028 – 2034 sa rezerva v rámci nového trvalého stropu navrhnutého Komisiou odhaduje na 155 mld. EUR ročne a rezerva v rámci dočasného stropu NextGenerationEU na 116 mld. EUR ročne. V sumách sa zohľadňujú aktualizácie predpokladaného HND EÚ v rámci hospodárskej prognózy z jari 2026, aktualizované potreby týkajúce sa platieb za neuhradené záväzky pred rokom 2028 a minimálna aktualizácia platieb z nevlastných zdrojov súvisiacich s príspevkom Spojeného kráľovstva podľa dohody o vystúpení.

V prípade stropu pre trvalé vlastné zdroje aj pre dočasné vlastné zdroje v rámci NextGenerationEU predstavuje rezerva voľný priestor pod týmito stropmi po zohľadnení vlastných zdrojov potrebných na financovanie výdavkov rozpočtu EÚ, a v prípade dočasných stropov – vlastné zdroje na pokrytie nákladov na úrokové krytie a splátky v rámci programu NextGenerationEU (od roku 2028). Tento manévrovací priestor je potrebný na pokrytie dodatočných výdavkov súvisiacich s prípadným vznikom podmienených záväzkov a prípadnými dodatočnými platobnými rozpočtovými prostriedkami. V porovnaní s návrhom Komisie na ďalší VFR z júla 2025 existujú dodatočné podmienené záväzky vyplývajúce z úveru na podporu Ukrajiny, ktoré je potrebné pokryť z manévrovacieho priestoru (t. j. istina vo výške 90 mld. EUR a súvisiace náklady na financovanie).

9.Závery

V prognóze sa potvrdzuje, že strop platieb navrhnutý Komisiou pre VFR na roky 2028 – 2034 naďalej postačuje na pokrytie výdavkov, ktoré sa v súčasnosti očakávajú v danom období.

V porovnaní s odhadmi, z ktorých vychádzal návrh Komisie z júla 2025, bola prognóza platieb súvisiacich so záväzkami prijatými pred rokom 2028 revidovaná smerom nadol. Zodpovedá to intenzívnejšiemu vykonávaniu a vyššiemu objemu realizovaných platieb v záverečných rokoch súčasného VFR, čo povedie k nižšiemu objemu neuhradených záväzkov na konci roka 2027. Vývoj platieb vyplývajúcich zo záväzkov z obdobia pred rokom 2028 však naďalej závisí od toho, ako bude prebiehať ich vykonávanie v rokoch 2026 a 2027.

Zároveň sa prognóza platieb súvisiacich s programami navrhnutými vo VFR na roky 2028 – 2034 naďalej zakladá na návrhu Komisie z roku 2025. Vzhľadom na to, že rokovania o budúcom VFR stále prebiehajú, parametre ovplyvňujúce budúce platobné potreby sa môžu ešte zmeniť.

Rozdiely, ktoré sa v súčasnosti pozorujú medzi predpokladanou výškou platieb a navrhovaným stropom platieb, sa môžu zmeniť, keďže platobné požiadavky v rámci nasledujúceho VFR zatiaľ nie je možné úplne stanoviť. Zníženie odhadovaných platieb súvisiacich so záväzkami pred rokom 2028 zodpovedá aktualizovaným informáciám o potrebách vyplývajúcich z predchádzajúcich programov, zatiaľ čo profil platieb budúcich programov zostáva predbežný.

Súčasná prognóza by sa preto mala považovať za predbežné posúdenie založené na návrhu Komisie a na informáciách, ktoré sú v tejto fáze k dispozícii.

V prognóze sa takisto poukazuje na miernejšiu úroveň neuhradených záväzkov v porovnaní s veľkosťou hospodárstva EÚ a budúcim VFR. Tento pozitívny vývoj zodpovedá jednak intenzívnejšiemu vykonávaniu zaznamenanému ku koncu súčasného programového obdobia, ako aj profilu vykonávania podľa návrhu Komisie týkajúceho sa VFR na roky 2028 – 2034.

Príjmy na financovanie rozpočtu sa riadia výdavkovým cyklom VFR. Očakáva sa, že navrhovaným balíkom nových vlastných zdrojov sa zníži zaťaženie členských štátov v podobe príspevkov založených na DPH a HND.

Príloha II – Výsledky prognózy

Všetky hodnoty sú v miliardách EUR v bežných cenách, pokiaľ nie je uvedené inak. Z dôvodu zaokrúhľovania niektoré celkové sumy nemusia predstavovať presný súčet jednotlivých položiek.

Tabuľka 1.1 – Dlhodobá prognóza budúcich peňažných tokov z rozpočtu na roky 2027 – 2034 pre VFR

Rok

2027

2028

2029

2030

2031

2032

2033

2034

SPOLU

Strop záväzkov

188,8

269,5

282,9

283,1

290,4

294,1

285,4

279,7

2 173,7

Strop platieb

199,7

270,0

300,7

297,1

292,8

277,4

274,7

267,5

2 179,8

Záväzky (programované)*

199,9

269,5

282,9

283,1

290,4

294,1

285,4

279,7

2 184,8

Odhadované platby**

212,0

265,6

284,1

310,7

272,0

283,4

278,5

267,5

2 173,9

Z toho osobitné nástroje***

12,8

0,7

0,3

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

13,8

* V súlade s návrhom rozpočtu na rok 2027 vrátane pridelenia prostriedkov na rezervu pre Ukrajinu a rozpočtových prostriedkov vyplývajúcich z článku 5 nariadenia o VFR a článku 15 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

** Sumy na osobitné nástroje v roku 2027 pokrývajú rezervu na solidaritu a núdzovú pomoc, Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii, pobrexitovú adaptačnú rezervu, rezervu pre Ukrajinu, nástroj EURI a nástroj flexibility. V nasledujúcich rokoch sú zahrnuté iba platby za neuhradené záväzky v rámci nástroja flexibility a rezervy pre Ukrajinu vrátane nákladov na dlhovú službu v prípade úveru na podporu Ukrajiny. V nasledujúcich tabuľkách sú platby súvisiace s mobilizáciou osobitných nástrojov zahrnuté do príslušných okruhov.



Tabuľka 1.2 – Platby v súvislosti so záväzkami VFR na roky 2021 – 2027

Okruh VFR

2027

2028

2029

2030

2031

2032

2033

Spolu

1. Jednotný trh, inovácie a digitálna ekonomika

22,1

16,5

8,3

6,5

3,1

3,5

1,5

61,5

2. Súdržnosť, odolnosť a hodnoty

81,8

69,0

57,9

53,4

5,1

0,9

0,4

268,5

2.1. Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť

64,7

66,5

56,6

52,7

5,0

0,7

0,3

246,5

2.2. Odolnosť a hodnoty

17,1

2,5

1,4

0,7

0,1

0,2

0,1

22,0

3. Prírodné zdroje a životné prostredie

61,4

17,9

13,8

2,4

2,4

0,4

0,2

98,5

3.1. Výdavky súvisiace s trhom a priame platby

40,6

0,2

0,1

0,0

0,0

0,0

0,0

40,9

3.2. Iné programy v rámci okruhu Prírodné zdroje a životné prostredie

20,7

17,8

13,7

2,4

2,4

0,4

0,2

57,5

4. Migrácia a riadenie hraníc

3,8

2,8

1,6

1,0

0,7

1,9

0,8

12,6

5. Bezpečnosť a obrana

2,2

2,1

1,6

1,3

0,9

0,3

0,1

8,5

6. Susedstvo a svet

16,0

12,7

11,1

6,3

3,4

2,8

1,2

53,4

7. Európska verejná správa

13,7

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

13,7

O Mimo stropov VFR

7,6

0,6

0,3

0,0

0,0

0,0

0,0

8,4

Osobitné nástroje

1,9

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

1,9

Spolu

210,3

121,7

94,5

70,9

15,6

9,8

4,2

527,0



Tabuľka 1.3 – Platby za splnenie záväzkov spred roku 2021

Okruh VFR

2027

2028

2029

2030

2031

2032

2033

Spolu

1. Jednotný trh, inovácie a digitálna ekonomika

0,7

0,5

0,2

0,2

0,1

0,2

0,1

2,1

2. Súdržnosť, odolnosť a hodnoty

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,1

2.1. Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

2.2. Odolnosť a hodnoty

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,1

3. Prírodné zdroje a životné prostredie

0,1

0,1

0,1

0,0

0,0

0,0

0,0

0,4

3.1. Výdavky súvisiace s trhom a priame platby

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

3.2. Iné programy v rámci okruhu Prírodné zdroje a životné prostredie

0,1

0,1

0,1

0,0

0,0

0,0

0,0

0,4

4. Migrácia a riadenie hraníc

0,1

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,1

5. Bezpečnosť a obrana

0,0

0,1

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,1

6. Susedstvo a svet

0,7

0,7

0,6

0,5

0,3

0,2

0,1

3,1

Spolu

1,7

1,4

0,9

0,8

0,4

0,5

0,2

5,9

Tabuľka 1.4 – Platby v prípade záväzkov na roky 2028 – 2034

Okruh VFR

2028

2029

2030

2031

2032

2033

2034

Spolu

1. Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť, poľnohospodárstvo, vidiek a námorné záležitosti, prosperita a bezpečnosť

108,0

122,6

150,8

150,7

157,8

144,3

130,3

964,6

2. Konkurencieschopnosť, prosperita a bezpečnosť

14,8

40,6

57,4

68,8

73,1

82,9

86,2

423,7

3. Globálna Európa

4,8

9,9

14,6

19,6

24,8

28,9

32,3

134,8

4. Administratíva

14,9

15,6

16,3

16,9

17,5

18,1

18,7

117,9

Spolu

142,6

188,7

239,0

256,0

273,2

274,1

267,5

1 641,0

Tabuľka 2 – Prognóza zrušenia viazanosti na roky 2027 – 2034

Okruh VFR

Dokončenie

VFR na roky 2021 – 2027

Spolu

1. Jednotný trh, inovácie a digitálna ekonomika

1,1

1,3

2,4

2. Súdržnosť, odolnosť a hodnoty

1,7

1,3

2,9

2.1. Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť

1,6

0,4

2,0

2.2. Odolnosť a hodnoty

0,1

0,9

0,9

3. Prírodné zdroje a životné prostredie

2,3

1,2

3,5

3.1. Výdavky súvisiace s trhom a priame platby

0,0

0,0

0,0

3.2. Iné programy v rámci okruhu Prírodné zdroje a životné prostredie

2,3

1,2

3,5

4. Migrácia a riadenie hraníc

0,6

0,0

0,6

5. Bezpečnosť a obrana

0,1

0,0

0,1

6. Susedstvo a svet

0,3

1,0

1,3

Spolu

6,0

4,9

10,9

V prognóze zrušenia viazanosti sa nerozlišuje medzi zdrojmi finančných prostriedkov, pri ktorých sa táto viazanosť ruší.

Tabuľka 3 – Neuhradené záväzky na roky 2027 – 2034

Zdroj

Neuhradené záväzky na začiatku roka 2028*

Záväzky 2028 – 2034

Platby 2028 – 2034

Neuhradené záväzky

na konci roka 2034

VFR

320,9

1 984,9

1 961,9

343,9

* Hodnota neuhradených záväzkov na začiatku roka 2028 nezahŕňa sumy pochádzajúce z iných zdrojov financovania alebo príjmov a odhadované zrušenia viazanosti.


Tabuľka 4 – Dlhodobá prognóza budúcich peňažných tokov do rozpočtu EÚ na rok 2027 a na obdobie VFR na roky 2028 – 2034

PEŇAŽNÉ TOKY DO ROZPOČTU

2027*

2028

2029

2030

2031

2032

2033

2034

Spolu

Strop vlastných zdrojov ako % hrubého národného dôchodku EÚ**

2,00 %

2,35 %

2,35 %

2,35 %

2,35 %

2,35 %

2,35 %

2,35 %

neuvádza sa

Z toho dočasné zvýšenie pre NextGenerationEU

0,60 %

0,60 %

0,60 %

0,60 %

0,60 %

0,60 %

0,60 %

0,60 %

neuvádza sa

Strop vlastných zdrojov vyjadrený v miliardách EUR*

A

403,8

493,0

511,4

530,1

548,0

566,1

584,2

602,3

neuvádza sa

Z toho dočasné zvýšenie pre NextGenerationEU

A’

121,2

125,9

130,6

135,3

139,9

144,5

149,1

153,8

neuvádza sa

Celkové vlastné zdroje

B

208,9

262,2

281,0

307,6

269,0

280,5

275,6

264,6

2 149,4

Z toho vlastné zdroje na financovanie záväzkov NextGenerationEU

B’

9,9

24,0

24,0

24,0

24,0

24,0

24,0

24,0

Z toho

čistá suma tradičných vlastných zdrojov***

25,0

34,5

35,7

36,8

38,0

39,2

40,4

41,6

291,3

Vlastný zdroj založený na DPH

26,0

26,6

27,5

28,3

29,2

30,1

31,0

31,9

230,4

Vlastný zdroj založený na odpade z plastových obalov

6,5

9,3

9,5

9,7

9,9

10,1

10,3

10,5

75,6

Vlastný zdroj založený na európskom systéme na obchodovanie s emisiami (ETS1)

8,8

11,7

11,3

13,0

11,7

10,3

8,8

75,6

Vlastný zdroj založený na odpade z elektrických a elektronických zariadení

16,2

16,5

16,7

16,9

17,1

17,3

17,4

118,0

Vlastný zdroj založený na spotrebnej dani z tabaku

13,0

12,7

12,4

12,8

12,5

12,2

12,7

88,3

Vlastný zdroj založený na mechanizme uhlíkovej kompenzácie na hraniciach (CBAM)

0,9

1,0

1,3

1,5

1,9

2,0

2,2

10,8

Korporátny zdroj pre Európu (CORE)

7,4

7,5

7,5

7,6

7,7

7,8

7,9

53,3

Vlastný zdroj založený na HND

151,4

145,5

159,1

183,7

140,1

150,3

144,4

131,6

1 205,9

Iné príjmy [vrátane poplatkov a predbežného príspevku Spojeného kráľovstva, poplatku za Európsky systém pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS)]

C

3,1

3,4

3,2

3,1

3,0

2,9

2,9

2,9

24,4

PRÍJMY SPOLU

D = B + C

212,0

265,6

284,1

310,7

272,0

283,4

278,5

267,5

2 173,9

Dostupná rezerva v rámci
stropu vlastných zdrojov

A – B

194,9

230,7

230,4

222,5

279,0

285,6

308,5

337,8

neuvádza sa

z toho rezerva v rámci dočasného zvýšenia pre NextGenerationEU

A‘ – B’

111,2

101,9

106,6

111,3

115,9

120,5

125,1

129,8

neuvádza sa

* Zodpovedá údajom z dokumentu DB2027, ktoré vychádzajú z rozhodnutia o vlastných zdrojoch z roku 2020.

** Strop vlastných zdrojov – vypočítaný na základe hospodárskej prognózy hrubého národného dôchodku EÚ27 z jari 2026.

*** Tradičné vlastné zdroje sa odhadujú na základe 10 % miery prostriedkov ponechaných na pokrytie nákladov na výber na roky 2028 – 2034.

(I)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2024/2509 z 23. septembra 2024 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L, 2024/2509, 26.9.2024).

(II)

COM(2021) 343, 30.6.2021. Toto je prvé vydanie tejto správy za VFR na roky 2021 – 2027.

(III)

Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2024/765 z 29. februára 2024, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) 2020/2093, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (Ú. v. EÚ L, 2024/765, 29.2.2024).

(IV)

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2028 až 2034. [COM(2025) 571 final]. 16.7.2025.    

(V)

Návrh ROZHODNUTIA RADY o systéme vlastných zdrojov Európskej únie a o zrušení rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2020/2053 [COM(2025) 574 final]. 16.7.2025.

(VI)

Ú. v. EÚ C 66I, 19.2.2019, s. 1.

(VII)

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rady s názvom Technická úprava viacročného finančného rámca na rok 2027 v súlade s článkom 4 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027. COM(2026) 299

(VIII)

Výkaz odhadov Európskej komisie na rozpočtový rok 2027 [SEC(2026) 250].

(IX)

Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2024/765 z 29. februára 2024, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) 2020/2093, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (Ú. v. EÚ L, 2024/765, 29.2.2024).

(X)

V článku 5 nariadenia o VFR sa stanovuje dodatočné pridelenie viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov na vopred vymedzený zoznam programov vo výške sumy rovnocennej určitým druhom pokút.

(XI)

V článku 15 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovuje, že viazané rozpočtové prostriedky zodpovedajúce sume zrušení viazanosti uskutočnených v súvislosti s výskumnými projektmi sa môžu opäť sprístupniť.

(XII)

Pokiaľ sa neuvádza inak, všetky sumy uvedené v správe sú vyjadrené v bežných cenách.

(XIII)

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade. Dlhodobá prognóza budúcich peňažných tokov do rozpočtu EÚ a z rozpočtu EÚ (2026 – 2034) [COM(2025) 573 final]. 16.7.2025.

(XIV)

Návrh opravného rozpočtu č. 2 k všeobecnému rozpočtu na rok 2026. Aktualizácia príjmov (vlastné zdroje) a úpravy výdavkov [COM(2026) 460 final]. 9. 6. 2026.

(XV)

Členské štáty sa rozhodli previesť finančné prostriedky medzi priamymi platbami a rozvojom vidieka. Výsledok bol stanovený v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2026/1 z 1. decembra 2025, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2021/2115.

(XVI)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2026/467 z 24. februára 2026, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca na účely zriadenia úveru na podporu Ukrajiny na roky 2026 a 2027.

(XVII)

Táto suma nezahŕňa zrušenia viazanosti a platby z iných zdrojov financovania, ako sú napríklad pripísané príjmy.

(XVIII)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES.

(XIX)

Všetky zložky príspevku Spojeného kráľovstva sú uvedené v článku 148 dohody o vystúpení. Prognóza zahŕňa len zložky, ktoré možno v tejto fáze vyčísliť, konkrétne predbežný príspevok Spojeného kráľovstva na financovanie platieb vyplývajúcich z neuhradených záväzkov spred roka 2021, za ktoré je Spojené kráľovstvo zodpovedné podľa článku 140, a dôchodkové záväzky uvedené v článku 142 ods. 5 dohody o vystúpení, ako aj sumy, ktoré Únia dlhuje Spojenému kráľovstvu podľa článku 145 (Európske spoločenstvo uhlia a ocele) a článku 146 (investície Únie v EIF).