L_202500285MT.000101.fmx.xml

ANNESS

SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT GĦAL FAMILJA TA’ PRODOTTI BIJOĊIDALI

SALVECO SALVESAFE PRODUCTS

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

PT03: Iġjene veterinarja

Numru tal-awtorizzazzjoni EU-0028967-0000

Numru tal-assi R4BP EU-0028967-0000

PART I

L-EWWEL LIVELL TA’ INFORMAZZJONI

1. INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Kunjom

Isem	SALVECO SALVESAFE PRODUCTS

1.2. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

PT03: Iġjene veterinarja

1.3. Detentur tal-awtorizzazzjoni

Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni	Isem	SALVECO S.A.S.
Isem u indirizz tad-detentur ta’ awtorizzazzjoni	Indirizz	Avenue Pierre Mendès-France Z.A. Hellieule 4 F 88100 SAINT DIE DES VOSGES FR
Numru tal-awtorizzazzjoni		EU-0028967-0000
Numru tal-assi R4BP		EU-0028967-0000
Data tal-awtorizzazzjoni		It-2 ta’ Ottubru 2023
Data ta’ skadenza tal-awtorizzazzjoni		It-30 ta’ Settembru 2033

1.4. Manifattur(i) tal-prodott

Isem tal-manifattur	SALVECO S.A.S
Indirizz tal-manifattur	Avenue Pierre Mendès-France F-88100 SAINT DIE DES VOSGES Franza
Post ta’ siti ta’ manifattura	Avenue Pierre Mendès-France F-88100 SAINT DIE DES VOSGES Franza

Isem tal-manifattur	GESTRA S.A.S
Indirizz tal-manifattur	Allée Robert Schumann F-88110 RAON-L’ETAPE Franza
Post ta’ siti ta’ manifattura	Allée Robert Schumann F-88110 RAON-L’ETAPE Franza

Isem tal-manifattur	IDEAL Chimic
Indirizz tal-manifattur	Route de St-Julien 34 1227 Carouge L-Iżvizzera
Post ta’ siti ta’ manifattura	Route de St-Julien 34 1227 Carouge L-Iżvizzera

1.5. Manifattur(i) tas-sustanza(i) attiva(i)

Sustanza attiva	Aċidu L-(+)-lattiku
Isem tal-manifattur	PURAC BIOCHEM BV
Indirizz tal-manifattur	Gran Vial 19-25 08160 Montmelo Spanja
Post ta’ siti ta’ manifattura	Gran Vial 19-25 08160 Montmelo Spanja

Sustanza attiva	Aċidu L-(+)-lattiku
Isem tal-manifattur	JUNGBUNGZLAUER S.A
Indirizz tal-manifattur	Z.I Portuaire BP 32 67390 Marckolsheim Franza
Post ta’ siti ta’ manifattura	Z.I Portuaire BP 32 67390 Marckolsheim Franza

2. KOMPOŻIZZJONI TAL-FAMILJA TAL-PRODOTT U FORMULAZZJONI

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-familja

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	0,627 - 31,33 % (w/w)
Ottil eter karbossilat tas-sodju		Sustanza mhux attiva	53563-70-5		0 - 28,8 % (w/w)
D-glukopiranożju, oligomeriku, glikossidi C10-16 (numri biż-żewġ)-alkil		Sustanza mhux attiva	110615-47-9		0 - 8,23 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni

Tip(i) ta’ formulazzjoni

SL – konċentrat jinħall

AL – kwalunkwe likwidu ieħor

PART II

IT-TIENI LIVELL TA’ INFORMAZZJONI META SPC(S)

1. META SPC 1 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 1 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: meta-SPC1

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-1

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 1

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 1

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	15,66 - 31,33 % (w/w)
Ottil eter karbossilat tas-sodju		Sustanza mhux attiva	53563-70-5		13,5 - 27 % (w/w)
D-glukopiranożju, oligomeriku, glikossidi C10-16 (numri biż-żewġ)-alkil		Sustanza mhux attiva	110615-47-9		3,52 - 8,23 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 1

Tip(i) ta’ formulazzjoni

SL – konċentrat jinħall

3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 1

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H315: Jikkawża irritazzjoni tal-ġilda.

H318: Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P101: Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.

P102: Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

P103: Aqra sew u segwi l-istruzzjonijiet kollha.

P264: Aħsel idejk sew wara li tużah.

P280: Ilbes ingwanti protettivi, ilbies protettiv u protezzjoni għall-għajnejn.

P302+P352: JEKK FUQ IL-ĠILDA: Aħsel b’ħafna ilma.

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P310: Ikkuntattja immedjatament ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jewtabib.

P321: Trattament speċifiku (ara l-istruzzjonijiet supplimentari għall-ewwel għajnuna fuq din it-tikketta).

P332+P313: Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

P362+P364: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati u aħsilhom qabel ma terġa’ tużahom.

4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 1

Diżinfettanti mhux maħsubin għal applikazzjoni diretta fuq il-bniedem jew l-annimali (diżinfettanti għall-uċuħ ibsin kollha li jinħaslu f’żoni domestiċi, istituzzjonali, mediċi u industrijali)

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses

Isem komuni: Viruses f’involukru

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

użu fuq barra

F’żoni domestiċi, istituzzjonali, mediċi u industrijali

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar, tixrid, imsiħ, applikazzjoni ta’ ragħwa, trattament bl-ixkupilja, trattament bit-tgħaddis, immersjoni, tixrid bil-mopp

Deskrizzjoni dettaljata:

—	mingħajr azzjoni mekkanika

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: - 0,299% sa 1,496%

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Organiżmi fil-mira obbligatorji:

—	Bakterja: 0,299% sa 1,496% w/w L-(+)-aċidu lattiku, 5 minuti, 20°C

Organiżmi fil-mira oħrajn:

—	Viruses f’involukru u ħmejjer: 0,299% sa 1,496% w/w L-(+)-aċidu lattiku, 5 minuti, 20°C

Il-konċentrazzjoni minima għall-użu tas-surfattanti għandha tkun 0,29% għal kull prodott futur inkluż f’dan il-meta SPC.

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali ; pubbliku ġenerali (mhux professjonali)

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Id-daqs tal-pakkett għall-utent mhux professjonali huwa ristrett għal massimu ta’ 3 litri u l-imballaġġ ikbar minn 1 litru għandu jkun mgħammar b’manku

Tapp tal-mili mill-ġdid: 20 - 100 ml polietilen ta’ densità għolja (HDPE)

Fliexken: 0,5 - 5 litri HDPE jew tereftalat tal-polietilen (PET)

Jerry can: 1 - 80 litri HDPE (għal utenti professjonali biss)

Tanbur: 10 - 210 litri HDPE (għal utenti professjonali biss)

Kontenitur intermedju għal kwantitajiet kbar (IBC): 1 000 litri HDPE (għal utenti professjonali biss)

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2. Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 2

Diżinfettanti taż-żoni tal-ikel u tal-għalf (diżinfettant għall-uċuħ ibsin kollha li jinħaslu f’żoni domestiċi, istituzzjonali u tal-industrija tal-ikel)

Tip ta’ prodott

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

użu fuq barra

—	f’żoni domestiċi, istituzzjonali u tal-industrija tal-ikel (diżinfezzjoni ġenerali)

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar, tixrid, imsiħ, applikazzjoni ta’ ragħwa, trattament bl-ixkupilja, trattament bit-tgħaddis, immersjoni, tixrid bil-mopp

Deskrizzjoni dettaljata:

—	mingħajr azzjoni mekkanika

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: - 0,299% sa 1,496%

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Organiżmi fil-mira obbligatorji:

—	Batterji u ħmejjer: 0,299% sa 1,496% w/w L-(+)-aċidu lattiku, 5 minuti, 20°C

Il-konċentrazzjoni minima għall-użu tas-surfattanti għandha tkun 0,29% għal kull prodott futur inkluż f’dan il-meta SPC.

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali ; pubbliku ġenerali (mhux professjonali)

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Id-daqs tal-pakkett għall-utent mhux professjonali huwa ristrett għal massimu ta’ 3litriu l-imballaġġ ikbar minn 1litrugħandu jkun mgħammar b’manku

Tapp tal-mili mill-ġdid: 20 - 100 mlpolietilen ta’ densità għolja(HDPE)

Fliexken: 0,5 - 5litriHDPE jew tereftalat tal-polietilen (PET)

Jerry can: 1 - 80litriHDPE (għal utenti professjonali biss)

Tanbur: 10 - 210litriHDPE (għal utenti professjonali biss)

Kontenitur intermedju għal kwantitajiet kbar (IBC): 1 000 litriHDPE (għal utenti professjonali biss)

4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 1

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

—	Applika l-prodott billi xxarrab sew il-wiċċ kollu għal 5 minuti (applika madwar 18-il sprejjatura/m2 jew 20 ml/m2 jew għatti kompletament l-oġġett li jrid jiġi diżinfettat).

—	Applika biss fuq uċuħ mhux porużi.

—	Informa d-detentur tal-awtorizzazzjoni jekk it-trattament ma jkunx effettiv.

—	Segwi l-istruzzjonijiet għall-użu.

—

Kull tikketta tal-prodott għandha tagħti informazzjoni dwar kif għandha ssir id-dilwizzjoni biex tiġi garantita l-effikaċja tal-prodott. Peress li l-konċentrazzjoni ta’ L-(+)-aċidu lattiku fi prodotti f’dan il-meta SPC tista’ tvarja minn 15,66 sa 31,33%, mhuwiex possibbli li jiġu indikati d-dilwizzjonijiet kollha tal-prodott hawnhekk.

Eżempju ta’ prodott li fih 15,66% L-(+)-aċidu lattiku	Dilwizzjoni tal-prodott	Ħin ta’ kuntatt
Attività kontra batterji u ħmejjer	0,299% (20 ml tal-prodott, żid l-ilma sa 1 litru)	5 minuti

Id-detentur tal-awtorizzazzjoni għandu jindika fuq it-tikketta l-volum rilevanti ta’ prodott li jrid jiġi dilwit fl-ilma għal kull prodott speċifiku

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

—	Aħsel idejk wara li tuża l-prodott konċentrat.

—	Evita l-kuntatt ma’ l-għajnejn.

—	Evita titjir u tixrid waqt it-taħlit u t-tagħbija (dilwizzjoni).

—	Għal użu fuq barra, tapplikax il-prodott f’każ li tkun mistennija x-xita fi żmien 24 siegħa.

—	Għall-użu tal-isprej fuq barra, evita t-trasferiment lejn żoni oħra bir-riħ (kurrent).

Għall-utent professjonali biss:

—

Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għas-sustanzi kimiċi kklassifikati taħt EN 374 jew ekwivalenti, gogils għas-sustanzi kimiċi konsistenti ma’ EN 16321 jew ekwivalenti u tuta kompluta konsistenti ma’ EN 14605 jew ekwivalenti meta timmaniġġja l-prodott konċentrat (waqt id-dilwizzjoni). It-testi sħaħ tal-istandards EN huma disponibbli f’taqsima 6. – Il-materjal tat-tagħmir ta’ protezzjoni personali (PPE) irid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott.

Għal użu mhux professjonali biss:

—	Huwa meħtieġ għeluq li ma jinfetaħx mit-tfal.

—	Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal u minn annimali jew annimali domestiċi mhux fil-mira.

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

—	Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib

—	F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tilbishom. Aħsel il-ġilda bl-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

—	JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ minnufih bl-ilma għal ħafna minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal tal-inqas 15-il minuta.

Sejjaħ lill-112 jew ambulanza għal għajnuna medika.

Informazzjoni għall-persunal tal-Kura tas-Saħħa jew it-tabib:

L-għajnejn ukoll iridu jitlaħalħu ripetutament waqt li tkun sejra għand it-tabib, jekk l-għajn ġiet esposta għal kimiċi alkalini (pH > 11), amini u aċidi bħall-aċidu aċetiku, aċidu formiku jew aċidu propjoniku.

—	JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek minnufih. Agħti lill-persuna esposta xi ħaġa x’tixrob jekk din tista’ tibla’. TIPPROVOKAX ir-remettar. Sejjaħ lill-112 jew ambulanza għal għajnuna medika.

—	JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Jekk iseħħu xi sintomi sejjaħ ĊENTRU TA’ AVVELIMENT jew tabib.

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

—	M’għandekx tferrex prodott mhux użat fl-art, fil-korsiji tal-ilma, f’pajpijiet (sink, tojlits...) u lanqas fid-drenaġġ.

—	Iddisponi minn prodott mhux użat, l-ippakkjar tiegħu u kull skart ieħor, skont r-regolamenti lokali.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

—	Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal u minn annimali jew annimali domestiċi mhux fil-mira.

—	Ħajja kemm idum tajjeb il-prodott fuq l-ixkaffa: Sentejn.

—	Ipproteġi mill-ġlata.

6. INFORMAZZJONI OĦRA

—	P280 (Ilbes ingwanti protettivi/ilbies protettiv/ protezzjoni għall-għajnejn/protezzjoni għall-wiċċ) ma tapplikax għall-utent mhux professjonali.

It-titoli sħaħ tal-standards EN li għalihom qed issir referenza fit-taqsima 5.2 ‘Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju’ huma:

EN 374 – Ingwanti protettivi kontra kimiċi u mikroorganiżmi perikolużi

EN 16321 – Protezzjoni tal-għajnejn u tal-wiċċ għall-użu fuq il-post tax-xogħol

EN 14605 – Ilbies protettiv kontra sustanzi kimiċi likwidi - Ir-rekwiżiti ta’ prestazzjoni għal ilbies b’konnessjonijiet li ma jgħaddix likwidu (Tip 3) jew sprej (Tip 4) minnhom, li jinkludu oġġetti li jipprovdu protezzjoni għal partijiet tal-ġisem biss (Tipi PB [3] u PB [4])

7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 1

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM1_1		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0001 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Ottil eter karbossilat tas-sodju		Sustanza mhux attiva		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glukopiranożju, oligomeriku, glikossidi C10-16 (numri biż-żewġ)-alkil		Sustanza mhux attiva		110615-47-9			8,23 % (w/w)

7.2. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM1_5		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0002 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	20,89 % (w/w)
Ottil eter karbossilat tas-sodju		Sustanza mhux attiva		53563-70-5			18 % (w/w)
D-glukopiranożju, oligomeriku, glikossidi C10-16 (numri biż-żewġ)-alkil		Sustanza mhux attiva		110615-47-9			5,49 % (w/w)

7.3. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM1_9		qasam tas-suq: UE
			OSANIS – Nettoyant désinfectant concentré		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0003 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	15,66 % (w/w)
Ottil eter karbossilat tas-sodju		Sustanza mhux attiva		53563-70-5			13,5 % (w/w)
D-glukopiranożju, oligomeriku, glikossidi C10-16 (numri biż-żewġ)-alkil		Sustanza mhux attiva		110615-47-9			4,11 % (w/w)

7.4. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM1_13		qasam tas-suq: UE
			MILTON - Dégraissant désinfectant		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0004 1-1
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Ottil eter karbossilat tas-sodju		Sustanza mhux attiva		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glukopiranożju, oligomeriku, glikossidi C10-16 (numri biż-żewġ)-alkil		Sustanza mhux attiva		110615-47-9			3,52 % (w/w)

1. META SPC 2 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 2 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: meta-SPC2

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-2

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 2

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 2

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	15,66 - 31,33 % (w/w)
Ottil eter karbossilat tas-sodju		Sustanza mhux attiva	53563-70-5		13,5 - 27 % (w/w)
D-glukopiranożju, oligomeriku, glikossidi C10-16 (numri biż-żewġ)-alkil		Sustanza mhux attiva	110615-47-9		3,52 - 8,23 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 2

Tip(i) ta’ formulazzjoni

SL – konċentrat jinħall

3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 2

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H315: Jikkawża irritazzjoni tal-ġilda.

H318: Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.

EUH208: Jinkludi Ewkaliptol, Carvone u Limonene. Jista’ jagħmel reazzjoni allerġika.

EUH208: Jinkludi Saliċilat tal-metil u Ewġenol (Fwieħa pura). Jista’ jagħmel reazzjoni allerġika.

EUH208: Jinkludi Ewkaliptol (Fwieħa tal-weraq tal-ewkaliptu). Jista’ jagħmel reazzjoni allerġika.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P101: Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib.

P102: Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.

P103: Aqra sew u segwi l-istruzzjonijiet kollha.

P264: Aħsel idejk sew wara li tużah.

P280: Ilbes ingwanti protettivi, ilbies protettiv u protezzjoni għall-għajnejn.

P302+P352: JEKK FUQ IL-ĠILDA: Aħsel b’ħafna ilma.

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P310: Ikkuntattja immedjatament ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jewtabib.

P321: Trattament speċifiku (ara l-istruzzjonijiet supplimentari għall-ewwel għajnuna fuq din it-tikketta).

P332+P313: Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

P362+P364: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati u aħsilhom qabel ma terġa’ tużahom.

4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 1

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses

Isem komuni: Viruses f’involukru

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

użu fuq barra

f’żona domestika, istituzzjonali, medika u industrijali.

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar, tixrid, imsiħ, applikazzjoni ta’ ragħwa, trattament bl-ixkupilja, trattament bit-tgħaddis, immersjoni, tixrid bil-mopp

Deskrizzjoni dettaljata:

—	mingħajr azzjoni mekkanika.

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: - 0,299% sa 1,496%

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Organiżmi fil-mira obbligatorji:

—	Bakterja: 0,299% sa 1,496% w/w L-(+)-aċidu lattiku, 5 minuti, 20°C

Organiżmi fil-mira oħrajn:

—	Viruses f’involukru u ħmejjer: 0,299% sa 1,496% w/w L-(+)-aċidu lattiku, 5 minuti, 20°C

Il-konċentrazzjoni minima għall-użu tas-surfattanti għandha tkun 0,29% għal kull prodott futur inkluż f’dan il-meta SPC.

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali ; pubbliku ġenerali (mhux professjonali)

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Id-daqs tal-pakkett għall-utent mhux professjonali huwa ristrett għal massimu ta’ 3 litri u l-imballaġġ ikbar minn 1 litru għandu jkun mgħammar b’manku

Tapp tal-mili mill-ġdid: 20 - 100 ml HDPE

Fliexken: 0,5 - 5 litri HDPE jew PET

Jerry can: 1 - 80 litri HDPE (għal utenti professjonali biss)

Tanbur: 10 - 210 litri HDPE (għal utenti professjonali biss)

IBC: 1 000 litri HDPE (għal utenti professjonali biss)

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2. Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 2

Diżinfettanti taż-żoni tal-ikel u tal-għalf (diżinfettant għall-uċuħ ibsin kollha li jinħaslu f’żoni domestiċi, istituzzjonali u tal-industrija tal-ikel)

Tip ta’ prodott

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

użu fuq barra

—	F’żoni domestiċi, istituzzjonali u tal-industrija tal-ikel (diżinfezzjoni ġenerali)

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar, tixrid, imsiħ, applikazzjoni ta’ ragħwa, trattament bl-ixkupilja, trattament bit-tgħaddis, immersjoni, tixrid bil-mopp

Deskrizzjoni dettaljata:

—	mingħajr azzjoni mekkanika

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: - 0,299% sa 1,496%

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Organiżmi fil-mira obbligatorji:

—	Batterji u ħmejjer: 0,299% sa 1,496% w/w L-(+)-aċidu lattiku, 5 minuti, 20°C

Il-konċentrazzjoni minima għall-użu tas-surfattanti għandha tkun 0,29% għal kull prodott futur inkluż f’dan il-meta SPC.

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali ; pubbliku ġenerali (mhux professjonali)

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Id-daqs tal-pakkett għall-utent mhux professjonali huwa ristrett għal massimu ta’ 3litriu l-imballaġġ ikbar minn 1litrugħandu jkun mgħammar b’manku

Tapp tal-mili mill-ġdid: 20 - 100 ml HDPE

Fliexken: 0,5 - 5litriHDPE jew PET

Jerry can: 1 - 80litriHDPE (għal utenti professjonali biss)

Tanbur: 10 - 210litriHDPE (għal utenti professjonali biss)

IBC: 1 000 litriHDPE (għal utenti professjonali biss)

4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 2

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

—	Applika l-prodott billi xxarrab sew il-wiċċ kollu għal 5 minuti (applika madwar 18-il sprejjatura/m2 jew 20 ml/m2 jew għatti kompletament l-oġġett li jrid jiġi diżinfettat).

—	Applika biss fuq uċuħ mhux porużi.

—	Informa d-detentur tal-awtorizzazzjoni jekk it-trattament ma jkunx effettiv.

—	Segwi l-istruzzjonijiet għall-użu.

—

Eżempju ta’ prodott li fih 15,66% L-(+)-aċidu lattiku	Dilwizzjoni tal-prodott	Ħin ta’ kuntatt
Attività kontra batterji u ħmejjer	0,299% (20 ml tal-prodott, żid l-ilma sa 1 litru)	5 minuti

Id-detentur tal-awtorizzazzjoni għandu jindika fuq it-tikketta l-volum rilevanti ta’ prodott li jrid jiġi dilwit fl-ilma għal kull prodott speċifiku

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

—	Aħsel idejk wara li tuża l-prodott konċentrat.

—	Evita l-kuntatt ma’ l-għajnejn.

—	Evita titjir u tixrid waqt it-taħlit u t-tagħbija (dilwizzjoni).

—	Għal użu fuq barra, tapplikax il-prodott f’każ li tkun mistennija x-xita fi żmien 24 siegħa.

—	Għall-użu tal-isprej fuq barra, evita t-trasferiment lejn żoni oħra bir-riħ (kurrent).

Għall-utent professjonali biss:

—

Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għas-sustanzi kimiċi kklassifikati taħt EN 374 jew ekwivalenti, gogils għas-sustanzi kimiċi konsistenti ma’ EN 16321 jew ekwivalenti u tuta kompluta konsistenti ma’ EN 14605 jew ekwivalenti meta timmaniġġja l-prodott konċentrat (waqt id-dilwizzjoni). It-titoli sħaħ tal-istandards EN huma disponibbli f’taqsima 6. – Il-materjal tat-tagħmir ta’ PPE irid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott.

Għal użu mhux professjonali biss:

—	Huwa meħtieġ għeluq li ma jinfetaħx mit-tfal.

—	Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal u minn annimali jew annimali domestiċi mhux fil-mira.

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

—	Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib

—	F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tilbishom. Aħsel il-ġilda bl-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

—	JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ minnufih bl-ilma għal ħafna minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal tal-inqas 15-il minuta.

Sejjaħ lill-112 jew ambulanza għal għajnuna medika.

Informazzjoni għall-persunal tal-Kura tas-Saħħa jew it-tabib:

—	JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek minnufih. Agħti lill-persuna esposta xi ħaġa x’tixrob jekk din tista’ tibla’. TIPPROVOKAX ir-remettar. Sejjaħ lill-112 jew ambulanza għal għajnuna medika.

—	JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Jekk iseħħu xi sintomi sejjaħ ĊENTRU TA’ AVVELIMENT jew tabib.

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

—	M’għandekx tferrex prodott mhux użat fl-art, fil-korsiji tal-ilma, f’pajpijiet (sink, tojlits...) u lanqas fid-drenaġġ.

—	Iddisponi minn prodott mhux użat, l-ippakkjar tiegħu u kull skart ieħor, skont r-regolamenti lokali.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

—	Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal u minn annimali jew annimali domestiċi mhux fil-mira.

—	Ħajja kemm idum tajjeb il-prodott fuq l-ixkaffa: Sentejn.

—	Ipproteġi mill-ġlata.

6. INFORMAZZJONI OĦRA

—	P280 (Ilbes ingwanti protettivi/ilbies protettiv/ protezzjoni għall-għajnejn/protezzjoni għall-wiċċ) ma tapplikax għall-utent mhux professjonali.

It-titoli sħaħ tal-standards EN li għalihom qed issir referenza fit-taqsima 5.2 ‘Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju’ huma:

EN 374 – Ingwanti protettivi kontra kimiċi u mikroorganiżmi perikolużi

EN 16321 – Protezzjoni tal-għajnejn u tal-wiċċ għall-użu fuq il-post tax-xogħol

7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 2

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM1_2		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0005 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Ottil eter karbossilat tas-sodju		Sustanza mhux attiva		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glukopiranożju, oligomeriku, glikossidi C10-16 (numri biż-żewġ)-alkil		Sustanza mhux attiva		110615-47-9			8,23 % (w/w)

7.2. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM1_3		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0006 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Ottil eter karbossilat tas-sodju		Sustanza mhux attiva		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glukopiranożju, oligomeriku, glikossidi C10-16 (numri biż-żewġ)-alkil		Sustanza mhux attiva		110615-47-9			8,23 % (w/w)

7.3. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM1_4		qasam tas-suq: UE
			MAISON VERTE - Recharge pour spray désinfectant multi-usages		qasam tas-suq: UE
			MAISON VERTE PRO - Recharge pour spray désinfectant multi-usages		qasam tas-suq: UE
			MAISON VERTE PRO - Recharge pour spray désinfectant salle de bain		qasam tas-suq: UE
			SANIVERT - Recharge pour spray désinfectant multi-usages		qasam tas-suq: UE
			YOU - Recharge désinfectant toutes surfaces		qasam tas-suq: UE
			YOU - Recharge désinfectant WC		qasam tas-suq: UE
			SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant multi-usages Eucalyptus		qasam tas-suq: UE
			SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant sanitaires Eucalyptus		qasam tas-suq: UE
			SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant cuisine Eucalyptus		qasam tas-suq: UE
			YOU - Refill All purpose disinfecting cleaner		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0007 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Ottil eter karbossilat tas-sodju		Sustanza mhux attiva		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glukopiranożju, oligomeriku, glikossidi C10-16 (numri biż-żewġ)-alkil		Sustanza mhux attiva		110615-47-9			8,23 % (w/w)

7.4. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM1_6		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0008 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	20,89 % (w/w)
Ottil eter karbossilat tas-sodju		Sustanza mhux attiva		53563-70-5			18 % (w/w)
D-glukopiranożju, oligomeriku, glikossidi C10-16 (numri biż-żewġ)-alkil		Sustanza mhux attiva		110615-47-9			5,49 % (w/w)

7.5. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM1_7		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0009 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	20,89 % (w/w)
Ottil eter karbossilat tas-sodju		Sustanza mhux attiva		53563-70-5			18 % (w/w)
D-glukopiranożju, oligomeriku, glikossidi C10-16 (numri biż-żewġ)-alkil		Sustanza mhux attiva		110615-47-9			5,49 % (w/w)

7.6. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM1_8		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0010 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	20,89 % (w/w)
Ottil eter karbossilat tas-sodju		Sustanza mhux attiva		53563-70-5			18 % (w/w)
D-glukopiranożju, oligomeriku, glikossidi C10-16 (numri biż-żewġ)-alkil		Sustanza mhux attiva		110615-47-9			5,49 % (w/w)

7.7. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM1_10		qasam tas-suq: UE
			SANILAK - Nettoyant désinfectant concentré Menthe		qasam tas-suq: UE
			SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant sols et surfaces Menthe		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0011 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	15,66 % (w/w)
Ottil eter karbossilat tas-sodju		Sustanza mhux attiva		53563-70-5			13,5 % (w/w)
D-glukopiranożju, oligomeriku, glikossidi C10-16 (numri biż-żewġ)-alkil		Sustanza mhux attiva		110615-47-9			4,11 % (w/w)

7.8. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM1_11		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0012 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	15,66 % (w/w)
Ottil eter karbossilat tas-sodju		Sustanza mhux attiva		53563-70-5			13,5 % (w/w)
D-glukopiranożju, oligomeriku, glikossidi C10-16 (numri biż-żewġ)-alkil		Sustanza mhux attiva		110615-47-9			4,11 % (w/w)

7.9. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM1_12		qasam tas-suq: UE
			MAISON VERTE - Recharge pour sol désinfectant multi-surfaces		qasam tas-suq: UE
			MAISON VERTE PRO - Recharge pour désinfectant sol		qasam tas-suq: UE
			MAISON VERTE PRO - Recharge pour désinfectant Multi-surfaces		qasam tas-suq: UE
			SANIVERT - Recharge désinfectant multi-surfaces		qasam tas-suq: UE
			YOU - Recharge désinfectant sols & surfaces		qasam tas-suq: UE
			SANILAK - Nettoyant désinfectant concentré Eucalyptus		qasam tas-suq: UE
			SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant sols et surfaces Eucalyptus		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0013 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	15,66 % (w/w)
Ottil eter karbossilat tas-sodju		Sustanza mhux attiva		53563-70-5			13,5 % (w/w)
D-glukopiranożju, oligomeriku, glikossidi C10-16 (numri biż-żewġ)-alkil		Sustanza mhux attiva		110615-47-9			4,11 % (w/w)

7.10. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM1_14		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0014 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Ottil eter karbossilat tas-sodju		Sustanza mhux attiva		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glukopiranożju, oligomeriku, glikossidi C10-16 (numri biż-żewġ)-alkil		Sustanza mhux attiva		110615-47-9			8,23 % (w/w)

7.11. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM1_15		qasam tas-suq: UE
			TECH’LAB - Concentré détergent désinfectant sols & surfaces		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0015 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	15,66 % (w/w)
Ottil eter karbossilat tas-sodju		Sustanza mhux attiva		53563-70-5			13,5 % (w/w)
D-glukopiranożju, oligomeriku, glikossidi C10-16 (numri biż-żewġ)-alkil		Sustanza mhux attiva		110615-47-9			4,11 % (w/w)

7.12. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM1_16		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0016 1-2
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	15,66 % (w/w)
Ottil eter karbossilat tas-sodju		Sustanza mhux attiva		53563-70-5			13,5 % (w/w)
D-glukopiranożju, oligomeriku, glikossidi C10-16 (numri biż-żewġ)-alkil		Sustanza mhux attiva		110615-47-9			4,11 % (w/w)

1. META SPC 3 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 3 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: meta-SPC3

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-3

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 3

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 3

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	7,83 - 31,33 % (w/w)
Ottil eter karbossilat tas-sodju		Sustanza mhux attiva	53563-70-5		6,75 - 27 % (w/w)
D-glukopiranożju, oligomeriku, glikossidi C10-16 (numri biż-żewġ)-alkil		Sustanza mhux attiva	110615-47-9		1,32 - 3,52 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 3

Tip(i) ta’ formulazzjoni

SL – konċentrat jinħall

3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 3

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H315: Jikkawża irritazzjoni tal-ġilda.

H318: Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P264: Aħsel idejk sew wara li tużah.

P280: Ilbes ingwanti protettivi, ilbies protettiv u protezzjoni għall-għajnejn.

P302+P352: JEKK FUQ IL-ĠILDA: Aħsel b’ħafna ilma.

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P310: Ikkuntattja immedjatament ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jewtabib.

P321: Trattament speċifiku (ara l-istruzzjonijiet supplimentari għall-ewwel għajnuna fuq din it-tikketta).

P332+P313: Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

P362+P364: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati u aħsilhom qabel ma terġa’ tużahom.

4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 1

Diżinfettanti mhux maħsubin għal applikazzjoni diretta fuq il-bniedem jew l-annimali (diżinfettanti għall-uċuħ ibsin kollha li jinħaslu f’żoni istituzzjonali u industrijali)

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses

Isem komuni: Viruses f’involukru

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

użu fuq barra

—	f’żona istituzzjonali u industrijali

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar, tixrid, imsiħ, applikazzjoni ta’ ragħwa, trattament bl-ixkupilja, trattament bit-tgħaddis, immersjoni, tixrid bil-mopp

Deskrizzjoni dettaljata:

—	mingħajr azzjoni mekkanika

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: - 0,299%

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Organiżmi fil-mira obbligatorji:

—	Batterji u ħmejjer: 0,299% w/w L-(+)-aċidu lattiku, 5 minuti, 20°C

Organiżmi fil-mira oħrajn:

—	Viruses b’involukru: 0,299% w/w L-(+)-aċidu lattiku, 5 minuti, 20°C

Il-konċentrazzjoni minima għall-użu tas-surfattanti għandha tkun 0,29% għal kull prodott futur inkluż f’dan il-meta SPC.

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Tapp tal-mili mill-ġdid: 20 - 100 ml HDPE

Fliexken: 0,5 - 5 litri HDPE jew PET

Jerry can: 1 - 80 litri HDPE

Tanbur: 10 - 210 litri HDPE

IBC: 1 000 litri HDPE

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2. Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 2

Diżinfettanti taż-żoni tal-ikel u tal-għalf (diżinfettant għall-uċuħ ibsin kollha li jinħaslu f’żoni istituzzjonali u industrijali)

Tip ta’ prodott

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

użu fuq barra

—	f’żona istituzzjonali u industrijali (ġenerali)

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar, tixrid, imsiħ, applikazzjoni ta’ ragħwa, trattament bl-ixkupilja, trattament bit-tgħaddis, immersjoni, tixrid bil-mopp

Deskrizzjoni dettaljata:

—	mingħajr azzjoni mekkanika

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: - 0,299%

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Organiżmi fil-mira obbligatorji:

—	Batterji u ħmejjer: 0,299% w/w L-(+)-aċidu lattiku, 5 minuti, 20°C

Il-konċentrazzjoni minima għall-użu tas-surfattanti għandha tkun 0,29% għal kull prodott futur inkluż f’dan il-meta SPC.

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Tapp tal-mili mill-ġdid: 20 - 100 ml HDPE

Fliexken: 0,5 - 5 litri HDPE jew PET

Jerry can: 1 - 80 litri HDPE

Tanbur: 10 - 210 litri HDPE

IBC: 1 000 litri HDPE

4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 3

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

—	Applika l-prodott billi xxarrab sew il-wiċċ kollu għal 5 minuti (applika madwar 18-il sprejjatura/m2 jew 20 ml/m2 jew għatti kompletament l-oġġett li jrid jiġi diżinfettat).

—	Applika biss fuq uċuħ mhux porużi.

—	Informa d-detentur tal-awtorizzazzjoni jekk it-trattament ma jkunx effettiv.

—

Kull tikketta tal-prodott għandha tagħti informazzjoni dwar kif għandha ssir id-dilwizzjoni biex tiġi garantita l-effikaċja tal-prodott. Peress li l-konċentrazzjoni ta’ L-(+)-aċidu lattiku fi prodotti f’dan il-meta SPC tista’ tvarja minn 7,83 sa 31,33%, mhuwiex possibbli li jiġu indikati d-dilwizzjonijiet kollha tal-prodott hawnhekk.

Eżempju ta’ prodott li fih 7,83% L-(+)-aċidu lattiku	Dilwizzjoni tal-prodott	Ħin ta’ kuntatt
Attività kontra batterji u ħmejjer	0,299% (40 ml tal-prodott, żid l-ilma sa 1 litru)	5 minuti

Id-detentur tal-awtorizzazzjoni għandu jindika fuq it-tikketta l-volum rilevanti ta’ prodott li jrid jiġi dilwit fl-ilma għal kull prodott speċifiku

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

—

Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għas-sustanzi kimiċi kklassifikati taħt EN 374 jew ekwivalenti, gogils għas-sustanzi kimiċi konsistenti ma’ EN 16321 jew ekwivalenti u tuta kompluta konsistenti ma’ EN 14605 jew ekwivalenti meta timmaniġġja l-prodott konċentrat (waqt id-dilwizzjoni). It-titoli sħaħ tal-istandards EN huma disponibbli f’taqsima 6.

—	Il-materjal tat-tagħmir ta’ PPE irid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott.

—	Aħsel idejk wara li tuża l-prodott konċentrat.

—	Evita l-kuntatt ma’ l-għajnejn.

—	Evita titjir u tixrid waqt it-taħlit u t-tagħbija (dilwizzjoni).

—	Għal użu fuq barra, tapplikax il-prodott f’każ li tkun mistennija x-xita fi żmien 24 siegħa.

—	Għall-użu tal-isprej fuq barra, evita t-trasferiment lejn żoni oħra bir-riħ (kurrent).

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

—	F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tilbishom. Aħsel il-ġilda bl-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

—	JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ minnufih bl-ilma għal ħafna minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal tal-inqas 15-il minuta.

Sejjaħ lill-112 jew ambulanza għal għajnuna medika.

Informazzjoni għall-persunal tal-Kura tas-Saħħa jew it-tabib:

—	JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek minnufih. Agħti lill-persuna esposta xi ħaġa x’tixrob jekk din tista’ tibla’. TIPPROVOKAX ir-remettar. Sejjaħ lill-112 jew ambulanza għal għajnuna medika.

—	JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Jekk iseħħu xi sintomi sejjaħ ĊENTRU TA’ AVVELIMENT jew tabib.

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

—	M’għandekx tferrex prodott mhux użat fl-art, fil-korsiji tal-ilma, f’pajpijiet (sink, tojlits...) u lanqas fid-drenaġġ.

—	Iddisponi minn prodott mhux użat, l-ippakkjar tiegħu u kull skart ieħor, skont r-regolamenti lokali.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

—	Ħajja kemm idum tajjeb il-prodott fuq l-ixkaffa: Sentejn.

—	Ipproteġi mill-ġlata.

6. INFORMAZZJONI OĦRA

It-titoli sħaħ tal-standards EN li għalihom qed issir referenza fit-taqsima 5.2 ‘Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju’ huma:

EN 374 – Ingwanti protettivi kontra kimiċi u mikroorganiżmi perikolużi

EN 16321 – Protezzjoni tal-għajnejn u tal-wiċċ għall-użu fuq il-post tax-xogħol

7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 3

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM2_1		qasam tas-suq: UE
			Nu-LactiKleen		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0017 1-3
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	15,66 % (w/w)
Ottil eter karbossilat tas-sodju		Sustanza mhux attiva		53563-70-5			13,5 % (w/w)
D-glukopiranożju, oligomeriku, glikossidi C10-16 (numri biż-żewġ)-alkil		Sustanza mhux attiva		110615-47-9			1,76 % (w/w)

7.2. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM2_2		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0018 1-3
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Ottil eter karbossilat tas-sodju		Sustanza mhux attiva		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glukopiranożju, oligomeriku, glikossidi C10-16 (numri biż-żewġ)-alkil		Sustanza mhux attiva		110615-47-9			3,52 % (w/w)

7.3. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM2_6		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0019 1-3
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	7,83 % (w/w)
Ottil eter karbossilat tas-sodju		Sustanza mhux attiva		53563-70-5			6,75 % (w/w)
D-glukopiranożju, oligomeriku, glikossidi C10-16 (numri biż-żewġ)-alkil		Sustanza mhux attiva		110615-47-9			1,32 % (w/w)

1. META SPC 4 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 4 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: meta-SPC4

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-4

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 4

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 4

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	7,83 - 31,33 % (w/w)
Ottil eter karbossilat tas-sodju		Sustanza mhux attiva	53563-70-5		6,75 - 27 % (w/w)
D-glukopiranożju, oligomeriku, glikossidi C10-16 (numri biż-żewġ)-alkil		Sustanza mhux attiva	110615-47-9		1,32 - 5,28 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 4

Tip(i) ta’ formulazzjoni

SL – konċentrat jinħall

3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 4

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H315: Jikkawża irritazzjoni tal-ġilda.

H318: Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.

EUH208: Jinkludi Ewkaliptol, Carvone u Limonene (Fwieħa tan-Nanniegħ Ħafifa). Jista’ jagħmel reazzjoni allerġika.

EUH208: Jinkludi Saliċilat tal-metil u Ewġenol (Fwieħa pura). Jista’ jagħmel reazzjoni allerġika.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P264: Aħsel idejk sew wara li tużah.

P280: Ilbes ingwanti protettivi, ilbies protettiv u protezzjoni għall-għajnejn.

P302+P352: JEKK FUQ IL-ĠILDA: Aħsel b’ħafna ilma.

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P310: Ikkuntattja immedjatament ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jewtabib.

P321: Trattament speċifiku (ara l-istruzzjonijiet supplimentari għall-ewwel għajnuna fuq din it-tikketta).

P332+P313: Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

P362+P364: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati u aħsilhom qabel ma terġa’ tużahom.

4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 1

Diżinfettanti mhux maħsubin għal applikazzjoni diretta fuq il-bniedem jew l-annimali (diżinfettanti għall-uċuħ ibsin kollha li jinħaslu f’żoni istituzzjonali u industrijali)

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses

Isem komuni: Viruses f’involukru

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

użu fuq barra

—	F’żona istituzzjonali u industrijali

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar, tixrid, imsiħ, applikazzjoni ta’ ragħwa, trattament bl-ixkupilja, trattament bit-tgħaddis, immersjoni, tixrid bil-mopp

Deskrizzjoni dettaljata:

—	mingħajr azzjoni mekkanika

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: - 0,299%

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Organiżmi fil-mira obbligatorji:

—	Batterji u ħmejjer: 0,299% w/w L-(+)-aċidu lattiku, 5 minuti, 20°C

Organiżmi fil-mira oħrajn:

—	Viruses b’involukru: 0,299% w/w L-(+)-aċidu lattiku, 5 minuti, 20°C

Il-konċentrazzjoni minima għall-użu tas-surfattanti għandha tkun 0,29% għal kull prodott futur inkluż f’dan il-meta SPC.

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Tapp tal-mili mill-ġdid: 20 - 100 ml HDPE

Fliexken: 0,5 - 5 litri HDPE jew PET

Jerry can: 1 - 80 litri HDPE

Tanbur: 10 - 210 litri HDPE

IBC: 1 000 litri HDPE

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2. Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 2

Diżinfettanti taż-żoni tal-ikel u tal-għalf (diżinfettant għall-uċuħ ibsin kollha li jinħaslu f’żoni istituzzjonali u industrijali)

Tip ta’ prodott

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

użu fuq barra

—	F’żona istituzzjonali u industrijali

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar, tixrid, imsiħ, applikazzjoni ta’ ragħwa, trattament bl-ixkupilja, trattament bit-tgħaddis, immersjoni, tixrid bil-mopp

Deskrizzjoni dettaljata:

—	mingħajr azzjoni mekkanika

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: - 0,299%

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Organiżmi fil-mira obbligatorji:

—	Batterji u ħmejjer: 0,299% w/w L-(+)-aċidu lattiku, 5 minuti, 20°C

Il-konċentrazzjoni minima għall-użu tas-surfattanti għandha tkun 0,29% għal kull prodott futur inkluż f’dan il-meta SPC.

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Tapp tal-mili mill-ġdid: 20 - 100 ml HDPE

Fliexken: 0,5 - 5 litri HDPE jew PET

Jerry can: 1 - 80 litri HDPE

Tanbur: 10 - 210 litri HDPE

IBC: 1 000 litri HDPE

4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 4

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

—	Applika l-prodott billi xxarrab sew il-wiċċ kollu għal 5 minuti (applika madwar 18-il sprejjatura/m2 jew 20 ml/m2 jew għatti kompletament l-oġġett li jrid jiġi diżinfettat).

—	Applika biss fuq uċuħ mhux porużi.

—	Informa d-detentur tal-awtorizzazzjoni jekk it-trattament ma jkunx effettiv.

—

Kull tikketta tal-prodott għandha tagħti informazzjoni dwar kif għandha ssir id-dilwizzjoni biex tiġi garantita l-effikaċja tal-prodott. Peress li l-konċentrazzjoni ta’ L-(+)-aċidu lattiku fi prodotti f’dan il-meta SPC tista’ tvarja minn 7,83 sa 31,33%, mhuwiex possibbli li jiġu indikati d-dilwizzjonijiet kollha tal-prodott hawnhekk.

Eżempju ta’ prodott li fih 7,83% L-(+)-aċidu lattiku	Dilwizzjoni tal-prodott	Ħin ta’ kuntatt
Attività kontra batterji u ħmejjer	0,299% (40 ml tal-prodott, żid l-ilma sa 1 litru)	5 minuti

Id-detentur tal-awtorizzazzjoni għandu jindika fuq it-tikketta l-volum rilevanti ta’ prodott li jrid jiġi dilwit fl-ilma għal kull prodott speċifiku

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

—

Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għas-sustanzi kimiċi kklassifikati taħt EN 374 jew ekwivalenti, gogils għas-sustanzi kimiċi konsistenti ma’ EN 16321 jew ekwivalenti u tuta kompluta konsistenti ma’ EN 14605 jew ekwivalenti meta timmaniġġja l-prodott konċentrat (waqt id-dilwizzjoni). It-titoli sħaħ tal-istandards EN huma disponibbli f’taqsima 6.

—	Il-materjal tat-tagħmir ta’ PPE irid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott.

—	Aħsel idejk wara li tuża l-prodott konċentrat.

—	Evita l-kuntatt ma’ l-għajnejn.

—	Evita titjir u tixrid waqt it-taħlit u t-tagħbija (dilwizzjoni).

—	Għal użu fuq barra, tapplikax il-prodott f’każ li tkun mistennija x-xita fi żmien 24 siegħa.

—	Għall-użu tal-isprej fuq barra, evita t-trasferiment lejn żoni oħra bir-riħ (kurrent).

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

—	F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tilbishom. Aħsel il-ġilda bl-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

—	JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ minnufih bl-ilma għal ħafna minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal tal-inqas 15-il minuta.

Sejjaħ lill-112 jew ambulanza għal għajnuna medika.

Informazzjoni għall-persunal tal-Kura tas-Saħħa jew it-tabib:

—	JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek minnufih. Agħti lill-persuna esposta xi ħaġa x’tixrob jekk din tista’ tibla’. TIPPROVOKAX ir-remettar. Sejjaħ lill-112 jew ambulanza għal għajnuna medika.

—	JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Jekk iseħħu xi sintomi sejjaħ ĊENTRU TA’ AVVELIMENT jew tabib.

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

—	M’għandekx tferrex prodott mhux użat fl-art, fil-korsiji tal-ilma, f’pajpijiet (sink, tojlits...) u lanqas fid-drenaġġ.

—	Iddisponi minn prodott mhux użat, l-ippakkjar tiegħu u kull skart ieħor, skont r-regolamenti lokali.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

—	Ħajja kemm idum tajjeb il-prodott fuq l-ixkaffa: Sentejn.

—	Ipproteġi mill-ġlata.

6. INFORMAZZJONI OĦRA

It-titoli sħaħ tal-standards EN li għalihom qed issir referenza fit-taqsima 5.2 ‘Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju’ huma:

EN 374 – Ingwanti protettivi kontra kimiċi u mikroorganiżmi perikolużi

EN 16321 – Protezzjoni tal-għajnejn u tal-wiċċ għall-użu fuq il-post tax-xogħol

7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 4

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM2_3		qasam tas-suq: UE
			ATOUT-VERT - DD303		qasam tas-suq: UE
			SANILAK - Recharge Nettoyant Désinfectant Multi-usages Menthe		qasam tas-suq: UE
			SANILAK - Recharge Nettoyant Désinfectant Sanitaires Menthe		qasam tas-suq: UE
			SANILAK - Recharge Nettoyant Désinfectant Cuisine Menthe		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0020 1-4
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Ottil eter karbossilat tas-sodju		Sustanza mhux attiva		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glukopiranożju, oligomeriku, glikossidi C10-16 (numri biż-żewġ)-alkil		Sustanza mhux attiva		110615-47-9			5,28 % (w/w)

7.2. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM2_4		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0021 1-4
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Ottil eter karbossilat tas-sodju		Sustanza mhux attiva		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glukopiranożju, oligomeriku, glikossidi C10-16 (numri biż-żewġ)-alkil		Sustanza mhux attiva		110615-47-9			5,28 % (w/w)

7.3. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM2_5		qasam tas-suq: UE
			ATOUT-VERT - DDP38		qasam tas-suq: UE
			DISINSEPT 4		qasam tas-suq: UE
			ASEPTO 4		qasam tas-suq: UE
			DESINSUR 4		qasam tas-suq: UE
			IGIENA 4		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0022 1-4
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	7,83 % (w/w)
Ottil eter karbossilat tas-sodju		Sustanza mhux attiva		53563-70-5			6,75 % (w/w)
D-glukopiranożju, oligomeriku, glikossidi C10-16 (numri biż-żewġ)-alkil		Sustanza mhux attiva		110615-47-9			1,32 % (w/w)

1. META SPC 5 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 5 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: meta-SPC5

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-5

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

PT03: Iġjene veterinarja

2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 5

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 5

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	31,33 - 31,33 % (w/w)
Ottil eter karbossilat tas-sodju		Sustanza mhux attiva	53563-70-5		28,8 - 28,8 % (w/w)
D-glukopiranożju, oligomeriku, glikossidi C10-16 (numri biż-żewġ)-alkil		Sustanza mhux attiva	110615-47-9		3,52 - 3,52 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 5

Tip(i) ta’ formulazzjoni

SL – konċentrat jinħall

3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 5

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H315: Jikkawża irritazzjoni tal-ġilda.

H318: Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P264: Aħsel idejk sew wara li tużah.

P280: Ilbes ingwanti protettivi, ilbies protettiv u protezzjoni għall-għajnejn.

P302+P352: JEKK FUQ IL-ĠILDA: Aħsel b’ħafna ilma.

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P310: Ikkuntattja immedjatament ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jewtabib.

P321: Trattament speċifiku (ara l-istruzzjonijiet supplimentari għall-ewwel għajnuna fuq din it-tikketta).

P332+P313: Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

P362+P364: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati u aħsilhom qabel ma terġa’ tużahom.

4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 1

Diżinfettanti mhux maħsubin għal applikazzjoni diretta fuq il-bniedem jew l-annimali (diżinfettanti għall-uċuħ ibsin kollha li jinħaslu f’żoni istituzzjonali, mediċi u industrijali)

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses

Isem komuni: Viruses f’involukru

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

użu fuq barra

—	F’żona istituzzjonali, medika u industrijali

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar, tixrid, imsiħ, applikazzjoni ta’ ragħwa, trattament bl-ixkupilja, trattament bit-tgħaddis, immersjoni barra miż-żona medika, tixrid bil-mopp

Deskrizzjoni dettaljata:

—	mingħajr azzjoni mekkanika

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: - 0,4485%

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Organiżmi fil-mira obbligatorji:

—	Batterji u ħmejjer: 0,4485% w/w L-(+)-aċidu lattiku, 5 minuti, 20°C

Organiżmi fil-mira oħrajn:

—	Viruses b’involukru: 0,4485% w/w L-(+)-aċidu lattiku, 5 minuti, 20°C

Il-prodott konċentrat għandu jiġi dilwit għal 1,5% v/v qabel l-użu.

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Fliexken: 0,5 - 5 litri HDPE jew PET

Jerry can: 1 - 80 litri HDPE

Tanbur: 10 - 210 litri HDPE

IBC: 1 000 litri HDPE

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2. Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 2

Diżinfettanti taż-żoni tal-ikel u tal-għalf (diżinfettant għall-uċuħ ibsin kollha li jinħaslu f’żoni istituzzjonali u industrijali (tal-industrija tal-ikel))

Tip ta’ prodott

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

użu fuq barra

—	F’żona istituzzjonali u industrijali (industrija tal-ikel (ġenerali, industriji tal-laħam (minbarra biċċeriji) u tal-ħalib))

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar, tixrid, imsiħ, applikazzjoni ta’ ragħwa, trattament bl-ixkupilja, trattament bit-tgħaddis, immersjoni, tixrid bil-mopp

Deskrizzjoni dettaljata:

—	mingħajr azzjoni mekkanika

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: - 0,4485% sa 0,598%

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Diżinfezzjoni ġenerali u industriji tal-laħam

Organiżmi fil-mira obbligatorji:

—	Batterji u ħmejjer: 0,4485% sa 0,598% w/w L-(+)-aċidu lattiku, 5 minuti, 20°C

Il-prodott konċentrat għandu jiġi dilwit għal 1.5 u 2% v/v qabel l-użu.

Industriji tal-ħalib

Organiżmi fil-mira obbligatorji:

—	Batterji u ħmejjer: 0,598% w/w L-(+)-aċidu lattiku, 5 minuti, 20°C

Il-prodott konċentrat għandu jiġi dilwit għal 2% v/v qabel l-użu.

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Fliexken: 0,5 - 5 litri HDPE jew PET

Jerry can: 1 - 80 litri HDPE

Tanbur: 10 - 210 litri HDPE

IBC: 1 000 litri HDPE

4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.3. Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 3

Diżinfettanti użati għad-diżinfezzjoni tal-materjali u l-uċuħ assoċjati mal-loġġ tal-annimali (diżinfettanti għall-uċuħ ibsin kollha li jinħaslu f’żona veterinarja)

Tip ta’ prodott

PT03: Iġjene veterinarja

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

użu fuq barra

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar, tixrid, imsiħ, applikazzjoni ta’ ragħwa, trattament bl-ixkupilja, trattament bit-tgħaddis, immersjoni, tixrid bil-mopp

Deskrizzjoni dettaljata:

—	mingħajr azzjoni mekkanika

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: - 0,299%

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Organiżmi fil-mira obbligatorji:

—	Batterji u ħmejjer: 0,299% w/w L-(+)-aċidu lattiku, 30 minuti, 10°C

Il-prodott konċentrat għandu jiġi dilwit għal 1% v/v qabel l-użu.

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Fliexken: 0,5 - 5litriHDPE jew PET

Jerry can: 1 - 80litriHDPE

Tanbur: 10 - 210litriHDPE

IBC: 1 000 litriHDPE

4.3.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

- Naddaf l-uċuħ sew qabel tapplika l-prodott.

4.3.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.3.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.3.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.3.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 5

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

—	Applika l-prodott billi xxarrab sew il-wiċċ kollu għal 5 sa 30 minuta (applika madwar 18-il sprejjatura/m2 jew 20 ml/m2 jew għatti kompletament l-oġġett li jrid jiġi diżinfettat).

—	Applika biss fuq uċuħ mhux porużi.

—	Informa d-detentur tal-awtorizzazzjoni jekk it-trattament ma jkunx effettiv.

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

—

Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għas-sustanzi kimiċi kklassifikati taħt EN 374 jew ekwivalenti, gogils għas-sustanzi kimiċi konsistenti ma’ EN 16321 jew ekwivalenti u tuta kompluta konsistenti ma’ EN 14605 jew ekwivalenti meta timmaniġġja l-prodott konċentrat (waqt id-dilwizzjoni). It-titoli sħaħ tal-istandards EN huma disponibbli f’taqsima 6.

—	Il-materjal tat-tagħmir ta’ PPE irid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott.

—	Aħsel idejk wara li tuża l-prodott konċentrat.

—	Evita l-kuntatt ma’ l-għajnejn.

—	Evita titjir u tixrid waqt it-taħlit u t-tagħbija (dilwizzjoni).

—	Għal użu fuq barra, tapplikax il-prodott f’każ li tkun mistennija x-xita fi żmien 24 siegħa.

—	Għall-użu tal-isprej fuq barra, evita t-trasferiment lejn żoni oħra bir-riħ (kurrent).

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

—	F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tilbishom. Aħsel il-ġilda bl-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

—	JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ minnufih bl-ilma għal ħafna minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal tal-inqas 15-il minuta.

Sejjaħ lill-112 jew ambulanza għal għajnuna medika.

Informazzjoni għall-persunal tal-Kura tas-Saħħa jew it-tabib:

—	JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek minnufih. Agħti lill-persuna esposta xi ħaġa x’tixrob jekk din tista’ tibla’. TIPPROVOKAX ir-remettar. Sejjaħ lill-112 jew ambulanza għal għajnuna medika.

—	JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Jekk iseħħu xi sintomi sejjaħ ĊENTRU TA’ AVVELIMENT jew tabib.

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

—	M’għandekx tferrex prodott mhux użat fl-art, fil-korsiji tal-ilma, f’pajpijiet (sink, tojlits...) u lanqas fid-drenaġġ.

—	Iddisponi minn prodott mhux użat, l-ippakkjar tiegħu u kull skart ieħor, skont r-regolamenti lokali.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

—	Ħajja kemm idum tajjeb il-prodott fuq l-ixkaffa: Sentejn.

—	Ipproteġi mill-ġlata.

6. INFORMAZZJONI OĦRA

—	Il-prodott huwa formulazzjoni li tagħmel ir-ragħwa.

It-titoli sħaħ tal-standards EN li għalihom qed issir referenza fit-taqsima 5.2 ‘Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju’ huma:

EN 374 – Ingwanti protettivi kontra kimiċi u mikroorganiżmi perikolużi

EN 16321 – Protezzjoni tal-għajnejn u tal-wiċċ għall-użu fuq il-post tax-xogħol

7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 5

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM3_1		qasam tas-suq: UE
			CLEAN DESINFECTANT		qasam tas-suq: UE
			GERM D		qasam tas-suq: UE
			Evo Germ D		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0023 1-5
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Ottil eter karbossilat tas-sodju		Sustanza mhux attiva		53563-70-5			28,8 % (w/w)
D-glukopiranożju, oligomeriku, glikossidi C10-16 (numri biż-żewġ)-alkil		Sustanza mhux attiva		110615-47-9			3,52 % (w/w)

1. META SPC 6 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 6 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: meta-SPC6

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-6

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 6

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 6

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	31,33 - 31,33 % (w/w)
Ottil eter karbossilat tas-sodju		Sustanza mhux attiva	53563-70-5		28,8 - 28,8 % (w/w)
D-glukopiranożju, oligomeriku, glikossidi C10-16 (numri biż-żewġ)-alkil		Sustanza mhux attiva	110615-47-9		5,28 - 5,28 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 6

Tip(i) ta’ formulazzjoni

SL – konċentrat jinħall

3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 6

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H315: Jikkawża irritazzjoni tal-ġilda.

H318: Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.

EUH208: Jinkludi Ewkaliptol u Carvone. Jista’ jagħmel reazzjoni allerġika.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P264: Aħsel idejk sew wara li tużah.

P280: Ilbes ingwanti protettivi, ilbies protettiv u protezzjoni għall-għajnejn.

P302+P352: JEKK FUQ IL-ĠILDA: Aħsel b’ħafna ilma.

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P310: Ikkuntattja immedjatament ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jewtabib.

P321: Trattament speċifiku (ara l-istruzzjonijiet supplimentari għall-ewwel għajnuna fuq din it-tikketta).

P332+P313: Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

P362+P364: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati u aħsilhom qabel ma terġa’ tużahom.

4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 1

Diżinfettanti mhux maħsubin għal applikazzjoni diretta fuq il-bniedem jew l-annimali (diżinfettanti għall-uċuħ ibsin kollha li jinħaslu f’żona medika)

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses

Isem komuni: Viruses f’involukru

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

użu fuq barra

—	f’żona medika

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar, tixrid, imsiħ, applikazzjoni ta’ ragħwa, trattament bl-ixkupilja, trattament bit-tgħaddis, tixrid bil-mopp

Deskrizzjoni dettaljata:

—	mingħajr azzjoni mekkanika

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: - 0,4485%

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Organiżmi fil-mira obbligatorji:

—	Batterji u ħmejjer: 0,4485% w/w L-(+)-aċidu lattiku, 5 minuti, 20°C

Organiżmi fil-mira oħrajn:

—	Viruses b’involukru: 0,4485% w/w L-(+)-aċidu lattiku, 5 minuti, 20°C

Il-prodott konċentrat għandu jiġi dilwit għal 1.5% v/v qabel l-użu.

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Fliexken: 0,5 - 5 litri HDPE jew PET

Jerry can: 1 - 80 litri HDPE

Tanbur: 10 - 210 litri HDPE

IBC: 1 000 litri HDPE

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 6

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

—	Applika l-prodott billi xxarrab sew il-wiċċ kollu għal 5 minuti (applika madwar 18-il sprejjatura/m2 jew 20 ml/m2 jew għatti kompletament l-oġġett li jrid jiġi diżinfettat).

—	Applika biss fuq uċuħ mhux porużi.

—	Informa d-detentur tal-awtorizzazzjoni jekk it-trattament ma jkunx effettiv.

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

—

Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għas-sustanzi kimiċi kklassifikati taħt EN 374 jew ekwivalenti, gogils għas-sustanzi kimiċi konsistenti ma’ EN 16321 jew ekwivalenti u tuta kompluta konsistenti ma’ EN 14605 jew ekwivalenti meta timmaniġġja l-prodott konċentrat (waqt id-dilwizzjoni). It-titoli sħaħ tal-istandards EN huma disponibbli f’taqsima 6.

—	Il-materjal tat-tagħmir ta’ PPE irid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott.

—	Aħsel idejk wara li tuża l-prodott konċentrat.

—	Evita l-kuntatt ma’ l-għajnejn.

—	Evita titjir u tixrid waqt it-taħlit u t-tagħbija (dilwizzjoni).

—	Għal użu fuq barra, tapplikax il-prodott f’każ li tkun mistennija x-xita fi żmien 24 siegħa.

—	Għall-użu tal-isprej fuq barra, evita t-trasferiment lejn żoni oħra bir-riħ (kurrent).

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

—	F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tilbishom. Aħsel il-ġilda bl-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

—	JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ minnufih bl-ilma għal ħafna minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal tal-inqas 15-il minuta.

Sejjaħ lill-112 jew ambulanza għal għajnuna medika.

Informazzjoni għall-persunal tal-Kura tas-Saħħa jew it-tabib:

—	L-għajnejn ukoll iridu jitlaħalħu ripetutament waqt li tkun sejra għand it-tabib, jekk l-għajn ġiet esposta għal kimiċi alkalini (pH > 11), amini u aċidi bħall-aċidu aċetiku, aċidu formiku jew aċidu propjoniku.

—	JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek minnufih. Agħti lill-persuna esposta xi ħaġa x’tixrob jekk din tista’ tibla’. TIPPROVOKAX ir-remettar. Sejjaħ lill-112 jew ambulanza għal għajnuna medika.

—	JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Jekk iseħħu xi sintomi sejjaħ ĊENTRU TA’ AVVELIMENT jew tabib.

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

—	M’għandekx tferrex prodott mhux użat fl-art, fil-korsiji tal-ilma, f’pajpijiet (sink, tojlits...) u lanqas fid-drenaġġ.

—	Iddisponi minn prodott mhux użat, l-ippakkjar tiegħu u kull skart ieħor, skont r-regolamenti lokali.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

—	Ħajja kemm idum tajjeb il-prodott fuq l-ixkaffa: Sentejn.

—	Ipproteġi mill-ġlata.

6. INFORMAZZJONI OĦRA

It-titoli sħaħ tal-standards EN li għalihom qed issir referenza fit-taqsima 5.2 ‘Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju’ huma:

EN 374 – Ingwanti protettivi kontra kimiċi u mikroorganiżmi perikolużi

EN 16321 – Protezzjoni tal-għajnejn u tal-wiċċ għall-użu fuq il-post tax-xogħol

7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 6

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM3_2		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0024 1-6
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Ottil eter karbossilat tas-sodju		Sustanza mhux attiva		53563-70-5			28,8 % (w/w)
D-glukopiranożju, oligomeriku, glikossidi C10-16 (numri biż-żewġ)-alkil		Sustanza mhux attiva		110615-47-9			5,28 % (w/w)

1. META SPC 7 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 7 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: meta-SPC7

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-7

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

PT03: Iġjene veterinarja

2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 7

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 7

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	31,33 - 31,33 % (w/w)
Ottil eter karbossilat tas-sodju		Sustanza mhux attiva	53563-70-5		24,93 - 24,93 % (w/w)
D-glukopiranożju, oligomeriku, glikossidi C10-16 (numri biż-żewġ)-alkil		Sustanza mhux attiva	110615-47-9		3,52 - 3,52 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 7

Tip(i) ta’ formulazzjoni

SL – konċentrat jinħall

3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 7

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu

H315: Jikkawża irritazzjoni tal-ġilda.

H318: Jagħmel ħsara serja lill-għajnejn.

Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

P264: Aħsel idejk sew wara li tużah.

P280: Ilbes ingwanti protettivi, ilbies protettiv u protezzjoni għall-għajnejn.

P302+P352: JEKK FUQ IL-ĠILDA: Aħsel b’ħafna ilma.

P305+P351+P338: JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b’attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli sabiex tneħħihom. Kompli laħlaħ.

P310: Ikkuntattja immedjatament ĊENTRU TAL-AVVELENAMENT jewtabib.

P321: Trattament speċifiku (ara l-istruzzjonijiet supplimentari għall-ewwel għajnuna fuq din it-tikketta).

P332+P313: Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

P362+P364: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati u aħsilhom qabel ma terġa’ tużahom.

4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 1

Diżinfettanti mhux maħsubin għal applikazzjoni diretta fuq il-bniedem jew l-annimali (diżinfettanti għall-uċuħ ibsin kollha li jinħaslu f’żoni domestiċi, istituzzjonali u industrijali)

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses

Isem komuni: Viruses f’involukru

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

użu fuq barra

—	F’żona domestika, istituzzjonali u industrijali

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Imsiħ, tixrid bil-mopp jew xkupilja, sprejjar, tixrib jew tgħaddis (immersjoni)

Deskrizzjoni dettaljata:

—	mingħajr azzjoni mekkanika

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: - 0,299%

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Organiżmi fil-mira obbligatorji:

—	Batterji u ħmejjer: 0,299% w/w L-(+)-aċidu lattiku, 5 minuti, 20°C

Organiżmi fil-mira oħrajn:

—	Viruses b’involukru: 0,299% w/w L-(+)-aċidu lattiku, 5 minuti, 20°C

Il-prodott konċentrat għandu jiġi dilwit għal 1% v/v qabel l-użu.

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Fliexken: 0,5 - 5 litri HDPE jew PET

Jerry can: 1 - 80 litri HDPE

Tanbur: 10 - 210 litri HDPE

IBC: 1 000 litri HDPE

Kontenitur artab: 1,5, 2, 2,5 litri Polietilena ta’ densità baxxa (LDPE)

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

- Applika l-prodott billi xxarrab sew il-wiċċ kollu għal 5 minuti (applika madwar 18-il sprejjatura/m2 jew 20 ml/m2 jew għatti kompletament l-oġġett li jrid jiġi diżinfettat).

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2. Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 2

Diżinfettanti taż-żoni tal-ikel u tal-għalf (diżinfettant għall-uċuħ ibsin kollha li jinħaslu f’żoni domestiċi, istituzzjonali u industrijali (industrija tal-ikel))

Tip ta’ prodott

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Virus

Isem komuni: Viruses f’involukru biss

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

użu fuq barra

—	F’żoni domestiċi, istituzzjonali u tal-industrija tal-ikel

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Imsiħ, tixrid bil-mopp jew xkupilja, sprejjar, tixrib jew tgħaddis (immersjoni)

Deskrizzjoni dettaljata:

—	mingħajr azzjoni mekkanika

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: - 0,299%

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Organiżmi fil-mira obbligatorji:

—	Batterji u ħmejjer: 0,299% w/w L-(+)-aċidu lattiku, 5 minuti, 20°C

Organiżmi fil-mira oħrajn:

—	Viruses b’involukru: 0,299% w/w L-(+)-aċidu lattiku, 5 minuti, 20°C

Il-prodott konċentrat għandu jiġi dilwit għal 1% v/v qabel l-użu kif indikat fuq it-tikketta.

Kategorija/i ta’ utenti

industrijali ; professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Fliexken: 0,5 - 5 litri HDPE jew PET

Jerry can: 1 - 80 litri HDPE

Tanbur: 10 - 210 litri HDPE

IBC: 1 000 litri HDPE

Kontenitur artab: 1,5, 2, 2,5 litri LDPE

4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

—	Applika l-prodott billi xxarrab sew il-wiċċ kollu għal 5 minuti (applika madwar 18-il sprejjatura/m2 jew 20 ml/m2 jew għatti kompletament l-oġġett li jrid jiġi diżinfettat).

4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.3. Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 3

Diżinfettanti użati għad-diżinfezzjoni tal-materjali u l-uċuħ assoċjati mal-loġġ tal-annimali (diżinfettanti għall-uċuħ ibsin kollha li jinħaslu f’żona veterinarja)

Tip ta’ prodott

PT03: Iġjene veterinarja

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmira

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

użu fuq barra

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Imsiħ, tixrid bil-mopp jew xkupilja, sprejjar, tixrib jew tgħaddis (immersjoni)

Deskrizzjoni dettaljata:

—	mingħajr azzjoni mekkanika

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: - 0,748%

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Organiżmi fil-mira obbligatorji:

—	Batterji u ħmejjer: 0,748% w/w L-(+)-aċidu lattiku, 30 minuti, 10°C

Il-prodott konċentrat għandu jiġi dilwit għal 2.5% v/v qabel l-użu kif indikat fuq it-tikketta.

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Fliexken: 0,5 - 5litriHDPE jew PET

Jerry can: 1 - 80litriHDPE

Tanbur: 10 - 210litriHDPE

IBC: 1 000 litriHDPE

Kontenitur artab: 1,5, 2, 2,5litriLDPE

4.3.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

—	Naddaf l-uċuħ sew qabel tapplika l-prodott.

—	Applika l-prodott billi xxarrab sew il-wiċċ kollu għal 30 minuti (applika madwar 18-il sprejjatura/m2 jew 20 ml/m2 jew għatti kompletament l-oġġett li jrid jiġi diżinfettat).

4.3.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.3.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.3.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.3.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 7

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

—	Applika biss fuq uċuħ mhux porużi.

—	Informa d-detentur tal-awtorizzazzjoni jekk it-trattament ma jkunx effettiv.

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

—

Ilbes ingwanti protettivi reżistenti għas-sustanzi kimiċi kklassifikati taħt EN 374 jew ekwivalenti, gogils għas-sustanzi kimiċi konsistenti ma’ EN 16321 jew ekwivalenti u tuta kompluta konsistenti ma’ EN 14605 jew ekwivalenti meta timmaniġġja l-prodott konċentrat (waqt id-dilwizzjoni). It-titoli sħaħ tal-istandards EN huma disponibbli f’taqsima 6.

—	Il-materjal tat-tagħmir ta’ PPE irid ikun speċifikat mid-detentur tal-awtorizzazzjoni fl-informazzjoni dwar il-prodott.

—	Aħsel idejk wara li tuża l-prodott konċentrat.

—	Evita l-kuntatt ma’ l-għajnejn.

—	Evita titjir u tixrid waqt it-taħlit u t-tagħbija (dilwizzjoni).

—	Għal użu fuq barra, tapplikax il-prodott f’każ li tkun mistennija x-xita fi żmien 24 siegħa.

—	Għall-użu tal-isprej fuq barra, evita t-trasferiment lejn żoni oħra bir-riħ (kurrent).

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

—	F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Neħħi l-ħwejjeġ kontaminati kollha u aħsilhom qabel terġa’ tilbishom. Aħsel il-ġilda bl-ilma. Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.

—	JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ minnufih bl-ilma għal ħafna minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ għal tal-inqas 15-il minuta.

Sejjaħ lill-112 jew ambulanza għal għajnuna medika.

Informazzjoni għall-persunal tal-Kura tas-Saħħa jew it-tabib:

—	JEKK JINBELA’: Laħlaħ ħalqek minnufih. Agħti lill-persuna esposta xi ħaġa x’tixrob jekk din tista’ tibla’. TIPPROVOKAX ir-remettar. Sejjaħ lill-112 jew ambulanza għal għajnuna medika.

—	JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Jekk iseħħu xi sintomi sejjaħ ĊENTRU TA’ AVVELIMENT jew tabib.

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

—	M’għandekx tferrex prodott mhux użat fl-art, fil-korsiji tal-ilma, f’pajpijiet (sink, tojlits...) u lanqas fid-drenaġġ.

—	Iddisponi minn prodott mhux użat, l-ippakkjar tiegħu u kull skart ieħor, skont r-regolamenti lokali.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

—	Ħajja kemm idum tajjeb il-prodott fuq l-ixkaffa: Sentejn.

—	Ipproteġi mill-ġlata.

6. INFORMAZZJONI OĦRA

It-titoli sħaħ tal-standards EN li għalihom qed issir referenza fit-taqsima 5.2 ‘Miżuri ta’ mitigazzjoni ta’ riskju’ huma:

EN 374 – Ingwanti protettivi kontra kimiċi u mikroorganiżmi perikolużi

EN 16321 – Protezzjoni tal-għajnejn u tal-wiċċ għall-użu fuq il-post tax-xogħol

7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 7

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE 15		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0025 1-7
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Ottil eter karbossilat tas-sodju		Sustanza mhux attiva		53563-70-5			24,93 % (w/w)
D-glukopiranożju, oligomeriku, glikossidi C10-16 (numri biż-żewġ)-alkil		Sustanza mhux attiva		110615-47-9			3,52 % (w/w)

1. META SPC 8 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 8 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: meta-SPC8

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-8

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 8

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 8

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	0,627 - 1,566 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 8

Tip(i) ta’ formulazzjoni

AL – kwalunkwe likwidu ieħor

3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 8

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu
Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 1

Diżinfettanti mhux maħsubin għal applikazzjoni diretta fuq il-bniedem jew l-annimali (diżinfettanti għall-uċuħ ibsin kollha li jinħaslu f’żoni domestiċi, istituzzjonali u industrijali)

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses

Isem komuni: Viruses f’involukru

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

użu fuq barra

—	F’żoni domestiċi, istituzzjonali u industrijali.

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar, tixrid, imsiħ, applikazzjoni ta’ ragħwa, trattament bl-ixkupilja, trattament bit-tgħaddis, immersjoni

Deskrizzjoni dettaljata:

—	mingħajr azzjoni mekkanika

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: - 0

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Prodotti lesti għall-użu.

Ħin ta’ kuntatt: 5 minuti, 20°C

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali ; pubbliku ġenerali (mhux professjonali)

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Id-daqs tal-pakkett għall-utent mhux professjonali huwa ristrett għal massimu ta’ 3 litri u l-imballaġġ ikbar minn 1 litru għandu jkun mgħammar b’manku

Sprejs (SP05): 0,5 litru - 0,75 litru HDPE jew PET

Fliexken: 0,5 - 5 litri HDPE jew PET

Jerry can: 1 - 80 litri HDPE (għal utenti professjonali biss)

Tanbur: 10 - 210 litri HDPE (għal utenti professjonali biss)

IBC: 1 000 litri HDPE (għal utenti professjonali biss)

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2. Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 2

Diżinfettanti taż-żoni tal-ikel u tal-għalf (diżinfettant għall-uċuħ ibsin kollha li jinħaslu f’żoni domestiċi, istituzzjonali u industrijali)

Tip ta’ prodott

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

użu fuq barra

—	F’żoni domestiċi, istituzzjonali u industrijali (industrija tal-ikel (ġenerali)).

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar, tixrid, imsiħ, applikazzjoni ta’ ragħwa, trattament bl-ixkupilja, trattament bit-tgħaddis, immersjoni

Deskrizzjoni dettaljata:

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: - 0

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Prodotti lesti għall-użu.

Ħin ta’ kuntatt: 5 minuti, 20°C

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali ; pubbliku ġenerali (mhux professjonali)

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Id-daqs tal-pakkett għall-utent mhux professjonali huwa ristrett għal massimu ta’ 3litriu l-imballaġġ ikbar minn 1litrugħandu jkun mgħammar b’manku

Sprejs (SP05): 0,5litru- 0,75litruHDPE jew PET

Fliexken: 0,5 - 5litriHDPE jew PET

Jerry can: 1 - 80 litri HDPE (għal utenti professjonali biss)

Tanbur: 10 - 210 litri HDPE (għal utenti professjonali biss)

IBC: 1 000 litri HDPE (għal utenti professjonali biss)

4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 8

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

—	Applika l-prodott billi xxarrab sew il-wiċċ kollu għal 5 minuti (applika madwar 18-il sprejjatura/m2 jew 20 ml/m2 jew għatti kompletament l-oġġett li jrid jiġi diżinfettat).

—	Applika biss fuq uċuħ mhux porużi.

—	Informa d-detentur tal-awtorizzazzjoni jekk it-trattament ma jkunx effettiv.

—	Segwi l-istruzzjonijiet għall-użu.

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

—	Għal użu fuq barra, tapplikax il-prodott f’każ li tkun mistennija x-xita fi żmien 24 siegħa.

—	Għall-użu tal-isprej fuq barra, evita t-trasferiment lejn żoni oħra bir-riħ (kurrent).

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

—	Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib

—	JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Jekk iseħħu xi sintomi laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

—	F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Aħsel il-ġilda bl-ilma. Jekk iseħħu xi sintomi sejjaħ ĊENTRU TA’ AVVELIMENT jew tabib.

—	JEKK JINBELA’: Jekk iseħħu xi sintomi sejjaħ ĊENTRU TA’ AVVELIMENT jew tabib.

—	JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Jekk iseħħu xi sintomi sejjaħ ĊENTRU TA’ AVVELIMENT jew tabib.

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

—	M’għandekx tferrex prodott mhux użat fl-art, fil-korsiji tal-ilma, f’pajpijiet (sink, tojlits...) u lanqas fid-drenaġġ.

—	Iddisponi minn prodott mhux użat, l-ippakkjar tiegħu u kull skart ieħor, skont r-regolamenti lokali.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

—	Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal u minn annimali jew annimali domestiċi mhux fil-mira.

—	Ħajja kemm idum tajjeb il-prodott fuq l-ixkaffa: Sentejn.

—	Ipproteġi mill-ġlata.

6. INFORMAZZJONI OĦRA

7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 8

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM5_1		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0026 1-8
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	0,627 % (w/w)

7.2. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM5_2		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0027 1-8
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	0,627 % (w/w)

7.3. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SANILAK - Nettoyant désinfectant multi-usages Eucalyptus		qasam tas-suq: UE
			SANILAK - Nettoyant désinfectant sanitaires Eucalyptus		qasam tas-suq: UE
			SANILAK - Nettoyant désinfectant cuisine Eucalyptus		qasam tas-suq: UE
			SALVE FAM5_3		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0028 1-8
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	0,627 % (w/w)

7.4. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM5_4		qasam tas-suq: UE
			YOU - All purpose disinfecting cleaner		qasam tas-suq: UE
			MAISON VERTE - Désinfectant		qasam tas-suq: UE
			MAISON VERTE PRO - Désinfectant Multi-usages		qasam tas-suq: UE
			MAISON VERTE PRO - Désinfectant Salle de Bain		qasam tas-suq: UE
			SANIVERT - Désinfectant		qasam tas-suq: UE
			YOU - Nettoyant désinfectant toutes surfaces		qasam tas-suq: UE
			YOU - Désinfectant WC détartrant		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0029 1-8
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	0,627 % (w/w)

7.5. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM5_5		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0030 1-8
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	1,566 % (w/w)

7.6. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM5_6		qasam tas-suq: UE
			SANILAK - Nettoyant désinfectant sols et surfaces		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0031 1-8
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	1,566 % (w/w)

7.7. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM5_7		qasam tas-suq: UE
			SANILAK - Nettoyant désinfectant sols et surfaces Eucalyptus		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0032 1-8
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	1,566 % (w/w)

7.8. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM5_8		qasam tas-suq: UE
			MAISON VERTE - Désinfectant Multi-surfaces		qasam tas-suq: UE
			MAISON VERTE PRO - Désinfectant Sol		qasam tas-suq: UE
			MAISON VERTE PRO - Désinfectant Multi-surfaces		qasam tas-suq: UE
			SANIVERT - Désinfectant Multi-surfaces		qasam tas-suq: UE
			YOU - Désinfectant sols & surfaces		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0033 1-8
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	1,566 % (w/w)

1. META SPC 9 INFORMAZZJONI AMMINISTRATTIVA

1.1. Meta SPC 9 identifikatur

Identifikatur

Meta SPC: meta-SPC9

1.2. Suffiss għan-numru tal-awtorizzazzjoni

Numru

1-9

1.3. Tip(i) ta’ prodott

Tip(i) ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

2. KOMPOŻIZZJONI TAL-META SPC 9

2.1. Informazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva dwar il-kompożizzjoni tal-meta SPC 9

Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni	Numru CAS	Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva	79-33-4	201-196-2	0,627 - 0,627 % (w/w)

2.2. Tip(i) ta’ formulazzjoni tal-meta SPC 9

Tip(i) ta’ formulazzjoni

AL – kwalunkwe likwidu ieħor

3. DIKJARAZZJONIJIET TA’ PERIKLU U TA’ PREKAWZJONI TAL-META SPC 9

Dikjarazzjonijiet ta’ periklu
Dikjarazzjonijiet ta’ prekawzjoni

4. UŻU/I AWTORIZZAT(I) TAL-META SPC

4.1. Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 1

Diżinfettanti mhux maħsubin għal applikazzjoni diretta fuq il-bniedem jew l-annimali (diżinfettanti għall-uċuħ ibsin kollha li jinħaslu f’żoni domestiċi, istituzzjonali u industrijali)

Tip ta’ prodott

PT02: Diżinfettanti u algaċidi li mhumiex maħsuba biex jiġu applikati direttament fuq il-bnedmin jew l-annimali

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Viruses

Isem komuni: Viruses f’involukru

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

użu fuq barra

—	F’żona domestika, istituzzjonali u industrijali.

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar, tixrid, imsiħ, applikazzjoni ta’ ragħwa, trattament bl-ixkupilja, trattament bit-tgħaddis, immersjoni, tixrid bil-mopp

Deskrizzjoni dettaljata:

—	mingħajr azzjoni mekkanika

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: - -

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Prodotti lesti għall-użu.

Ħin ta’ kuntatt: 5 minuti, 20°C

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali ; pubbliku ġenerali (mhux professjonali)

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Id-daqs tal-pakkett għall-utent mhux professjonali huwa ristrett għal massimu ta’ 3 litri u l-imballaġġ ikbar minn 1 litru għandu jkun mgħammar b’manku

Sprejs (SP05): 0,5 litru - 0,75 litru HDPE jew PET

Fliexken: 0,5 - 5 litri HDPE jew PET

Jerry can: 1 - 80 litri HDPE (għal utenti professjonali biss)

Tanbur: 10 - 210 litri HDPE (għal utenti professjonali biss)

4.1.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.1.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2. Deskrizzjoni tal-użu

Tabella 2

Diżinfettanti taż-żoni tal-ikel u tal-għalf (diżinfettant għall-uċuħ ibsin kollha li jinħaslu f’żoni domestiċi, istituzzjonali u industrijali)

Tip ta’ prodott

PT04: Żoni tal-ikel u tal-għalf

Fejn rilevanti, deskrizzjoni eżatta tal-użu awtorizzat

Organiżmu/i fil-mira (inkluż l-istadju ta’ żvilupp)

Isem xjentifiku: Bakterja

Isem komuni: Bakterja

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Isem xjentifiku: Ħmejjer

Isem komuni: Ħmejjer

Istadju iżvilupp: l-ebda data

Qasam/Oqsma ta’ użu

użu fuq ġewwa

użu fuq barra

—	F’żona domestika, istituzzjonali u industrijali (ġenerali)

Metodu/i ta’ applikazzjoni

Metodu: Sprejjar, tixrid, imsiħ, applikazzjoni ta’ ragħwa, trattament bl-ixkupilja, trattament bit-tgħaddis, immersjoni, tixrid bil-mopp

Deskrizzjoni dettaljata:

—	mingħajr azzjoni mekkanika

Rata/i ta’ applikazzjoni u frekwenza

Rata ta’ applikazzjoni: - -

Numru u ħin tal-applikazzjoni:

Prodotti lesti għall-użu.

Ħin ta’ kuntatt: 5 minuti, 20°C

Kategorija/i ta’ utenti

professjonali ; pubbliku ġenerali (mhux professjonali)

Daqsijiet tal-pakkett u materjal tal-imballaġġ

Id-daqs tal-pakkett għall-utent mhux professjonali huwa ristrett għal massimu ta’ 3 litri u l-imballaġġ ikbar minn 1 litru għandu jkun mgħammar b’manku

Sprejs (SP05): 0,5 litru - 0,75 litru HDPE jew PET

Fliexken: 0,5 - 5 litri HDPE jew PET

Jerry can: 1 - 80 litri HDPE (għal utenti professjonali biss)

Tanbur: 10 - 210 litri HDPE (għal utenti professjonali biss)

4.2.1. Struzzjonijiet speċifiċi għall-użu sabiex jintużaw

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji speċifiċi għall-użu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.3. Fejn speċifiku għall-użu, id-dettalji tal-effetti diretti jew indiretti probabbli, l-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.4. Fejn speċifiku għall-użu, l-istruzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u l-imballaġġ tiegħu

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

4.2.5. Fejn speċifiku għall-użu, il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

Ara l-istruzzjonijiet ġenerali għall-użu

5. STRUZZJONIJIET ĠENERALI GĦALL-UŻU TAL-META SPC 9

5.1. Struzzjonijiet għall-użu

—	Applika l-prodott billi xxarrab sew il-wiċċ kollu għal 5 minuti (applika madwar 18-il sprejjatura/m2 jew 20 ml/m2 jew għatti kompletament l-oġġett li jrid jiġi diżinfettat).

—	Segwi l-istruzzjonijiet għall-użu.

—	Applika biss fuq uċuħ mhux porużi.

5.2. Miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji

—	Għal użu fuq barra, tapplikax il-prodott f’każ li tkun mistennija x-xita fi żmien 24 siegħa.

—	Għall-użu tal-isprej fuq barra, evita t-trasferiment lejn żoni oħra bir-riħ (kurrent).

5.3. Dettalji tal-effetti diretti jew indiretti, struzzjonijiet tal-ewwel għajnuna u miżuri ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-ambjent

—	Jekk ikun meħtieġ parir mediku, ara li jkollok il-kontenitur jew it-tikketta tal-prodott fil-qrib

—	JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Jekk iseħħu xi sintomi laħlaħ bl-ilma. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Sejjaħ ĊENTRU TAL-AVVELENAMENTI jew tabib.

—	F’KAŻ TA’ KUNTATT MAL-ĠILDA: Aħsel il-ġilda bl-ilma. Jekk iseħħu xi sintomi sejjaħ ĊENTRU TA’ AVVELIMENT jew tabib.

—	JEKK JINBELA’: Jekk iseħħu xi sintomi sejjaħ ĊENTRU TA’ AVVELIMENT jew tabib.

—	JEKK JINĠIBED MAN-NIFS: Jekk iseħħu xi sintomi sejjaħ ĊENTRU TA’ AVVELIMENT jew tabib.

5.4. Struzzjonijiet għar-rimi sikur tal-prodott u tal-imballaġġ tiegħu

—	M’għandekx tferrex prodott mhux użat fl-art, fil-korsiji tal-ilma, f’pajpijiet (sink, tojlits...) u lanqas fid-drenaġġ.

—	Iddisponi minn prodott mhux użat, l-ippakkjar tiegħu u kull skart ieħor, skont r-regolamenti lokali.

5.5. Il-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-prodott u kemm dan idum tajjeb qabel ma jinfetaħ taħt kundizzjonijiet normali tal-ħżin

—	Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal u minn annimali jew annimali domestiċi mhux fil-mira.

—	Ħajja kemm idum tajjeb il-prodott fuq l-ixkaffa: Sentejn.

—	Ipproteġi mill-ġlata.

6. INFORMAZZJONI OĦRA

7. IT-TIELET LIVELL TA’ INFORMAZZJONI: PRODOTTI INDIVIDWALI FIL-META SPC 9

7.1. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM6_1		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0034 1-9
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	0,627 % (w/w)

7.2. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM6_2		qasam tas-suq: UE
			SANILAK - Nettoyant désinfectant multi-usages Menthe		qasam tas-suq: UE
			SANILAK - Nettoyant désinfectant sanitaires Menthe		qasam tas-suq: UE
			SANILAK - Nettoyant désinfectant cuisine Menthe		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0035 1-9
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	0,627 % (w/w)

7.3. Isem/Ismijiet kummerċjali, numru tal-awtorizzazzjoni u kompożizzjoni speċifika ta’ kull prodott individwali

Isem/Ismijiet kummerċjali			SALVE FAM6_3		qasam tas-suq: UE
Numru tal-awtorizzazzjoni					EU-0028967-0036 1-9
Isem komuni	Isem IUPAC	Funzjoni		Numru CAS		Numru EC	Kontenut (%)
Aċidu L-(+)-lattiku		sustanza attiva		79-33-4		201-196-2	0,627 % (w/w)